Texte zur Dorfgeschichte von Untervaz

Transkript

1 Untervazer Burgenverein Untervaz Texte zur Dorfgeschichte von Untervaz 1912 Testament der Agnes Bürkli Weitere Texte zur Dorfgeschichte sind im Internet unter erhältlich. Beilagen der Jahresberichte Anno Domini unter

2 Testament der Agnes Bürkli Kath. Archiv Untervaz Kath. Archiv Untervaz - Schachtel Akten und Dokumente

3 November 16. Erwerb des Hauses in Salawis. Kaufvertrag Unter unten stehendem Datum, schliesst sich zwischen Christ. Wolf als Verkäufer u. Agnes Bürkli als Käuferin, folgender Vertrag ab. I. Christian Wolf verkauft aus freier Hand, an Agnes Bürkli, sein in Salawis 1 ob der Dorfgasse gelegenes Heimwesen, 2 bestehend in Wohnhaus, u. Stall, sammt dem Stück Wiesboden mit Bäumen, ob den Gebäulichkeiten, anstossend an Grund und Boden von Christian Bernhard, 3 Först. Joos 4 und Wohnhaus von Joh. Bürkli 5 unter folgenden Bedingungen. II. Der Kaufpreis beträgt Franken 800, sage Franken acht Hundert, diese Summe ist durch Spaarheftabgabe bezahlt, somit geht das Kaufobjekt nach Ablauf des Mietvertrages (des Käufers), also am 12. März 1908 an die Käuferin über, u. zwar mit allen Rechten und Lasten wie solches bis dahin benutzt worden ist. III. Die Handänderungs- und Protokollgebühren übernimmt die Käuferin. IV. Dieser Vertrag ist doppelt ausgefertigt u. von beiden Theilen eigenhändig unterzeichnet. Untervaz, d. 16. Novbr Der Verkäufer Christian Wolf Die Käuferin Agnes Bürchli. Vorstehender Kaufbrief ist unter heutigem Datum mit No. 848 in das Kaufprotokoll eingetragen worden. Der Protokollführer: P. Schädler Untervaz d. 7. Dezb Dokument: Inhalt: Papier, 1 Blatt, 36 cm hoch, 22 cm breit, mit Tinte deutsch beschrieben. Erwerb des Hauses durch Agnes Bürkli 1 Dorfteil von Untervaz 2 heute steht dort das Haus "Paradis" 3 in der Hintern Tola 4 Joos-Hug Christian ( ) Förster Joos, Salavis, als Förster in der Gemeinde Untervaz gewählt am mit Fr. 2.2o Taglohn. Als sein Nachfolger wurde am Josef Philipp gewählt mit einem Jahreslohn von Fr (s. Stammbaum im Anno Domini 2008 Seite 100) 5 später Haus von Cassilda Lipp

4 1912 Mai 31. Testament der Agnes Bürkli - 4 -

5 - 5 - Testament Im Namen Gottes Amen. In Betracht der menschlichen Hinfälligkeit, und der Ungewissheit der Zeit und Stunde, welche Wege die göttliche Vorsehung als das Ende unserer irdischen Laufbahn bestimmt hat, sowie auch in der Absicht die Anhänglichkeit und Treue durch einen Akt des Zutrauens über Tod und Grab hinaus zu ehren, habe ich Unterzeichnete letztwillig verordnet, dass nach meinem Ableben von dem dannzumal vorhandenen Vermögen für mich eine Hl. Stiftsmesse, 6 gemäss Vorschrift des bischöfl. Ordinariates 7 errichtet werde. Alles noch übrigbleibende Vermögen soll der kathol. Kirche in Untervaz zufallen. Agnes Bürchli Untervaz, den 31. Mai 1912 der Notar des Kreises fünf Dörfer. Pet. Hug. Unterzeichnete bescheinigen hiermit, dass die Testatorin 8 Agnes Bürkli vor uns erklärte, dass sie diese Urkunde gelesen habe u. dass sie ihre letztwillige Verfügung enthalte. Wir erklären ferner, dass sich die Testatorin nach unserer Wahrnehmung dabei im Zustand völliger Verfügungsfähigkeit befunden hat. Die erbetenen Zeugen: Peter Hug, Krone, 9 Peter Hug de. Jos. Dokument: Beilage: Papier, 1 Bogen, 36 cm hoch, 22 cm breit, eine Seite mit Tinte deutsch beschrieben. gleichlautende Abschrift des Testamentes 6 Stiftmesse = Messtiftung, die Widmung einer Vermögensmasse, deren Erträgnisse zur Feier des Messopfers und zur Darbringung nach Meinung des Stifters bestimmt sind, meistens zum Seelenheil der Verstorbenen, sind nach alter kirchlicher Tradition Gaben von Gläubigen für den Unterhalt des Klerus, für die Armen oder für den Unterhalt von Kirchen und Kapellen. 7 Ordinariat = in der katholischen Kirche die zentrale Behörde, die im Auftrag des lokalen Ordinarius (meistens ist dies der Bischof) das Bistum verwaltet. Das Wort ist abgeleitet von lat. (episcopus) ordinarius = Diözesanbischof. Das Ordinariat wird vom Generalvikar geleitet. Daher heisst es vielfach auch Bischöfliches Generalvikariat. 8 Testator = Erblasser, Person die ein Testament errichtet 9 Wohnhaus in der Vordergasse, Untervaz

6 , August 14. Die Kirchgemeinde verkauft das ihr zugefallene Haus.

7 - 7 - Kaufbrief. Unterzeichnete, nämlich Peter Lipp-Bürkli als Käufer und die Erben der Agnes Bürkli sel. 10 als Verkäufer, haben heute nachstehenden Kauf und Verkauf abgeschlossen. Es verkaufen die Erben der Agnes Bürkli sel. an Peter Lipp-Bürkli deren Wohnhaus in Salawis. 11 Dasselbe grenz nach Ostern an die Salawisgasse, nach Süden an ein Grundstück des Christian Bernhard Hintergasse, nach Westen an den Baumgarten der Witwe Maria Joos 12 und nach Norden an das Wohnhaus des Käufers. Als Kaufpreis hat der Käufer Franken 800 (schreibe Franken achthundert) innert Monatsfrist zu bezahlen. Das Wohnhaus wird abgegeben mit Rechten und Lasten wie es die bisherige Inhaberin besessen und benützt hat. Handänderungs- u. Protokollgebühren fallen zulasten des Käufers. Obige Bedingungen sind dem amtlichen Gantprotokoll entnommen und im Doppel ausgefertigt worden. Untervaz, den 14. August Die Verkäufer: Die katholische Kirchgemeinde Für die Erben des Joh. Kaspar Bürkli selg. Für Christian Bürkli sel. Der Käufer: Guntli A. Präsident Kaspar Bürkli Carl Bürkli Peter Lipp-Bürkli Dokument: Papier, 1 Blatt, 36 cm hoch, 22 cm breit, mit Tinte deutsch beschrieben. Inhalt: Beilagen: Verkauf des Hauses welches die kath. Kirchgemeinde gem. Testament geerbt hat, an Peter Lipp-Bürkli in Salawis. etliche Rechnungen und Korrespondenzen die am 17. Okt im Kreuzspital Chur verstorbenen Agnes Bürkli betreffend. 10 sel. selig = verstorben 11 heute steht dort das Haus Paradis 12 Wwe. von Förster Joos, später Haus der Dorothea Kohler. Internet-Bearbeitung: K. J. Version 02/2010