390. WOCHENBLATT. Redakation: Karen Sänger - Tel.: Martina Ragginger - Tel.:

Transkript

1 390. WOCHENBLATT der Deutschen Schule Taipei Swire European Secondary Campus 31 Jian Ye Road, Shihlin District, Taipei Tel.: Ext. 301 Swire European Primary Campus 727 Wen Lin Road, Shihlin District, Taipei Tel.: Ext Redaktionsschluss: Jeweils Donnerstag, 9.00 Uhr! Redakation: Karen Sänger - Tel.: Martina Ragginger - Tel.: Meinungen in Artikeln und Berichten spiegeln nicht unbedingt die der Redaktion wider! Ein Wort der Redaktion (heute von Karen Sänger) Liebe Leserinnen und Leser, die Sommerferien stehen vor der Türe aber nicht bevor das alljährliche Sommerfest stattgefunden hat: Dieses wird am Samstag, dem 20. Juni 2009, von bis Uhr auf dem ESC im Yangminshan stattfinden. Informationen zum Programmablauf können Sie dem Schreiben von Shih-lin entnehmen, welches bereits an alle Eltern herausgegeben wurde. Bitte denken Sie auch daran, dass eine Sondererlaubnis an die Familien, die nicht auf dem Yangmingshan wohnen, für die Anfahrt mit dem privaten Auto auf den Berg benötigt wird, die ebenfalls bereits mit der Kinderpost herausgegeben wurde. Wir wünschen gutes Gelingen, viel Spaß und Ihnen allen ein schönes Wochenende. Ihre Karen Sänger Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 1

2 Berichte aus der Deutschen Sektion und der TES Schultermine 1 Juni Sommerfest der Deutschen Sektion im ESC Phase 2 Verabschiedung von John Nixon, Charles Garrett und William Butcher im EPC Fahrt der Klassen 5 und 6 nach Guanshan im Kreis Taidong Fahrt der Klassen 7 und 8 nach Kaohsiung und Liuchiou Abschluss des Antolin-Lesewettbewerbs Antolin-Preisverleihung in der Grundschule Bücherei-Kino für Gutscheinbesitzer "Neptunfest" - Klasse Sitzung der SEIS Steuergruppe ESC, Phase I, Raum 1210 Klassen 7 und 8 bei Radio Taiwan International Juli Vorlesewettbewerb der Sekundarschule Verabschiedung der Viertklässler aus der Grundschule ("Rauswurf") Zeugnisse S o m m e r f e r i e n 11:00 15:00 Uhr 18:00 Uhr 15:45 Uhr Mitgliederversammlung Hinweis (eingereicht von Shih-Lin Chiang / Verwaltungsleitung Deutsche Sektion) Das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 4. Juni 2009 liegt ab sofort zur Einsicht im Sekretariat aus. Kommentare und Änderungswünsche müssen dem Vorstand fristgerecht vor der nächsten Mitgliederversammlung zugehen. Shih-lin Chiang Verwaltungsleitung 1 Diese Terminaufstellung dient nur der Erinnerung. Sie finden den allgemeinen Terminkalender der Schule auf der Webseite in der Rubrik News im Unterpunkt Calendar. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 2

3 Buddy-Bär goes Taiwan (eingereicht von Emmanuel Fritzen und Greta Ahlers) Noch ist es streng geheim das Aussehen des Buddy-Bären Nr der Partnerschulinitiative. Der neugierige Leser muss leider noch bis zum 27. Juni 2009 warten, wenn der noch namenlose Buddy-Bär anlässlich des Taipei Film Festival der Weltöffentlichkeit präsentiert wird. Wer aber am vergangenen Wochenende aufmerksam die Presse in Taiwan und die entsprechenden Internetplattformen verfolgt hat weiß, dass ein paar Insider das Design schon kennen: Am vergangenen Wochenende fand in Fengshan/Kaohsiung das konspirative Gestalten des namenlosen Bären statt. Auf Einladung des Deutschen Instituts haben 24 Schülerinnen und Schüler der drei Partnerschulen Fengshan High School, Fenghsin High School und der Deutschen Sektion der Taipei European School unter der Leitung des bekannten Künstlers Hung Chun-Yuan dem Bären in den Kunstateliers der Fengshan High School Farbe gegeben. Auf der Pressekonferenz am Samstag wurde das Projekt vorgestellt. Die Presse- Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 3

4 fotografen und TV-Kameraleute konnten den aktuellen Entwicklungsstand des Bären auf Chips bannen, bekamen aber nicht zu sehen, wie er letztendlich präsentiert werden soll. Auch der Landrat von Kaohsiung County durfte nur das bewundern, was zu diesem Zeitpunkt preisgegeben wurde. Für die beteiligten Schülerinnen und Schüler sowie für die Lehrerinnen und Lehrer war dies ein Partnerschulprojekt wie es im Buche steht. Wir fuhren am Freitagmittag mit vier Schülern der Klassen 7 und 8 nach Kaohsiung und trafen dort die Schülerinnen und Schüler der beiden Partnerschulen. Nach anfänglich schüchterner Zurückhaltung arbeiteten die Kids der drei Schulen bald fieberhaft gemeinsam am Projekt. Am zweiten Tag ergaben sich dann schon die ersten nähren Kontakte und beim Abschied wollten sich die neuen Freunde gar nicht mehr trennen. Auch die Sprachbarrieren wurden immer geringer. So ging es zwischen Chinesisch, Deutsch und Englisch ständig hin und her und wir ertappten den amerikanischen Austausch-Schüler Alex der Fengshan-Schule kurz vor der Abfahrt sogar dabei, dass er neben seinem sehr guten Chinesisch auch begann Deutsch zu sprechen. Wir erlebten eine sehr nette und erstklassig organisierte Aufnahme bei der Gastgeberschule. So holten uns Lehrer mit ihren Autos vom Bahnhof ab und betreuten uns rund um die Uhr. Die Schülerinnen und Schüler waren in sehr lieben Gastfamilien untergebracht. Schulleiter Liao und sein Stellvertreter Cheng bemühten sich ständig um unser Wohl. Als pädagogische sowie künstlerische Koryphäe agierte Meister Hung. Mit seinem freundlichen Lächeln übertrug sich seine eigene Begeisterung für das Projekt, er zeigte den Schülern neue Techniken und schuf damit permanent wunderbare Interaktionen zwischen allen Beteiligten. Lernbegierig probierten sie seine Anregungen dann aus, um die vom Meister gesetzten Standards sogar noch zu übertreffen. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 4

5 Und Herrn Hung entging nichts. Wenn jemand offensichtlich ratlos pausierend am Rand des Geschehens stand, hatte er sofort wieder einen Pinsel in der Hand und ein herausforderndes Detail, an dem er weiter arbeiten konnten. Und was konnten wir alten Lehrer von den Schülern lernen? Mit dem Handy haben sie Ausschnitte des Entwurfes auf der Staffelei abfotografiert und diese detailgetreu auf die dreidimensionale Oberfläche des Bären übertragen. Pünktlich zur Abfahrt unseres Zuges am Sonntag war die Arbeit beendet. Nun wird Herr Hung sicherlich in den nächsten Tagen noch an diese oder jene Feinheit den Meisterpinsel anlegen. Dann wird unser Bär mit einem wetterfesten Lack überzogen. Schließlich muss er auf seiner Reise durch Taiwan immer wieder einmal an einem feuchten Platz stehen, auf dem er tropischen Regengüssen ausgesetzt ist. Auch wir Lehrer wissen ja, wie er aussehen wird. Aber wir verraten nichts. Wir warten bis zum den 27. Juni. Dann ist es endlich soweit und jeder kann Buddy-Bär 1289 bewundern! Ach so! Der Buddy-Bär hat bislang nur eine Nummer. Er braucht noch einen Namen. Dazu gibt es einen Wettbewerb. Es muss ein Name sein, den kein anderer Buddy- Bär trägt. Hier sind Ideen willkommen: Buddy-Baer.html Unser deutsches Künstlerteam: Snuk, Felicia, Debby und Sophie Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 5

6 Einer von vielen Presseberichten über die Akion in Kaohsiung: Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 6

7 FOBISSEA - Schulsportwettkämpfe vom Juni 2009 in Hongkong (eingereicht von Ingo Damrau / Hongkong) Einmal jährlich werden Sportwettkämpfe im Rahmen der FOBISSEA (The Federation of British International Schools in South East Asia) zwischen verschiedenen britischen Schulen ausgetragen. Auch die TES ist über die Britische Sektion Mitglied in dieser Vereinigung. Nach den Sommerferien wird im Rahmen der Nachmittagsaktivitäten der TES im "Sports Club" eine Mannschaft aus den Grundschulklassen Year 4 - Year 6 bzw. den deutschen Klassen 3 und 4 für die FOBISSEA-Sportwettkämpfe zusammengestellt. Für die diesjährigen Wettkämpfe in Hongkong konnte sich Declan (Klasse 3) qualifizieren und reiste als einziger Schüler der deutschen Sektion der TES mit nach Hongkong. Nach monatelangen Vorbereitungen auf die Wettkämpfe und vielen Trainingsstunden in Leichtathletik (Laufen, Werfen, Springen), Mannschaftssportarten (T-Ball, Fussball) und Schwimmdisziplinen (Brust, Delfin, Rücken und Freistil) war es dann soweit: Am Mittwoch, dem 10. Juni 2009, sammelte sich die TES-Grundschul-Mannschaft, sowie viele "Schlachtenbummler" (Eltern und Verwandte der Athleten) um 05:30h vor der Schule und traten die Reise nach Hongkong an. Dort angekommen, wurden sie von Vertretern der Hongkonger Kellett-Schule begrüsst und mit Bussen in die Hotels gebracht. Die Schulmannschaften (2x aus Thailand, 1x Malaysia, 1x Hongkong, 1x Vietnam und 1x Taiwan) fuhren ins Hollywood-Hotel in Disneyland und die Eltern begaben sich in verschiedene Hotels auf Hongkong Island und nach Kowloon. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 7

8 Nachmittags vergnügten sich die Kinder in Disneyland, während die Eltern durch die unzähligen Geschäfte der Weltstadt Hongkong streiften. Am Donnerstag, dem 11. Juni 2009, trafen sich die Schulmannschaften zum ersten Wettkampftag im Sham-Shui-Po-Schwimmbad (Kowloon). Nach der Eröffnungsrede durch die Schulleiterin der austragenden Kellett School Hongkong begaben sich alle Mannschaften zum Salzwasserbecken und schwammen sich warm. Danach fingen die Einzelwettkämpfe an und unser Mädel und Jungen konnten einige Bronze- und Silbermedallien gegen die starken Year Schwimmer/innen, vor allem aus Vietnam und Thailand, gewinnen. Die erste Goldmedallie für die Mannschaft der TES gewann im 25-m-Rückenschwimmen der in der Year-4-Gruppe startende Declan (Deutsche Sektion). Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 8

9 Dieser Erfolg trieb unsere Mannschaft zu noch höheren Leistungen an und nach Abschluss der vormittags ausggetragenen Schwimmwettkämpfe hatte die TES weitere Gold-, Silber- und Bronzemedallien gewonnen. Nachmittags standen die T-Ball-Wettkämpfe (so ähnlich wie baseball) an. Hierzu trafen sich die Mannschaften in der Stanley-Ho-Sportanlage auf Hongkong Island. Nach spannenden Spielen mit weiteren Medallien für die TES endete der 1. Wettkampftag dieses Turniers. Am zweiten Wettkampftag (Freitag, 12. Juni 2009) stand Leichtathletik, wieder in der Stanley-Ho-Sportanlage, auf dem Programm. Trotz wechselhaftem Wetter, von Nieselregen über Wolkenbrüche und Gewitter zu ein paar Sonnenstrahlen, hielten sich unsere Mädchen und Jungen "wacker" gegen die starke Konkurenz aus den fünf anderen Schulen und konnten wieder einige Gold-, Silber- und Bronzemedallien erkämpfen. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 9

10 Der letzte Wettkampftag (Samstag, 13. Juni 2009) stand voll im Zeichen des Fußballs. Nach einem energiespendenden Frühstück im Hollywood Hotel Disneyland versammelten sich die Mannschaften erneut auf dem Grün der Stanley-Ho-Anlage, um die Sieger der einzelnen Jahrgangsgruppen in dieser Sportart auszuspielen. Bei 28 C, strahlendem Sonneschein und circa 80% Luftfeuchtigkeit wurde auf fünf Spielfeldern angepfiffen und die Zuschauer erlebten spannende Fußball-Spiele. Die letzten an diesem Tag vergebenen Medallien gingen an die TES-Year-4- Fussballer. Abends trafen sich zum Abschluss dieser dreitägigen Wettkämpfe sämtliche Schulmannschaften und alle "Schlachtenbummler" zu einem ausgiebigen Buffet- Dinner im Disneyland Hotel. Nach der Abschiedsrede der Schulleiterin der Kellett School wurde die Tanzfläche zur "Kinderdisco" freigegeben. Am Sonntag, dem 14. Juni 2009, hieß es Abschied von den vielen gewonnen Sportsfreunden zu nehmen und Mittags waren unsere TES-Schulmannschaft und deren Eltern wieder in Taipei. Schon im Flugzeug beschlossen viele Kinder sich für eine Teilnahme an den FOBISSEA-Games 2010 in Thailand zu qualifizieren. Link zu einem Video der Spiele in Hongkong: Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 10

11 Erdkundeprojekt der Klasse 7/8 (eingereicht von Peter Schulz) Im März war s da kam eine aus Ostfriesland zu uns nach Taiwan, ob wir den Schülern einer 7. Klasse an einem Gymnasium in Rhauderfehn nicht etwas über Taiwan erzählen könnten wie das Leben hier so ist, was es für Tiere gibt, was für Pflanzen, ob es verschiedene Bevölkerungsgruppen gibt, eigene Musik, usw. Es sollten Schulen entlang des Nördlichen Wendekreises sein. 16 Länder liegen auf diesem besonderen Breitengrad, wovon es nur in 5 Ländern eine deutsche Schule gibt: Mexiko, Ägypten, Indien, China und eben Taiwan. Das fanden wir spannend und dachten, denen müssen wir helfen! Drei Wochen lang wurde recherchiert, geschrieben, nach interessanten Bildern gesucht, gemacht und getan, zusammengestellt, und dies kam raus: Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 11

12 Jay Chou ist ein sehr berühmter taiwanesischer Sänger und Schauspieler. Er wurde am 18. Januar 1979 in Taipei, Taiwan, geboren. Jay Chou begann schon sich mit sieben Jahren mit Musik zu beschäftigen. Mit 16 schrieb er Lieder für die damals erfolgreichen Musiker. Jetzt ist er einer der erfolgreichster Musiker in Asien. Snuk stellt etwas zur Musikszene in Taiwan zusammen, was in Deutschland mit Sicherheit absolut unbekannt ist. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 12

13 Jonathan und Matthew machen eine PPP zu der Bevölkerungsgruppe der HAKKA in Taiwan. Dörfer und Häüser Noch heute leben sie in traditionellen Häusern, oder Dörfern. Viele haben noch die alten Gewohnheiten, sowie waschen im Fluss. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 13

14 Stefan und Eric wollen die Wirtschaft näher beleuchten, Max und Helfried finden heraus, dass die meisten Orchideen und viele andere Pflanzen aus Taiwan kommen. Lebensstandard Taiwan Wie leben die Menschen bei euch? Taiwanesen verdienen nicht so viel wie Leute in Deutschland, also haben sie nicht so einen hohen Lebensstandard. Sie bauen auch oft ihr Obst und Gemüse selbst in ihren Hintergärten an. Aber die Schüler hier an unserer Schule leben alle sehr gut und haben meistens auch immer eine große Wohnung oder ein großes Haus. Unsere Schulrechnung wird auch bei fast jeder Familie von der Firma bezahlt, da die Meisten hier nur wegen der Arbeit in Taiwan wohnen. Außerdem gehen wir fast alle gerne shoppen. (: Wie ist der Lebensstandard in Taiwan, verglichen mit Deutschland? Dieser Frage gehen Senta, Sophie, Debbie und Julie nach. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 14

15 Shannon Was für Tiere gibt es eigentlich? Shannon schaut sich die Haustiere an, Felicia die Nutztiere. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 15

16 Wasserbüffel nicht aus Taiwan, sondern Holland Weil - Nutztiere Ackerbau Kalb - sieben Zähne Erwachsene - acht Zähne Starke - neun bis zehn Zähne Die freudige Antwort aus Ostfriesland kam postwendend: Lieber Herr Schulz & Erdkunde Klasse 7/8 aus Taipeh, ein riesengroßes Dankeschön an Sie und an Ihre Klasse. Ich bin überwältigt von der Mühe und der Informationsfülle der Präsentation! (Auch ich habe dadurch viel Neues kennen gelernt!) Ich würde mich sehr freuen, wenn wir in Kontakt blieben. Ich könnte mir sehr gut vorstellen, dass unsere rhauderfehner 5. und 6. Klassen im nächsten Schuljahr einen aktiven Austausch mit Ihren Klassen betreiben. ( ) Viele herzliche und mittlerweile auch wieder sonnige Grüße nach Taipeh! Ihre Klasse 7L1 und Katharina Killmann Gymnasium Rhauderfehn P.S.: Sollte es Ihnen möglich sein mir die Klassenbezeichnung und die Vornamen Ihrer Schüler bzw. unserer Mitstreiter zukommen zu lassen, wäre es sehr nett! Sobald unser Wettbewerbsbeitrag bewertet worden ist, bekommen sie diesen in einer Mail zugesandt dann wissen Sie und Ihre Schüler auch wie unser Endergebnis ausgesehen hat! Und genau darauf warten wir jetzt. Viel Glück, liebe Rhauderfehner! Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 16

17 Berichte aus dem Schulumfeld in Taipei Termine aus dem Schulumfeld in Taipei Juni Deutscher Bibel-Gesprächskreis August Erste Augusthälfte Maximal drei Tage Freizeit für alle, die in Taipei sind Zwei Tage Freizeit für alle, die Lust haben, vor Schulbeginn was mit alten und neuen Freunden zu machen. Kontakt: Scharrer ( ) September Erster Konfirmandenkurs Start Teenie-Kreis im neuen Schuljahr Start Jungschi im neuen Schuljahr Freizeitangebote Sommer 2009 (eingereicht von Erika Scharrer) Sommer 2009 Kostengünstige wertvolle Freizeitangebote für alle Deutschsprachigen in Taipei: In den vergangenen Ferien gab es immer wieder super Freizeiten für deutschsprachige Schüler jeder Altersgruppe, manchmal auch zusammen mit Eltern und Geschwistern. Weil das immer so gut ankam und alle begeistert waren, möchten wir für die demnächst beginnenden Sommerferien folgende Angebote machen: 1. Maximal drei Tage zwischen 1.8. und Zwei Tage in der letzten Ferienwoche (zwischen 26. und 28.8.) Damit wir besser planen können, bitten wir um Ausfüllen des untenstehenden Abschnitts und Rückgabe an Scharrers z. B. am Sommerfest oder per Mail: Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 17

18 Namen:. Alter der Kinder:.. Wir haben grundsätzlich Interesse an einer Freizeit in der ersten Augusthälfte und bitten um genauere Infos bis Ende Juli an.: Bevorzugte Zeit: von. bis August Bevorzugte Dauer:.Tage Mit oder ohne Übernachtung:.. Bevorzugter Ort:.. Bevorzugtes Thema:. Weitere Wünsche oder Vorschläge: Wir haben Interesse an einer Freizeit in der letzten Ferienwoche und bitten um genauere Infos bis an..: Bevorzugte Tage:. Bevorzugte Dauer: Tage Mit oder ohne Übernachtung:.. Bevorzugter Ort:.. Bevorzugtes Thema: Weitere Wünsche und Vorschläge: Konfirmandenunterricht (eingereicht von Pfarrer Salzmann) Konfirmandenunterricht in Taipei ab September 2009 Im September 2009 beginnt in Taipei ein neuer Konfirmandenkurs für Jugendliche. Herzlich eingeladen sind alle Jugendlichen, die jetzt circa 12 Jahre alt sind. Der Konfirmandenkurs ist auf einen Zeitraum von zwei Jahren angelegt und findet vier Mal jährlich an einem Samstag-Nachmittag statt. Die Konfirmation soll im Frühsommer 2011 in Taipei gefeiert werden. Die Taufe ist nicht Voraussetzung, ein möglicher Wegzug aus Taipei im Laufe der Zeit ist kein Hinderungsgrund zur Teilnahme. In der Konfirmandenzeit geht es darum den christlichen Glauben besser kennenzulernen und über seine Inhalte ins Gespräch zu kommen. Der Konfirmandenkurs wird von Pfarrer Sven Salzmann gehalten, der vier Mal im Jahr von Hong Kong nach Taipei kommt. Der Konfirmandenkurs wird am 12. September 2009 beginnen. Bei Interesse nehmen Sie bitte baldmöglichst Kontakt mit Pfarrer Sven Salzmann auf: Telefon: Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 18

19 Nichtkommerzielle Kleinanzeigen Zu verkaufen (eingereicht von Silke Spadin) Zuverlässiges Familienmitglied umzugshalber zu verkaufen! Unser 10jähriger silbergrauer Ford Liata muss leider hierbleiben, er hält sich fit indem er jeden Morgen den YMS hochfährt und am Nachmittag im Stau wieder herunter! Auch größeren Fahrten wie z.b. quer durch Taiwan oder an den Strand ist er nicht abgeneigt und stets zuverlässig. In seiner Jugend muss er sich mal mit jemandem gestritten haben, davon hat er äußerliche Narben zurückbehalten, aber wir wissen ja: die inneren Werte zählen! Er hat nun km hinter sich, seine Versicherung und Steuer sind im April für ein weiteres Jahr bezahlt worden NT$ soll er noch kosten; bei Interesse bitte bei Silke Spadin ( ) melden. Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 19

20 Gesucht (eingereicht von Erika Scharrer) Wer hat gebrauchte Möbel, Haushaltsgeräte oder Geschirr zu verschenken? Die Gruppe der christlichen Gastarbeiter aus Thailand hat ein einfaches Haus im Industriegebiet Neili als Gruppenzentrum gemietet und erwartet für Ende Juli einen Pastor aus Thailand, der mit seiner Familie dort einziehen soll. Wer dafür Möbel, Haushaltsgeräte, Geschirr o.a. spenden möchte, wende sich an Familie Scharrer ( oder Moving Sale (eingereicht von Irina Schaab) Moving Sale Dark brown desk, not massive wood, glass cover, 202 cm x 129 cm x 79 cm 3000,-NT negotiable Massive wood dining table with 6 or 8 chairs, length 160 cm, width:84 cm 19000,-NT negotiable Magnetic resistance home trainer, with heart rate monitoring and many programs, 220 V, ok in Taiwan with small converter (included) 5000,-NT negotiable Single bed with cabinet behind. Massive wood. 2000,-NT negotiable sschaab@gmx.net Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 20

21 Bild der Woche Fast zehn Zentimeter groß ist dieser Grashüpfer, der sich in aller Ruhe nahe dem nördlichsten Punkt Taiwans fotografieren ließ.. Foto: Dirk Diestel 6fl., Nr.8, Lane 124 XingYi Rd. Beitou, Taipei 112, Taiwan Phone home: Phone mobile: IP Fax: Skype: dirk.diestel Homepage+Photogallery Wochenblatt 390 vom 19. Juni 2009 Seite 21