Digitaler Satelliten-Receiver. Digital 4000/4100. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Digitaler Satelliten-Receiver Digital 4000/4100 Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Sicherheitshinweise... 4 Verpackungsinhalt... 4 Frontansicht... 5 Rückansicht... 5 Fernbedienung... 6 Anschließen des Systems... 7 Motorisierte Systeme... 7 Hauptmenü... 8 Kanal... 8 Kanal-Manager... 8 Kanal umbenennen... 8 Kanal verschieben... 9 Kanal sperren... 9 Kanal überspringen... 9 Kanal löschen... 9 Favoritenmanager Installation Satellit suchen Sat/TP Antenneneinstellungen Antenne Typ Low Freq/High Freq TP k V DiSEqC LNB-Spannung Motor Einstellungen...13 Spracheinstellungen OSD-Einstellungen

3 Kindersicherung TV-Einstellungen Werkseinstellung Zeiteinstellung Timer Spiele Extras Systeminformationen Software-Upgrade Datenupgrade Fehlerbehebung Technische Daten

4 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Offene Brandquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung (z. B. zwischen Regalen oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsöffnungen verdecken) aufzustellen. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über und mindestens 5 cm seitlich des Gerätes ein, damit die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. SATELLITENANSCHLUSS Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, nachdem Sie ihn komplett verkabelt haben. Beachten Sie bitte, dass die Gesamtstromaufnahme der am IF-Input angeschlossenen Komponenten (LNB, Multischalter usw.) 500 ma nicht überschreiten darf. NETZANSCHLUSS Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz an. STÖRUNGEN Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. UMWELTSCHUTZ Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen. AUFSTELLUNG Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage. Verpackungsinhalt Bitte prüfen Sie, ob sich neben dem digitalen Satellitenreceiver Digital 4000 folgende Teile in der Verpackung befinden: - 1 Bedienungsanleitung - 1 Fernbedienung - 2 Batterien passend für Fernbedienung des Receivers 4

5 Frontansicht IR-Empfänger Signal-LED Power-LED Display POWER ON/STANDBY: Zum Ein- und Ausschalten des Receivers MENU: Hier gelangen Sie ins Hauptmenü VOL <,> : Anpassen der Lautstärke und Bewegen des Cursors nach links/rechts im Menü ٨,٧-Taste: Umschalten der Kanäle und Bewegen des Cursors nach oben/unten im Menü Power-LED: Leuchtet, wenn der Receiver mit dem Stromnetz verbunden ist IR-Empfänger: Empfängt die Signale Ihrer Fernbedienung Display (4-stellig, 7-Segment): Zeigt den Status / Programmnummer des Receivers an Signal-LED: Leuchtet, wenn ein Signal von der Satellitenanlage empfangen wird. Rückansicht VCR Bitte benutzen Sie dieses Diagramm, um alle möglichen Anschlüsse des Receivers kennenzulernen. Verbinden Sie den Receiver erst dann mit dem Netz, wenn alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind. LOOP: Anschlussmöglichkeit für einen weiteren (analogen) Receiver LNB IN: Anschluss für das Koaxialkabel der Satellitenanlage TV OUT: Anschluss für ein TV-Gerät über ein Antennenkabel (optional) ANT IN: Anschluss für eine terrestrische Antenne (optional) TV: Scart-Ausgang für TV/Video-Recorder VCR: Scart-Ein-/Ausgang für Video-Recoder RS232: RS232-Port zum Download neuer Software VIDEO: Video-Cinch-Ausgang 0/12V 50mA: Zum Anschluss eines externen 0/12V-Schalters AUDIO L/R: analoger Audio-Cinch-Ausgang SPDIF: Digitaler Audio-Ausgang (optisch) 5

6 Fernbedienung Sie können alle Funktionen des Receivers mit der Fernbedienung steuern. POWER: Zum Ein- und Ausschalten des Receivers MUTE: Zum Ein- und Ausschalten der Tonwiedergabe. TV/SAT: Receiver schaltet zwischen TV- und Satellitenmodus MENU: Zeigt das Hauptmenü an. EXIT: Zum Abbrechen der Benutzerfunktionen und zum Verlassen der Menüs INFO: Zeigt den Kanalstatus und verschiedene Informationen zum aktuellen Programm an. P+/P-: Bewegt den Cursor zur nächsten bzw. vorherigen Seite im Menü und der Kanalliste EPG: Zeigt den elektronischen Programmführer an Nummerntasten: Zur Direkteingabe der Kanalnummern und Parametern OK: Zum Auswählen der Menüfunktionen PAUSE: Stoppt die Bildwiedergabe. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. AUDIO: Audio-Modus zwischen Links/Rechts/Stereo umschalten <,> : Einstellen der Lautstärke und Bewegen des Cursors im Menü ٨,٧-Taste: Kanäle wechseln und Bewegen des Cursors im Menü PRE: Rücksprung zum vorherigen Kanal bzw. Status TV/RADIO: Wechsel zwischen TV- und Radio-Modus MODE: TV-Format auswählen 6

7 Anschließen des Systems Es gibt verschiedenste Arten, den Receiver an das bestehende TV-System anzuschließen. Wir empfehlen Ihnen eine der folgenden Varianten, um die beste Bild- und Tonqualität zu erreichen: 1. Verbinden Sie einen Anschluss des Scart-Kabels mit der TV-Buchse an der Rückseite des Receivers und den anderen Anschluss mit der Scart-Buchse Ihres TV-Geräts. 2. Verbinden Sie einen Anschluss Ihres Cinch-Kabels mit den Cinch-Buchsen auf der Rückseite Ihres Receivers und den anderen Anschluss mit den Cinch-Buchsen Ihres TV-Geräts. 3. Sollte Ihre TV-Gerät keinen der o.g. Anschlüsse besitzen, so verbinden Sie Receiver und TV- Gerät mit einem Koaxialkabel. Nun können Sie das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage mit dem LNB IN an der Rückseite des Receivers verbinden. Um ein externes Hifi-System anzuschließen, benutzen Sie bitte die Audio-Cinch-Ausgänge oder den digitalen Audio-Ausgang an der Rückseite des Receivers. Motorisierte Systeme Verbinden Sie das Koaxialkabel der Satellitenanlage mit dem LNB IN des Receivers. Das andere Ende verbinden Sie mit dem DiSEqC 1.2 Motor. Verbinden Sie danach den LNB und den DiSEqC-Motor ebenfalls mit einem Koaxialkabel. Dieser Receiver ist mit DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 kompatibel. So können Sie verschiedene Satelliten ansteuern. Wenn Sie mehr als eine feste Satellitenanlage betreiben möchten, empfehlen wir Ihnen einen DiSEqC 1.0-Schalter. 7

8 Hauptmenü Wenn Sie MENU auf Ihrer Fernbedienung drücken, erscheint das Hauptmenü. Das Hauptmenü besteht aus: Kanal Installation Einstellungen Spiele Zubehör Hinweis: Falls keine Kanaldaten gespeichert sind, können Sie hier nur Satelliteneinstellungen, Transponder Manager, Systemeinstellungen und Zubehör anwählen. Drücken Sie EXIT zum Verlassen. Kanal Kanal-Manager Sie können den Kanal-Manager im Menüpunkt Kanal mit Hilfe der Pfeiltasten ٨,٧ wählen. Drücken Sie OK, um in das Untermenü zu gelangen. In diesem Menü können Sie die folgenden Funktionen durch Drücken der Pfeiltasten <,> wählen: Umbenennen Bewegen Sperren Überspringen Löschen Sie können den Modus (TV/Radio) durch Drücken der TV/RADIO-Taste ändern. Mit der Farbtaste ROT können Sie den Satelliten auswählen. Kanal umbenennen Benutzen Sie die Pfeitasten <,> um die Umbenennen- Funktion zu wählen. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den Kanal, den Sie mit OK bestätigen. Danach können Sie mit den Pfeiltasten und OK die einzelnen Buchstaben wählen und eingeben. 8

9 Kanal verschieben Benutzen Sie die Pfeitasten <,> um die Verschieben-Funktion zu wählen. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den zu verschiebenden Kanal, mit OK bestätigen Sie. Danach können Sie den Kanal mit den Pfeiltasten ٨,٧ an die gewünschte Position schieben. Mit OK wird der Kanal abgelegt. Kanal sperren Benutzen Sie die Pfeitasten <,> um die Sperren-Funktion zu wählen. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den zu sperrenden Kanal, mit OK aktivieren Sie die Sperre. Kanal überspringen Benutzen Sie die Pfeitasten <,> um die Überspringen- Funktion zu wählen. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den zu überspringenden Kanal, mit OK aktivieren Sie die Funktion. Kanal löschen Benutzen Sie die Pfeitasten <,> um die Löschen-Funktion zu wählen. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den zu löschenden Kanal, mit OK löschen Sie den Kanal. 9

10 Favoritenmanager Sie können den Favoriten-Manager im Menüpunkt Kanal finden. Durch Drücken der OK-Taste gelangen Sie in das Untermenü. Mit den Pfeiltasten <,> wählen Sie die Favoritengruppe. Sie können zwischen dem TV/Radio-Modus durch Drücken der TV/RADIO-Taste auf der Fernbedienung wählen. Durch Drücken der Farbtaste ROT können Sie den Satelliten wählen. Durch Drücken der Farbtaste GRÜN können Sie den Favoritengruppennamen ändern. Mit den Pfeiltasten ٨,٧ wählen Sie den Kanal, durch Drücken von OK ordnen Sie den Kanal in die jeweils aktive Favoritengruppe ein. Installation Mit den Pfeiltasten <,> können Sie im Hauptmenü den Punkt Installation wählen. Durch Drücken von OK gelangen Sie in das Untermenü. Mit den jeweiligen Farbtasten können Sie die gewünschte Funktion auswählen. Die Pfeiltasten ٨,٧ dienen der Auswahl des Satelliten. Satellit suchen Drücken Sie die Farbtaste ROT, um alle Sender eines Satelliten zu suchen. Im erscheinenden Menü können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschten Suchoptionen einstellen. Mit OK starten Sie den Suchlauf. 10

11 Sat/TP Mit der Farbtaste GRÜN können Sie den Bearbeiten-Modus für Sat oder Transponder wählen. Durch Drücken der Farbtaste BLAU können Sie den Satelliten und Transponder bearbeiten. Antenneneinstellungen Durch Drücken der Farbtaste GELB gelangen Sie in das Antennenmenü. Hier können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschten Optionen auswählen. Antenne Durch Drücken der OK-Taste erhalten Sie eine Liste der voreingestellten Satelliten. Typ Hier wählen Sie den LNB-Typ aus, den Sie benutzen. Standardmäßig werden Universal-LNB benutzt. Die dabei verwendete Frequenz ist voreingestellt (9750 und MHz). Wenn Sie eine andere LNB-Frequenz eingeben möchten, benutzen Sie die Nummertasten der Fernbedienung. Einen anderen LNB-Typ können Sie durch Drücken der OK-Taste und den Pfeiltasten auswählen. 11

12 Low Freq/High Freq Dies zeigt Ihnen die aktuell eingestellte LNB-Frequenz an. Um diese Frequenzen zu ändern, benutzen Sie die Nummertasten auf der Fernbedienung. TP Zeigt Ihnen alle Transponder des gewählten Satelliten an. Sie können eine Transponderliste durch Drücken der OK-Taste aufrufen. 22k Wenn Ihre Satellitenanlage mit einem 22kHz-Signal versorgt werden muss, so schalten Sie diesen Parameter ein. Wenn Sie als LNB-Typ Universal gewählt haben, wird das 22kHz-Signal automatisch verwaltet. 12V Wenn Sie eine 0/12V-Umschaltbox nutzen, stellen Sie bei diesem Parameter 12V mit den Pfeiltasten <,> ein. DiSEqC Wenn Sie einen DiSEqC-Schalter benutzen möchten, wählen Sie den entsprechenden Antenneneingang (AUS, DISEQC A, DISEQC B, DISEQC C, DISEQC D oder Motor) aus. LNB-Spannung Falls der LNB Ihrer Satellitenanlage mit Spannung versorgt werden muss, können Sie dies hier mit Hilfe der Pfeiltasten <,> einstellen. Motor Durch Drücken der Farbtaste GELB im Antennenmenü. In diesem Menü können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschten Parameter wählen und ändern. DiSEqC Hier können Sie wählen zwischen AUS, DISEQC A, DISEQC B, DISEQC C, DISEQC D oder Motor mit den Pfeiltasten <,>. WEITERBEWEGEN Um Ihre Antenne auf den gewünschten Satelliten zu richten, Drücken Sie den Pfeiltaste LINKS, um die Antenne Richtung Ost, die Pfeiltaste RECHTS, um die Antenne Richtung West zu bewegen. Wenn Sie die Pfeiltaste loslassen, stoppt der DiSEqC-Motor automatisch. 12

13 Schrittweise Bewegen Sie können hier die Art der Bewegung zwischen Fortlaufend und Schrittweise wählen. Position speichern Um die Position der Satellitenantenne abzuspeichern, wählen Sie die numerische Eingabeposition mit den Pfeiltasten <,> und geben Sie eine zweistellige Zahl für die Position ein. Drücken Sie OK zum Bestätigen. Hinweis: Es können bis zu 50 Satellitenpositionen abgespeichert werden. Begrenzung setzen Hier können Sie die Begrenzungen des DiSEqC-Motors einstellen. Sie können zwischen DEAKTIVIERT, Ost und West durch die Pfeiltasten <,> wählen. Goto REF Hier können Sie einen Referenzpunkt für den DiSEqC-Motor angeben, auf den dieser automatisch zurückfahren kann. Ref. ist die sogenannte Center-Position. Diese können Sie als Satellitenposition abspeichern. Einstellungen Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen durch Drücken der Pfeiltasten <,> im Hauptmenü. Wählen Sie mit den Tasten ٨,٧ das gewünschte Untermenü. Bestätigen Sie mit OK. Spracheinstellungen Wählen Sie hier die OSD-Menü-Sprache, die erste und die zweite Audio-Sprache aus. OSD-Einstellungen Hier können Sie die OSD-Transparenz in 15 Schritten verstellen, sowie die Einblendzeit bestimmen. Kindersicherung Hier können Sie den Status der Kindersicherung bestimmen und das Passwort (PIN) ändern. Die Voreinstellung für den Zugangscode ist TV-Einstellungen Hier können Sie die Ausgabe des Receivers an Ihr TV-Gerät anpassen. Sie können TV-Modus, Video- Ausgang, Bildschirm-Modus, Bildschirmformat, UHF-Modus und UHF-Kanal (optional) festlegen. Werkseinstellung Hier können Sie den Receiver auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle Benutzereinstellungen gehen dabei verloren! Drücken Sie OK zum Bestätigen oder PREV zum Abbrechen. Zeiteinstellung Hier können Sie die GMT-Verwendung und die Zeitzone einstellen, Datum und aktuelle Zeit anzeigen. 13

14 Timer Hier können Sie die Systemzeit sehen, den Zeitplan ändern, Aufgaben, Start-Zeit, TV/Radion und Kanalnummer eingeben. Spiele Dieses Gerät beinhaltet zu Ihrer Unterhaltung mehrere Spiele: Tetris Sokoban Snake Extras Im Hauptmenü können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten <,> den Punkt Extras anwählen. Systeminformationen Hier können Sie Informationen über den Software-Stand und die Hardware-Version abrufen. 14

15 Software-Upgrade Dieser Menüpunkt ist optional. Sie haben hier die Möglichkeit, die interne Software des Receivers via Satellitendownload auf dem neuesten Stand zu halten. Während dem Upgrade ist es wichtig, den Receiver nicht zu bedienen, auszuschalten oder vom Netz zu trennen. Der Vorgang dauert ca. 6 Minuten. Datenupgrade In diesem Menüpunkt können Sie die Datenbasis für die Satelliten-, Transponder- und Kanalinformationen upgraden. Während dem Upgrade ist es wichtig, den Receiver nicht zu bedienen, auszuschalten oder vom Netz zu trennen. Der Vorgang dauert ca. 2 Minuten. 15

16 Fehlerbehebung Problem mögliche Ursachen Abhilfe Frontanzeige am Receiver funktioniert nicht Kein Bild oder kein Ton, aber rotes Licht am Gerät leuchtet. Kein Bild oder kein Ton Schlechtes Bild oder Bildung von Klötzchen Kein Bild am TV Gerät Störungen durch Geisterbilder (Interferenzen) Die Fernbedienung funktioniert nicht Keine Stromversorgung Gerät ausgeschaltet Antenne nicht ausgerichtet (eventuell auch durch Wind verdreht) Kein Signal oder schlechtes Signal Antenne nicht korrekt ausgerichtet (eventuell auch Schneefall, schlechtes Wetter) Signal ist zu stark Signal ist zu schwach (Antenne zu klein) LNB oder Multischalter defekt Verbindung über SCART Kabel, aber das Gerät ist nicht im AV/EXT Modus Verbindung über Koaxialkabel Verbindung über Koaxialkabel Batterien zu schwach Stromkabel prüfen. Standby Taste drücken Antenne justieren. Prüfen Sie auch die Signalanzeige im Menü Programmsuche. Das Programm könnte eventuell nicht senden. Schalten Sie auf andere Programme um. Prüfen Sie sämtliche Kabelverbindungen. Antenne justieren. Prüfen Sie auch die Signalanzeige im Menü Programmsuche. Ein Dämpfungsglied zwischen Antenne und Receiver einsetzen. Antenne vom Fachmann austauschen lassen. Bauteile vom Fachmann prüfen lassen. Das TV Gerät auf den entsprechenden Eingang umschalten. Einstellung des UHF Modulators am Receiver und des Tuners am TV Gerät abstimmen. Ein terrestrisches Programm wird auf der gleichen Frequenz empfangen. Ändern Sie die Einstellung des UHF Kanals oder benutzen Sie eine Scartverbindung. Tauschen Sie die Batterien. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Receiver und achten Sie darauf, dass keine Hindernisse dazwischen sind. 16

17 Technische Daten Stromversorgung Eingangsspannung : 230 Volt Wechselspannung 50 Hz Sicherung : 250 V/T2A Leistungsaufnahme : Max. 30 Watt Tuner Eingangsfrequenz : MHz Eingangssignal : dBm Verbindungstyp : 2 x F-Typ weiblich (1 x Eingang, 1 x Loop through) LNB- Spannung : 13/18 V, max. 500mA mit Kurzschlusssicherung DiSEqC : 1.0 und 1.2 kompatibel Prozessor und Speicher Prozessor : 61 MIPS basierte CPU RAM : 64 Mbit Flash : 16 Mbit Anschlüsse: Sat-Anschluss : F-Typ (digital) Sat-Loop-Out : MHz RS232 : 9-polig D-sub Scart : 1 Scart (TV-Ausgang), 1 Scart (Ein- o. Ausgang) Cinch : 2 Audio (L/R analog), 1 Video (analog) Kontrollausgang : 0/12V Modulator (optional) : UHF CH21-69 (einstellbar) Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 17