Betriebsanleitung eddyncdt SGS 4701
|
|
- Krista Bayer
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Betriebsanleitung
2 Digitales Wirbelstrom-Messsystem für Werkzeugspindeln MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de
3 Inhalt 1. Sicherheit Verwendete Zeichen Warnhinweise Hinweise zur CE-Kennzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäßes Umfeld Systembeschreibung Messprinzip Electrical-Runout-Effekt Aufbau des kompletten Messsystems Begriffsdefinition Technische Daten Lieferung Lieferumfang Lagerung Installation und Montage Vorsichtsmaßnahmen Sensor Baugröße 10 x 4 x 4 mm Baugröße 12 x 10 x 4,5 mm Sensorkabel Controller Messsystem anschließen Massekonzept Betrieb Haftung für Sachmängel Service, Reparatur Außerbetriebnahme, Entsorgung... 22
4 Anhang A 1 Spannflansch Controller A 2 Werkzeug Sensorkabel A 3 Optionales Zubehör A 4 Hinweise im Umgang mit elektrostatischer Entladung A 5 Messobjektdicke A 6 Nichtferromagnetisches Target A 7 Wechsel SGS4311 zu SGS
5 Sicherheit 1. Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. 1.1 Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet. i 1.2 Warnhinweise Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führt, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine ausführende Tätigkeit an. Zeigt einen Anwendertipp an. Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige-/ Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften für elektrische Betriebsmittel an. > > Verletzungsgefahr > > Beschädigung oder Zerstörung des Controllers und/oder Sensors Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten. > > Beschädigung oder Zerstörung des Controllers und/oder Sensors Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor und auf den Controller. > > Beschädigung oder Zerstörung des Controllers und/oder Sensors Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung. > > Ausfall des Messgerätes Seite 5
6 Sicherheit 1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Messsystem eddyncdt Serie SGS 4701 gilt: EU-Richtlinie 2014/30/EG EU-Richtlinie 2011/65/EG, Kategorie 9 Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und die dort aufgeführten harmonisierten Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei: MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KG Königbacher Straße Ortenburg / Deutschland Das Messsystem ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich und erfüllt die Anforderungen. 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Messsystem eddyncdt Serie SGS 4701 ist für den Einsatz im Industriebereich konzipiert. Es wird eingesetzt zur Weg-, Abstands- und Verschiebungsmessung Temperaturerfassung Positionserfassung von Bauteilen oder Maschinenkomponenten Das Messsystem darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap Das Messsystem ist so einzusetzen, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Messsystems keine Perso nen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden. Bei sicherheitsbezogenener Anwendung sind zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Schadensverhütung zu treffen. 1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld Schutzart: IP 67 (im gesteckten Zustand) Lagertemperatur: C Betriebstemperatur: Umgebungsdruck: Atmosphärendruck Sensor/Sensorkabel C Luftfeuchtigkeit: 5-95 % Controller C (nicht kondensierend) Seite 6
7 Systembeschreibung 2. Systembeschreibung 2.1 Messprinzip Das Wegmesssystem eddyncdt Serie SGS 4701 arbeitet berührungslos auf Wirbelstrombasis. Es wird für Messungen an Objekten aus elektrisch leitenden Werkstoffen verwendet, die ferro- oder nichtferromagnetische Eigenschaften haben. Hochfrequenter Wechselstrom durchfließt eine in ein Sensorgehäuse eingegossene Spule. Das elektromagnetische Spulenfeld induziert im leitfähigen Messobjekt Wirbelströme. Dadurch ändert sich der Wechselstromwiderstand der Spule. Aus dieser Impedanzänderung wird ein elektrisches Signal abgeleitet, das proportional zum Abstand des Messobjekts vom Sensor ist. Das bereitet die Sensorsignale anwendergerecht auf und arbeitet mit einer Bandbreite von 2000 Hz. Somit ist ein sogenanntes Spindelmonitoring auch noch bei Drehzahlen bis U/min möglich. Das Spindelwachstum selbst kann auch bei noch größeren Drehzahlen erfasst werden. Die Überwachung einer axialen Ausdehnung erfordert vom Anwender eine nachfolgende individuelle Filterung. Micro-Epsilon empfiehlt über mehrere Umdrehungen zu mitteln bzw. zu filtern, damit nur die relative Ausdehnung über eine definierte Zeit erfasst wird. Bei einer ungefilterten bzw. ungemittelten Messung werden beispielsweise auch die Effekte innerhalb einer einzelnen Umdrehung sichtbar, was zu Fehlinterpretationen führen kann. Um hochgenaue Messungen erzielen zu können, ist es zwingend erforderlich, dass ein (oder mehrere) Mustermessobjekt(e) vom Kunden beigestellt wird/werden. Seite 7
8 Systembeschreibung 2.2 Electrical-Runout-Effekt Ferromagnetische Metalle können Bereiche mit unterschiedlicher Magnetisierung aufweisen, sogenannte Weiß sche Bezirke, die wiederum das Wirbelstromfeld des Sensors unterschiedlich bedämpfen. Selbst bei gleich bleibendem Abstand zwischen Sensor zu Messobjekt, können damit unterschiedliche Abstandswerte auftreten. Die Bereiche sind reproduzierbar, zeigen aber innerhalb einer Umdrehung nicht realistische Planlauf-Abweichungen. Soll mit dem eddyncdt SGS4701 eine Planlauf-Messung, das Hochlaufverhalten oder ein sogenanntes Spindle-Monitoring erfasst werden, besteht die Möglichkeit eines Abgleiches auf nichtferromagnetisches Metall. Nichtferromagnetische Metalle bieten den Vorteil, dass sie aufgrund ihrer Materialeigenschaften keinerlei solche Effekte aufweisen und dadurch für solche Messaufgaben zum Einsatz kommen sollten. Nichtferromagnetische Metalle weisen im Durchschnitt weniger mechanische Festigkeit auf, womit die Werkstoffauswahl von zentraler Bedeutung ist. Materialvorschläge AlZnMgCu1,5 (3.4365) AlMg1SiCu Inconel, NiCr19NbMo (2.4668) Bronze allgemein Weitere Details finden Sie im Anhang, siehe Kap. A 6. i Beachten Sie die Materialfestigkeit. Seite 8
9 Systembeschreibung 2.3 Aufbau des kompletten Messsystems Das Wegmesssystem eddyncdt Serie SGS 4701 wurde für die Erfassung der thermischen und mechanischen Ausdehnung von Hochfrequenz-Spindeln entwickelt. Damit wird die Kompensation der axialen Ausdehnung der Werkzeugspindel über z. B. eine CNC-Steuerung ermöglicht. Das SGS 4701 besteht aus einem Sensor, dem Sensorkabel und dem Controller, die werkseitig auf ferromagnetische oder nicht ferromagnetische Messobjekte kalibriert werden können. Miniaturisierte Sensorbauformen erlauben die Installation direkt in der Spindel. Dort wird üblicherweise auf den Labyrinthring der Spindel gemessen. Neben der Messung der Längenausdehnung wird die Temperatur am Sensor erfasst und ausgegeben. Der kompakte Controller kann über einen Flansch am Spindelgehäuse montiert oder direkt in der Spindel untergebracht werden. Abb. 1 Typische Einbausituation mit Messung auf den Labyrinthring Abb. 2 Messsystem bestehend aus Sensor und Controller Durch die kompakte Bauform kann die Messtechnik (Controller und Sensor gepaart) komplett in den Spindelkopf integriert werden. Seite 9
10 Systembeschreibung 2.4 Begriffsdefinition MBA MBM MBE MB U [V] 9,5 Messbereichsanfang. Minimaler Abstand (Grundabstand) zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt Messbereichsmitte Messbereichsende (Messbereichsanfang + Messbereich) Maximaler Abstand zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt Messbereich U [V] 9,5 Signal lin. Bereich Linearität ±5 % 0,5 0 Sensor 100 Messobjekt Weg 600 µm 0,5 0 Temp C Mess- bereich MBA Seite 10
11 Systembeschreibung 2.5 Technische Daten Sensorsystem SGS4701 Messbereich 500 µm (optional 250 µm 2) ) Messbereichsanfang 100 µm (optional 50 µm 2) ) Linearität ±2 µm Auflösung 1) 0,5 µm Bandbreite 2000 Hz Targetmaterial ferro- oder nichtferromagnetisch Mindestdurchmesser Messobjekt 6 mm (optional 3,5 mm 2) ) Dauereinsatz-Temperatur Sensor C Controller C Temperaturstabilität Sensor ±150 ppm d.m./ C bei MBM Controller ±500 ppm d.m./ C bei MBM Temperaturkompensationsbereich Spannungsversorgung Analogausgang Sensor C Controller C VDC Weg 0,5-9,5 V µm (optional µm 2) ) Temperatur 0,5-9,5 V ( C) Lastwiderstand 10 kohm Schutzart Sensor+Controller IP 67 (im gesteckten Zustand) EMU04(10x/11x/14x/15x) 12 x 10 x 4,5 mm³ Abmessungen EMU04(12x/13x/16x/17x) 10 x 4 x 4 mm³ Sensorkabel Durchmesser Länge min. Biegeradius Mantel Ø 1,13 mm 1000 mm ( mm auf Anfrage) 12 mm FEP Seite 11
12 Lieferung Sensorsystem SGS4701 Schock DIN EN (50 g, 6 ms, 3 Zyklen in jede Richtung) Vibration DIN EN (20 g, Hz) d. M. = des Messbereichs; MBM = Messbereichsmitte 1) Statisch, bei MBM 2) Für OEM-Anpassung: Sensor mit 250 µm Messbereich und 50 µm Messbereichsanfang 3. Lieferung 3.1 Lieferumfang 1 SGS 4701(xxx) 1 Prüfzertifikat 1 Betriebsanleitung Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvoll ständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten. Optionales Zubehör finden Sie im Anhang. 3.2 Lagerung Lagertemperatur: C Luftfeuchtigkeit: 5-95 % (nicht kondensierend) Seite 12
13 Installation und Montage 4. Installation und Montage Zerstörung des Controllers bei elektrostatischer Entladung über den Sensor. Beachten Sie die Hinweise im Umgang mit elektrostatischer Entladung, siehe Kap. A Vorsichtsmaßnahmen Auf die Kabelmäntel von Sensor-, Versorgungs- und Ausgangskabel dürfen keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände einwirken. Prüfen Sie alle Steckverbindungen vor der Inbetriebnahme auf deren festen Sitz. 4.2 Sensor Baugröße 10 x 4 x 4 mm 10-0,2 Verguss Sensorspule 1,5±0,05 Sensoren mit integriertem Kabel mit Miniaturstecker EMU04(121)-C100 Standard Sensoren mit integriertem Kabel mit offenen Enden EMU04(160)-C150 Standard 4 Kanten 0 0,2-0,05 x ,03 0-0,03 2,5 C = Kabellänge in cm Kabellängen von cm sind in einer Schrittweite von 10 cm möglich. Abb. 3 Maßzeichnung Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Seite 13
14 Installation und Montage Baugröße 12 x 10 x 4,5 mm 6 ø 1,13 Sensoren mit integriertem Kabel mit Miniaturstecker EMU04(102)-C100 Standard ø 2,5 Sensoren mit integriertem Kabel mit offenen Enden EMU04(140)-C150 Standard 1,75 12 C = Kabellänge in cm 1,5±0,05 4,5 ±0,05 Kabellängen von cm sind in einer Schrittweite von 10 cm möglich. 0,3x ,005-0,027 Abb. 4 Maßzeichnung Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Seite 14
15 Installation und Montage Messbereichsanfang Für jeden Sensor muss ein minimaler Grundabstand zum Messobjekt eingehalten werden. Damit wird eine Messunsicherheit durch Andruck des Sensors an das Messobjekt und mechanische Zerstörung des Sensors/ Messobjektes vermieden. Sensor Mess- Messobjekt bereich Abb. 5 Messbereichsanfang (MBA), der kleinste Abstand zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt MBA Messfläche Der minimale Durchmesser der Messfläche für den Wirbelstrom-Wegsensor muss 6 mm oder größer betragen. Optional sind auch Sensoren mit einem minimalen Messfleckdurchmesser von 3,5 mm möglich. Wird die minimale Messfläche unterschritten, ist eine reproduzierbare Messung nicht möglich. Sensor Messfläche ø 6 mm Abb. 6 Mindestgröße der Messfläche für Wirbelstrom- Wegsensor Seite 15
16 Installation und Montage 4.3 Sensorkabel Betriebstemperatur C Steckzyklen Kabelzugentlastung Innenleiter Min. Biegeradius Außenleiter Dielektrikum Mantel Feuerbeständigkeit 20 Zyklen N Kupfer, versilbert 12 mm Kupfer, versilbert FEP FEP VM-1 3 ± 0,2 1,44 ± 0,2 5,3 ± 0,3 Abb. 7 Maßzeichnung Sensorkabel, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Sensorkabellängen von cm sind in einer Schrittweite von 10 cm möglich. Verlegen Sie das Sensorkabel so, dass keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände auf den Kabelmantel einwirken. Knicken Sie das Kabel nicht ab. Details zum Sensorkabel finden Sie im Anhang, siehe Kap. A 4. Sensor Biegeradius: R 12 mm Controller Abb. 8 Minimale Biegeradien für Sensorkabel Das Sensorkabel darf nicht gekürzt werden. Verlust der Funktionalität. Bei der Verwendung der Lötanschlüsse ist das Entfernen des Steckers nur direkt hinter der steckerseitigen Crimpung erlaubt. Ziehen Sie die Sensorkappe am Controller ab. Öffnen Sie die Kabelverschraubung am Controller. Seite 16
17 Installation und Montage Führen Sie das Sensorkabel durch die Sensorkappe und die Kabelverschraubung. i Vermeiden Sie eine starke Kabelbiegung. Sensor Sensorkabel Sensorkappe Kabelverschraubung Controller Biegen Sie die grüne Kabeldichtung leicht auf und legen Sie das Sensorkabel ein. Schließen Sie das Sensorkabel am Controller an, siehe Abb. 9. Lötanschluss Schirm Steckanschluss Signal Löten Sie das Sensorkabel an der Verbindungsplatine an. Schließen Sie die Kabelverschraubung. i Schließen Sie das Sensorkabel an der Buchse an. Stecker gewährleistet 20 Steckzyklen. Schieben Sie die Sensorkappe auf das Controllergehäuse bis es einrastet. Abb. 9 Anschluss Sensorkabel Seite 17
18 Installation und Montage 4.4 Controller M12x1 Klemmen Sie den Controller nicht außerhalb des Montagebereichs. Beschädigung des Controllers möglich ±0,5 94,2 ±0,1 Montagebereich (ca.8) SW8 Abb. 10 Maßzeichnung des Controllers, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Der Controller wird flächig mit einer Umfangsklemmung am Gehäuse oder mit einem optionalen Spannflansch befestigt. Seite 18
19 Installation und Montage 4.5 Messsystem anschließen i Stellen Sie die Stromversorgung für den Controller her. Verbinden Sie dazu den 8-poligen M12 Einbaustecker am Controller mit einer Stromversorgung 24 VDC. Optionales Zubehör: PC Versorgungs- und Ausgangskabel, 10 m lang, mit 8-pol. Buchse bzw. mit offenen Enden. Schließen Sie die Messsignalanzeige bzw. Steuerung am Controller an. PIN Bemerkung Adernfarbe PC Masse weiß VDC braun 3 Weg (0, ,5 V) bei μm grün 4 Temperatur (0, ,5 V) bei C gelb 5 NC grau 6, 7 intern belegt rosa, blau 8 NC rot Schirm Gehäuse pol. Controllerstecker, Ansicht Stiftseite 3 Abb. 11 Anschlussbelegung für Signalausgang Seite 19
20 Installation und Montage 4.6 Massekonzept Sensor VDC SGS4701 Controller SGS4701 Gehäuse Shield GND PE PE Seite 20
21 Betrieb 5. Betrieb Das System ist sofort einsatzbereit. Einstellarbeiten durch den Anwender sind nicht nötig. MICRO-EPSILON empfiehlt, das System 30 Minuten warmlaufen zu lassen. 6. Haftung für Sachmängel Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet. Sollten jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Fehler auftreten, so sind diese umgehend an MICRO-EPSILON oder den Händler zu melden. Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. Seite 21
22 Service, Reparatur 7. Service, Reparatur Bei einem Defekt am Sensor, Controller oder des Sensorkabels: Senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein. Bei Störungen, deren Ursachen nicht eindeutig erkennbar sind, senden Sie bitte immer das gesamte Messsystem an: 8. Außerbetriebnahme, Entsorgung Entfernen Sie die Versorgungs- und Ausgangskabel am Controller. Entfernen Sie das Sensorkabel zwischen Sensor und Controller. MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542/ Fax +49 (0) 8542 / eltrotec@micro-epsilon.de Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Entsorgen Sie das Gerät, dessen Komponenten und das Zubehör sowie die Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des Verwendungsgebietes. Seite 22
23 Anhang Spannflansch Controller Anhang A 1 Spannflansch Controller 2,8 12,8 ø 2, Montagebereich Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Seite 23
24 Anhang Werkzeug Sensorkabel A 2 Werkzeug Sensorkabel 0,6 1,5 3,2 4,7 3,6 2, ,5 6 Abb. 12 MML Extraction Tool H2.5 & H2.0, Artikel R Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu A 3 Optionales Zubehör PC PC /schleppkettentauglich Versorgungs- und Ausgangskabel, 10 m lang, mit 8-pol. Buchse bzw. mit offenen Enden Versorgungs- und Ausgangskabel, 10 m lang, mit 8-pol. Buchse bzw. mit offenen Enden, schleppkettentauglich Seite 24
25 Anhang Hinweise im Umgang mit elektrostatischer Entladung A 4 Hinweise im Umgang mit elektrostatischer Entladung Elektrostatische Entladung (kurz ESD) kann zu einer Zerstörung des Controllers führen bei Anschließen des Sensorkabels am geöffneten Controller Handhabung des Sensors. Die nachfolgend aufgeführten Arbeitspraktiken reduzieren bzw. vermeiden eine elektrostatische Entladung: Tragen Sie ein Handgelenkerdungsband, das leitend mit einem Erdungspunkt verbunden ist. Die Arbeitsoberfläche (Tisch) muss leitend mit einem Erdungspunkt verbunden sein. Tragen Sie geeignete Schuhe, ESD-Arbeitskleidung im Bereich des Oberkörpers und der Arme, um eine statische Aufladung zu vermeiden. Weiterführende Literatur zur Vermeidung elektrostatischer Phänomene: EN Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Allgemeine Anforderungen EN Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Benutzerhandbuch VDE-Schriftenreihe 71 Elektrostatik, Ursachen, Wirkungen, Schutzmaßnahmen Seite 25
26 Anhang Messobjektdicke A 5 Messobjektdicke Das Verfahren der Wirbelstromwegmessung setzt für stabile Ergebnisse eine Mindestdicke des Messobjekts voraus. Diese Mindestdicke ist abhängig vom verwendeten Messobjektmaterial und der Sensorfrequenz. Das Standardsystem arbeitet mit einer Trägerfrequenz von 1 MHz. Skintiefe [µm] Silber Kupfer Gold Aluminium Magnesium Messing Bronze Blei µ r =1 µ r =10 µ r =100 µ r = Nickel Elektrische Leitfähigkeit [Mega-Siemens / m] Abb. 13 Skin-Tiefe bei 1 MHz im Verhältnis zu der elektrischen Leitfähigkeit i 0,1 µ r = Für eine Wegmessung bei veränderlicher Temperatur beträgt die Mindestmessobjektdicke die dreifache Skintiefe. Seite 26
27 Anhang Nichtferromagnetisches Target A 6 Nichtferromagnetisches Target Die nachfolgende Auflistung enthält Empfehlungen, wie Sie evtl. auf ein nichtferromagnetisches Target umstellen können. Verwenden Sie einen nichtferromagnetischen Edelstahl, z. B , Verwenden Sie Legierungen, z. B. AlZnMgCu1,5 (3.4365); beachten Sie die geringere mechanische Zugfestigkeit, Bringen Sie nichtferromagnetische Schichten mit einer Dicke von ca. 1 mm auf das Originaltarget auf Bronze durch Laserschweißen auftragen, Aufkupfern mit anschließender Vergoldung wegen Oxidation, Nichtferromagnetische Metalle aufschrumpfen in Kombination mit Verkleben. Materialvorschläge AlZnMgCu1,5 (3.4365) AlMg1SiCu Inconel, NiCr19NbMo (2.4668) Bronze allgemein i Beachten Sie die Materialfestigkeit. Seite 27
28 Anhang Wechsel SGS4311 zu SGS4701 A 7 Wechsel SGS4311 zu SGS4701 Tipps und Hinweise für einen erfolgreichen Wechsel zwischen den Modellreihen. SGS4311 SGS4701 Die Sensoren der Baugröße 4,5 x 10 x 12 mm sind bauformkompatibel. Sensoren für den Controller SGS4701 können nicht getauscht werden. Sensor, Sensorkabel und Controller sind aufeinander abgeglichen. Bei einem defekten Sensor, Kabel oder Controller ist ein Ersatzsystem erforderlich. Controller wird in der Nähe zur Spindel montiert. Planen Sie entsprechend Platz dafür ein. Spannungsausgang 1,0... 9,0 V für µm Komponenten der Reihe SGS4311 können nicht mit denen der Reihe SGS4701 kombiniert werden. Anpassung der Ausgangsskalierung in der Software/Kundensteuerung erforderlich. Die Sensorkabellänge ist für jedes System fest definiert und darf nicht verändert werden. Spannungsausgang 0,5... 9,5 V für µm Seite 28
29 Anhang Wechsel SGS4311 zu SGS4701 SGS4311 SGS4701 Bandbreite 100 Hz Anpassung der Mittelung in der Software/ Kundensteuerung erforderlich. Kabellänge maximal 12 m bei Spannungsausgang. Optionales Zubehör: Versorgungs- und Ausgangskabel PC bzw. PC /schleppkettentauglich Sie können ein Versorgungs- und Ausgangskabel mit einem handelsüblichen M12-Stecker selbst konfektionieren. Kabellänge größer 12 m Micro-Epsilon empfiehlt eine Ausgangswandlung von Spannung auf Strom. Bandbreite 2000 Hz Seite 29
30 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de X A061038MSC MICRO-EPSILON MESSTECHNIK *X A06*
Betriebsanleitung. EMU04(10x) EMU04(11x) EMU04(14x) EMU04(15x) EMU04(12x) EMU04(13x) EMU04(16x) EMU04(17x)
Betriebsanleitung EMU04(10x) EMU04(11x) EMU04(14x) EMU04(15x) EMU04(12x) EMU04(13x) EMU04(16x) EMU04(17x) Digitales Wirbelstrom-Messsystem für Werkzeugspindeln MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher
Betriebsanleitung IF2004/USB. 4-Kanal RS422/USB Konverter
Betriebsanleitung 4-Kanal RS422/USB Konverter An den 4-Kanal RS422/USB Konverter können folgende Sensoren/Systeme angeschlossen werden: Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1420 / 1700 / 2200 / 2300 Sensoren
/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012 Hinweise für den sicheren
Konfokale Chromatische Wegsensoren und Mess-System
Konfokale Chromatische Wegsensoren und Mess-System Nanometer-genaue lineare Messung: optische Messung von Glas und reflektierenden Oberflächen, Dickenmessung transpartenter Objekte Berührungslose Optische
Analog Sensor. Kombinationsfühler zur gleichzeitigen Messung von Druck, Temperatur und Feuchte. Die Messwerte werden über 0-10V Ausgänge ausgegeben.
Analog Sensor Kombinationsfühler zur gleichzeitigen Messung von Druck, Temperatur und Feuchte. Die Messwerte werden über 0-10V Ausgänge ausgegeben. Differenzdruck 0 Pa 250 Pa, ±250 Pa Temperatur -40 ºC
Induktive und LVDT Sensoren für Weg, Abstand und Position
Induktive und LVDT Sensoren für Weg, Abstand und Position Lineare Sensoren und Messtaster für industrielle Messaufgaben und OEM Anwendungen zur Integration in Maschinen und Anlagen. Genaue Weg- und Positions-Messung
Produktinformation. EIB 392 Interface-Elektronik in Kabelausführung
Produktinformation EIB 392 Interface-Elektronik in Kabelausführung Juni 2014 EIB 392 Interpolations- und Digitalisierungs-Elektronik im Sub-D-Steckergehäuse Integrierte 16 384fach-Unterteilung Eingang:
Montageanleitung. optocontrol 2520 1
Montageanleitung optocontrol 2520 Funktionen Kantenmessung im Schattenwurfverfahren (Kante hell-dunkel; Kante dunkel-hell) Durchmesser-, Breiten-, Spaltbreitenmessung inkl. Mittelachse Zählen von Kanten
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
MAGNETOSTRIKTIVER GEBER
MAGNETOSTRIKTIVER GEBER Serie MSB Key-Features: Inhalt: Technische Daten...2 Technische Zeichnung...3 Elektrischer Anschluss...5 Positionsmagneten...6 Bestellcode...7 Optionen & Zubehör...7 - verfügbare
Zusatzanleitung. PA-/FF-Adapterkit für VEGA- DIS 61 und 81. Anschlusskabel mit Stecker M12x1 als Nachrüstsatz. Document ID: 33959
Zusatzanleitung PA-/FF-Adapterkit für VEGA- DIS 61 und 81 Anschlusskabel mit Stecker M1x1 als Nachrüstsatz Document ID: 33959 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße
Absoluter Wegaufnehmer Modellreihe PWA
Absoluter Wegaufnehmer Modellreihe PWA Datenblatt Nr.: PWA 13535 CD Datum: 20.06.2016 Berührungsloses, verschleißfreies Sensorsystem Messlänge: 75 bis 500 mm Gehäusematerial: Aluminium Arbeitstemperaturbereich:
Modell WS17KT mit Analog- oder SSI-Ausgang
Modell WS17KT mit Analog- oder SSI-Ausgang Kompakter Sensor für mittlere Meßbereiche Schutzart IP64 Meßbereiche: 0... 1500 mm bis 0... 15000 mm Mit Analogausgang 0 10V,4 20mA,Poti oder A/D-Wandler-Ausgang
LED Installationshinweise
LED Installationshinweise Inhaltsverzeichnis: Verpackung und Transport... 2 Lagerung... 2 Mechanische Beanspruchung... 2 Chemische Beständigkeit... 2 Verguss von Platinen... 2 Schutz vor elektrostatischer
the easy way of machine vision Gerichtete LED-Linienbeleuchtungen vicolux LAL7xAA-CD/EX/-a Serie Technische Information
the easy way of machine vision Gerichtete LED-Linienbeleuchtungen vicolux LAL7xAA-CD/EX/-a Serie Technische Information 999.994.753.10-de-1.00 Vision & Control GmbH 016 Impressum Herausgeber / Hersteller
DIGITALES MAGNETBAND
DIGITALES MAGNETBAND Hintergrundbild x: 0mm y: 50mm 210 breit, 100 hoch Serie MB Key-Features: Inhalt: - verfügbare Messbereiche von 200 bis 50.000 mm - Auflösung 5 µm - Ausgangssignal A/B/Z Linedriver
Betriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A /00 08/2015
Betriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A 80013497/00 08/015 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WGT. Temperatursensor für WS1 Color, WS1000 Color und KNX WS1000 Color. Technische Daten und Installationshinweise
D WGT Temperatursensor für WS1 Color, WS1000 Color und KNX WS1000 Color Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs
A4136a97 Seite 1 von 07 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüssel... 5 Störungen und ihre
ULTRASONIC. Ultraschall-Abstands- und Näherungssensoren. Serie UFP / UPA. Key-Features:
ULTASONIC Ultraschall-Abstands- und Näherungssensoren Serie UFP / UPA Key-Features: Inhalt: Technische Daten...2 Technische Zeichnungen...3 Elektrischer Anschluss...4 Teach Anleitung...5 Schallkeulen Geometrie...6
Produktinformation. EIB 192 Interface-Elektronik
Produktinformation Interface-Elektronik Juni 2014 Interpolations- und Digitalisierungs-Elektronik Integrierte 16 384fach-Unterteilung Eingang: inkrementale HEIDENHAIN-Messgeräte Ausgang: Positionswerte
Zusatzanleitung. Steckverbinder M12 x 1. für Grenzstandsensoren. Document ID: 30382
Zusatzanleitung Steckverbinder M2 x für Grenzstandsensoren Document ID: 30382 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung... 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise...
TECHNISCHES DATENBLATT Inkrementalgeber RI 58-H
Durchgehende Hohlwelle Hohe Genauigkeit durch integrierte flexible Kupplung Sichere Wellenbefestigung Einsatzgebiete z. B. Textilmaschinen, Motoren, Antriebe, Kopiermaschinen STRICHZAHL / 2 / 3 / 4 / 5
Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A /00 12/2014
Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) DE AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A 80008907/00 12/2014 2 Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX)
Bedienungsanleitung Adapter-Stecker
DE Bedienungsanleitung Adapter-Stecker 60003248 Ausgabe 08.2016 2016-08-24 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
Zusatzanleitung. VEGADIS-Adapter. Zum Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit oder eines Slave-Sensors. Document ID: 45250
Zusatzanleitung VEGADIS-Adapter Zum Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit oder eines Slave-Sensors Document ID: 4550 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße
Pt100 Elektronischer Temperaturschalter mit LED-Anzeige. Beschreibung
Pt100 Elektronischer Temperaturschalter mit LED-Anzeige Mit zwei programmierbaren Schaltausgängen oder mit einem programmierbaren Schaltausgang und einem programmierbaren Analogausgang Typ: 7680, 7690
Produktinformation ROQ 425. Absolute Drehgeber mit TTL- oder HTL-Signalen
Produktinformation ROQ 425 Absolute Drehgeber mit TTL- oder HTL-Signalen /2014 ROQ 425 Drehgeber für absolute Positionswerte mit Vollwelle für separate Wellenkupplung EnDat- oder SSI-Schnittstelle zusätzliche
Zusatzanleitung. Steckverbinder Harting HAN 8D. für Grenzstandsensoren. Document ID: 30381
Zusatzanleitung Steckverbinder Harting HAN 8D für Grenzstandsensoren Document ID: 3038 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung... 3. Allgemeine Sicherheitshinweise...
TECHNISCHES DATENBLATT Inkrementalgeber RI 58-G / RI 58TG
Direkte Montage ohne Kupplung Durchgehende Hohlewelle Ø 4 mm und 5 mm (RI 58-G) Einfache Installation mit Klemmring Fixierung des Flansches über Statorkupplung oder Zylinderstift Einsatzgebiete z. B. Stellantriebe,
Elektrische Verbindungstechnik Multipolstecker Multipolstecker mit Kabel. Katalogbroschüre
Elektrische Verbindungstechnik Multipolstecker Multipolstecker mit Kabel Katalogbroschüre 2 Elektrische Verbindungstechnik Multipolstecker Multipolstecker mit Kabel DIN 41612/IEC 603-2 (Form C/2) Verbindungskabel
PCFP21 POSICHRON - Positionssensor Flache Bauform mit analogem Ausgang
Flache Bauform mit analogem Ausgang POSICHRON - Positionssensor im Flachgehäuse Schutzart IP67 Meßlängen 0... 100 bis 0... 5750 mm Absolute Positionsmessung Absolut verschleiß- und wartungsfrei Einfache
Berührungslose Temperaturmessung
Berührungslose Temperaturmessung DIGITALES INFRAROT PYROMETER Temperaturbereiche 600 bis 500 C Temperaturkontrolle bei Produktionsvorgängen Kompaktgerät Lichtstrahlzieleinrichtung Vario-Optik RS 3 oder
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
Bauform ivu TG Bildsensor
Bauform ivu TG Bildsensor Datenblatt Sensor-Übersicht Der Bildsensor der Bauform ivu wird zur Überwachung von Typ, Größe, Ausrichtung, Form und Position von Teilen verwendet. Die Einheit besteht aus Beleuchtung,
KNX T-UN 100. Temperatursensor. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX T-UN 100 Temperatursensor Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 / 93 97-0 info@elsner-elektronik.de
Berührungslose Temperaturmessung
Berührungslose Temperaturmessung DIGITALE INFRAROT PYROMETER Temperaturbereiche 50 bis 1000 C Temperaturkontrolle bei Produktionsvorgängen Kompaktgeräte Infrarot - Messwertaufnehmer und Auswerteelektronik
UMG 103. UMG 103 Universalmessgerät für die Hutschiene. GridVis Analyse-Software. Oberschwingungen. Messgenauigkeit 0,5. Modbus-Schnittstelle
Oberschwingungen GridVis Analyse-Software Modbus-Schnittstelle Messgenauigkeit 0,5 Universalmessgerät für die Hutschiene Kommunikation Protokolle: Modbus RTU / Slave Schnittstelle RS485 Spannungsqualität
FLB Serie. FLB-CON8-AC Kontrollelektronik FLB-CON8-DC Kontrollelektronik. Aufbau. FLB Serie Rahmenlichtschranken. Produktbezeichnung:
FLB Serie FLB-CON8-AC Kontrollelektronik FLB-CON8-DC Kontrollelektronik - Geeignet für FLB-F, FLB-H, FLB-V Sensoren (FLB Serie) sowie für FKB-...-P und SLB-...-P Sensoren (TLB Serie) - Erkennen von kleinsten
PRESSENSE Unterdrucksensor
Original-Bedienungsanleitung Unterdrucksensor Schlosserstraße 25 60322 Frankfurt Germany Mail: info@growcontrol.de Web: www.growcontrol.de PRESSENCE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen
Produktinformation. Einbau-Ruf-Relais TRE1-EB/1
Produktinformation Einbau-Ruf-Relais TRE1-EB/1 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang...2 Einleitung...2 Hinweise zur Produktinformation... 2 Verwendete Symbole für Warnhinweise... 3 Weitere verwendete Symbole
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
Optoelektronische Glasmaßstäbe
Glasmaßstab Inkremental NCS T Eigenschaften Glasmaßstab besonders passend für CNC-Maschinen Auflösung bis zu 0,1µm Genauigkeit ± 3 µm standard; ± 1µm optional -6-1 Therm. Ausdehnung: =8x10 C Referenzindex
Montageanleitung Stecker und Kupplungen QUICK-CONNECT (16/32 A)
DE Montageanleitung Stecker und Kupplungen 60003211 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
TN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
4K HDMI-Splitter 1x4
4K HDMI-Splitter 1x4 Kurzanleitung zur Installation DS-47304 EINFÜHRUNG: Dieser HDMI-Hochleistungssplitter verteilt ein HDMI-Eingangssignal an vier HDMI-Ausgänge. Er unterstützt sowohl 4K2K, Full-3D und
POSIROT PMIS4, PMIR5 Magnetischer Inkrementalencoder
PMIS4, Magnetischer Inkrementalencoder Inkrementalencoder für rotative nwendungen llseitig geschlossenes Metallgehäuse Hervorragender Schutz der messaktiven Fläche Höchster EMV-Schutz Großer Führungsabstand
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm Impulse pro Umdrehung
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm 600...1200 Impulse pro Umdrehung Merkmale Durchgehende Hohlwelle ø30...45 mm Optisches Abtastprinzip Robustes Leichtmetall-Gehäuse Ausgangsstufe
BS30 LICHTBAND - SENSOREN BAUREIHE BS. Erzeugt ein 30mm breites Lichtband mit annähernd gleichmäßiger Intensitätsverteilung
LICHTBAND - SENSOREN BAUREIHE BS BS0 Erzeugt ein 0mm breites Lichtband mit annähernd gleichmäßiger Intensitätsverteilung Zusammen mit einem STM MICROmote Verstärker einsetzbar als Bahnkantensensor oder
Berührungsloser Drehgeber IO-Link Ri360P0-QR24M0-IOLX2-H1141
Kompaktes und robustes Gehäuse Vielseitige Montagemöglichkeiten Status-Anzeige über LED Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen Störfeldern Singleturn-Auflösung 16 Bit Prozesswert im 32-Bit -Telegramm
CODESCHALTER CS100 SET Anleitung
4. Lieferumfang CODESCHALTER CS100 SET Anleitung 1. Einleitung 3. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten
S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch. Bedienungsanleitung
S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch Bedienungsanleitung PX-3678-675 S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch 03/2012 - EX:CK//EX:CK//FRG
Betriebsanleitung borecontrol. Innenwand-Inspektion von Bohrungen, Aussparungen, Vertiefungen, Kerben und Senken
Betriebsanleitung borecontrol, Aussparungen, Vertiefungen, Kerben und Senken MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 D-94496 Ortenburg Tel. +49/8542/168-0 Fax +49/8542/168-90 e-mail
Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (63/125 A)
DE Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (63/125 A) 60003215 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole
W-Bus / USB Diagnoseinterface v1.1
W-Bus / USB Diagnoseinterface v1.1 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang...3 2 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...4 4 Verpflichtung und Haftung...4 5 Störung... 4 6 Entsorgung...5 7 Funktionsbeschreibung...6
SL 2425 U. 4-fach Alu-Steckdosenleiste. mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch
SL 2425 U 4-fach Alu-Steckdosenleiste mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 4 Geräte mit einer Anschlussleistung
Temperaturfühler M12 hygienisch
1 Produktinformation TfP-42, -52, -62, -162, -182 Temperaturfühler M12 hygienisch f o o d Einsatzbereich / Verwendungszweck Zulassungen Temperaturmessung in Rohren DN15...DN80 Temperaturmessung in dünnwandigen
Drucktransmitter SPTE
Lieferübersicht Messverfahren Druckmessbereich Messgröße Pneumatischer [bar] Anschluss Analogausgang [V] Elektrischer Anschluss Piezoresistiver Drucksensor 0 1 Relativdruck Steckhülse 4 mm 1 5 Kabel, 3-adrig,
Bedien- und Einbauanleitung. S88 Rückmelde Modul. Art.-Nr
Bedien- und Einbauanleitung S88 Rückmelde Modul Art.-Nr. 10200 V1.0 Seite 1 von 8 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise... 2 2 Einführung... 4 3 Spezifikationen... 4 4 Anschluss... 4 4.1 Klemmen Anschlussplan...
Sensorik Drucksensoren Serie PE2. Katalogbroschüre
Sensorik Drucksensoren Serie PE Katalogbroschüre Sensorik Drucksensoren Serie PE Drucksensor, Serie PE Schaltdruck: - - 6 bar elektronisch Ausgangssignal analog: x PNP, x analog -0 ma Ausgangssignal digital:
1 Leistungselektronik RCStep542
1 Leistungselektronik RCStep542 Abbildung 1: Ansicht der Steuerung Die Leistungselektronik RCStep542 ist das Bindeglied zwischen der Handsteuerung Rotary- Control und dem Rundteiltisch mit verbautem Schrittmotor.
Produktinformation. ECN 413 ECN 425 ERN 487 Drehgeber zur Antriebsregelung. (Schutzart IP64)
Produktinformation ECN 413 ECN 425 ERN 487 Drehgeber zur Antriebsregelung von Aufzügen (Schutzart IP64) Mai 2016 Baureihe ECN/ERN 400 Drehgeber mit Eigenlagerung für die Aufzugtechnik einfache Montage
Explosionsgeschützte Temperaturfühler
Explosionsgeschützte Temperaturfühler Betriebsanleitung für Thermometer der Typen SWX-**-*-**-* BVS 04 ATEX E156 X Stand : Juni 2008 Hersteller: Reckmann GmbH Werkzeugstr. 21 / 23 D-58093 Hagen Tel.: +49
RS-232 zu RS-485 Bedienungsanleitung
RS-232 zu RS-485 Bedienungsanleitung DA-70161 I. Zusammenfassung Um digitale Remote-Kommunikation zwischen Computern mit verschiedenen standardmäßigen seriellen Schnittstellen übertragen zu können, wird
Sensorik Näherungssensoren Serie ST6. Katalogbroschüre
Serie ST6 Katalogbroschüre 2 Serie ST6 ST6 6 mm T-Nut mit Kabel offene Kabelenden, 2-polig, offene Kabelenden, 3-polig 4 6 mm T-Nut mit Kabel offene Kabelenden, 3-polig ATEX zertifiziert 6 6 mm T-Nut mit
Datenblatt *09005480* Fernparametrierbarer, digitaler Drucktransmitter. Anwendung. Aufbau und Wirkungsweise. Wesentliche Merkmale.
*0900580* DB_DE_ME12 Rev.B 05/1 *0900580* d e v e l o p i n g s o l u t i o n s ME12 Datenblatt Fernparametrierbarer, digitaler Drucktransmitter Anwendung Drucktransmitter mit Keramikmesszelle für Überund
FPS. Flexibler Positionssensor FPS. Funktionsbeschreibung. Vorteile Ihr Nutzen. Zubehör Sensorik Messsysteme Flexibler Positionssensor FPS
FPS Zubehör Sensorik Messsysteme Flexibler Positionssensor FPS Flexibler Positionssensor FPS Das FPS-Sensorsystem ermittelt die Position von Greiferbacken. Anschließend gibt es digital aus, in welchem
ATM/T. Druck- und Temperaturtransmitter KUNDENVORTEILE
Druck- und Temperaturtransmitter ATM/T KUNDENVORTEILE Multiparameter Sensor: Druck und Temperatur Modularer Aufbau des Sensors (beliebige Prozess und Elektrische Anschlüsse kombinierbar) Manuelle Nachjustierung
JUMO dtrans p30 Druckmessumformer
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 600-715 Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 609 Fulda, Germany Telefax: +49 661 600-606 Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 609 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Montage- und Bedienungsanweisung
63010969-12/2000 Für das Fachhandwerk Montage- und Bedienungsanweisung Solarregler SRB 01 Tmax Pumpe Betrieb Kollektor ( C) Speicher ( C) 78.0 55.0 Menü Kollektor Speicher Option Bitte vor Montage sorgfältig
Handbuch Hutschienen-Netzteil 24V
Handbuch Hutschienen-Netzteil 24V W&T Release 1.0 Typ 11076 02/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet
ATM.1ST/N/Ex - Eigensichere Hoch Präzisions Pegelsonde ATEX / IECEx Zertifiziert
Eigensicherer Drucktransmitter für Füllstand ATM.1ST/N/Ex - Eigensichere Hoch Präzisions Pegelsonde ATEX / IECEx Zertifiziert KUNDENVORTEILE Zertifikate: ATEX & IECEx Höchste Präzision über den gesamten
Zuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage.
Zuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage. Induktiver Näherungsschalter NI Induktive Näherungsschalter werden eingesetzt, um den gegenwärtigen Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Sie werden
Elektrische Verbindungstechnik Rundsteckverbinder Rundsteckverbinder mit Kabel Serie CN2. Katalogbroschüre
Rundsteckverbinder mit Kabel Serie CN Katalogbroschüre Rundsteckverbinder mit Kabel Serie CN M8 / offene Kabelenden Buchse, M8, -polig, gerade offene Kabelenden, -polig 6 Buchse, M8x, -polig, gerade offene
Produktinformation HEIDENHAIN- METRO. Baureihe MT 12 Baureihe MT 25 Inkrementale Messtaster
Produktinformation HEIDENHAIN- METRO Baureihe MT 12 Baureihe Inkrementale Messtaster Juli 2013 HEIDENHAIN-METRO Baureihe MT 12, Robuste Ausführung Messbolzenbetätigung über Drahtabheber bzw. durch das
Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung NC-5381-675 Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung 01/2011 - EX:MH//EX:CK//SS Inhaltsverzeichnis Ihr neues
DMX Switchpack Handbuch
DMX Switchpack Handbuch 1998-2006 Martin Professional A/S, Däneark. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf, egal wie, ohne schriftliche Genehmigung der Martin Professional A/S, Dänemark
Messumformer Für Gasdichte, Temperatur, Druck und Feuchte von SF 6 -Gas Typ GDHT-20, mit MODBUS -Ausgang
Instrumentierung Messumformer Für Gasdichte, Temperatur, Druck und Feuchte von SF 6 -Gas Typ GDHT-20, mit MODBUS -Ausgang WIKA Datenblatt SP 60.14 Anwendungen Permanente Überwachung der relevanten Gaszustandsparameter
Installationsanleitung. PIR-Bewegungsmelder (311) Merkmale und Anschluss. DALI-Anschluss
Installationsanleitung PIR-Bewegungsmelder (311) Der 311 PIR-Bewegungsmelder ist ein kompakter Deckeneinbausensor zum Aufbau anwesenheitsabhängiger Steuerungen im DALI-System. Mit dem Sensor 311 können
Ultraschall-Abstands- und Näherungssensoren
ULTRASONIC Ultraschall-Abstands- und Näherungssensoren Serie UPT Key-Features: Inhalt: Technische Daten...2 Technische Zeichnung...2 Teach-in Anleitung...3 Elektrischer Anschluss...4 Schallkeulen...5 Bestellcode
ONYX -S EINKANAL-PYROMETER ZUR OPTISCHEN TEMPERATURMESSUNG PRÄZISE TEMPERATURMESSUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE INDUSTRIEANWENDUNGEN
ONYX -S EINKANAL-PYROMETER ZUR OPTISCHEN TEMPERATURMESSUNG PRÄZISE TEMPERATURMESSUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE INDUSTRIEANWENDUNGEN Genaue, reproduzierbare und zuverlässige Temperaturmessung unter härtesten industriellen
Betriebsanleitung RVA 434WL. 2.4G Digitaler Wireless Receiver/Transmitter
Betriebsanleitung RVA 434WL 2.4G Digitaler Wireless Receiver/Transmitter Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie es sorgfältig auf. Inhalt 1. Vorsichtsmaßnahmen...
MAGNESCALE. digitaler Messtaster. Serie DK. Key-Features:
MAGNESCALE digitaler Messtaster Serie DK Key-Features: Inhalt - verfügbare Messbereiche: 10, 25, 50, 100, 155 und 205 mm - Auflösung 0,5 µm - Linearität bis 2 µm - Ausgangssignal A/ B/ Referenzpunkt, TTL-
Sonderkatalog. Rundsteckverbinder. 24h turbo-schneller Lieferservice Lieferzeit am Folgetag bis 10 Uhr. keine Verpackungseinheit keine Mindestmenge
1301 Sonderkatalog Rundsteckverbinder 4h turbo-schneller Lieferservice Lieferzeit am Folgetag bis 10 Uhr keine Verpackungseinheit keine Mindestmenge STECKER EXPRESS GmbH Pluspunkte die überzeugen! Schnell-Lieferservice
LEDIMAX. 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System. Komponenten. Technische Daten LX-3302RF
1 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System LEDIMAX Bedienungsanleitung Komponenten Fernbedienung: Funkfrequenz: LX-R302RF 3 Kanal Fernbedienung zum mischen von Weißtönen warm weiß, neutral weiß, kalt weiß 868Mhz
RO 051 S-DIAS Relais Ausgangsmodul
RO 051 S-DIAS Relais Ausgangsmodul Erstellungsdatum: 10.08.2015 Versionsdatum: 28.04.2016 Artikelnummer: 20-064-051-D Herausgeber: SIGMATEK GmbH & Co KG A-5112 Lamprechtshausen Tel.: 06274/4321 Fax: 06274/4321-18
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN. Bestimmungsgemäße
Anleitung EX SATA 2 / 3 Umschalter für bis zu 4 HDD s oder SSD s. Vers. 1.3 /
Anleitung EX-3465 SATA 2 / 3 Umschalter für bis zu 4 HDD s oder SSD s Vers. 1.3 / 02.11.15 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. AUFBAU 3 3. HARDWARE INSTALLATION 4 3.1 Hardwareinstallation 4 3.2 Hot
Datenblatt Verbindungsleitung M12 gewinkelt-rj45 8-polig X-kodiert 2,0 m
Abbildungen Maßzeichnung Anschlussbild Seite 1/5 Vergrößerte Zeichnungen am Dokumentende Produktbeschreibung geschirmte M12X auf RJ45 Ethernet-Verbindungsleitung Cat.6, 8-polig M12-Stecker X-kodiert, gewinkelt
Controller DMX SimpleDesk 24
Bedienungsanleitung Controller DMX SimpleDesk 24 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Weitere Sicherheitsinformationen......
Bedienungsanleitung AS-i Modul AC /00 06/2012
Bedienungsanleitung AS-i Modul AC2620 7390307/00 06/2012 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 2 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 4 Adressieren...4 4.1 Modulunterteile ohne Adressierbuchse...4
Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Profibus PA Drucktransmitter gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 1D / 1G 704462 / 00 09/2008 Hinweise für den
LICHTVORHANG PRODUKTSERIE NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS PRODUKTSERIE
PRODUKT SPEZIFIKATION LICHTVORHANG PRODUKTSERIE FCU 47 SAFESCREEN FCU 0500 FCU 35 SLIMSCREEN FCU 0700 FZU 47 SAFZONE FZU 1000 NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS 0270 - PRODUKTSERIE PRODUKT SPEZIFIKATION FCU 47
26230, NAMUR 3/2- und 5/2-Wegeventile, elektromagnetisch betätigt, indirekt gesteuerte Kolbenschieber G 1/4
0, 8007 NAMUR /- und /-Wegeventile, elektromagnetisch betätigt, e Kolbenschieber G / Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe Handhilfsbetätigung mit Feststellung Einfacher Aufbau des Kolbenschieber-
KNX I4-ERD. Auswerteeinheit für Erd-Sensoren. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX I4-ERD Auswerteeinheit für Erd-Sensoren Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 /
Elektronischer Druckschalter / Regler mit Ist-Wertanzeige DSR Beschreibung
Beschreibung Als kompakte Integration aus Druckschalter, Drucksensor und Anzeiggerät bietet der Druck Controller alles zur perfekten Drucküberwachung und -steuerung hydraulischer und pneumatischer Systeme,
LANGER EMV-TECHNIK. Bedienungsanleitung. LWL-Tastkopf CAN Anwendung 2
LANGER EMV-TECHNIK Bedienungsanleitung LWL-Tastkopf CAN 100 Inhalt: Seite 1. Anwendung 2 2. Bedienung 2 2.1. Mechanischer Anschluss 2 2.2. Optischer Anschluss 3 2.3. Elektrischer Anschluss 3 2.4. Anschluss
SERIE D Leistungssteckverbinder Größe 3
Leistungssteckverbinder Größe 3 D 1 Übersicht Die Leistungssteckverbinder der Größe 3 sind in der Serie D zusammengefasst. Die Serie D ist derzeit in folgenden Bauformen lieferbar: Stecker Verfügbare Polzahlen:
Bedienungsanleitung. ph-ec Flow Control 3000
Bedienungsanleitung EC-pH Flow Control 3000 mit ALARM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Um alle Funktionen und Ausstattungsmerkmale optimal nutzen
LEDIMAX. Produktinformation / Datenblatt SMD LED Strip - Auf flexibler Platine mit Silikonverguß - 60 LEDs / Meter. Seite 1 von 6 Version 1.
Produktinformation / Datenblatt 5050 SMD LED Strip - Auf flexibler Platine mit Silikonverguß - 60 LEDs / Meter Seite 1 von 6 Besonderheiten des Strips Der Strip ist alle 10cm (im 24V Betrieb) an den markierten