OF5 mini Filtromat Montageanleitung

Transkript

1 Filtromat Montageanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokumentation-Nr.: c Gültig ab Serien-Nr.:

2 Warenzeichen Warenzeichen Die verwendeten Warenzeichen anderer Firmen bezeichnen ausschließlich die Produkte dieser Firmen. Copyright 2009 by HYDAC Filter Systems GmbH all rights reserved Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch in Teilen, in welcher Form auch immer, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von HYDAC Filter Systems GmbH nicht erlaubt. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Haftungsausschluss Wir haben unser Möglichstes getan, die Richtigkeit des Inhalts dieses Dokuments zu gewährleisten, dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Deshalb übernehmen wir keine Haftung für Fehler und Mängel in diesem Dokument, auch nicht für Folgeschäden, die daraus entstehen können. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. HYDAC Filter Systems GmbH Postfach Sulzbach / Saar Deutschland Dokumentationsbevöllmächtigter: Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet,66280 Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 2 / 32

3 Inhalt Inhalt Warenzeichen...2 Inhalt...3 Vorwort...5 Kundendienst...6 Veränderungen am Produkt...6 Gewährleistung...6 Benutzen der Dokumentation...7 Sicherheitshinweise...8 Symbol und Hinweiserklärung...8 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten...8 Gefahren...9 Informelle Sicherheitsmaßnahmen...9 Gefahren durch elektrische Energie...9 Wartung und Instandhaltung...9 Veränderungen am OF5 mini...10 OF5 mini auspacken...10 Lieferumfang prüfen...10 Beschreibung...11 OF 5 mini Bestandteile...12 OF5 mini installieren...13 Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung...14 Sauganschluss anschließen...15 Druckanschluss anschließen...16 Elektrisch anschließen...17 Betriebsarten...18 OF5 mini in Betrieb nehmen...19 Wartung durchführen...20 Filterverschmutzungsanzeige...20 Filterelement einbauen / wechseln...21 Fehler und Fehlerbeseitigung...24 OF5 mini entsorgen...24 Abmessungen...25 Ersatzteile...26 Ersatzteilliste...27 HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 3 / 32

4 Inhalt Technische Daten...28 Typenschild...28 Typenschlüssel...29 HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 4 / 32

5 Vorwort Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein. Bitte beachten Sie, dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben zu der Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC Filter Systems GmbH Technische Dokumentation Postfach Sulzbach / Saar Deutschland Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit. Aus der Praxis für die Praxis HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 5 / 32

6 Vorwort Kundendienst Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax.: ++49 (0) 6897 / filtersystems@hydac.com Veränderungen am Produkt Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass durch Veränderungen am Produkt (z.b. Zukauf von Optionen, usw.) die Angaben in dieser Bedienungsanleitung zum Teil nicht mehr gültig bzw. ausreichend sind. Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. durchführen lassen, umgehend mit. Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC Filter Systems GmbH. Diese finden Sie unter AGB. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 6 / 32

7 Vorwort Benutzen der Dokumentation Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Was will ich wissen? Ich ordne die gewünschte Information einem Themengebiet zu. Wo finde ich die Information? Die Dokumentation enthält zu Beginn ein Inhaltsverzeichnis. Diesem entnehme ich das gewünschte Kapitel mit entsprechender Seitenzahl. Kapitelbeschreibung Produkt / Kapitel Seitenzahl HYDAC Filtertechnik GmbH BeWa a de de Seite x 200x-xx-xx Editionsdatum Dokumentation-Nr. mit Index / Dateiname Dokumentationssprache Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 7 / 32

8 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbol und Hinweiserklärung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen verwendet: GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG GEFAHR kennzeichnet Gefahrensituationen welche bei Nichtbeachtung, tödliche Folgen haben. WARNUNG kennzeichnet Gefahrensituation, welche bei Nichtbeachtung tödliche Verletzungen zur Folge haben können. VORSICHT kennzeichnet Gefahrensituationen, welche bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG kennzeichnet ein Verhalten, welches bei Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge hat. Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und die störungsfreien Anwendungen des OF5 mini ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um den OF5 mini sicherheitsgerecht zu handhaben. Darüber hinaus sind die für den entsprechenden Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 8 / 32

9 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Filter OF5 mini ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Anwendung Gefahren für Benutzer oder Dritte entstehen. Darüber hinaus sind Beschädigungen an dem OF5 mini, z.b. durch den Transport oder falsche Handhabung möglich. Der Filter ist nur zu benutzen: für die bestimmungsgemäße Verwendung. in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Störungen, die zur Beeinträchtigung der Sicherheit führen können, sind umgehend zu beseitigen. Informelle Sicherheitsmaßnahmen Bewahren Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung ständig am Einsatzort des OF5 mini auf. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten. Halten Sie alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem OF5 mini in lesbarem Zustand. Gefahren durch elektrische Energie GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr Schalten Sie vor allen Arbeiten die Anlage spannungslos. Arbeiten an elektronischen Bauteilen des OF5 mini sind nur von einer Elektrofachkraft auszuführen. Die elektrische Ausrüstung des Filteraggregats ist regelmäßig zu überprüfen. Lose Elektroverbindungen und beschädigte Kabel sind sofort instand zu setzen Wartung und Instandhaltung Sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitseinrichtungen voll funktionsfähig sind bevor Sie das Aggregat in Betrieb nehmen. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 9 / 32

10 OF5 mini auspacken Veränderungen am OF5 mini Nehmen Sie ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An- oder Umbauten an Komponenten des OF5 mini. Alle Veränderungen an den Komponenten bedürfen einer schriftlichen Bestätigung der Firma HYDAC Filter Systems GmbH. Tauschen Sie Geräteteile sofort aus, die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. OF5 mini auspacken Die OF5 mini werden im Werk auf Funktion und Dichtigkeit überprüft und fachgerecht verpackt. Achten Sie bei Annahme des Aggregates auf Transportschäden. Die Anschlüsse sind mit Stopfen verschlossen, damit während des Transports kein Schmutz in das Aggregat gelangen kann. Diese müssen vor der Installation entfernt werden. Das Verpackungsmaterial ist nach den geltenden Bestimmungen zu entsorgen bzw. wieder zu verwenden. Lieferumfang prüfen Das Filteraggregat OF5 mini wird verpackt, als anschlussfertiges Aggregat geliefert. Bitte prüfen Sie das Aggregat vor der Inbetriebnahme auf mögliche Beschädigungen. Eventuell vorhandene Transportschäden sind dem Transportunternehmen bzw. der verantwortlichen Stelle zu melden, die Inbetriebnahme ist gegebenenfalls auszuschließen. Zum Lieferumfang gehören: Pos. Menge Bezeichnung - 1 OF5 mini - 1 Betriebs- und Wartungsanleitung HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 10 / 32

11 Aggregat Beschreibung Aggregat Beschreibung Das Nebenstromfilteraggregat OF5 Mini ist ein stationäres Filter-Pumpenaggregat, welches zur Nebenstromfiltration an Hydrauliktanks eingesetzt wird. Durch die integrierte Umschaltfunktion, kann neben der Nebenstromfiltration auch ein einfaches Umpumpen mit oder ohne Filtration erfolgen z.b. zum Befüllen oder Entleeren von Hydrauliktanks. ACHTUNG Unzulässige Betriebsbedingungen Das Aggregat wird beschädigt Das Aggregat darf nur in Verbindung mit Mineralölen (oder Raffinaten deren Basis Mineralöl ist verwendet werden. Der Zulässige Viskositätsbereich ist mm²/s Die maximale Mediumstemperatur von 80 C darf nicht überschritten werden. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 11 / 32

12 OF5 mini Aggregat Beschreibung OF 5 mini Bestandteile Pos. Bezeichnung 1 Filtertopf 2 Filterdeckel 3 Verschmutzungsanzeige 4 Entlüftungsschraube 5 Sterngriffschraube 6 Elektromotor 7 Klemmenkasten 8 Pumpe 9 Schalthebel mit Arretierstift 10 Grundplatte 11 Typenschild HYDAC Filter Systems GmbH BEWA OF5mini c de doc de Seite 12 /

13 OF5 mini installieren OF5 mini installieren Montieren Sie das Aggregat waagerecht. Verwenden Sie zur Befestigung des Aggregates die 4 Durchgangslöcher ( 8,5 mm) der Grundplatte. Beachten Sie das technisch bedingt die Verschlussstopfen der unteren Anschlüsse 6 mm herausstehen. Befestigen Sie das Aggregat erhöht. Verwenden Sie dazu z.b. Schienen aus Flacheisen (mindestens: 10 mm, empfohlen: 40 mm) oder Schwingungsdämpfer siehe Bild (x). Eine Schwingungsdämpferset bekommen Sie mit der Artikel-Nr.: Dieses besteht aus: 4 x Schwingungsdämpfer (x) einschließlich Muttern und Unterlegscheiben Achten Sie auf eine ausreichende Frischluftzufuhr um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. Achten Sie auf ausreichend Freiraum über dem Filtergehäuse zum Ausbau des Filterelementes (mindestens 260 mm). HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 13 / 32

14 OF5 mini installieren Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung Um den Druckverlust so gering wie möglich zu halten so wenig Verschraubungen wie möglich einsetzen. Der Druckverlust in einer Hydraulikleitung ist abhängig von: Volumenstrom Kinematische Viskosität Leitungsabmessung Dichte des Mediums Für Hydrauliköle lässt sich der Druckverlust näherungsweise wie folgt berechnen: Δp = Druckdifferenz in [bar] Δp 6,8 * L / d 4 * Q * V * D L d Q V = Leitungslänge [m] = Leitungsinnendurchmesser [mm] = Volumenstrom [l/min] = Kinematische Viskosität [mm²/s] D = Dichte [kg/dm³] Hydrauliköl auf Basis von Mineralöl besitzt eine Dichte von 0,9 kg/dm³. Dies gilt bei geraden Rohrleitungen und Hydraulikölen. Zusätzliche Verschraubungen und Rohrbogen erhöhen die Druckdifferenz. Halten Sie die Höhendifferenz des Aggregates zum Ölniveau so klein als möglich halten. Die Schläuche müssen für einen Druck von mindestens -0,5 bar geeignet sein Vermeiden Sie Verengungen in den Anschlussleitungen, da die Leistung vermindert wird und Kavitationsgefahr besteht. Beachten Sie, dass die Nennweite der Anschlussleitung mindestens den Querschnitten der Anschlussgewinde entsprechen muss. Achten Sie darauf, dass durch die Befestigung der Rohrleitungen keine Spannungen und Schwingungen auf die Pumpe bzw. das Filtergehäuse übertragen werden. Gegebenenfalls verwenden Sie Schläuche oder Kompensatoren. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 14 / 32

15 Sauganschluss anschließen Sauganschluss anschließen Der saugseitige Anschluss muss über einen unterdruckfesten, flexiblen Schlauch oder durch Rohrleitungen erfolgen. Dabei ist darauf zu achten, dass durch die Befestigung der Rohrleitungen keine Spannungen und Schwingungen auf die Pumpe bzw. das Filtergehäuse übertragen werden. Gegebenenfalls müssen Kompensatoren verwendet werden. Verengungen in den Anschlussleitungen sind zu vermeiden, da sonst die Saugleistung vermindert wird und Kavitationsgefahr besteht. Die Nennweite der Anschlussleitung muss mindestens den Querschnitten der Anschlussgewinde am OF5 mini entsprechen. ACHTUNG Überdruck am Sauganschluss Das Aggregat wird beschädigt Der maximale Druck am Sauganschluss IN darf maximal -0,4 bar... 0,6 bar betragen ACHTUNG Hohe Verschmutzung Das Aggregat wird beschädigt Nicht direkt am Tankboden absaugen Nicht im Sumpf absaugen Saugsieb mit 100 µm in der Saugleitung vorsehen Am Tankboden befindet sich die höchste Verschmutzung. Alle Verunreinigungen und sonstige Partikel lagern auf dem Tankboden ab. Installieren Sie saug- / druckseitig eine Absperrarmatur, um den Elementwechsel vornehmen zu können. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 15 / 32

16 Druckanschluss anschließen Druckanschluss anschließen ACHTUNG Druckanschluss verschlossen Das Aggregat wird beschädigt Der Druckanschluss muss immer offen sein Die Nennweite der Druckleitung sollte möglichst dem Anschlussgewinde des Filtergehäuses entsprechen. Keinesfalls darf bei geringeren Nennweiten ein Staudruck > 2 bar bei sauberem Filterelement entstehen. Die Rücklaufleitung bzw. den Rücklaufschlauch ebenfalls unterhalb des Ölniveaus installieren, um erneute Luftanreicherung in der Flüssigkeit zu vermeiden. Ist der Staudruck > 1 bar muss eine Differenzdruck- Verschmutzungsanzeige eingesetzt werden. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 16 / 32

17 Elektrik anschließen Elektrik anschließen GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr Die Elektroinstallation darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Bestimmungen nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG sowie die entsprechenden EN-Normen sind ebenso einzuhalten wie VDE/EVU-Richtlinien bzw. örtliche oder nationale Vorschriften. Die Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Typenschild müssen mit der Netzspannung übereinstimmen. Der Antriebsmotor ist nach VDE 0113 gegen Überlastung abzusichern. In Abhängigkeit von der Netzspannung muss der Motor in Stern oder Dreieck angeschlossen werden (siehe Typenschild auf dem jeweiligen Motor). Sternschaltung Dreieckschaltung HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 17 / 32

18 Betriebsarten Betriebsarten Mit dem OF5 mini können drei verschiedene Betriebsarten realisiert werden. Das Umschalten erfolgt dabei mit dem Schalthebel an der Frontseite des Aggregates. Für die Umschaltung wird der Schalthebel jeweils bis zur Einrastung nach rechts oder links gedrückt, bzw. in der Mittelstellung arretiert. Der Schalthebel kann nur bewegt werden, wenn gleichzeitig der Arretierungsknopf an der Stirnseite des Schalthebels herausgezogen wird. Die Schaltstellungen können dem Typenschild entnommen werden, welches sich ebenfalls an der Frontseite des Aggregates befindet. Stellung I Tank entleeren ohne filtrieren, Schalthebelstellung links, Ansaugen über Anschluss A; Ausgang Anschluss B Stellung II Nebenstrom-Filterung, Schalthebel in arretierter Mittelstellung, Ansaugen über Anschluss A; Ausgang Anschluss T Stellung III Tank gefiltert befüllen, Schalthebelstellung rechts, Ansaugen über Anschluss B, Ausgang Anschluss T HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 18 / 32

19 OF5 mini in Betrieb nehmen OF5 mini in Betrieb nehmen Nach vollständiger Installation des Aggregates kann die Inbetriebnahme erfolgen. 1. Prüfen Sie ob ein Filterelement eingesetzt ist. Fall erforderlich setzen Sie ein Filterelement gemäß dem Kapitel auf Seite 21 ein. 2. Kontrollieren Sie die Drehrichtung des Elektromotors. Dazu schalten Sie das Aggregat kurz ein (Tippbetrieb) und prüfen die Drehrichtung des Lüfterrads am Motor. Ein Pfeil auf der Lüfterhaube des Motors zeigt die Drehrichtung an. Sie soll bei Blick auf das Lüfterrad im Uhrzeigersinn sein. Eine eventuell erforderliche Drehrichtungsumkehr erfolgt durch das Vertauschen zweier Phasen im Klemmenkasten des Motors. 3. Fördert das Aggregat nach längerem Lauf noch kein Medium, müssen Sie die Pumpe vorfüllen. Das Vorfüllen erfolgt bei abgeschaltetem Motor. Je nach Installation müssen Sie über den Anschluss A oder Anschluss B befüllen. Achten Sie dabei auf die Stellung des Umschalthebels: - bei Befüllung über A in Stellung II und - bei Befüllung über B in Stellung III stehen. 4. Entlüften Sie das Filtergehäuse. Dazu ist bei laufender Pumpe die Entlüftungsschraube im Deckel des Filtergehäuses zu lösen. Diese braucht nur soweit geöffnet zu werden, dass die Luft aus dem Filtergehäuse entweichen kann; sobald Öl austritt ist die Schraube wieder festzuziehen. Entlüften Sie das Filtergehäuse nach jedem Filterelementwechsel. 5. Das Aggregat in nun betriebsbereit. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 19 / 32

20 Wartung durchführen Wartung durchführen Betriebsdruck WARNUNG Körperverletzung Führen Sie vor allen Arbeiten am Aggregat eine Druckentlastung durch. Filterverschmutzungsanzeige Zur Überwachung des Filterelementes ist im Deckel des OF5 mini eine Staudruck Verschmutzungsanzeige installiert. Die Verschmutzungsanzeige zeigt nur bei durchströmtem Filterelement einen Druck an. Erreicht die Verschmutzungsanzeige den roten Bereich (2,5 bar) muss das Filterelement gewechselt werden. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 20 / 32

21 Filterelement einbauen / wechseln Filterelement einbauen / wechseln WARNUNG Hydrauliksystem steht unter Druck Körperverletzung Das Filtergehäuse muss druckentlastet sein, das bedeutet, die im Deckel eingebaute Verschmutzungsanzeige muss 0 bar anzeigen. Sollte dies nicht der Fall sein, ist durch Öffnen der Entlüftungsschraube im Deckel der Druck abzulassen. Führen Sie vor allen Arbeiten am Aggregat eine Druckentlastung durch. Für den Elementwechsel sind 2 Schlitzschraubendreher erforderlich. Zum Elementwechsel, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die beiden Sterngriffe (A) am Deckel im Gegenuhrzeigersinn. Klappen Sie anschließend die Sterngriffe (A) nach unten klappen. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 21 / 32

22 Filterelement einbauen / wechseln 2. Stecken Sie zwei Schlitzschraubendreher zwischen die Augenschraube und den Filterkopf. Hebeln Sie gleichzeitig mit beiden Schraubendrehern den Deckel vom Filtergehäuse. 3. Ziehen Sie den Deckel samt Filterelement nach oben aus dem Filtergehäuse heraus. 4. Entnehmen Sie das Filterelement unter leichten Drehbewegungen vom Deckel. Entsorgen sie das alte Filterelement sachgerecht. 5. Benetzen Sie die O-Ringe am Filterelement leicht mit dem Betriebsmedium. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 22 / 32

23 OF5 mini Filterelement einbauen / wechseln 6. Stecken Sie das neue Element unter leichtem Druck und drehen auf den Zapfen am Deckel. 7. Geben Sie Deckel samt Filterelement unter leichtem Druck und drehen in das Filtergehäuse. Benutzen Sie keine Schlagwerkzeuge. 8. Richten Sie den Deckel zu den Sternschrauben (A) hin aus. Klappen Sie die Sternschrauben (A) nach oben. Ziehen Sie die Sternschrauben (A) gleichmäßig im Uhrzeigersinn an. Prüfen Sie beide Entlüftungschrauben im Deckel auf festen Sitz. 9. Schalten Sie das Aggregat ein und prüfen Sie dieses auf Undichtigkeiten. 10. Das OF5 mini ist betriebsbereit. HYDAC Filter Systems GmbH BEWA OF5mini c de doc de Seite 23 /

24 Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler Ursache(n) Abhilfe kein Ölfluss Filter verschmutzt (Verschmutzungsa nzeige spricht an) Leckage am Filtertopf Pumpe fördert in die falsche Richtung Luft in Saugleitung und Pumpe Betriebsviskosität <200mm²/s und ungefüllte Pumpe Medium ist stark verschmutzt Filterelement ist erschöpft Die Viskosität des Mediums ist zu hoch Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe in Richtung des Markierungspfeils am Gehäuse fördert. Tauschen Sie gegebenenfalls zwei Phasen des elektrischen Anschlusses. Es kann einige Minuten dauern bis die Pumpe die Luft abtransportiert hat, Vorteile bringt auch ein Drehen des OF5 mini in die waagerechte Lage bis die Luft abgeführt ist. Fördert die Pumpe auch nach 5 min nicht, hilft ein Vorfüllen der Pumpe (über die Saugleitung) mit Fördermedium In diesem Viskositätsbereich benötigt die Pumpe 10 Minuten um den max. Volumenstrom zu erreichen. Ersetzen Sie das Filterelement Warten Sie bis sich durch das Umpumpen des Öls in der Pumpe (Druckbegrenzungsventil geöffnet) eine Erwärmung des Öls eingestellt hat und normaler Pumpbetrieb aufgenommen wird. Entlüftungsschraube und die Sterngriff am Filterkopf nachziehen OF5 mini entsorgen Beachten Sie bei der Außerbetriebnahme und/oder Entsorgung des Aggregates alle lokalen Richtlinien und Auflagen bezüglich Arbeitssicherheit und des Schutzes der Umwelt. Insbesondere gilt dies für das im Gerät befindliche Öl, ölverschmierte und elektronische Bauteile. Führen Sie nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung alle Teile entsprechend den örtlichen Bestimmungen der Entsorgung bzw. dem Recycling zu. HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 24 / 32

25 Abmessungen Abmessungen HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 25 / 32

26 Ersatzteile Ersatzteile HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 26 / 32

27 Ersatzteile Ersatzteilliste Pos. Stück Bezeichnung Material Artikel-Nr. - 1 Puffer Montagesatz O-Ring O-Ring Motor-Pumpengruppe OF5M20V1N O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring Filterelement, 2 µm DIMICRON N5DM002 FPM Filterelement, 5 µm DIMICRON N5DM005 FPM Filterelement, 10 µm DIMICRON N5DM010 FPM Filterelement, 20 µm DIMICRON N5DM020 FPM Filterelement, 1 µm AQUAMICRON N5AM001 FPM Filterelement, 2 µm AQUAMICRON N5AM002 FPM Filterelement, 20 µm AQUAMICRON N5AM020 FPM HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 27 / 32

28 Technische Daten Technische Daten Volumenstrom maximal Betriebsdruck Zulässiger Saugdruck am Sauganschluss Pumpentyp 15 l/min 4,5 bar maximal -0,4-0,6 bar G-Rotor Viskositätsbereich mm 2 /s Fluidtemperaturbereich C Umgebungstemperaturbereich C Schutzart Gewicht IP55 20kg Anschlussgewinde A = G1, gemäß ISO 228 T = G3/4, gemäß ISO 228 R = G3/4, gemäß ISO 228 Typenschild HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 28 / 32

29 Typenschlüssel Typenschlüssel Produkt OF5 Ausführung M = Stationär mit Umschaltung Typenkennzahl 20 = Standard Dichtungsmaterial V = FPM (Viton) Motor-Pumpengruppe 1 = 15 l/min (bei Viskosität 40 mm²/s) Theoretische Fördermenge bei /min Spannung L = 115 V, 1 Ph M = 230 V, 1 Ph* N = 400 V, 3 Ph T = 12 V DC U = 24 V DC X = andere Spannung M60 = Betrieb mit 60 Hz * Standard in Europa laut Filtergröße 2 = 1 Element N5 Filterelement N5DM002 = DIMICRON 2 µm absolut N5DM005 = DIMICRON 5 µm absolut N5DM010 = DIMICRON 10 µm absolut N5DM020 = DIMICRON 20 µm absolut N5AM001 = AQUAMICRON 1 µm absolut N5AM002 = AQUAMICRON 2 µm absolut N5AM020 = AQUAMICRON 20 µm absolut Z = ohne Filterelement Verschmutzungsanzeige E = Staudruckmanometer Ergänzende Angaben OF5 M 20 V 1 M 2 N5DM005 E - /- HYDAC Filter Systems GmbH de Seite 29 / 32

30 Notizen

31 Notizen

32 HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) Zentrale Fax: +49 (0) Technik Fax: +49 (0) Verkauf Internet: