DREHKOLBENGEBLÄSE ML Serie. POSITIVE DISPLACEMENT BLOWERS ML Series

Transkript

1 DREHKOLBENGEBLÄSE ML Serie POSITIVE DISPLACEMENT BLOWERS ML Series

2 DREHKOLBENGEBLÄSE Arbeitsweise Die Drehkolbengebläse der ML Serie von bestehen im Wesentlichen aus jeweils zwei dreiflügeligen Rotoren, die auf den parallelen Wellen aufgeschrumpft sind. Die Wellen mit den Rotoren bewegen sich innerhalb eines optimal gestaltetem Gehäuse jeweils in entgegengesetzter Richtung zueinander und werden durch zwei Steuerzahnräder synchronisiert. Das Gehäuse ist an beiden Enden mithilfe einer Seitenplatte geschlossen. Während sich die Rotoren drehen, wird die Luft am Eingang des Gehäuses angesaugt, in den freien Räumen zwischen Rotoren und Stator in Richtung Ausgang bewegt und abschließend in das angeschlossene System verdrängt. Die Drehkolbengebläse sind Verdrängungsmaschinen und entwickeln den jeweiligen Ausgangsdruck nur anhand des Widerstandes, welcher durch das anlagenseitig angeschlossene System generiert wird. POSITIVE DISPLACEMENT BLOWERS Operating principle Positive Displacement Blowers, ML Series, consist basically of a pair of Tri-lobe rotors, mounted on parallel shafts, rotating in opposite directions inside a properly shaped casing closed at the ends by side plates. The two Tri-lobe rotors are synchronized by a pair of timing gears. As the rotors rotate, air is drawn into the inlet side of the casing, is moved from the inlet to the outlet side by the free volumes between rotors and stator and finally is forced out of the outlet side against the connected system pressure. The blowers, being positive displacement type, do not develop pressure within the casing but the discharge pressure depends only upon the connected system resistance. Anwendungen und Vorteile Die Drehkolbengebläse von sind für all jene Anwendungen geeignet, wo ein wesentlich höherer Volumenstrom von bis zu 4200 m³/h und eine Druckerhöhung von bis zu 900 mbar g benötigt wird und dies nicht mit einem Seitenkanalverdichter erreicht werden kann. Da es während des Betriebs keine Reibung zwischen den beiden Rotoren und zwischen den Rotoren und dem Stator gibt, ist eine interne Schmierung nicht erforderlich. Das geförderte Gas ist daher unbelastet und vollkommen ölfrei. Konstruktionsmerkmale Maschinenkörper Statoren, Rotoren, Seitenplatten und Abdeckungen sind aus Grauguss gefertigt. Die Abdeckungen der Modelle ML40 und ML175 sind aus einer Aluminiumlegierung gefertigt, um die Kühleffizienz des Schmieröls zu erhöhen; die Wellen sind aus Kohlenstoffstahl gefertigt, die Rotoren werden auf diese aufgeschrumpft; die Steuerzahnräder sind Schrägstirnräder mit einer Evolventenverzahnung, gefertigt aus einem legierten Stahl und haben eine gehärtete und geschliffene Verzahnung; die Abdichtung des geförderten Gases erfolgt mittels Labyrinthdichtungen und komprimierten Segmente; die Lager und Steuerzahnräder werden mit einer Tauchschmierung und auf den Wellen installierte Spritzscheiben geschmiert. Application and advantages Positive Displacement Blowers are suitable for all those applications requiring considerably higher flow rate than that which can be achieved using side channel blowers and till 4200 m 3 /h, and with discharge pressure till 900 mbar g. There is no friction between the two rotors and between the rotors and the stator during operation, and thus no internal lubrication is needed. The gas moving through the machine therefore remains uncontaminated and completely oil-free. Technical and constructional features Machine body Stators, rotors, side plates and covers are totally made of grey cast iron. The covers of models ML40 and ML175 are made of aluminum alloy so that to increase the efficiency of the cooling of the lubricating oil; shafts are in carbon steel and rotors are shrinked on them; the timing gears are helical type with involute profile and made of alloy steel, with hardened and ground teeth; sealing of the conveyed gas is assured by labyrinth seals and segments; bearings and timing gears are lubricated by the oil splashed by disks fitted on the rotor shafts. 2 Seitenplatte - Side plate Stator - Stator Ölspritzscheibe Oil splashing disc Lippendichtring Lip seal Welle - Shaft Welle - Cover Lager - Gear Steuerzahnrad - Bearing Ölstandsanzeige Oil level indicator Dreiflügeliger Rotor Tri-lobe rotor Segment - Segments

3 Standardpaket: Die Drehkolbengebläse von werden in der Regel mit einem ausgangsseitigem Schalldämpfer, welcher auf dem Grundrahmen integriert ist, und einem eingangsseitigem Schalldämpfer, im Filter integriert, ausgeliefert; die Kraftübertragung zwischen Elektromotor und Gebläse erfolgt über einen Riemenantrieb; die Standardpakete sind komplett mit einem Drucksicherheitsventil, einer Rückschlagklappe, Vibrationsdämpfer, einer flexiblen Schlauchverbindung und einer Schutzvorrichtung für den Riemenantrieb ausgestattet; auf Anfrage kann dieses Paket zusätzlich mit einem Manometer und einer Verschmutzunsanzeige für den Filter erweitert werden. Schallgedämmte Pakete Die Standardpakete können auch als komplettes Paket mit einer Schallschutzhaube geliefert werden; die Baugruppe ist fest auf dem Grundrahmen der Schallschutzhaube montiert und beinhaltet zusätzlich einen Abzugsventilator, Manometer und eine Verschmutzungsanzeige für den Filter um ein schnelles prüfen der Betriebsbedingungen zu ermöglichen; auf Anfrage können diese schallgedämmten Pakete zusätzlich mit Thermometer und Temperatur- und Druckschalter erweitert werden. Standard Packages Positive Displacement Blowers are usually supplied complete with discharge silencer integrated in the supporting baseplate and with inlet silencer built-in into the inlet filter; the blowers are always coupled to the electric motor via belt drives; the standard packages are complete with pressure relief valve, non return valve, antivibration base mounts, outlet flexible hose and safety drive guard; on request the packages can be supplied fitted with manometer and filter restriction indicator. Soundproofed Packages The standard packages can be supplied complete with acoustic enclosure; the package is fixed on the baseplate of the acoustic enclosure; and besides the enclosure is equipped with air extraction fan, manometer and filter restriction indicator for a quick check of the working conditions of machine; on request the soundproofed packages can be supplied fitted with thermometers, and temperature and pressure switches. Einsatzbereich Das unten dargestellte Diagramm zeigt den indikativen Arbeitsbereich Volumenstrom Ausgangsdruck der ML Serie für den Druckbetrieb. Die im Diagramm dargestellten Werte beziehen auf Luft unter Ansaugbedingungen von 20 C und 1013 mbar abs. Die Tabellen auf den folgenden Seiten zeigen die detaillierte Leistung jedes Gebläse Typs. Ausgangsdruck - Outlet pressure [hpa = mbar] Range of duty The diagram below shows, as an indication, the duty range flow rate outlet t pressure for the ML Series models, operating as blowers. The diagram values refer to atmospheric air at the suction conditions of 20 C and 1013 mbar abs. The tables on the next pages give the detailed performance of each blower model. ML40 ML50 ML65 ML80 ML100 ML125 ML150 ML Volumenstrom - Flow rate [m 3 /h] 3

4 Leistungsdaten Performance 4 p hpa=mbar (*) Gebläse Typ / Blower Type ML 40 ML 50 Motor [U/min] / Motor [rpm] Gebläse [U/min] / Blower [rpm] Q m 3 /h t C P abs kw 0,6 0,7 0,9 1,1 1,4 1,7 2 2,2 0,7 0,9 1,1 1,5 1,9 2,2 2,6 3 P mot kw 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 2, ,5 1,5 1,5 2, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 0,9 1 1,3 1,6 2 2,4 2,8 3 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,2 3,8 4,3 P mot kw 1,5 1,5 2,2 2, ,5 2,2 2, ,5 5,5 5, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 1 1,4 1,8 2,2 2,7 3,1 3,6 3,9 1,4 1,8 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 P mot kw 1,5 2, ,5 5,5 2, ,5 5,5 7,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 1,3 1,8 2,2 2,8 3,3 3,8 4,4 4,8 1,7 2,1 2,6 3,5 4,4 5,2 6,1 7 P mot kw 2, ,5 5,5 5,5 7,5 2, ,5 5,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 2,1 2,7 3,2 3,9 4,6 5,2 5,7 2,1 2,6 3,1 4,2 5,2 6,2 7,3 8,3 P mot kw 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7, ,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 2,5 3,1 3,8 4,6 5,3 6 6,7 2,4 3 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 P mot kw 4 4 5,5 7,5 7, ,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 4,4 5,1 6 6,8 7,5 4,1 5,5 6,8 8,2 9,6 11 P mot kw 5,5 7, ,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 5,8 6,7 7,6 8,5 6,1 7,7 9,2 10,8 12,3 P mot kw 7, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 7,4 8,5 9,3 13,1 15 P mot kw , c / c Die Volumenströme beziehen sich auf Luft unter Ansaugbedingungen von 20 C und 1013 mbar abs. Q = Volumenstrom Toleranz auf Volumenstromangaben: ± 5% Δt = Temperaturerhöhung Toleranz auf Δt: ± 5 C Pabs = Leistungsaufnahme an der Motorwelle Toleranz auf Pabs: ± 5% Pmot = Leistung Elektromotor Lp = Schalldruckpegel, gemessen im freien Feld, bei 1 m Abstand, gemäß der Norm EN ISO 2151, ohne Abstrahlgeräusche der Rohre Toleranz: ± 2 s/c = ohne Schallschutzhaube c/c = mit Schallschutzhaube (*) = nur für diskontinuierlichen Betrieb. Bitte kontaktieren Sie unsere Vertriebsabteilung für weitere Informationen. Flow rates refer to air at the Standard suction conditions of 20 C and 1013 mbar abs. Q = flow rate Tolerance on flow rate values: ± 5% Δt = temperature increase Tolerance on Δt: ± 5 C Pabs = absorbed power at motor shaft Tolerance on Pabs: ± 5% Pmot = electric motor power Lp = Sound pressure level (SPL), measured in free field, at 1 m distance, in accordance with the Standard EN ISO 2151, without radiating noise of the pipes Tolerance: ± 2 s/c = without acoustic enclosure c/c = with acoustic enclosure (*) = only for non-continuous operation. Please contact our Sales Department for any information.

5 Leistungsdaten Performance p hpa=mbar (*) Gebläse Typ / Blower Type ML 65 ML 80 Motor [U/min] / Motor [rpm] Gebläse [U/min] / Blower [rpm] Q m 3 /h t C P abs kw 1 1,2 1,4 1,9 2,4 2,9 3,4 3,8 1,6 2 2,5 3,3 4,1 4,9 5,7 6,5 P mot kw 1,5 1,5 2, ,5 5,5 2, ,5 5,5 7,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 1,5 1,8 2,2 2,9 3,7 4,4 5,1 5,9 2,6 3,2 3,8 5,1 6,4 7,7 9 10,3 P mot kw 2, ,5 5,5 7,5 7,5 4 5,5 5,5 7, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 2 2,5 3 3,9 4,9 5,9 6,9 7,9 3,5 4,4 5,2 7 8,7 10,5 12,2 14 P mot kw ,5 7,5 7, ,5 5,5 7, ,5 18, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 2,5 3,1 3,7 4,9 6,2 7,4 8,7 9,9 4,4 5,6 6,7 8,9 11,1 13,3 15,5 17,7 P mot kw 4 4 5,5 7, ,5 7, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 3 3,7 4,5 6 7,4 8,9 10,4 11,9 5,4 6,7 8 10,7 13,4 16,1 18,8 21,5 P mot kw 4 5,5 7,5 7, , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 3,5 4,4 5,2 7 8,7 10,5 12,2 13,9 6,3 7,8 9,4 12,6 15,7 18, ,2 P mot kw 5,5 5,5 7, ,5 18, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw ,8 14,4 18,1 21,7 25,3 28,9 P mot kw 7, , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 9 11,2 13,5 15, ,3 20,4 24,5 28,6 32,6 P mot kw , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 12, , ,3 31,8 36,4 P mot kw 18, c / c Die Volumenströme beziehen sich auf Luft unter Ansaugbedingungen von 20 C und 1013 mbar abs. Q = Volumenstrom Toleranz auf Volumenstromangaben: ± 5% Δt = Temperaturerhöhung Toleranz auf Δt: ± 5 C Pabs = Leistungsaufnahme an der Motorwelle Toleranz auf Pabs: ± 5% Pmot = Leistung Elektromotor Lp = Schalldruckpegel, gemessen im freien Feld, bei 1 m Abstand, gemäß der Norm EN ISO 2151, ohne Abstrahlgeräusche der Rohre Toleranz: ± 2 s/c = ohne Schallschutzhaube c/c = mit Schallschutzhaube (*) = nur für diskontinuierlichen Betrieb. Bitte kontaktieren Sie unsere Vertriebsabteilung für weitere Informationen. Flow rates refer to air at the Standard suction conditions of 20 C and 1013 mbar abs. Q = flow rate Tolerance on flow rate values: ± 5% Δt = temperature increase Tolerance on Δt: ± 5 C Pabs = absorbed power at motor shaft Tolerance on Pabs: ± 5% Pmot = electric motor power Lp = Sound pressure level (SPL), measured in free field, at 1 m distance, in accordance with the Standard EN ISO 2151, without radiating noise of the pipes Tolerance: ± 2 s/c = without acoustic enclosure c/c = with acoustic enclosure (*) = only for non-continuous operation. Please contact our Sales Department for any information. 5

6 Leistungsdaten Performance 6 p hpa=mbar (*) 900 (**) Gebläse Typ / Blower Type ML 100 ML 125 Motor [U/min] / Motor [rpm] Gebläse [U/min] / Blower [rpm] Q m 3 /h t C P abs kw 2 2,6 3,1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,2 3,4 4,3 5,3 7,3 9,3 11,2 13,2 15,2 P mot kw ,5 7, ,5 5,5 7, ,5 18, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 3,4 4,2 5 6,7 8,4 10,1 11,7 13,4 5,5 7,1 8, ,3 18,5 21,8 25 P mot kw 5,5 5,5 7, ,5 7, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 4,7 5,8 7 9,3 11, ,3 18,6 7,7 9,9 12,2 16,7 21,3 25,8 30,3 34,9 P mot kw 7,5 7, , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 6 7,5 8,9 11,9 14,9 17,9 20,9 23, ,2 17,4 23,9 30,3 36,7 43,2 49,6 P mot kw 7, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 6,9 8,5 10,3 13,7 17,2 20,6 24,1 27, ,6 19,1 26,2 33,3 40,4 47,5 54,6 P mot kw , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 8,6 10,7 12,9 17,1 21,4 25, ,3 14,2 18,4 22,6 30,9 39,3 47, ,4 P mot kw , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 12,3 14,8 19,8 24,7 29,6 34,6 39,5 16,4 21, ,7 45, ,6 74,2 P mot kw 18, c / c Q m 3 /h t C P abs kw 22,4 27,9 33,5 39,1 44,7 29,5 40,4 51,3 62,2 73,2 84,1 P mot kw c / c Q m 3 /h t C P abs kw 34,5 41,4 48,3 55,2 45,1 57,3 69,5 81,7 93,9 P mot kw c / c Die Volumenströme beziehen sich auf Luft unter Ansaugbedingungen von 20 C und 1013 mbar abs. Q = Volumenstrom Toleranz auf Volumenstromangaben: ± 5% Δt = Temperaturerhöhung Toleranz auf Δt: ± 5 C Pabs = Leistungsaufnahme an der Motorwelle Toleranz auf Pabs: ± 5% Pmot = Leistung Elektromotor Lp = Schalldruckpegel, gemessen im freien Feld, bei 1 m Abstand, gemäß der Norm EN ISO 2151, ohne Abstrahlgeräusche der Rohre Toleranz: ± 2 s/c = ohne Schallschutzhaube c/c = mit Schallschutzhaube (*) = für ML 125: nur für diskontinuierlichen Betrieb (**) = für ML 100 und ML 125: nur für diskontinuierlichen Betrieb Bitte kontaktieren Sie unsere Vertriebsabteilung für weitere Informationen. Flow rates refer to air at the Standard suction conditions of 20 C and 1013 mbar abs. Q = flow rate Tolerance on flow rate values: ± 5% Δt = temperature increase Tolerance on Δt: ± 5 C Pabs = absorbed power at motor shaft Tolerance on Pabs: ± 5% Pmot = electric motor power Lp = Sound pressure level (SPL), measured in free field, at 1 m distance, in accordance with the Standard EN ISO 2151, without radiating noise of the pipes Tolerance: ± 2 s/c = without acoustic enclosure c/c = with acoustic enclosure (*) = only for ML 125 : just for non-continuous operation (**) = for ML 100 and ML 125 : only for non-continuous operation Please contact our Sales Department for any information.

7 Leistungsdaten Performance p hpa=mbar (*) 900 Gebläse Typ / Blower Type ML 150 ML 175 Motor [U/min] / Motor [rpm] Gebläse [U/min] / Blower [rpm] Q m 3 /h t C P abs kw 4 4,9 5,9 7,8 9,7 11,6 13,5 15,4 6,9 11,3 15,6 19,9 24,3 28,6 32,9 37,3 P mot kw 5,5 7,5 7, , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 6,8 8, ,3 16,5 19,7 22,9 26,1 8,6 14,1 19,6 25,1 30,6 36,1 41,5 46,9 P mot kw , , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 9,6 11,9 14,2 18,7 23,2 27,8 32,3 36,8 11,2 17,7 24, ,5 44,2 50,8 57,4 P mot kw , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 12,4 15,3 18,3 24, ,8 41,7 47,5 14, ,5 37,1 44,7 52,2 59,8 67,3 P mot kw 18, , c / c Q m 3 /h t C P abs kw 16,6 20,6 24,5 32,3 40, ,8 63,6 17,8 26,5 35,2 43,9 52,6 61, ,7 P mot kw c / c Q m 3 /h t C P abs kw 18 22,3 26, , , ,6 30,5 40,3 50,1 59,9 69,8 79,6 89,4 P mot kw c / c Q m 3 /h t C P abs kw 25,7 30,7 40,5 50,3 60,1 69,9 79,7 23,3 33,9 44,5 55,1 65,7 76,2 86,8 97,4 P mot kw c / c Q m 3 /h t C P abs kw 34,8 45, ,2 79,3 90,4 36,4 47,7 59,1 70,5 81,7 93,1 104,5 P mot kw c / c Q m 3 /h t C P abs kw P mot kw c / c Die Volumenströme beziehen sich auf Luft unter Ansaugbedingungen von 20 C und 1013 mbar abs. Q = Volumenstrom Toleranz auf Volumenstromangaben: ± 5% Δt = Temperaturerhöhung Toleranz auf Δt: ± 5 C Pabs = Leistungsaufnahme an der Motorwelle Toleranz auf Pabs: ± 5% Pmot = Leistung Elektromotor Lp = Schalldruckpegel, gemessen im freien Feld, bei 1 m Abstand, gemäß der Norm EN ISO 2151, ohne Abstrahlgeräusche der Rohre Toleranz: ± 2 s/c = ohne Schallschutzhaube c/c = mit Schallschutzhaube (*) = nur für diskontinuierlichen Betrieb. Bitte kontaktieren Sie unsere Vertriebsabteilung für weitere Informationen. Flow rates refer to air at the Standard suction conditions of 20 C and 1013 mbar abs. Q = flow rate Tolerance on flow rate values: ± 5% Δt = temperature increase Tolerance on Δt: ± 5 C Pabs = absorbed power at motor shaft Tolerance on Pabs: ± 5% Pmot = electric motor power Lp = Sound pressure level (SPL), measured in free field, at 1 m distance, in accordance with the Standard EN ISO 2151, without radiating noise of the pipes Tolerance: ± 2 s/c = without acoustic enclosure c/c = with acoustic enclosure (*) = only for non-continuous operation. Please contact our Sales Department for any information. 7

8 Abmessungen Maschinenkörper mit freiem Wellenende ML 40 BS Dimensions Bare shaft bodies 86, ,5 Ø ,5 124,5 Ø Löcher-holes M10 Gewicht - Weight: 46 kg ML 50 BS - 65 BS - 80 BS BS BS BS BS P G G H A L B E F C F N I R ØD 8 Löcher-holes M... 8 Gebläse Typ Blower Type A B C ØD E F G H I L M N P R Eingang Ausgang Inlet Outlet EN EN ML 50 BS , M PN 16 DN 80 PN 16 DN ML 65 BS 285,5 297, , M PN 16 DN 100 PN 16 DN ML 80 BS M PN 16 DN 125 PN 16 DN ML 100 BS M PN 16 DN 150 PN 16 DN ML 125 BS ,5 212, M ,5 PN 10 DN 200 PN 10 DN ML 150 BS ,5 212, M ,5 PN 10 DN 200 PN 10 DN ML 175 BS , M PN 10 DN 200 PN 10 DN Gewicht Weight [kg] Abmessungen [mm] - Dimensions [mm]

9 Abmessungen Standardpakete ML Dimensions Standard packages N I P ØDm O C B E ØF G H M Q L R S A Gebläse Typ Blower Type A B C E ØF G H I L(*) M N O P Q R S Ausgangsanschluss Outlet connection ØDm Gewicht Weight [kg] ML (DN 65) 122 (**) ML (DN 100) 222 (**) ML (DN 100) 240 (**) ML (DN 125) 388 (**) ML (DN 150) 430 (**) (*) Maß L ist indikativ für die größtmögliche Motorleistung Dimension L is given, as an indication, for the largest motor power (**) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Baugruppe ohne Elektromotor The weights are given for packages without electric motor Abmessungen [mm] - Dimensions [mm] 9

10 Abmessungen Standardpakete ML Dimensions Standard packages N I P ØDm O C B B E G H M ØF Q R L S A 10 Gebläse Typ Blower Type A B C E ØF G H I L(*) M N O P Q R S Ausgangsanschluss Outlet connection ØDm Gewicht Weight [kg] ML (DN 200) 684 (**) ML (DN 200) 714 (**) ML (DN 200) 870 (**) (*) Maß L ist indikativ für die größtmögliche Motorleistung Dimension L is given, as an indication, for the largest motor power (**) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Baugruppe ohne Elektromotor The weights are given for packages without electric motor Abmessungen [mm] - Dimensions [mm]

11 Abmessungen Schallgedämmte Pakete ML 40C - 50C - 65C - 80C - 100C - 125C - 150C - 175C Dimensions Soundproofed packages N ØDm P E = H = E C B O C n x ØF nur für - only for ML 125C-150C-175C A M L Gebläse Typ Blower Type A B C E n x ØF H L M N O P Ausgangsanschluss Outlet connection ØDm Gewicht Weight [kg] ML 40 C x (DN 65) 287 (*) ML 50 C x (DN 100) 426 (*) ML 65 C x (DN 100) 445 (*) ML 80 C x (DN 125) 662 (*) ML 100 C x (DN 150) 702 (*) ML 125 C x (DN 200) 1270 (*) ML 150 C x (DN 200) 1300 (*) ML 175 C x (DN 200) 1455 (*) (*) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Baugruppe ohne Elektromotor The weights are given for packages without electric motor Abmessungen [mm] - Dimensions [mm] 11

12 Produktionsstätte Vesuvio Vesuvio factory Produktionsstätte Fermi Fermi factory Produktionsstätte Cinisello Cinisello factory Weitere Produkte von Other products Drehschieberkompressoren für Luft und Gase Sliding vane rotary compressors for air and gases Radial Ventilatoren für Luft und Gase Centrifugal fans for air and gases Seitenkanalverdichter, Druck-und Vakuumbetrieb für Luft Side channel blowers and exhausters for air Mehrstufige-Zentrifugalverdichter für Luft und Gase Multistage centrifugal blowers and exhausters for air and gases Seitenkanalverdichter, Druck-und Vakuumbetrieb für Gase Side channel blowers and exhausters for gases Drehschieber-Vakuumpumpen, Trockenlaufend und Ölgeschmiert Rotary vane vacuum pumps, oil recirculating type and oil free Unsere Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung. Bitte nehmen Sie mit unserer Verkaufsabteilung Kontakt auf, um Informationen über die aktuelle Version zu erhalten. In the logic of continuous improvement, this catalogue is subject to revision. Please contact our Sales Department for information on the version in force. INTERNATIONAL SpA Macchine Pneumatiche Rotative Via Vesuvio, NOVA MILANESE (MB) - Italy Tel Fax mapro@maproint.com Deutschland GmbH Tiefenbroicher Weg 35/B2 D Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) deutschland@maproint.com COD ML DE-EN