Hilfen für Menschen mit einer Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit

Transkript

1 Hilfen für Menschen mit einer Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit Wegweiser zu Diensten und Einrichtungen Gesundheitsamt Köln

2 Hilfen für Menschen mit Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit Alkoholmissbrauch und -abhängigkeit ist heute ein weit verbreitetes Problem. Ein maßvoller Konsum von Alkohol wird weitgehend toleriert. Deshalb beginnt der Alkoholmissbrauch beziehungsweise die Alkoholabhängigkeit meist unspektakulär und schleichend. Schätzungsweise haben circa 4 Prozent der Kölner Bevölkerung, also ungefähr der Bürgerinnen und Bürger, eine behandlungsbedürftige Alkoholabhängigkeit. Alkohol kann nicht nur zur Abhängigkeit führen, er verursacht auch bekannte Krankheiten, wie Leberzirrhose oder Bauchspeicheldrüsenentzündungen. Darüber hinaus ist Alkohol für etwa 60 weitere Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen verantwortlich. In Europa ist Alkoholkonsum nach Nikotinkonsum und Bluthochdruck das dritthöchste Risiko für Krankheiten und vorzeitigem Tod. Jeder vierte Mann in Deutschland, im Alter von 35 bis 65 Jahren, stirbt an den Folgen des Alkoholkonsums. Für Personen mit chronischem Alkoholmissbrauch verkürzt sich die Lebenserwartung um durchschnittlich 23 Jahre. Medikamentenabhängigkeit entsteht durch langjährigen missbräuchlichen Konsum bestimmter Arzneimittel. Lag zu Beginn meist ein medizinischer Befund vor, der die Verschreibung von Medikamenten notwendig machte, kann es bei einer unkontrollierten Weitereinnahme vieler Medikamente zu einer psychischen und körperlichen Abhängigkeit kommen. Immerhin besitzen etwa 4 bis 5 Prozent aller verordneten Arzneimittel ein Missbrauchs- und Abhängigkeitspotenzial. Es wird angenommen, dass bei 1,4 bis 1,5 Millionen Menschen eine Medikamentabhängigkeit vorliegt. Demnach sind in Köln bis Bürgerinnen und Bürger betroffenen. Da Medikamentensucht sehr verborgen stattfindet, ist die Dunkelziffer vermutlich noch wesentlich höher. Für Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit besteht in Köln ein gestuftes Hilfesystem mit Beratung, Motivation, Behandlung, Rehabilitation und Selbsthilfegruppen. Entsprechende Adressen von Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern in Köln wurden auf den folgenden Seiten themenzentriert zusammengefasst. Weitere Informationen befinden sich auf den Internetportal des Arbeitskreises Sucht der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft Köln unter: Zum Thema Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit informieren darüber hinaus folgende Internetseiten: Bundesärztekammer: Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.: Gesundheitsamt Köln Dr. Birgit Gunia-Hennecken Neumarkt Köln Telefon: 0221 / Fax: 0221 / birgit.gunia-hennecken@stadt-koeln.de - 2 -

3 Hilfen für Menschen mit Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit... 2 I Allgemeine und überregionale Auskunftsstellen Überregionale Auskunftsstellen Telefonberatung Allgemeine Beratung Selbsthilfegruppen Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Stadt Köln Beratungsstellen für Wohnungslose... 6 II Ambulante und stationäre Beratungs- und Behandlungsangebote für Menschen mit einer Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit Entgiftung Fachkrankenhäuser Fachambulanzen der Kliniken Spezielle Angebote der Fachkrankenhäuser Fachberatungsstellen Selbsthilfegruppen Entwöhnungseinrichtungen/stationäre Therapieeinrichtungen Wohnen für suchtkranke Menschen Soziotherapeutische Wohnheime

4 I Allgemeine und überregionale Auskunftsstellen 1. Überregionale Auskunftsstellen Die überregionalen Auskunftsstellen geben Informationen zur Suchtvorbeugung und über Beratungsstellen auch außerhalb von Köln. Informationstelefon zur Suchtvorbeugung der 0221 / Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Köln (Montag bis Donnerstag, 10 bis 22 Uhr, Freitag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr) Sucht & Drogen Hotline / Telefonberatung Suchtnotruf Köln e. V. (täglich 10 bis 22 Uhr) 0221 / Katholische Telefonseelsorge 0800 / mail@telefonseelsorge-koeln.de Evangelische Telefonseelsorge 0800 / telefonseelsorge@kirche-koeln.de 3. Allgemeine Beratung In Köln gibt es neben den fachspezifischen Suchtberatungsstellen eine Reihe von Einrichtungen und Diensten der freien Wohlfahrtpflege, die eine Lebensberatung durchführen. Dort können ganz alltägliche Themen wie beispielsweise Existenzsicherung, Erziehung, Schulden oder Partnerschaft angesprochen werden. Auch niedergelassene Ärztinnen und Ärzte für Allgemeinmedizin führen innerhalb ihrer Sprechstunden eine Beratung und Behandlung von Suchtkrankheiten und deren Folgeerscheinungen durch. Die Adressen entnehmen Sie bitte dem Branchenbuch (Gelbe Seiten). 3.1 Der Allgemeine Soziale Dienst (ASD) des Jugendamtes der Stadt Köln Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Allgemeinen Sozialen Dienstes bieten eine Beratung in schwierigen Lebenssituationen an und vermitteln an andere Beratungsstellen. ASD Innenstadt, Willy-Brand-Platz 2, Köln (Stadthaus Deutz) 0221 / ASD Rodenkirchen, Hauptstraße 85, Köln 0221 / ASD Lindenthal, Aachener Straße 220, Köln 0221 / ASD Ehrenfeld, Venloer Straße , Köln 0221 / ASD Nippes, Neusser Straße 450, Köln 0221 / ASD Chorweiler, Pariser Platz 1, Köln 0221 / ASD Porz, Friedrich-Ebert-Ufer 64, Köln 0221 / ASD Kalk, Kalker Hauptstraße , Köln 0221 / ASD Mülheim, Wiener Platz 2a, Köln 0221 / Außerhalb der regulären Dienstzeiten werden diese Telefonnummern an allen Tagen rund um die Uhr für Meldungen zur Kindeswohlgefährdung, insbesondere für akute Notfälle, auf ein Mobiltelefon des Bereitschaftsdienstes umgeleitet

5 3.2 Allgemeine soziale Beratung durch die Wohlfahrtsverbände Arbeiterwohlfahrt Rubensstraße 7, Köln 0221 / Diakonisches Werk Köln und Region Kartäusergasse 9-11, Köln 0221 / ihrschnellerdraht@diakonie-koeln.de Caritasverband Köln für die Stadt Köln Bartholomäus-Schink-Straße 6, Köln 0221 / info@caritas-koeln.de Der Paritätische in Köln Marsilstein 4-6, Köln 0221 / koeln@paritaet-nrw.org Deutsches Rotes Kreuz Oskar-Jäger-Straße , Köln 0221 / Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Mauritiussteinweg 77-79, Köln 0221 / Sozialdienst Katholischer Männer e. V. Große Telegraphenstraße 31, Köln 0221 / Beratung für Migrantinnen und Migranten Das Gesundheitszentrum für Migrantinnen oder Migranten berät ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger mit keinen oder wenigen Kenntnissen der deutschen Sprache. In welchen Sprachen beraten wird, ist dort zu erfragen. Gesundheitszentrum für Migrantinnen und Migranten, Schaafenstraße 7, Köln 0221 / Selbsthilfegruppen Die Selbsthilfe-Kontaktstelle Köln stellt ein umfassendes Informations- und Beratungsangebot rund um das Thema Selbsthilfe bereit und unterstützt bestehende Selbsthilfegruppen bei ihrer Arbeit Darüber hinaus finden Sie unter Punkt II-6 Adressen und Telefonnummern der Selbsthilfegruppen zum Thema Alkohol. Selbsthilfe-Kontaktstelle Köln im PARITÄTISCHEN 0221 / Marsilstein 4-6, Köln Montag und Donnerstag von 9 bis 12:30 Uhr, Mittwoch 14 bis 17:30 Uhr selbsthilfe-koeln@paritaet-nrw.de

6 5. Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes der Stadt Köln Der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes der Stadt Köln bietet fachärztliche und sozialarbeiterische Hilfen für Menschen mit psychischen Störungen, Erkrankungen und Behinderungen sowie Suchterkrankungen an. Die Aufgabe der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes ist, Diagnosen abzuklären und über Hilfenmöglichkeiten, einschließlich stationären Behandlungen, zu beraten. Stadtbezirk Innenstadt 0221 / Neumarkt 15-21, Köln Stadtbezirk Rodenkirchen 0221 / Neumarkt 15-21, Köln Stadtbezirk Lindenthal 0221 / Neumarkt 15-21, Köln Stadtbezirk Ehrenfeld 0221 / Philippstraße 72-74, Köln Stadtbezirk Nippes 0221 / Niehler Straße 85-87, Köln Stadtbezirk Chorweiler 0221 / Niehler Straße 85-87, Köln Stadtbezirk Porz (einschließlich Poll) 0221 / Neumarkt 15-21, Köln Stadtbezirk Kalk und Deutz 0221 / Olpener Straße 110, Köln Stadtbezirk Mülheim 0221 / Regentenstraße 48, Köln 6. Beratungsstellen für Wohnungslose Spezielle Hilfen für wohnungslose Frauen und Männer können erfragt werden: Montag, Dienstag und Donnerstag, 8 bis 12 Uhr bei der Beratungsstelle für Frauen und Männer 0221 / Ottmar-Pohl-Platz 1, Köln 0221 /

7 II Ambulante und stationäre Beratungs- und Behandlungsangebote für Menschen mit einer Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit 1. Entgiftung Entgiftungen werden in der Regel von allen Krankenhäusern durchgeführt. Die Krankenhauseinweisung stellt der jeweilige behandelnde Arzt oder die Ärztin aus. Das Krankenhauspersonal untersucht und beobachtet den Verlauf der Entgiftung und verabreicht, falls notwendig, eine stützende Medikation, die körperliche und psychische Auswirkungen des Entzugprozesses dämpfen. Die Suchtberatungsstellen sind bei der Vermittlung eines Entgiftungsplatzes behilflich. 2. Fachkrankenhäuser An der Versorgung der Alkohol- und Medikamentenabhängigen sind in Köln vier Fachkrankenhäuser beteiligt. Sie haben für die Notfallversorgung oder die Aufnahme von Patientinnen und Patienten aufgrund gerichtlicher Beschlüsse genau festgelegte Aufnahmegebiete. Patientinnen und Patienten aus dem Aufnahmegebiet müssen im Notfall aufgenommen werden und haben Vorrang. Bei freiwilligen Aufnahmen herrscht, sofern Betten frei sind, prinzipielle Wahlfreiheit. Aufnahmegebiete der Fachkliniken für Menschen ab 18 Jahren LVR-Klinik Köln 0221 / Wilhelm-Griesinger-Straße 23, Köln Bezirk Mülheim, Kalk, Innenstadt inklusive Stadtteil Deutz, Ehrenfeld, Nippes Universitätsklinikum Köln, Klinik für 0221 / Psychiatrie und Psychotherapie Joseph-Stelzmann-Straße 9, Köln Bezirk Lindenthal Alexianer Köln GmbH / Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie Kölner Straße 64, Köln Bezirk Porz Bezirk Rodenkirchen Siehe auch Tagesklinik Alteburger Straße Tagesklinik Alteburger Straße 0221 / Alteburger Straße Köln Bezirk Rodenkirchen nur Stadtteile: Bayenthal, Marienburg, Raderberg, Raderthal, Zollstock Innenstadt: Altstadt-Süd, Neustadt-Süd - 7 -

8 3. Fachambulanzen der Kliniken Suchtambulanz der Tagesklinik Alteburger Straße ggmbh Alteburger Straße 8-12, Köln 0221 / Suchtambulanz der LVR-Kliniken Köln Wilhelm-Griesinger-Straße 23, Köln 0221 / Suchtambulanz der Psychosomatischen Klinik Bergisch Gladbach Schlodderdicher Weg 23a, Bergisch Gladbach / Fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenzen in Russisch und Polnisch liegen vor. 4. Spezielle Angebote der Fachkrankenhäuser Ganztägige, ambulante Rehabilitation Sucht / Alexianer Köln GmbH Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie Kölner Straße 64, Köln Die ganztägige, ambulante Rehabilitation bietet für Frauen und Männer mit Alkoholund/oder Medikamentenabhängigkeit eine tagesklinische Entwöhnungsbehandlung zu Lasten des Rentenversicherers für die Dauer von etwa 16 Wochen an. Die entsprechenden Anträge können in Suchtberatungsstellen oder durch den Sozialdienst des Alexianer Krankenhauses gestellt werden. 5. Fachberatungsstellen Die Beratungsstellen informieren suchtkranke und suchtgefährdete Menschen sowie deren Angehörige. Sie führen Beratungen und teilweise auch Therapien durch und bereiten auf weitergehende Rehabilitationsmaßnahmen (zum Beispiel: Entwöhnungsbehandlungen in Fachkrankenhäusern oder ähnliches) vor. Diakonisches Werk Köln und Region - Kartäusergasse 9-11, Köln 0221 / Graf Adolfstraße 22, Köln-Mülheim 0221 / Eine fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenz in Englisch liegt vor. Blaues Kreuz in Deutschland e. V. - Piusstraße 101, Köln 0221 / Pariser Platz 32, Köln-Chorweiler in der Stadtkirche (jeden Dienstag von 11 bis 14 Uhr) Eine fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenz in Englisch liegt vor, sowie besondere Kenntnisse zum Thema Migration und Homosexualität. Sozialdienst Katholischer Männer e. V. - Große Telegraphenstraße 31, Köln 0221 / Eine fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenz in Polnisch liegt vor, sowie interkulturelle Kompetenzen. Sprechstunde in Türkisch und Englisch zum Thema Medikamentenabhängigkeit (jeden Montag von 13 bis 14 Uhr) - Goethestraße 7, Köln-Porz /

9 Jugend Sucht Beratung 0221 / Bismarkstraße 1-3, Köln jsbk@skm-koeln.de Eine fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenz in Englisch liegt vor, sowie interkulturelle Kompetenzen. AHG Gesundheitsdienste Köln Floriansgasse 31, Köln 0221 / gd-koeln@ahg.de Alexianer Köln GmbH An der Fuhr 1, 1. Etage, Wohnung 216, Köln-Meschenich (Kölnberg) 0160 / (jeden Mittwoch von 12 bis 15 Uhr) 6. Selbsthilfegruppen Die Selbsthilfegruppen bieten Informationen, weiterführende Hilfen und Begleitung auf der Basis der Selbsthilfe an. Anonyme Alkoholiker 0221 / Domstraße 58, Köln täglich zwischen 18:30 und 21 Uhr sowie mittwochs von 10 bis 12 Uhr Blaues Kreuz Köln 0221 / Piusstraße 101, Köln Montag, Dienstag, Donnerstag 19:30 bis Uhr Guttempler-Gemeinschaft "Porz" 0221 / Gemeindezentrum Friedenskirche Kastanienweg Köln-Porz porz@guttempler-nrw.de Kölner Suchthilfe e. V / info@koelnersuchthilfe.de Kreuzbund Köln e. V / Büro: Montag und Donnerstag 15:30 bis 18 Uhr info.kreuzbund-koeln@gmx.de Gruppen für Angehörige und Kinder suchtkranker Menschen sind zu erfragen über die Fachberatungsstellen, die Anonymen Alkoholiker oder über die Selbsthilfe-Kontaktstelle (siehe Punkt I, 4). 7. Entwöhnungseinrichtungen/stationäre Therapieeinrichtungen Entwöhnungsbehandlungen sind Maßnahmen, die der Wiederherstellung einer Erwerbsfähigkeit dienen. Sie werden von den Rentenversicherungen oder Krankenkassen finanziert und von anerkannten Fachambulanzen oder Fachkliniken durchgeführt. Im Umkreis von Köln gibt es eine Vielzahl von Entwöhnungseinrichtungen. Diese alle aufzuführen, würde den Umfang dieses Wegweisers sprengen. Darüber hinaus erfolgt die Belegung der Entwöhnungseinrichtungen ausschließlich über die Rentenversicherungsträger, den Landschaftsverband Rheinland und über die Krankenkassen (außer bei Selbstzahlern), sodass ein vorheriger Besuch von Einrichtungen nicht zu empfehlen ist. Informationen über die stationären Einrichtungen und Hilfe bei der Erstellung der Anträge erhalten Sie bei den Fachberatungsstellen

10 8. Wohnen für suchtkranke Menschen Das Betreute Wohnen unterstützt suchtkranke Menschen in der eigenen Wohnung bei einer möglichst selbständigen Lebensführung. Es bietet individuelle Hilfe mit dem Ziel der Bewältigung von Lebens- und Alltagsproblemen an. Die Betreuung umfasst beispielsweise eine Unterstützung und Anleitung bei der Strukturierung des Alltags, der Regelung von Behördenangelegenheiten und dem Umgang mit Angehörigen, Freunden und Bekannten. Seit Mitte 2003 ist der Landschaftsverband Rheinland gesetzlich für die Finanzierung des Betreuten Wohnens zuständig. Die Hilfe wird beim Landschaftsverband Rheinland beantragt, der die Voraussetzungen für die Gewährung prüft. ABW Brockmann Adresse An der Müllerwiese 10, Köln Leistungsanbieter Fremdsprachenkompetenz Telefon / info@abw-brockmann.de ABW Swenshon AHG Therapiezentrum Köln Alexianer Köln GmbH BeWo im SPZ Rodenkirchen Bensberger Marktweg 408, Köln Mathias-Brüggen- Straße 17, Köln Brückenstraße 47, Köln Französisch 0221 / Psych-c.s@gmx.de 0221 / / / koeln@ahg.de u.morgenroth@alexianer. de AmBeWo, Ute Holsinger Ambulare Bonn, Ulrike Mattke- Schambach Karolingerring 18, Köln Stammheimer Straße 46, Köln Französisch, Marokkanisch, Arabisch 0221 / mail@ambewo.de 0221 / team@ambulare-bonn.de Ambulantes Wohnen, Seven Mohrin Ambulantes Wohnen - Psychosomatische Klinik Bergisch Gladbach ASB Faßbacher Hof 0214 / faßbacherhof@asbbergisch-land.de Backup- Gesellschaft für soziale Dienstleistungen Wohnen Färber Engelstraße 23, Köln Kempener Straße 77, Köln Neuenhausgasse 15, Leverkusen Marsilstein 2, Köln Markomannenstraße 5, Köln 0221 / svenmohrin@aol.com / bewo@psk-bg.de 0176 / brigitte.stiller@backupbewo.de 0221 / s.faerber@bewofaerber.d e

11 Fremdsprachenkompetenz Türkisch Betreuungsbüro Inklusio, Elmar Bauer Adresse Buchheimer Straße 46, Köln Leistungsanbieter Telefon / elmar.bauer@inklusiokoeln.de Betreuungsnetzwerk Mez & Menzel Wahlenstraße 46, Köln Spanisch 0221 / Mezmenzel@betreueungsnetzwer k.de Betreuungsservice Rhein- Sieg Silke Horn Wohnen Köln BWK, R. Puth Wohnen Köln Dr. Andreas Funk Wohnen am Rhein Wohnen Richarzt Betreuen, Wohnen & Soziales e. V. Betreuungsbüro Köln- Mülheim Frank Röhrig BeWo Compliance, Johannes Hartmann BeWo Dellbrück, Hermann Wegmann BeWo Direkt Mannack & Winter Betreuungen BeWo Durchblick Tiara Schmitz BeWo Frommen BeWo-Köln, Stefan Gerhardt BeWo Gerlach BeWo Ralf Hegner Brunnenstraße 12, Troisdorf Ostheimer Straße 6, Köln Stammheimer Straße 46, Köln Breuerstraße 41, Köln Olpener Straße 103, Köln Kreuznacher Straße 1, Köln Glücksburgstraße 17 Windröschenweg 18, Köln Dellbrücker Hauptstraße 10, Köln Venloer Straße 508, Köln Sebastianstraße 125, Köln Luxemburger Straße 284, Köln Parkgürtel 20, Köln 0221 / mgerlach@bewogerlach.de / Bewo.hegner@netcologne.d e Vorgebirgsstraße 59, Köln Altenberger-Dom- Straße 160, Bergisch Gladbach Japanisch, Türkisch, Französisch / info@betreuungsservicerhein-sieg.de 0221 / bwk-puth@online.de 0221 / derdoktor@netcologne.de 0221 / info@betreutes-wohnenam-rhein.de 0221 / Melanie.richartz@beworicharzt.de 0221 / bewo@bws-koeln.de 0221 / frank-roehrig@web.de Russisch 0221 / info@bewocompliance.de Türkisch 0221 / bewo-dellbrueck@tonline.de 0221 / post@bewodirekt.de 0221 / kontakt@bewodurchblick.de 0177 / frommenbewo@gmx.de 0221 / stefan.gerhardt@bewokoeln.de

12 BeWo Marin, Christian BeWo Mobil Köln GbR BeWo Andreas Münch BeWo Köln Nord, H.H. Lierenfeld BeWo Plus Adelheid Schmeißer BeWo Richter Adresse Arminiusstraße1a, Köln Niehler Kirchweg 124, Köln Dahlerhofer Straße 84, Neunkirchen- Seelscheid Johannes Albers Straße 75, Köln Klettenberggürtel 73, Köln Florastraße 51, Köln Leistungsanbieter Fremdsprachenkompetenz Telefon Rumänisch 0221 / info@bewomarin.de Türkisch 0221 / info@bewomobil.koeln.de 0173 / bewo-a.muench@gmx.de 0221 / Hans- Heinrich.Lierenfeld@koeln.de 0221 / info@bewoplus.de Englisch 0221 / info@bewo-richter.de BeWo Schilling Olpener Str. 544, Köln BeWo; Heike Zur alten Schule Rijntjes Schurig 13, Lindlar BeWo Bergisch Gladbacher Weitblick Straße , Köln Bold, Jutta Xantener Straße Diakonie Michaelshoven Integrationshilfen Die Kette e. V. BeWo Gender-BeWo Köln ibewo Michael Debus 3b, Köln Roonstraße 5, Köln Paffrather Straße 70, Bergisch-Gladbach Frankfurter Straße 618, Köln Die Wohnhelfer, Sandra Frowein DRK Kreisverband Oskar-Jäger- Straße , Köln Alteburger Straße 7, Köln Stolberger Straße 200, Köln Initiative Bauen Wohnen Arbeiten Internationaler Bund Soziale Dienste GmbH Johannesbund ggmbh Peter-Michels- Straße 1-9, Köln Rather Straße 39, Köln Annostraße 11, Köln 0221 / info@bewoschilling.de / bewo.rijntjes@web.de Englisch 0221 / info@bewo-weitblick.de Niederländisch Italienisch, Spanisch 0221 / Jutta-Bold@web.de 0221 / Wohnen- Kalk@diakoniemichaelshoven.de / k.mueller@die-kette.de 0221 / Die-wojm-helfer@web.de 0221 / leitung.fb3@drk-keoln.de 0221 / Info@gender-bewo.de 0221 / kontakt@ibewo.de 0221 / info@bauenwohnenarbeiten.de / Peter.zinken@internationaler -bund.de 0221 / Bewo53- koeln@johannesbund.de Kallus, Peter Klinner, Gesche Am Brombacher Berg 10, Overath Platenstraße 43, Köln / peter_kallus@gmx.de 0221 / gescheklinner@gmail.com

13 BeWo Marin, Christian Pia causa Ambulante Pflege Praxis für Gestalt u. Migration Gert Levy Adresse Arminiusstraße1a, Köln Pastor-Paul-Milde Straße 1, Köln Merowinger Straße 23, Köln PROWO e. V. Talweg 10, Kerpen Ressource Landsbergstraße e. V. 18, Köln Leistungsanbieter Fremdsprachenkompetenz Französisch, Italienisch, Griechisch, Spanisch, Persisch, Rumänisch Telefon / info@bewomarin.de / Pia.causa@alexianerkoeln.de 0221 / gert.levy.praxis@tonline.de / prowo@prowo.de 0221 / info@ressource-ev.de SBK Köln Schlosspark Klinik Bergisch Gladbach Severin Ambulantes Wohnen Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Sozialdienst Katholischer Männer e. V. Soziales Dienstleistungen S. Becker Perspektive Selbstständig. Kuss Wege e. V. Sabrina Weber Boltensternstraße 16, Köln Paffrather Straße 265, Bergisch Gladbach Elisabeth-Breuer- Straße 3, Köln Mauritiussteinweg 77-79, Köln Große Telegraphenstraße 31, Köln Ehrenstraße 81, Köln Venloer Straße 341, Köln Metzer Straße 40, Köln 0221 / Josef.gerlach@sbkkoeln.de / Ncdosuch@netcologne.de 0221 / info@severin-bewo.de Englisch 0221 / behindertenhilfe@skfkoeln.de Russisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Spanisch, Französisch und interkulturelle Kompetenz Rumänisch 0221 / fritz.papenbrock@skmkoeln.de 0221 / bewo@sdb-info.de 0221 / team@perspektivebewo.de 0221 / Info@wege-koeln.de 9. Soziotherapeutische Wohnheime Viele Betroffene sind aufgrund erheblicher körperlicher, seelischer und sozialer Folgen des Suchtmittelmissbrauchs nicht in der Lage, den alltäglichen Lebensanforderungen gerecht zu werden. In den soziotherapeutischen Wohnheimen werden im Rahmen einer stationären Nachsorge alkohol- und medikamentenabhängige Frauen und Männer mit dem Ziel der beruflichen und/oder sozialen Reintegration betreut und gefördert. AHG Therapiezentrum und Adaptionshaus Köln 0221 / Mathias-Brüggen-Straße Köln Fremd- beziehungsweise muttersprachliche Kompetenzen in Englisch und Französisch liegen vor

14 Haus am Park des BWS (Betreuen, Wohnen & Soziales e. V.) 0221 / Kreuznacher Straße Köln Haus am Rhein des BWS 0221 / (Betreuen, Wohnen & Soziales e. V.) Bergischer Ring Köln Außenwohngruppe des BWS 0221 / (Betreuen, Wohnen & Soziales e. V.) Berrischstraße Köln