KreisNachrichten. Tag des offenen Denkmals 2017 im Eifelkreis Bitburg-Prüm

Transkript

1 KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Samstag, I Ausgabe 36/2017 I Tag des offenen Denkmals 2017 im Eifelkreis Bitburg-Prüm In diesem Jahr steht der Tag des offenen Denkmals der am Sonntag, 10. September, stattfindet unter dem Motto Macht und Pracht. Schloss Malberg, Schlossstraße 45 Aus dem Inhalt: Entsorgungstermine I Seite 4/5 Umzug des Jugendamtes I Seite 5 Grundstücksverkehr I Seite 5 Kasernengebäude 2007 als neues Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum offiziell eingeweiht I Seite 6 Das malerisch auf einem Bergrücken über der Kyll gelegene Schloss wurde größtenteils nach Plänen des in Düsseldorf ansässigen, kurpfälzischen Hofarchitekten Matteo Alberti erbaut. Aus der ursprünglichen Burg hervorgegangen, bildet heute noch das mittelalterliche Alte Haus einen Teil der Anlage. Das Neue Haus wurde 1707 im palladianischen Stil errichtet und schließt gemeinsam mit dem Arkadenbau den Schlosshof. Durch den Bau mächtiger Stützmauern wurden Terrassen und reizvolle Gärten geschaffen. Das Torhaus (sog. Brauhaus) und die Schlosskapelle (heute Café Palladio) runden die Anlage ab. Die Belebung der Schlossanlage erfolgt durch den Förderverein Schloss Malberg. Der Erhalt und die weitere Entwicklung der Anlage soll mit Hilfe der Stiftung Schloss Malberg und durch den Eigentümer, der VG Bitburger Land erfolgen. 10:00 bis 18:00 Uhr. Führungen 11:00, 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr. Kaffee, Kuchen und kühle Getränke im Cafe Palladio in der Schlosskapelle. Durch Architektur und Kunst wollten Bauherrn und Auftraggeber seit jeher Schönheit, Wohlstand oder Machtstellung zum Ausdruck bringen. Bei manchem Repräsentativbau erfolgt das ganz vordergründig durch das Zeigen von Reich und Groß. Ob barocke Schlossanlage, Kasernenareal in hochwertiger Ausführung oder Verteidigungsanlage bestehend aus tausenden Einzelbauwerken, alle Bauwerke erzielten ihre Wirkung. Wenn man sich aber die Zeit nimmt und genau hinschaut, wird man auch bei den alltäglichen Bauten vergangener Zeiten die schlichte Schönheit der Architektur, den Wert der Materialien und die Qualität der Handwerkskunst erkennen. Unsere Vorfahren waren sich dieser Werte bewusst und haben die Gebäude über Generationen weiter gebaut und den geänderten Anforderungen angepasst. Das gilt beim Wohnhaus genauso wie bei der über Jahrhunderte entstandenen Dorfkirche oder einer 800 Jahre alten Burganlage die den Wandel zum Schloss durchlebte. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei Ihrer ganz persönlichen Entdeckungsreise an den historischen Orten und hoffen, dass Ihnen das Programm an diesem Tag gefällt. Vielleicht entdecken Sie das besondere Kulturdenkmal, für dessen Fortbestand Sie sich auf Ihre eigene Weise einbringen möchten. Burg Rittersdorf Die Wasserburg Rittersdorf befindet sich direkt am Flusslauf der Nims, in der Ortsmitte des heutigen Burgortes Rittersdorf. An einer alten Siedlungsstelle aus römischer und fränkischer Zeit sind seit 1263 Teile der heutigen Burg belegt. Umfangreiche Erweiterungen im 16. Jhd. gaben der Anlage ihr heutiges Aussehen. Die Verbandsgemeinde Bitburg-Land erwarb 1978 das Anwesen und führte eine grundlegende Sanierung durch. Heute beherbergt die Burg ein Restaurant, ein Museum und im Kuppelsaal Verleihung der Sterne des Sports I Seite 7 Sommerlossprechung der Kreishandwerkerschaft I Seite 7/8 Öffentliche Bekanntmachungen I Seite 8/9

2 Seite 2 Ausgabe 36/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm eine Außenstelle des Standesamtes. Die Betreuung des Museums erfolgt ehrenamtlich durch Rittersdorfer Bürger. 11:00 bis 19:00 Uhr, Führungen durch Burg und Museum nach Bedarf, Gaukler im Innenhof, Restaurant geöffnet Burg Dudeldorf, Kirchstraße 19 Begonnen wurde der Bau der Kasernenanlage mit großem Schirrhof im März Bereits 1938 zogen die ersten Wehrmachtsbataillone ein. Alle 20 Gebäude wurden in Ziegelsteinmauerwerk errichtet und mit einer hochwertigen Kalksteinfassade verblendet. Die Fenster- und Türöffnungen wurden mit Bollendorfer Sandstein eingefasst. Die Unterkunfts- und Funktionsgebäude gruppieren sich um den zentralen Exerzierplatz. Mit Kapitulation von Nazi-Deutschland am 8. Mai 1945 übernehmen die Alliierten die Kaserne. Es wechseln sich Luxemburger, Franzosen und Amerikaner in der Belegung der Kaserne ab. Seit Ende 2014 erfolgt die Inwertsetzung und Nutzung durch private Investoren. Am Veranstaltungstag stellt im Gebäude 2015 die Schreinerei Notte ihre Tischlinie Belfakto und andere Produkte aus. Im Gebäude 2011 präsentiert sich die Familienbildungsstätte Bitburg e. V.. In der Einrichtung wird ein Bericht mit Zeitzeugen zur Kasernennutzung gezeigt. Der Zweckverband Konversion öffnet seine Räume im Gebäude 2007 und zeigt viele historische Bilder und den Film Westwall im Eifelkreis von Adolf Winkler. 10:00 bis 18:00 Uhr, Programm in den einzelnen Gebäuden, Filmvorführungen Das erstmals im Jahre 1052 erwähnte Edelherrengeschlecht unterhielt damals zwei Burgen in Dudeldorf. Eine dieser Burgen ist heute noch erhalten. Nachdem die Familie Braun von Schmidtburg das sog. Nassauische Haus zu Dudeldorf im Jahre 1586 erbten, erlangte die Anlange durch einen massiven Umbau sein heutiges Gesicht. Von der Burg blieb nur der mittelalterliche Wohnturm mit seinem gewölbten Sockelgeschoss bis heute erhalten. Nach 1813 ging ein Teil in den Besitz der Gemeinde über. Diese baute in den mittelalterlichen Teil zwei übereinanderliegende Schulräume, die heute als Veranstaltungsort dienen. Aufgrund umfangreicher Schäden an den Tragwerken wurde eine sehr aufwendige Sanierung der beiden hohen Gebäudeteile notwendig. Das historische Zeltdach des mittelalterlichen Turmes konnte nur durch eine stählerne Stützkonstruktion gerettet werden. Beide Teile der Burganlage Dudeldorf sind wieder in Nutzung und bereichern als Gute Stube und als Kulturhochburg den Ort und die Region. 10:00 bis 18:00 Uhr. Führungen nach Bedarf. Die Pizzeria im historischen Spritzenhäuschen und der Biergarten sind geöffnet. Bitburg, Herrenhaus, Bergstraße 1a Das anspruchsvoll gestaltete Wohnhaus wurde um das Jahr 1820 erbaut und steht an der Einmündung von der Bergstraße in die Krankenhausstraße. Der fünfachsige, zweigeschossige Bau wird von einem Mansardwalmdach mit gestaffelt angeordneten Gauben bekrönt. Es ist unter den Wohnhäusern des 18. und 19. Jahrhunderts in Bitburg das einzige, das sich bis in die Details von Architektur und Ausstattung erhalten hat. Am Veranstaltungstag gibt es eine Bilderausstellung aus dem Fotoarchiv Schmölz und Huth der Jahre :00 bis 18:00 Uhr, Führungen nach Bedarf, Fotoausstellung Roth an der Our, Schloss Roth, Johanniterstraße 17 Bitburg, Alte Kaserne, Mötscher Straße Im Herzen des deutsch-luxemburgischen Naturparks liegt auf einem felsigen Bergvorsprung seit fast 800 Jahren die ehemalige Ritterordenskommende Schloss Roth. Um 1228 wurde dieses Schloss von den Templern erbaut und auch über 100 Jahre von ihnen genutzt, bis ihr Ritterorden von Papst Clemens V. aufgehoben wurde. Ab diesem Zeitpunkt wurde das Schloss Roth auf die Malteser übertragen. In dieser Zeit wurden durch diese umfassende und bedeutsame Baumaßnahmen am Schloss durchgeführt wurde das Hauptgebäude, unter Einbeziehung älterer Bauteile, neu errichtete. Während der Ardennenoffensive wurden das Wohngebäude und die Stallungen schwer beschädigt erwarben die Eheleute Eggen die Ruine. Nach mehrjährigem Wiederaufbau er-

3 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 36/2017 Seite 3 strahlte das Schloss wieder im alten Glanz, sodass wir Schloss Roth heute noch bewundern können. 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Führungen um 11:00 und um 15:00 Uhr (Mit der Bitte um Voranmeldung / ) Großkampenberg, Westwall, Gemeindehaus gegenüber der Kirche, Schulstraße Gondenbrett, Westwall, Schwarzer Mann 1 Eine Westwallwanderung unter der Leitung von Ernst Görgen, führt entlang der Westwallruinen in der Schneifel über den Schneifelhöhenweg vom Forsthaus Schneifel bis nach Brandscheid. Die Dauer der Wanderung beträgt ca. 2,5 Stunden. Der Westwall wurde von auf einer Länge von etwa 640 km von Kleve bis fast nach Basel erbaut. Zeitweise arbeiteten über Menschen gleichzeitig an diesem, von der Propaganda als unüberwindlich dargestelltem Befestigungswerk. Heute sind diese Bunkerruinen bedeutende Biotope für verschiedene Kleintiere. Außerdem sind sie Zeugnisse einer Vergangenheit, die tiefe Spuren hinterlassen hat, besonders bei der hiesigen Bevölkerung. Beginn der Führung: 11:00 Uhr Treffpunkt: Blockhaus Schwarzer Mann Kosten: 5 Euro Erwachsende, Kinder 3 Euro und Familien 13 Euro Pronsfeld, Alte Kirche, St.-Remigius-Straße (auf dem Friedhof) Treffpunkt ist im Gemeindehaus bei Waffeln und Kaffee um 13:00 Uhr. Es wird ein Film von Adolf Winkler gezeigt: Der Westwall im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Anschließend starten verschiedene lange Wanderungen durch die Flur rund um Großkampenberg. Die Wanderungen führen entlang der Höckerlinie, den als Drachenzähnen bezeichneten Panzersperren des Westwalls. An einer Infostation wird anhand Bildern und Daten die Geschichte des Westwalls in der Eifel dargestellt. Die Wanderungen werden von geschichtskundigen Bürgern aus Großkampenberg geführt. 13:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr, Beginn der Wanderung 15:00 Uhr Gransdorf, Bauernhaus, Hof Gelsdorf 2 Trierer Einhaus in einer sog. Trierer Zeile. Wohnhaus von 1845 mit angebauter Scheune von Nach einer Komplettsanierung seit 2015 wieder bewohnt. Harmonisch proportionierte Räume mit ansprechender baufester Ausstattung (Eichedielenböden, Takenschrank und Sandstein-Türeinfassungen). Im Dachgeschoss das Eiche-Tragwerk und Zeichen der bäuerlichen Nutzung. Die Gebäude wurden umweltbewusst saniert, unter Verwendung historischem Material und traditioneller Technik aber mit modernem Blick. 14:00 bis 17:00 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr Die vermutlich frühgotische Kirche am östlichen Ortsausgang wurde durch einen Choranbau aus dem Jahre 1498 und eine grundlegende Überarbeitung in barocker Zeit (1738) mehrfach verändert. Im Zuge der Errichtung einer neuer Kirche im Ortskern im Jahre 1921, brach man zuerst das Kirchenschiff ab. Der noch erhaltene Turm wurde im 2. Weltkrieg stark beschädigt, so dass heute lediglich noch der spätgotische Chor und ein Teil des Turmmauerwerks erhalten sind. Die so unvollständige Kirche wird als Mahnmal für die Opfer der Kriege angesehen. Der als Kapelle genutzte Chorraum erhielt eine kunstvoll gestaltete Glasfront, welche den Innenraum in ein ganz besonderes Licht setzt. 11:00 bis 17:00 Uhr Führungen um 11:30, 13:30, 15:00 und um 16:00 Uhr Ausstellung zur Geschichte und Restaurierung der Kapelle

4 Seite 4 Ausgabe 36/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel info@art-trier.de Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Tel /12629 Geöffnet: montags samstags von :00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenommen werden, sowie die vollständige Gebührensatzung finden Sie unter Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Bitburg-Stadt Bürohaus Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1 Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Plattner KG, Bitburger Str Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil Bildchen Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen Entsorgungs- TERMINE Auch unter Blaue Tonne + gelber Sack Stadt Bitburg Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick Bitburg-Stadt (Tag 1), Pützhöhe Mittwoch, 13. September 2017 Bitburg-Stadt (Tag 2) Bitburg Christiansmühle, Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Bitburger Land Balesfeld, Burbach, Dahlem, Neidenbach, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen Hungerburg Eßlingen, Idenheim, Idesheim, Meckel Verbandsgemeinde Prüm Hersdorf, Seiwerath, Wawern Prüm-Stadt Dausfeld, Ellwerath, Niederprüm, Orlenbach, Rommerheimerheld, Rommersheim, Schloßheck, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid Verbandsgemeinde Südeifel Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis

5 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 36/2017 Seite 5 Graue tonne Stadt Bitburg Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick Bitburg-Stadt, Pützhöhe Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 13. September 2017 Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Usch, Wilsecker, Zendscheid Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, Wißmannsdorf Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Mittwoch, 13. September 2017 Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Breitwiesental, Dausfeld, Ellwerath, Niederprüm, Prüm- Stadt, Rommerheimerheld, Rommersheim, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid sperrabfall Verbandsgemeinde Bitburger Land Dahlem, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport Badem, Metterich Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll Etteldorf, Kyllburgweiler, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, Wilsecker Umzug des Jugendamtes Das Jugendamt des Eifelkreises Bitburg-Prüm zieht um in das Nebengebäude der Kreisverwaltung. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich ab dem 25. September 2017 im ehemaligen Jobcenter/Agentur für Arbeit, Trierer Str. 5, Bitburg. Wegen des Umzugs kommt es in der Zeit vom September 2017 zu einer eingeschränkten Erreichbarkeit des Mitarbeiterteams des Jugendamtes. Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Mettendorf (Gr.L.Nr. 462/2017) Flur 15 Nr. 65, GFF, LF, Waldfl., Im Aack, 1,1323 ha Flur 15 Nr. 68, LF, daselbst, 0,3001 ha Flur 15 Nr. 69, LF, daselbst, 0,2449 ha - Gemarkung Hölzchen (Gr.L.Nr. 465/2017) Flur 2 Nr. 456/49, Waldfl., Im Schockenberg, 0,1997 ha Flur 2 Nr. 457/49, Waldfl., daselbst, 0,2433 ha Flur 2 Nr. 458/49, Waldfl., daselbst, 0,7573 ha - Gemarkung Wallersheim (Gr.L.Nr. 467/2017) Flur 32 Nr. 25, LF, Hauptstr. 62, Die Acht zu den Kalkkaulen, 0,5169 ha - Gemarkung Niederraden (Gr.L.Nr. 470/2017) Flur 4 Nr. 41/6, LF, Dorfstraße, 0,5075 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, Bitburg, schriftlich mitteilen.

6 Seite 6 Ausgabe 36/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Alte Kaserne in Bitburg Einweihung Gebäude 2007 Landrat Dr. Joachim Streit (links) und Heribert Wilhelmi (Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Trier) freuen sich sichtlich über die symbolischen Schlüssel. Ende August fand in der ehemaligen Sporthalle auf dem Gelände der Alten Kaserne in Bitburg die offizielle Einweihung des Kasernengebäudes 2007 statt. Nach einer Bauzeit von neun Monaten sind die Agentur für Arbeit Bitburg, das Jobcenter Bitburg-Prüm, Amt 13 Soziales und Amt 04 Kreisentwicklung/Wirtschaftsförderung der Kreisverwaltung sowie der Zweckverband Flugplatz Bitburg in das renovierte Gebäude eingezogen. Bürgermeister Joachim Kandels begrüßte die geladenen Gäste auf dem neuen Stück Bitburg, das schon eine bewegte Vergangenheit hinter sich hat und lobte den schnellen und gelungenen Vermarktungsprozess der Grundstücke auf dem Areal. Verbandsvorsteher Dr. Joachim Streit ging in seinem Beitrag zur Konversion der Alten Kaserne auf die Geschichte des Standortes ein, der im Laufe von 80 Jahren durch Militäreinheiten aus vier Nationen (Deutschland, Luxemburg, Frankreich und Amerika) genutzt wurde. Die Baumaßnahme des Zweckverbandes bezeichnet Streit als eine Anschubinvestition mit Signalwirkung im Entwicklungsprozess der Kaserne. Natürlich verfolge der Zweckverband mit dem Projekt auch das Ziel, die Kreisverwaltung dabei zu unterstützen, Räume im Hauptgebäude frei zu machen, damit diese für eigene Zwecke genutzt werden könnten. Und schließlich, so Joachim Streit, soll durch die Vermietung des Gebäudes ein Deckungsbeitrag für den Haushalt des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg erwirtschaftet werden. Es war für mich schon ein Schock, als der Kreis uns erklärte, die genutzten Räumlichkeiten in der Trierer Stra- ße wegen Eigenbedarf kündigen zu müssen, sagte der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Trier, Heribert Wilhelmi. Ein weiterer Schock, so der Vorsitzende, ist dann der Vorschlag gewesen, die Geschäftsstelle und das Jobcenter in eine Kaserne verlegen zu sollen. Nach der ersten Besichtigung an einem kalten Wintertag habe er sich wirklich nicht vorstellen können, dass in den vorhandenen Räumlichkeiten so helle, warme und großzügige Büros entstehen würden. Wilhelmi lobte die Leistungen des Planers und Bauherrn. Alle Mitarbeiter der Agentur und des Jobcenters seien mit den Verhältnissen am neuen Standort sehr zufrieden und hätten inzwischen auch das Potential des Quartiers mit besonderem Charakter erkannt. Nach einer humorvollen Aufführung des Improvisationstheaters SponTat aus Trier gab Kreisdenkmalpfleger Detlef Kleintitschen einen Überblick über die Baumaßnahmen im Gebäude Von den 26 im Projekt tätigen Firmen wurden in neun Monaten Bauzeit Büroräume für 120 Beschäftigte geschaffen. Die Baukosten betragen rd. 2,8 Mio. Euro. Zusammen mit Haustechniker Werner Weber vom Planungsbüro Weber & Partner aus Gransdorf übergab Kleintitschen anschließend symbolisch einen überdimensionalen elektronischen Schlüssel an Heribert Wilhelmi und Landrat Joachim Streit als Nutzer des Gebäudes. Nach einem ökumenisch gestalteten Segensgebet und der Einsegnung des Gebäudes 2007 durch Pfarrer Thomas Weber konnten sich die interessierten Gäste im Rahmen einer Führung die neuen Räumlichkeiten anschauen. Für die Öffentlichkeit ist das Gebäude 2007 neben anderen Gebäuden in der Alten Kaserne am Tag des offenen Denkmals am Sonntag, von Uhr geöffnet. Zufrieden mit dem neuen Gebäude (von links): Christopher Meerkamp (Geschäftsstellenleiter Agentur für Arbeit Bitburg), Heribert Wilhelmi (Vorsitzender der Geschäftsführung Agentur für Arbeit Trier), Markus Regnery (Geschäftsführer Jobcenter Bitburg-Prüm), Joachim Kandels (Stadtbürgermeister Bitburg), Helmut Berscheid (Amtsleiter Kreisentwicklung), Josef Junk (Bürgermeister Verbandsgemeinde Bitburger Land), Monika Schuster (Amtsleiterin Soziales), Pfarrer Thomas Weber und Landrat Dr. Joachim Streit.

7 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 36/2017 Seite 7 Sterne des Sports verliehen sind, um die Konzentration von Kindern zu fördern, erklärte Michael Arens, Leiter der Region Trier bei innogy, das Engagement. Landrat Dr. Streit ergänzte: Mit dem Fußball Tore zu schießen oder das neue Sprungseil auszuprobieren so gelungen kann die Einschulung sein. Es ist wichtig, schon früh ein Bewusstsein für Bewegung zu schaffen. Wir freuen uns, dass wir in Bollendorf etwas dazu beisteuern können. Gruppenbild mit einem Stern: Vereins- und Bankvertreter sowie Jurymitglieder und Landrat Dr. Joachim Streit bei der Eifel-Siegerehrung der Sterne des Sports im Golfclub Bitburger Land. Der Eishockey-Verein Eifel-Mosel-Bären aus Bitburg kann nun einen bronzenen Stern sein Eigen nennen. Die Bären wurden von einer Expertenjury zum Regionalsieger des Vereinswettbewerbs Sterne des Sports gekürt. Vereinspräsidentin Irene Weber und Pressesprecher Danny Engels nahmen die Auszeichnung und eine Siegprämie von 1500 Euro in Wißmannsdorf entgegen. Damit hat sich der Verein für das Landesfinale um die Sterne des Sports in Silber im November qualifiziert. Die Behindertensportgruppe (BSG) aus Bitburg belegte den zweiten Platz und erhielt dafür ein Preisgeld in Höhe von 1000 Euro. Die BSG bringt mehrere Generationen zusammen, beispielsweise basteln ältere Menschen mit Kindern oder die Jüngeren treiben mit den Älteren Sport. Für sein Programm Jogging fürs Gehirn erreichte der Schachklub Jünkerath den dritten Platz und erhielt 500 Euro. Ein Förderpreis in Höhe von 250 Euro ging an den VfL Schüller aus dem Landkreis Vulkaneifel. Der Wettbewerb Sterne des Sports wurde im Jahr 2004 vom Deutschen Olympischen Sportbund sowie den Volksund Raiffeisenbanken ins Leben gerufen und soll das soziale und ehrenamtliche Engagement von Vereinen würdigen. Überraschung für Erstklässler in Bollendorf Energieunternehmen verteilt Bewegungspakete Der erste Schultag ist eine besonders aufregende Sache. Die Erlebnisse sind so intensiv und eindrucksvoll, dass sich selbst viele Erwachsene noch an ihren eigenen großen Tag erinnern. Aufgeregt steht jedes Kind da, inmitten der Klassenkameraden und umklammert stolz die Schultüte. Es ist eine neue Welt, in die die Kinder an diesem Tag eintauchen. Lernen, Zuhören, Konzentrieren - die Ansprüche sind hoch. Deshalb gibt innogy den Kindern der Grundschule Bollendorf auch in diesem Jahr wieder etwas mit auf den Weg. Gemeinsam mit Landrat Dr. Joachim Streit hat Bürgermeister Moritz Petry zwei Bewegungspakete an die Erstklässler verteilt. Mit dabei waren auch der Ortsbürgermeister der Gemeinde Bollendorf, Rolf Stump und Michael Arens von innogy. Die Spielboxen beinhalten Aktionsmaterialien wie Softfußball, Sprungseil, Wikingerspiel und viele weitere, um die gesamte Klasse während der Pausen zum aktiven Spielen anzuregen. Mit unserem Bewegungspaket können sich die Erstklässler richtig austoben. Studien zeigen, dass der richtige Mix aus Bewegung und frischer Luft das A und O Über die von innogy mitgebrachten Bewegungspakete freuten sich die Kinder der Grundschule Bollendorf gemeinsam mit Ortsbürgermeister Rolf Stump, Michael Arens (innogy), Landrat Dr. Joachim Streit, Bürgermeister Moritz Petry und Rektorin Ulrike Schmitt-Scholz (im Bild v.li.). Bereits seit vielen Jahren verteilt innogy Frühstücksboxen und nun im dritten Jahr Bewegungspakete an die kleinen Abc-Schützen im Versorgungsgebiet. In diesem Jahr sind es Dosen und über Bewegungspakte. Die Initiative ist Teil der konzernweiten Bildungsinitiative 3malE. Kreishandwerkerschaft MEHR Sommer-Lossprechung 2017 Die neuen Gesellinnen und Gesellen im Handwerk auf der Sommer-Lossprechung 2017 in Bitburg. (Foto: Kreishandwerkerschaft) Insgesamt 23 regionale Handwerks-Innungen sind verbunden unter einem Dach - in Geschäftsführung der Kreishandwerkerschaft Mosel-Eifel-Hunsrück Region (MEHR). Dieser Verbund übernimmt mit der Durchführung von Gesellenprüfungen in fast 20 Handwerks-Berufen eine zentrale hoheitliche Aufgabe innerhalb der beruflichen Bildung für den Staat - in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich sowie im Eifelkreis Bitburg-Prüm und im Landkreis Vulkaneifel. Und das mit rund 400 Ehrenamtlichen in 30 regionalen Prüfungsausschüssen: Arbeitgebern und Arbeitnehmern der Innungsbetriebe und Fachlehrern der Berufsbilden-

8 Seite 8 Ausgabe 36/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm den Schulen, sowie einem Team in der hauptamtlichen Verwaltung in zwei Geschäftsstellen der Kreishandwerkerschaft MEHR. Natürlich haben auch alle 50 neuen Gesellinnen und Gesellen der aktuellen Lossprechung im Eifelkreis Bitburg-Prüm ihre Prüfungen vor einem Prüfungsausschuss der Innungen abgelegt. Mit den feierlichen Lossprechungen zum Abschluss jeder Prüfungssaison will die Kreishandwerkerschaft MEHR die Leistungen unserer erfolgreichen Junghandwerkerinnen und Junghandwerker öffentlich würdigen und gleichzeitig aber auch allen Ehrenamtlichen in den Prüfungsausschüssen noch einmal Danke sagen, erklärt der Vorsitzende, Kreishandwerksmeister Raimund Licht. Auch Landrat Dr. Joachim Streit gratulierte und lobte die hervorragenden Leistungen der jungen Fachkräfte und das unverzichtbare Engagement der Innungen: Wir brauchen Sie - liebe Junghandwerkerinnen und Junghandwerker. Ich - als Landrat brauche Sie: gut ausgebildete Fachkräfte für unser regionales Handwerk, für eine erfolgreiche und wirtschaftlich stabile Zukunft des Eifelkreis Bitburg-Prüm. Ingolf Bermes, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, begrüßte als Hausherr die rund 200 Gäste der Sommer-Lossprechung in Bitburg und gratulierte den neuen Gesellinnen und Gesellen zum Prüfungserfolg und zu ihrer zukunftsweisenden Berufswahl Handwerk. Durch den Abend führte Simone Assmann von der Kreishandwerkerschaft MEHR und stellte alle fünf Berufsgruppen mit abwechslungsreichen Handwerksspots vor. Zum Abschluss fand wie immer die Ehrung der Prüfungsbesten statt. Prüfungsbeste sind alle Absolventen mit sehr guten und guten Prüfungsergebnissen. Axel Bettendorf, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Trier, und Raimund Licht ehrten die insgesamt 13 Prüfungsbesten mit deren Ausbildern. Für die Junghandwerker gab es Weiterbildungsgutscheine im Wert von 200 Euro von Handwerkskammer und Innung sowie eine Urkunde für jeden Prüfling und jeden Ausbildungsbetrieb. Staatliche Fischerprüfung Vorbereitungslehrgang Zur Vorbereitung auf die staatliche Fischerprüfung am Freitag, 1. Dezember 2017 bei der Unteren Fischereibehörde der in Bitburg, werden nachfolgende Vorbereitungslehrgänge zur Erlangung des Bundesfischereischeines angeboten: Bezirks-Sportfischereiverband Trier e.v. Starttermin ist Samstag, der , um 09:00 Uhr im Vereinshaus des Angelsportvereins Großlittgen e.v., Großlittgen, Mühlenweg 2b. Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldungen ist der Vorsitzende Bruno Schüller, Tel /8872, brunoschueller@tonline.de, Homepage: Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e.v. Starttermin ist Freitag, der , um 18:00 Uhr im Vereinsheim in Kröv, Raiffeisenstraße. Ein weiterer Lehrgang beginnt am Samstag, den in Heidenburg, Kirchstraße 15. Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldungen sind Alfred Reichert, Tel /1581, vorsitzender@bfv-trier.de oder Sylvia Seyvet, Tel / oder Mobil: 0175/ , Sylvia.Seyvet@BFV-Trier.de. Homepage: www. bfv-trier.de Zulassungsvoraussetzung ist die Vollendung des 13. Lebensjahres vor dem Prüfungstag, d.h. der / die Teilnehmer/ in muss am Prüfungstag mindestens 14 Jahre alt sein. Die Lehrgangsgebühr beträgt 129 Euro für Jugendliche und 179 Euro für Erwachsene. Darin enthalten sind sämtliche Schulungsunterlagen, sowie die Prüfungsgebühr. Wer an der nächsten staatlichen Fischerprüfung teilnehmen möchte, muss bis spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Fischereibehörde, Trierer Straße 1, Bitburg einen Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung stellen. Im Anschluss erhalten die erfolgreichen Prüflinge ein Prüfungszeugnis, das zur Ausstellung des Bundesfischereischeines berechtigt. Als Ansprechpartner der Unteren Fischereibehörde stehen Rudolf Heck, Tel / und Thomas Stoll, Tel / , fischereibehoerde@bitburgpruem.de, gerne zur Verfügung. Antragsformulare zwecks Anmeldung zur Fischerprüfung finden Interessenten unter Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters über die zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl des Landrats des Eifelkreises Bitburg- Prüm am 24. September 2017 Der Wahlausschuss des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat in seiner Sitzung am 11. August 2017 folgende Wahlvorschläge zugelassen, die hiermit bekanntgemacht werden: Wahlvorschlag 1: Kennwort: Streit Bewerber: Dr. Streit, Joachim Geburtsdatum: Staatsangehörigkeit: deutsch Beruf/Stand: Landrat Anschrift: Bitburg, Berliner Str. 13A Bitburg, Michael Billen, Erster Kreisbeigeordneter als Wahlleiter Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, dem 11. September 2017, findet um Uhr im Sitzungssaal der in Bitburg eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einrichtung einer gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle 2. Ausbau der Suchtberatung des Caritasverbandes zur bedarfsgerechten Betreuung der Arbeitslosengeld II-Empfänger 3. Sachbericht zur Situation unbegleiteter ausländischer Kinder und Jugendlicher (UMA) mit besonderem Blick auf Ausbildungsperspektiven 4. Freistellung der Leitung einer Kindertagesstätte für die Leitungsarbeit 5. Antrag auf Kreiszuschuss zum Europäischen Jugendsportfest Überplanmäßige Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr Vorberatung des Haushalts 2018 für das Jugendamt 8. Verschiedenes

9 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 36/2017 Seite 9 Diese Bekanntmachung erfolgt aufgrund 71 Sozialgesetzbuch VIII in Verbindung mit den 20 und 27 der Landkreisordnung und des 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Bitburg, 23. August 2017 Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung Am Mittwoch, , Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der, eine Sitzung des Ausschusses für den Öffentlichen Personennahverkehr, Schüler- und Kindergartenkinderbeförderung statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Aufgaben der Servicestelle Landestariftreuegesetz (LTTG) 2. Vorabbekanntmachung Linienbündel Südeifel 3. Mitteilungen, Verschiedenes Nichtöffentlicher Teil 4. Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord - Kooperations- u. Finanzierungsvertrag für das Linienbündel Südeifel - 5. Mitteilungen, Verschiedenes Bitburg, Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung Zur Durchführung der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017 wurde vom Kreiswahlleiter des Wahlkreises 202 Bitburg die Anordnung getroffen, dass zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses innerhalb des Wahlkreises 202 Bitburg für jeden Landkreis Briefwahlvorstände eingesetzt werden. Für den Bereich des Eifelkreises Bitburg-Prüm werden zehn Briefwahlvorstände bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Prüm in Bitburg, und zwar für die Gebiete der Stadt Bitburg (Bitburg Stadt 1 und Bitburg Stadt 2), der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Verbandsgemeinde Bitburger Land (VG Bitburger Land 1 und VG Bitburger Land 2), der Verbandsgemeinde Prüm (VG Prüm 1 und VG Prüm 2), der Verbandsgemeinde Speicher, sowie der Verbandsgemeinde Südeifel (VG Südeifel 1 und VG Südeifel 2), gebildet. Die für den Eifelkreis Bitburg-Prüm gebildeten Briefwahlvorstände treten am Wahltag um Uhr in der Kreisverwaltung, Trierer Straße 1, Bitburg, zusammen. Die Briefwahlvorstände verhandeln, beraten und entscheiden bei der Ermittlung und Feststellung des Briefwahlergebnisses gemäß 54 Bundeswahlordnung (BWO) in öffentlicher Sitzung. Dies wird hiermit auf Grund der Vorschrift des 7 Nr. 5 BWO von der Kreisverwaltung als Verwaltungsbehörde des Eifelkreises Bitburg- Prüm bekannt gemacht Bitburg, den 29. August 2017 Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, , 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der, eine Sitzung des Kreisausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Kreiszuwendung der erforderlichen Erneuerungs- und Erweiterungsmaßnahmen an der Rettungswache Arzfeld gemäß 11 Rettungsdienstgesetz (RettDG) 2 Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 3. Zustimmung zu überplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen; Kosten der Landratswahl gemäß 72 Kommunalwahlgesetz (KWG) 4. Mitteilungen und Anfragen; Nichtöffentlicher Teil 5. Auftragsvergabe; 6. Auftragsvergabe; 7. Auftragsvergabe; 8. Personalangelegenheit; 9. Personalangelegenheit; 10. Personalangelegenheit; 11. Mitteilungen und Anfragen; Bitburg, Dr. Joachim Streit Landrat EndE der BEkanntmachungEn Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Uhr freitags: 8-12 Uhr Neue Öffnungszeiten der Jagd- und Waffenbehörde für die Zeit vom bis : montags bis mittwochs 8-12 Uhr nachmittags geschlossen donnerstags 8-12 Uhr Uhr freitags 8-12 Uhr nachmittags geschlossen Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel / Fax 06561/ linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Linus Wittich Medien KG Europaallee 2, Föhren Tel / Fax 06502/ Erscheinungsweise: wöchentlich