Digital-Phosphor-Oszilloskope

Transkript

1 Funktionen und Vorzüge Modelle mit einer Bandbreite von 1 GHz, 500 MHz und 350 MHz 2- und 4-Kanal-Modelle 5 GS/s Abtastrate Bis zu 16 MS Aufzeichnungslänge Maximale Signalerfassungsrate von Signalen/s Individuell anpassbare MyScope -Einstellfenster erhöhen die Produktivität Mit der rechten Maustaste aufrufbare Menüs für außergewöhnliche Effizienz OpenChoice und Windows 2000 für integrierte Netzwerkund Analysefunktionen Das bedienungsfreundlichste Mittelbereich-Oszilloskop der Welt Kleine Standfläche/ geringes Gewicht Heller 10,4-Zoll-Bildschirm Verbesserte Trigger-Auswahl Individuell anpassbare MyScope-Einstellfenster Die bietet die erste individuell anpassbare Oszilloskop- Bedienerschnittstelle der Branche. MyScope-Einstellfenster sind ein revolutionäres neues Produktmerkmal, das Ihnen ermöglicht, Ihre eigenen Einstellfenster mit nur denjenigen Einstellungen, Merkmalen und Funktionen auszustatten, die Sie haben möchten, und die für Ihre Arbeit wichtig sind. Sie können jetzt zum ersten Mal genau die von Ihnen benötigte Funktionalität aus allen verschiedenen Teilen des Oszilloskops in einem Einstellfenster zusammenfassen. So können Sie effektiv Ihre eigene persönliche Toolbox aus Oszilloskopfunktionen zusammenstellen. Sie brauchen nicht mehr länger Menüs nach Funktionen zu durchsuchen, oder sich nach einer längeren Abwesenheit aus dem Labor mit der Bedienung des Oszilloskops erneut vertraut zu machen. MyScope- Einstellfenster erlauben Ihnen, Ihre wertvolle Zeit auf die anstehende Aufgabe zu verwenden, anstatt auf Ihrem Oszilloskop durch Menüs zu navigieren. Und die Gestaltung dieser individuell angepassten Einstellfenster ist weder ein langwieriger noch ein komplizierter Vorgang. Sie lassen sich leicht innerhalb von wenigen Minuten mit Hilfe eines einfachen, visuellen Drag-and-Drop- Verfahrens erstellen. Nachdem diese individuellen Einstellfenster einmal angelegt worden sind, können sie einfach wie jedes andere Einstellfenster über eine spezielle Schaltfläche und Menüauswahl auf der Oszilloskop-Schaltfläche/dem Menübalken aufgerufen werden. Sie können eine unbegrenzte Zahl von individuellen Einstellfenstern anlegen, die jeder Person, die das Oszilloskop bedient, in einer Kommunikationsmaskentests Funktionsgrenzentest Remote-Ansicht und Fernbedienung -Benachrichtigung bei Ereignissen CD-RW-Laufwerk Eingebauter Drucker (optional) Interoperabilität mit Tektronix-Logikanalysatoren Anwendungsbereiche Entwurf von Digitalschaltungen und Debugging Maskentests für Telekommunikations-/ Datenkommunikations-/ Videostandards Untersuchung transienter Phänomene Strommessungen Entwurf und Debugging (Video) DVD, Jitter- und Timing, Spektralanalyse Automobilelektronik Produktionstests Elektromechanik Biomedizin Industriesteuerung 1

2 gemeinsam genutzten Umgebung erlauben, ihr eigenes persönliches Einstellfenster zubenutzen. Da die Einstellfenster als Dateien auf der Festplatte gespeichert werden, können Sie leicht auf andere Oszilloskope der übertragen oder sogar weltweit an einen anderen Mitarbeiter per verschickt werden, falls dies erforderlich sein sollte. MyScope-Einstellfenster bieten allen Oszilloskopbenutzern Vorteile, die von dem Wegfallen der Einarbeitungszeit, die viele Mitarbeiter benötigen, wenn sie eine Zeitlang kein Oszilloskop benutzt haben, bis zur höheren Effizienz für den erfahrenen Benutzer reichen. Alle Funktionen, die Sie brauchen, befinden sich in einem einzigen Einstellfenster. Sie müssen nicht mehr ständig durch ein Menü nach dem anderen navigieren, um einfache Aufgaben zu wiederholen. Klicks mit der rechten Maustaste Der TDS5000B führt auch eine umfassende Auswahl von Menüs ein, die mit der rechten Maustaste aufgerufen werden können, und einfache Aufgaben schnell und leicht ausführbar machen. Menüs, die mit der rechten Maustaste aufgerufen werden, sind kontextsensitiv. Dies bedeutet, dass die Auswahl, die in dem Menü angeboten wird, davon abhängt, wo Sie auf die rechte Maustaste geklickt haben. Dadurch werden Menüs, die mit der rechten Maustaste aufgerufen werden, außerordentlich intuitiv in der Bedienung. Möchten Sie den Cursortyp ändern? Klicken Sie einen Cursor oder die Cursormesswerte mit der rechten Maustaste an. Möchten Sie die Referenzpegel einer automatischen MyScope. MyScope-Einstellfenster lassen sich leicht innerhalb von wenigen Minuten mit Hilfe eines einfachen, visuellen Drag-and-Drop-Verfahrens erstellen. Messung ändern? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Messung. Möchten Sie Triggerparameter ändern? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Triggerwerte. Möchten Sie die Farbe eines Signals ändern? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Signalhandgriff. Es besitzen praktisch alle Objekte auf dem Oszilloskopbildschirm Menüs, die mit der rechten Maustaste aufgerufen werden können. Sie enthalten alle entsprechenden Aktionen oder Eigenschaften, die zu den jeweiligen Objekten gehören. Außer für die Objekte gibt es auch für Anzeigebereiche Menüs, die mit der rechten Maustaste aufgerufen werden können. Wenn zum Beispiel mit der rechten Maustaste im Hauptraster geklickt wird, erscheint ein Menü mit Optionen wie Clear Data (Daten löschen), Default Setup (Standardeinstellung), Autoset, Screen Captures (Bildschirmerfassungen), Save all Waveforms (Alle Signale speichern) und Add Screen Text (Bildschirmtext hinzufügen), die Ihnen erlauben, viele der von Ihnen am häufigsten durchgeführten Aufgaben mit einem Mausklick aufzurufen. MyScope. Nachdem sie einmal erzeugt worden sind, verhalten sich die Einstellfenster wie andere Fenster des Geräts und können leicht aus dem Menü oder über die Schaltflächenbalken aufgerufen werden. Die individuelle Anpassung und die Effizienz der MyScope-Einstellfenster und Menüs machen die zum bedienungsfreundlichsten Mittelbereich- Oszilloskop der Welt, das Ihnen Produktivitätsstufen erlaubt, die Sie mit Ihrem derzeitigen Oszilloskop nicht für möglich gehalten hätten. Die Leistung und die Funktionen, die Sie erwarten Leistung Die Digital-Phosphor-Oszilloskope (DPO) der bieten bis zu 1 GHz Bandbreite, 5 GS/s Echtzeit-Abtastrate, 16 M Aufzeichnungslänge und eine verbesserte Trigger-Suite, die Ihnen ermöglichen, sogar die schwierigsten Signale zu erfassen und zu charakterisieren. DPOs bieten einen unerreichten Einblick in das Signalverhalten, indem sie komplexe Signale in Echtzeit mit dreidimensionalen Signalinformationen anzeigen, speichern und analysieren: Amplitude, Zeit und Verteilung der Amplitude über die Zeit. Die DPO der, die mit der 2

3 Schwer erfassbare Glitches. Hohe Signalaufzeichnungsrate dank DPX- Erfassungstechnologie von Tektronix. Hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Glitches und andere selten auftretende Ereignisse erkannt werden. DPX -Erfassungstechnologie von Tektronix ausgestattet sind, bieten Erfassungsraten von über Signalen pro Sekunde. Einige Oszilloskopanbieter beanspruchen kurzzeitige hohe Signalerfassungsraten. Es können jedoch nur die mit der DPX- Technologie ausgestatteten DPOs derart schnelle Signalerfassungsraten dauerhaft liefern. Sie sparen durch die schnelle Entdeckung von der Fehlerart und den Einsatz hoch entwickelter Triggermodi zu ihrer Isolierung Minuten, Stunden oder sogar Tage ein. Verbesserte Signalanalyse Die enthält ein komplettes parametrisches Messsystem zur Signalcharakterisierung. Sie haben mit Hilfe einer grafischen Palette, die die Messungen logisch in die Kategorien Amplitude, Zeit, Kombination, Histogramm und Kommunikation unterteilt, die Wahl unter 53 automatischen Messungen. Mit statischen Daten wie Mittelwert, Minimum, Maximum, Standardabweichung und Population können Sie weitere Einblicke in Ihre Messergebnisse gewinnen. Die Signalcursor machen es leicht, die Timing- Eigenschaften zwischen den Kurvenzügen zu messen, während Cursor, die die YT- und XY-Anzeigemodi verbinden dabei helfen, die Phasenbeziehungen und Überschreitungen der Safe Operating Area (des sicheren Betriebsbereichs) zu untersuchen. Definieren Sie mathematische Ausdrücke und wenden Sie sie auf die Signaldaten an, um Ergebnisse in einer Form auf dem Bildschirm zu erhalten, die Sie verwenden können. Rufen Sie mit einem Tastendruck alltägliche Funktionen auf. Oder erzeugen Sie für fortgeschrittene Anwendungen mit einem bedienungsfreundlichen Editierprogramm im Stil eines Taschenrechners algebraische Ausdrücke, die aus Signalquellen, mathematischen Funktionen, Messwerten, Skalaren und durch den Benutzer einstellbare Variablen bestehen. Es können angewandte Messerweiterungen installiert werden, um die Funktionalität der zu vergrößern. Diese Software-Applikationen bauen auf der Präzisionserfassungsleistung der auf, um den Bedarf an anwendungsspezifischen Messungen zu erfüllen, die zur schnellen Quantifizierung von Gerät- und Systemleistung eingesetzt werden. Zu den optionalen Applikationen gehören Strommessung und -analyse, Jitter- und Timing-Analyse, Laufwerksmessungen, USB-Kompatibilitätstests, Analyse optischer Speicher, ANSI-/ITU- Telekommunikationsimpuls-Kompatibilität und Ethernet-Kompatibilitäts-Tests. OpenChoice-Architektur Zu der gehört der offene Zugriff auf die MS Windows Betriebsumgebung. Während das Gerät ein dediziertes Oszilloskop bleibt, macht der Zugriff auf den MS Windows-Desktop daraus ein leistungsstarkes Tool. Eingebaute Applikationen wie WordPad, Paint und ein Web-Browser erlauben Ihnen, gleichzeitig Labornotizen zu machen, während Sie mit dem Gerät arbeiten. Dies erspart Ihnen Zeit und eliminiert fehleranfällige Schritte, die beim Transport von Bildern zur späteren Berichterstellung erforderlich sind. Andere Applikationen wie Microsoft Word oder Excel, MATLAB und LabVIEW können auf dem Gerät installiert werden, um lokale Dokumentation oder Signalanalyse durchzuführen. Die Installation des Oszilloskops auf dem LAN ermöglicht webbasiertes Informations-Browsing, -Austausch, Drucken und gemeinsame Nutzung von Dateien. Mit Hilfe des eingebauten PCI- Busses können Signalform-Daten mit viel höheren Geschwindigkeiten als bei konventioneller GPIB-Übertragung direkt von Erfassungs- zu Analyseapplikationen auf dem Windows-Desktop übertragen werden. Außerdem bietet die OpenChoice- Architektur eine umfassende Software- Infrastruktur für einen schnelleren, vielseitigeren Betrieb. Datenübertragungsprogramme wie Excel-Toolbar, Word-Toolbar und Report Generator werden benutzt, um Analyse und Dokumentation auf dem Windows-Desktop oder externen PCs zu vereinfachen. Die Tektronix-Implementierung von Protokollen nach Industriestandard 3

4 OpenChoice-Plattform. Datenerfassung in Microsoft Excel mit Hilfe des einzigartigen Excel-Toolbars und anschließende Erstellung eines individuell angepassten Berichts mit dem Report Generator von Tektronix. wie der TekVISA -Schnittstelle und ActiveX-Control dienen zur Benutzung und Erweiterung von Windows-Applikationen für Datenanalyse und Dokumentation. Alternativ können Sie auch den Software Developer s Kit (SDK) verwenden, um die Erstellung von individueller Software zur Automatisierung von mehrstufigen Prozessen bei der Signalerfassung und -analyse mit Visual BASIC, C, C++, MATLAB, LabVIEW, LabWindows/CVI und anderen üblichen Application Development Environments (ADE) zu unterstützen. Die Integration des Oszilloskops mit externen PCs und anderen Hosts als Windows-Hosts wird von den Softwarelösungen der ebenfalls unterstützt. Es sind Plug-and- Play- und IVI-Gerätetreiber für eine einfache Kommunikation mit dem Oszilloskop mit Hilfe von GPIB, seriellen und LAN- Verbindungen von auf dem Gerät laufenden Programmen oder einem externen PC vorhanden. UNIX-Applikationen und andere LAN-Ressourcen können mit Hilfe des in der enthaltenen VXI 11.2-Servers direkt über Ethernet angeschlossen werden. Entwurf von Digitalschaltungen und Debugging. Tektronix Integrated View (iview) integriert die Leistung und die Messgenauigkeit eines Tektronix-Oszilloskops vollständig mit den Mehrkanal- und leistungsstarken Trigger-Funktionen eines Tektronix-Logikanalysators in einem Display. Dadurch können die Entwickler ihre Designs schnell überprüfen und auf Fehler untersuchen. Die beispiellose Bedienungsfreundlichkeit zusammen mit der hohen Leistung der, der OpenChoice- Plattform und der umfassenden Auswahl an Eigenschaften in einem kompakten Benchtop-Paket bietet Ihnen ein außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Anwendungsbereiche Die Hochleistungseigenschaften der machen sie für eine Vielzahl von Anwendungen wie den Entwurf von Digitalschaltungen und Debugging, Strommessungen, Kommunikationsmaskentests und Videodesign ideal. Entwurf von Digitalschaltungen und Debugging Die Interoperabilität der Oszilloskope der mit dem Tektronix- Logikanalysator der TLA5000-Serie, die durch Tektronix-Integrated View (iview ) erreicht wird, ermöglicht Entwicklern von Digitalschaltungen, Signalintegritätsprobleme zu lösen, ein effektives Debugging durchzuführen und ihre Systeme schneller und leichter zu überprüfen. iview integriert die branchenführende Leistung und Messgenauigkeit eines Tektronix- Oszilloskops mit dem Mehrkanal- und leistungsstarken Trigger-Funktionen eines Tektronix-Logikanalysators. Diese Integration ermöglicht es, zeitkorrelierte 4

5 Strommessungen. Kanal 1 (gelb, mit Voltage (Spannung) bezeichnet) zeigt die Abschaltspannung auf dem FET einer Schaltstromversorgung, wobei der Strom auf Kanal 2 (blau, mit Current (Stromstärke) bezeichnet) dargestellt wird. Das Math 1- Signal, M1 (orange, mit Power (Leistung) bezeichnet), ist der Augenblickswert der Leistung, der sich aus der Multiplikation des Spannungs- mit dem Stromstärkensignal ergibt (Ch. 1 * Ch. 2). Das Math 2-Signal, M2 (purpur, mit Energy (Energie) bezeichnet), ist das Ergebnis einer Berechnung des Integrals von M1, einer Math-on-Math-Operation der TDS5000B- Serie. Eine Energiemessung, die sich rechts von dem Display befindet, stellt eine getastete Messung dar, die an M1 vorgenommen wurde und Statistik enthält. digitale und analoge Daten im gleichen Anzeigefenster zu betrachten und die analogen Charakteristiken des digitalen Signals zu isolieren, die die Fehler in ihren System verursachen. Der iview Wizard vereinfacht diese Integration von Oszilloskop und Logikanalysator, indem der Benutzer durch Einstellung und Anschluss geführt wird. Es ist keine Kalibrierung durch den Benutzer erforderlich. Und iview läuft, sobald es einmal eingerichtet ist, vollständig automatisch. Das Ergebnis ein integriertes Tool-Set zum Entwurf von Digitalschaltungen und zur Fehlersuche. Kommunikationsmaskentests. Testen eines E1-Signals anhand der durch den Standard festgelegten Maske. Strommessungen Die leistungsstarken und flexiblen Messungen, Math- und Math-on-Math- Funktionen der machen sie zu einer idealen Lösung für die Durchführung von Leistungsmessungen wie Spannung, Stromstärke, Augenblickswert der Leistung und Energie bei Stromversorgungsgeräten. Kommunikationsmaskentests Die Option SM bietet ein vollständiges Portfolio an Masken zur Überprüfung der Kompatibilität mit Standards für serielle Kommunikation. Es sind Masken für elektrische Standards bis zu 555 MB/s und optische Standards bis zu 1,25 GB/s vorhanden. Sie können das Maskentesten leicht Ihren spezifischen Anforderungen anpassen, indem Sie Funktionen wie Masken-Autoset mit einem Tastendruck, Autofit, benutzereinstellbare Maskengrenzwerttoleranz, Trefferzählung, Fehlerbenachrichtigung und eingebautes Maskeneditieren benutzen. Videodesign. Illustration des Triggerns auf einem analogen dreistufigen HDTV- Synchronsignal und der Untersuchung des horizontalen Austastungsintervalls. Videodesign Die exklusive DPX-Erfassungstechnologie von Tektronix hebt die von anderen digitalen Oszilloskopen ab, und ermöglicht so die Erfassung von bis zu Signalen pro Sekunde für ein analogähnliches Live-Display. Die TDS5000B- Serie unterstützt außerdem eine breite Vielfalt an Videostandards mit speziellen Triggern einschließlich NTSC, PAL, SECAM und analogem HDTV. Zusätzlich können IREund mv-raster zur leichteren Messung und Sichtprüfung ausgewählt werden. Alle diese Merkmale zusammen machen die TDS5000B- Serie zu einem idealen Tool für Videodesign und -entwicklung. 5

6 Eigenschaften Vertikales System TDS5032B/ TDS5034B TDS5052B/ TDS5054B/ TDS5104B TDS5054BE Eingangskanäle 2/4 2/4/4 4 Analoge Bandbreite ( 3 db) 350 MHz 500 MHz 1 GHz 5 mv/skalenteil 1 V/Skalenteil Ber. Anstiegszeit 5 mv/skalenteil (typ. Wert) 1,15 ns 800 ps 300 ps Bandbreitenbegrenzungen der Hardware 150 oder 20 MHz Eingangskopplung AC, DC, Erde Eingangsimpedanz, 1 MΩ ±1% Eingangsimpedanz, 50 Ω ±1% ±1% ±2,5% Eingangssensitivität, 1 MΩ 1 mv/sk.teil bis 10 V/Sk.teil Eingangssensitivität, 50 Ω 1 mv/sk.teil bis 1 V/Sk.teil Vertikale Auflösung 8 Bit (>11 Bit mit Mittelung) Max. Eingangsspannung, 1 MΩ 150 V CAT I, 400 V Spitzenwert. Bei 20 db/dekade auf 9 V EFF über 200 khz unterbelasten Max. Eingangsspannung, 50 Ω 5 V EFF mit Spitzenwerten <±30 V 5 V EFF mit Spitzenwerten <±30 V <100 mv/sk.teil <1 V EFF 100 mv/sk.teil <5 V EFF DC-Verstärkungsgenauigkeit 1,5% mit Offset auf 0 V eingestellt Offsetbereich, 1 MΩ 1 mv/sk.teil 99,5 mv/sk.teil ±1 V 100 mv/sk.teil 1 V/Sk.teil ±10 V 1,01 V/Sk.teil 10 V/Sk.teil ±100 V Offsetbereich, 50 Ω 1 mv/sk.teil 99,5 mv/sk.teil ±1 V 1 mv/sk.teil 99,5 mv/sk.teil ±1 V 1 mv/sk.teil 50 mv/sk.teil ±0,5 V 100 mv/sk.teil 1 V/Sk.teil ±10 V 100 mv/sk.teil 1 V/Sk.teil ±10 V 50,5 mv/sk.teil 99,5 V/Sk.teil ±0,25 V 100 mv/sk.teil 500 V/Sk.teil ±5 V 505 mv/sk.teil 1 V/div ±2,5 V Isolierung zwischen den Kanälen für zwei 100:1 bei 100 MHz und 30:1 bei >100 MHz bis zur Nennbandbreite beliebige Kanäle bei gleicher vertikaler Skala Zeitbasissystem Zeitbasisbereich Zeitbasisverzögerungszeitbereich Entzerrbereich zwischen den Kanälen Zeitbasisgenauigkeit Zeitmessungsgenauigkeit Triggerjitter (Effektivwert) Langzeitabtastrate und Verzögerungszeitgenauigkeit Alle Modelle 200 ps/sk.teil bis 1000 s/sk.teil (s/sk.teil x 10) bis 1000 s ±75 ns 15 ppm (0,06/Abtastrate + 15 ppm x Messwert ) EFF 8 ps EFF (typischer Wert) ±15 ppm über jedem Interval von 1 ms 6

7 Erfassungssystem Echtzeit-Abtastraten TDS5032B/5052B TDS5034B/5054B/5104B TDS5054BE 1 Kanal (max.) 5 GS/s 5 GS/s 1 GS/s 2 Kanäle (max.) 2,5 GS/s 2,5 GS/s 1 GS/s 3-4 Kanäle (max.) 1,25 GS/s 1 GS/s Äquivalentzeit-Abtastrate (max.) 250 GS/s 250 GS/s 200 GS/s Maximale Aufzeichnungslänge pro 8M/4M/ 8M/4M/2M 8M/4M/2M Kanal mit Standardspeicher Mit Opt. 3M 16M/8M/ 16M/8M/4M 16M/8M/4M Maximale Dauer bei höchster Echtzeitauflösung (1 Kan.) TDS5054BE Alle anderen Modelle Zeitauflösung (einzeln) 1 ns (1 GS/s) 200 ps (5 GS/s) Max. Dauer mit Standardspeicher 8 ms 1,6 ms Max. Dauer mit Opt. 3M 16 ms 3,2 ms Erfassungsmodi FastAcq-Schnellerfassung Abtastpunkt Spitzenwerterfassung Mittelung Hüllkurve Hi-Res Signaldatenbank FastFrame -Erfassung Alle Modelle FastAcq optimiert das Gerät zur Analyse dynamischer Signale und der Erfassung seltener Ereignisse. Die maximale FastAcq-Signalerfassungsrate beträgt Signale/s Erfassung abgetasteter Werte Erfassung schmaler Glitches (<1 ns) bei vollständigen Echtzeiterfassungsraten In der Mittelung sind 2 bis Signale enthalten In der Min-Max-Hüllkurve sind 2 bis 2 x 10 9 Signale enthalten Echtzeit-Boxcar-Mittelung reduziert unkorreliertes Rauschen und erhöht die Auflösung Stellt eine Signaldatenbank zusammen, die ein dreidimensionales Datenfeld aus Amplitude, Zeit und Anzahlen bietet Erfassungsspeicher ist in Segmente aufgeteilt, maximale Triggerrate > Signale pro Sekunde 7

8 Triggersystem Sensitivität Interne DC-Kopplung External (Hilfseingang) Haupttriggermodi Triggersequenzen Triggerpegelbereich Beliebiger Kanal External (Hilfseingang) Zuleitung Trigger-Kopplung Trigger-Holdoff-Bereich Alle Modelle 0,35 Skalenteil DC bis 50 MHz auf 1 Sk.teil bei Nennbandbreite anwachsend 400 mv von DC bis 50 MHz auf 750 mv bei 100 MHz anwachsend Auto, Normal und Single (einzeln) Main (Haupttrigger), Delayed by time (zeitverzögert), Delayed by events (ereignisverzögert). Alle Sequenzen können separate horizontale Verzögerung nach dem Triggerereignis umfassen, um das Erfassungsfenster zeitlich zu positionieren. ±10 Skalenteile vom Bildschirmmittelpunkt ±8 V Auf 0 V fest eingestellt DC, AC (Dämpfung <60 Hz), Hochfrequenz-Unterdrückung (Dämpfung >30 khz) Niederfrequenz- Unterdrückung (Dämpfung <80 khz), Rauschunterdrückung (Sensitivitätsverringerung) 1,5 µs bis maximal 12 s Triggermodi Edge (Flanke) Positive oder negative Neigung auf beliebigem Kanal oder Hilfseingang des Bedienfelds. Verfügbare Kopplungsarten sind DC, AC, Rauschunterdrückung, HF-Unterdrückung sowie LF-Unterdrückung. Video Triggern auf NTSC, PAL, SECAM, analogem HDTV und Videoformaten, die keinem Standard entsprechen. Glitch Triggern auf oder Unterdrücken von Glitches positiver, negativer oder beliebiger Polarität. Die minimale Glitchbreite beträgt 1,0 ns mit einer Auflösung von 200 ps. Width (Breite) Triggern auf der Breite positiver oder negativer Impulse entweder innerhalb oder außerhalb wählbarer Zeitbereiche von 1 ns bis 1 s mit einer Auflösung von 200 ps. Runt Triggern auf einem Impuls, der einen Schwellenwert überschreitet, aber keinen zweiten Schwellenwert überschreitet, bevor der erste Schwellenwert erneut überschritten wird. Das Ereignis kann nach Zeit oder Logik qualifiziert werden (Logik nur bei 4-Kanal-Modellen). Window (Fenster) Triggern auf einem Ereignis, das in ein Fenster eintritt oder dieses verlässt, das von zwei benutzereinstellbaren Grenzwerten definiert wird. Das Ereignis kann nach Zeit oder Logik qualifiziert werden (Logik nur bei 4-Kanal-Modellen). Timeout Triggern auf einem Ereignis, das über einen bestimmten wählbaren Zeitbereich von 1 ns bis 1 s mit einer Auflösung von 200 ps hoch oder niedrig oder beides bleibt. Transition (Übergang) Triggern auf Impulsflankenraten, die schneller oder langsamer als angegeben sind. Die Neigung kann positiv, negativ oder beliebig sein. Setup/Hold Triggern auf Überschreitungen sowohl der Setup- als auch der Hold-Zeit zwischen auf zwei beliebigen Eingangskanälen vorhandenem Takt und Daten. Pattern (Bitmuster) Triggern bei über dem angegebenen Zeitraum falsch werdendem oder korrekt bleibendem Bitmuster. Pattern (AND, OR, NAND, NOR) für vier Eingangskanäle als High (hoch), Low (niedrig) oder Don t Care (beliebig) definiert. State (Status) Jedes logische Bitmuster der Kanäle (1, 2, 3), die nach den Flanken auf Kanal 4 getaktet werden (Kanal 2 bei TDS5032B/5052B). Triggern auf steigender oder fallender Taktflanke. Comm (erfordert Opt. SM) Unterstützung von AMI-, HDB3-, B3ZS-, B6ZS-, B8ZS-, CMI-, NRZund MLT3-kodierten Kommunikationssignalen. Auswahl unter isolierter positiver oder negativer Eins, Nullimpulsform oder Augen-Bitmustern je nach Standard. Triggerzeitverzögerung 16 ns bis 250 Sekunden. Triggerereignisverzögerung 1 bis Ereignisse. Signalmessungen Automatische Messungen 53, davon können 8 gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Amplitudenbezogen: Amplitude, Höchstwert, Niedrigster Wert, Maximum, Minimum, Spitze-zu- Spitze-Wert, Mittelwert, Zyklusmittelwert, Effektivwert, Zykluseffektivwert, positives Überschwingen, negatives Überschwingen. Zeitbezogen: Anstiegszeit, Abfallzeit, positive Breite, negative Breite, positives Tastverhältnis, negatives Tastverhältnis, Periode, Frequenz, Verzögerung. Kombination: Bereich, Zyklusbereich, Phase, Burstbreite. Histogrammmbezogen: Signalanzahl, Treffer im Feld, Spitzenwerttreffer, Median, Minimum, Spitze-zu- Spitze, Mittelwert (µ), Standardabweichung, (σ), µ±1σ,µ±2σ,µ±3σ. Kommunikationsbezogen: Extinktionsverhältnis (abs., %, db), Augenhöhe, Augenbreite, Augenoberkante, Augenbasis, Kreuzung %, Jitter (Sp-Sp, EFF, 6σ), Rauschen (Sp-Sp, EFF), Rauschabstand, Zyklusverzerrung, Q-Faktor. 8

9 Messstatistik Mittelwert, Min, Max, Standardabweichung und Population. Referenzstufen Benutzerdefinierbar für jede der acht Messungen. Histogramme Vertikal oder horizontal mit linearer oder logarithmischer Skalierung. Gating Isolierung des spezifischen Auftretens innerhalb einer Erfassung, an der Messungen vorgenommen werden. Cursors Horizontale Balken, vertikale Balken, Signal und Bildschirm. Signalverarbeitung/Math Arithmetisch Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren von Signalen. Algebraische Ausdrücke Definition umfassender algebraischer Ausdrücke einschließlich Signalen, Skalaren, benutzereinstellbaren Variablen und Ergebnissen von parametrischen Messungen, z.b. (Integral (K1-Mittelwert(K1))*1,414*VAR1). Math-Funktionen Mittelwert, Umkehrwert, Integration, Ableitung, Wurzel, Exponent, Log 10, Log e, Absolutwert, Obergrenze, Untergrenze, Min, Max, Sin, Cos, Tan, ASin, ACos, At Tan, Sinh, Cosh, Tanh. Frequenzbereichsfunktionen Spektralgröße und -phase, reale und imaginäre Spektren. Vertikale Einheiten Größe: Linear, db, dbm. Phase: Grad, Bogenmaß, Gruppenverzögerung. Fensterfunktionen Rechteckig, Hamming, Hanning, Kaiser-Bessel, Blackman-Harris, Gaus, Flattop2 (Plateau), Tek Exponential. Grenzwerttests Vergleich von Live-Signalen mit bekanntem goldenen Referenzsignal mit benutzerdefinierten vertikalen und horizontalen Toleranzen. Bildschirmeigenschaften Bildschirmtyp 10,4-Zoll Flüssigkristall- Aktivmatrix-Farbbildschirm. Bildschirmauflösung 640 horizontale x 480 vertikale Pixel. Signalarten Vektoren, Punkte, hellgetastete Abtastpunkte, variables Nachleuchten, unendliche Nachtleuchtdauer. Anzeigeformat YT, XY, XYZ. Farbpaletten Individuelle Farbpaletten für die Modi Record View (Datensatzansicht) und FastAcq/WfmDB einschließlich Normal, Grün, Grau, Temperatur, Spektral und benutzerdefiniert. Computersystem und Peripheriegeräte Betriebssystem Windows CPU Intel Celeron Prozessor, 2,0 GHz. PC-Systemspeicher 512 MB. Internes Festplattenlaufwerk 80 GB Kapazität. An der Vorderseite herausnehmbares Festplattenlaufwerk (optional) 40 GB Kapazität. Diskettenlaufwerk 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk in der Gerätefront, 1,44 MB Kapazität. CD-RW-Laufwerk CD-RW-Laufwerk in der Gerätseite, 24X Lese- und Schreibgeschwindigkeit. Drucker (optional) Eingebauter Thermodrucker. Maus Optische Maus mit Scroll-Rad, USB-Schnittstelle. OpenChoice-Merkmale TekVISA Application Programmers Interface (API) für Windows-Entwickler. Die Dokumentation umfasst Beschreibungen und Beispiele für die Programmierung von Test- und Messanwendungen an dem Gerät in Visual BASIC, C und C++. TekVISA Control (TVC) Aktive Steuerung für den leichten Zugriff auf TekVISA zur Integration in die Microsoft Windows-Applikationen. VXI-11 Server Eine Application Programmers Interface (API) für die LAN-Konnektivität aus anderen Umgebungen als Windows. Plug-and-Play-Treiber Unterstützen National Instrument s LabVIEW und LabWindows auf einem externen PC, der an ein Oszilloskop der angeschlossen ist. IVI-Treiber Unterstützung für neue und bestehende Programmumgebungen, die den IVI-Instrumentierungsstandard verwenden, wie LabVIEW, LabWindows/CVI, MATLAB, Visual BASIC und C/C++. Excel- und Word-Toolbars Für den direkten Zugriff auf Bildschirmanzeigen, Signaldaten und Messungen auf dem Oszilloskop von einem Toolbar in Excel und/oder Word aus. Report Generator Zum Entwurf und zur Erstellung individuell angepasster Berichtsmasken, die die Signale, Einstellungen, Messungen und anderen Bildschirminformationen des Oszilloskops mit einem Mausklick extrahieren. LabVIEW und MATLAB 30-Tage-Lizenzen zur Programmbewertung zuzüglich von Demoprogrammen ohne Ablaufdatum, die eine Vielzahl von LabVIEW- und MATLAB- Anzeige- und Analysefunktionen mit dem Oszilloskop durchführen. Software Developer s Kit (SDK) Im Erste Schritte mit OpenChoice -Handbuch ist eine SDK-CD enthalten. Das SDK enthält eine Dokumentationsfülle, Programmiertools und Beispiele zur Unterstützung von Programmierern, die mit der arbeiten. Eingabe-/Ausgabeanschlüsse Hilfseingang BNC-Anschluss an der Frontplatte. Der Triggerpegelbereich ist zwischen +8 V und 8 V einstellbar. Die maximale Eingangsspannung beträgt ±20 V (DC + Spitzenwert AC) und der Eingangswiderstand beträgt 1,5 kω. Tastkopfkompensatorausgang Frontplattenstifte. Amplitude 1 V ± 1% in eine 10 kω Last, Frequenz 1 khz ±5%. Analogsignalausgang BNC-Anschluss an der Rückplatte, bietet eine gepufferte Version des Signals, das zum Eingang des Kanals 3 gehört (nur bei 4-Kanal-Modellen). Amplitude: 50 mv/skalenteil ±20% in eine 1 MΩ Last, 25 mv/skalenteil ±20% in eine 50 Ω Last. Bandbreite (typischer Wert): 100 MHz in eine 50 Ω Last. Hilfsausgangspegel BNC-Anschluss an der Rückplatte, bietet einen TTL-kompatiblen negativen Polaritätsimpuls, wenn das Oszilloskop triggert. Externer Referenzeingang BNC-Anschluss an der Rückplatte. 9,8 bis 10,2 MHz. Parallelanschluss IEEE 1284, DB-25-Anschluss. Audioanschlüsse Miniaturtelefonbuchsen für Stereomikrofoneingang und Stereoleitungsausgang. USB-Anschluss Zwei USB-2.0-Ports ermöglichen den Anschluss oder die Trennung einer USB-Tastatur und/oder Maus, während das Oszilloskop eingeschaltet ist. Tastaturanschluss PS-2-kompatibel. Mausanschluss PS-2-kompatibel. LAN-Port RJ-45-Anschluss, unterstützt 10Base-T und 100Base-T. Serieller Anschluss DB-9-Port. Video Port DB-15-Buchse, zum Anschluss eines zweiten Monitors zur Verwendung des Dual-Monitor-Display-Modus. Unterstützt die grundlegenden Anforderungen der PC99- Spezifikation und Bildschirmauflösungen von bis zu x

10 GPIB-Port IEEE Standard, kann für Sprechen/Hören oder im Steuermodus konfiguriert werden. Oszilloskop-VGA-Videoanschluss DB-15-Buchse, Anschluss für die Anzeige des Oszilloskop-Displays auf einem externen Monitor oder Projektor. Stromversorgung Leistung 100 bis 240 V EFF ±10%, 47 bis 63 Hz; CAT II oder 115 V EFF ±10%, 360 bis 440 Hz Energieverbrauch <220 W. Physikalische Eigenschaften BENCHTOP-KONFIGURATION Abmessungen mm Zoll Höhe ,2 Breite ,6 Tiefe ,35 Gewicht kg lbs. Netto 11,23 24,75 Fracht 25,63 56,5 RACK-MONTAGE-KONFIGURATION Abmessungen mm Zoll Höhe ,5 Breite Tiefe 231* 1 9,1* 1 Gewicht kg lbs. Netto 13, KÜHLUNG Kühlungsabstand 76 mm (3 Zoll) auf der linken Seite. * 1 Von der Rack-Montage-Öse zur Rückseite des Geräts. Betriebsbedingungen Temperatur In Betrieb +5 ºC bis +45 ºC. Außer Betrieb 20 ºC bis +60 ºC ohne Diskette im Diskettenlaufwerk. Luftfeuchtigkeit In Betrieb 20% bis 80% relative Feuchtigkeit mit einer maximalen Feuchtkugeltemperatur von +29 ºC bei oder unterhalb von +45 ºC, nicht kondensierend. Die Obergrenze sinkt auf 30% relative Feuchtigkeit bei +45 C. Außer Betrieb Ohne Diskette im Diskettenlaufwerk. 5% bis 90% relative Feuchtigkeit mit einer maximalen Feuchtkugeltemperatur von +29 ºC bei oder unterhalb von +60 ºC, nicht kondensierend. Die Obergrenze sinkt auf 20% relative Feuchtigkeit bei +60 C. Höhe über dem Meeresspiegel In Betrieb m ( Fuß). Außer Betrieb m ( Fuß). Rauschen In Betrieb 0,1 G EFF von 5 bis 500 Hz, 10 Minuten pro Achse, 3-achsig, 30 Minuten insgesamt. Nonoperating 2,0 G EFF von 5 bis 500 Hz, 10 Minuten pro Achse, 3-achsig, 30 Minuten insgesamt. Zertifizierung gemäß folgender Normen Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EEC. Sicherheit UL61010, CSA-22.2 Nr , EN , IEC Bestellinformationen TDS5032B 350 MHz, 5 GS/s, 2-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. TDS5034B 350 MHz, 5 GS/s, 4-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. TDS5052B 500 MHz, 5 GS/s, 2-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. TDS5054B 500 MHz, 5 GS/s, 4-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. TDS5054BE 500 MHz, 1 GS/s, 4-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. TDS5104B 1 GHz, 5 GS/s, 4-Kanal-Digital- Phosphor-Oszilloskop. Zu allen Modellen gehören: (1) P MHz, 10x passive Tastköpfe pro Kanal, Zubehörtasche ( ), Frontschutzdeckel ( ), Maus ), Quick Start- Benutzerhandbuch, Produktsoftware-CD-ROM für die, Betriebssystems- Wiederherstellungs-CD-ROM für die TDS5000B- Serie, GPIB-Programmierer-Referenz, Software- CD-ROM mit optionalen Applikationen, Erste Schritte mit OpenChoice TM -Handbuch und die Software Developer s Kit-CD ( ), 30-Tage-Erprobungslizenzen von MATLAB ( ) und LabVIEW ( ), Leistungsprüfungsverfahren-PDF-Datei, Kalibrierungszertifikat, das die NIST- Rückverfolgbarkeit dokumentiert, Z Kompatibilität und ISO9001-Registrierung, Netzkabel. Bitte bei der Bestellung Netzsteckertyp und Handbuchversion angeben. 10

11 Empfohlene Tastköpfe P x passive Tastköpfe, 500 MHz. P6243 aktiver Tastkopf, 1,0 GHz. P6245 aktiver Tastkopf, 1,5 GHz. P6246 Differenztastkopf, 400 MHz. P6247 Differenztastkopf, 1,0 GHz. P6248 Differenztastkopf, 1,7 GHz. Empfohlenes Zubehör Wartungshandbuch Bestellnummer Transportkasten Bestellnummer Tastkopfkalibrierung, Kompensation und Entzerrungsadapter Bestellnummer xx. Leistungsentzerrungsvorrichtung Bestellnummer Zusätzliches, an der Vorderseite herausnehmbares Festplattenlaufwerk Bestellnummer Videodisplayklemme Bestellnummer xx. Thermodruckerpapier Bestellnummer Mini-Tastatur Bestellnummer Gerätoptionen (wenn nicht anderweitig angegeben, für alle Modelle erhältlich) Option 18 Touchscreen-Schnittstelle. Option 3M Aufzeichnungslänge auf max. 16M-Abtastungen erhöhen (1 K.). Option 1P Eingebauter Thermodrucker. Option FHD *1 An der Vorderseite herausnehmbares Festplattenlaufwerk (ersetzt FDD und internes HDD). Option 1K Oszilloskopwagen. Option 1R Rack-Montage-Kit. Option SM Kommunikationsmaskentests. Option CP2 *2 TDSCPM2 - Software zum Testen der ANSI/ITU-Telekommunikationsimpuls- Kompatibilität. Option DVD TDSDVD - Analysesoftware für den optischen Speicher. Option ET3 *3 TDSET3 - Ethernetkompatibilitätstest-Software. Option J2 *4 TDSDDM2 - Festplattenmessungssoftware. Option J3E *5 TDSJIT3E - Wesentliche Komponenten der Jitter- und Timing- Analysesoftware. Option JT3 *5 TDSJIT3 - Jitter- und Timing- Analysesoftware mit Rj/Dj und BER. Option PW3 TDSPWR3 - Leistungsmessungssoftware. Option USB *5 Testsoftware speziell für USB 2.0-Kompatibilität. * 1 Bei dieser Option gibt es keine Upgrade-Möglichkeit. Sie muss zum Zeitpunkt des Erstkaufs bestellt werden. * 2 Option SM erforderlich. * 3 Für TDS5054BE nicht verfügbar * 4 Für TDS5032B und TDS5034B nicht verfügbar. * 5 Für TDS5032B und TDS5052B nicht verfügbar. Netzsteckeroptionen Option A0 Nordamerika. Option A1 Universal Euro. Option A2 Großbritannien. Option A3 Australien. Option A4 240 V, Nordamerika. Option A5 Schweiz. Option A6 Japan. Option A10 China. Option A99 Kein Netzkabel oder Netzteil. Handbuchoptionen Option L0 Englisches Handbuch. Option L1 Französisches Handbuch. Option L3 Deutsches Handbuch. Option L5 Japanisches Handbuch. Option L7 Handbuch in einfachem Chinesisch. Option L8 Handbuch in traditionellem Chinesisch. Option L9 Koreanisches Handbuch. Option L10 Russisches Handbuch. Serviceoptionen Option C3 3 Jahre Kalibrierungsservice. Option C5 5 Jahre Kalibrierungsservice. Option D1 Kalibrierungsdatenbericht. Option D3 3 Jahre Kalibrierungsdatenbericht (mit Option C3). Option D5 5 Jahre Kalibrierungsdatenbericht (mit Option C5). Option R3 3 Jahre Reparaturservice (einschließlich Garantie). Option R5 5 Jahre Reparaturservice (einschließlich Garantie). Geräte-Upgrades Es können den ursprünglichen Optionen entsprechende Upgrades bestellt werden, um die Leistung des Geräts nach dem Erstkauf zu erweitern. Die Benutzer können die Upgrades installieren, ohne dass dazu das Gehäuse des Geräts geöffnet werden muss oder ein Service vor Ort erforderlich ist (mit Ausnahme des Touchscreen-Upgrades). Für ein Upgrade bestellen Sie ein TDS5BUP mit einer oder mehreren der folgenden Optionen: 18, 1K, M03, 1P, 1R, SM, CP2, DVD, ET3, J2, J3E, JT3, PW3, USB. Sie können eine Werksinstallation der gewählten Optionen erhalten, wenn Sie auf Ihrer TDS5BUP- Upgrade-Bestellung die Option IF angeben. 11

12 Telefonkontakt zu Tektronix: ASEAN-Staaten/Australien/Pakistan (65) Belgien +32 (2) Brasilien und Südamerika 55 (11) Dänemark Deutschland +49 (221) Finnland +358 (9) Frankreich und Nordafrika +33 (0) Großbritannien und Irland +44 (0) Hongkong (852) Indien (91) Italien +39 (02) Japan 81 (3) Kanada 1 (800) Mexiko, Mittelamerika und Karibik 52 (55) Mittelosteuropa und Griechenland Niederlande +31 (0) Norwegen Österreich Polen +48 (0) Republik Korea 82 (2) Russland, GUS, Baltikum +358 (9) Schweden /4 Spanien +34 (91) Südafrika Taiwan 886 (2) USA 1 (800) USA (Auslandsvertrieb) 1 (503) Volksrepublik China 86 (10) Für andere Regionen wenden Sie sich an Tektronix, Inc. unter: 1 (503) Updated December 23, 2003 Unsere aktuellsten Produktinformationen erhalten Sie unter: Unsere Produkte werden in ISO-zertifizierten Fertigungseinrichtungen hergestellt. Copyright 2004, Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. Tektronix-Produkte sind durch erteilte und ausstehende Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre ersetzen die Angaben aus den bisherigen Unterlagen. Änderungen der technischen Daten und der Preisgestaltung vorbehalten. TEKTRONIX und TEK sind registrierte Marken von Tektronix, Inc. Alle anderen Markennamen sind Dienstleistungsmarken, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. 1/04 HB/SFI 55G