Local Solutions For Individual Customers Worldwide. Mobile Filtersysteme SMFS-P und SMFS-U. Produktkatalog

Transkript

1 Local Solutions For Individual Customers Worldwide Mobile Filtersysteme SMFS-P und SMFS-U Produktkatalog

2 STAUFF Mobile Filtereinheiten Filtration Technology Mit unserem Filterprogramm bieten wir Ihnen aus einer Hand eine gut ausgewogene Produktpalette rund um die Filtration. Das STAUFF Filterprogramm bietet einen Warenkorb bestehend aus Druck- und Rücklauf-Filtern, Spin-On-Filtern, Filterelementen, Saugkörben und Belüftungsfiltern für Hydraulik, Schmieröl und Kraftstoff. STAUFF produziert FIlterelemente, die passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Und passend gilt nicht nur für die Geometrie, sondern selbstverständlich auch für die Filterleistungsdaten. STAUFF hat die technische Kompetenz zur Entwicklung und Fertigung von Filtergehäusen und -elementen. Original STAUFF-Filterelemente aus eigener Fertigung werden einbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert. Unser volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen. Unser gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristiger Verfügbarkeit unserer Produkte und trägt somit zur Optimierung Ihrer Lagerhaltung bei. Auf Ihre speziellen Wünsche können wir somit höchst flexibel reagieren. Neben der Filtration bietet STAUFF auch ein Programm zur Ölüberwachung mittels Partikel- Zählung an. Das STAUFF Diagtronics Programm umfasst die Probenentnahme sowie die Flüssigkeitsanalyse mit Hilfe der Laser-Partikel-Zählung zur Ermittlung der Ölverschmutzung. Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Software-Lösungen zur Element-Umschlüsselung und Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology. Sämtliche Produkte unterliegen den einschlägigen Qualitätsprüfungen in Anlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoher Qualitätsstandard gewährleistet. Für nähere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an STAUFF

3 Produktübersicht / Inhaltsverzeichnis STAUFF Mobile Filtereinheiten STAUFF Mobile Filtereinheiten SMFS-P-015 Produktmerkmale Tragbare Einheit Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 15 l/min / 4 US GPM 2 Motorvarianten: 230 V 50 Hz oder 400 V 50 Hz Variable Filterfeinheit zwischen µm Gewicht: etwa 23 kg / 51 lbs Auf Wunsch auch mit Leerelement zum Abpumpen von verbrauchtem Öl aus dem Behälter Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Abmessungen / Zubehör Austausch-Filterelemente Optische Verschmutzungsanzeige Lanze SMFS-U-030 Produktmerkmale Fahrbares Filtersystem Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 30 l/min / 8 US GPM 2 Motorvarianten: 230 V 50 Hz oder 400 V 50 Hz Gewicht: etwa 46 kg / 101 lbs Variable Filterfeinheit zwischen µm Auf Wunsch auch mit Leerelement zum Abpumpen von verbrauchtem Öl aus dem Behälter Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Abmessungen / Zubehör Austausch-Filterelemente Optische Verschmutzungsanzeige Lanze SMFS-U-060 / 110 Produktmerkmale Fahrbares Filtersystem Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 60 l/min / 15 US GPM oder 110 l/min / 30 US GPM Variable Filterfeinheit zwischen µm Gewicht: etwa 87 kg / 192 lbs oder 130 kg / 287 lbs Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Abmessungen / Zubehör Austausch-Filterelemente Optische Verschmutzungsanzeigen Außerdem erhältlich... STAUFF Amerika: STAUFF Mobiler Filterwagen SCFC-05 / 10 STAUFF Amerika: STAUFF Mobiler Filterwagen SPFC-10 STAUFF Australien: STAUFF Mobiler Filterwagen SPFC Produktmerkmale Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 38 l/min / 10 US GPM 3 Motorvarianten: 110 V / 230 V / 400 V Variable Filterfeinheit zwischen µm Gewicht: etwa 53 kg / 117 lbs Produktmerkmale Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 38 l/min / 10 US GPM 3 Motorvarianten: 110 V / 230 V / 400 V Variable Filterfeinheit zwischen µm Gewicht: etwa 86 kg / 189 lbs Produktmerkmale Hochwertige Zahnradpumpe Nenndurchfluss bis zu 23 l/min / 6 US GPM Magnetischer Vorfilter Filterfeinheit 10 µm Gewicht: etwa 53 kg / 117 lbs 3

4 STAUFF Mobile Filtereinheiten Produktbeschreibung / Tragbares Filtersystem Typ SMFS-P-015 Beschreibung Mit dem SMFS-P-015 ergänzt STAUFF das Produktprogramm um ein tragbares System, welches aufgrund seiner kompakten und leichten Bauweise äußerst flexibel eingesetzt werden kann, jedoch gleichzeitig durch beste Performance überzeugt. Abmessungen BxTxH: Gewicht: 250 mm x 450 mm x 485 mm 9.84 in x x in etwa 23 kg / 51 lbs Medien geeignet für Mineralöle, andere Medien auf Anfrage Durchfluss 15 l/min / 4 US GPM Temperatur Medientemp.: -15 C C / +5 F F Umgebungstemp.: -20 C C / -4 F F Viskosität zulässig: empfohlen: mm 2 /sec / cst 25 mm 2 /sec / 25 cst Zubehör Austausch-Ersatzfilterelemente Filterelement der Spin-On-Baureihe SFC-35/36 variable Filterfeinheit zwischen µm auf Wunsch auch mit Leerelement (SFC-3500) zum Ab-und Umpumpen von verbrauchtem Öl aus einem Behälter Verschmutzungsanzeige STAUFF Verschmutzungsanzeige SIM 04 Lanze verfügbare Länge 150 mm / 5.91 in andere Längen auf Anfrage Schlauch verfügbare Länge: - 1,5 m / 4.92 ft inkl. Anschlüssen - 2 m / 6.56 ft inkl. Anschlüssen Druck Betriebsdruck: 2 bar / 29 PSI Bypass-Öffnungsdruck (in Pumpe integriert): 3 bar / 43,5 PSI Prüfdruck: 12 bar / 174 PSI Rahmen Werkstoff: phosphatierter und epoxy-beschichteter Stahl Schläuche Werkstoff: PVC, verstärkt mit interner Spirale Länge: 1,5 m / 4.92 ft an der Saugseite und 2 m / 6.56 ft an der Druckseite Abmessungen - an der Saugseite: DN 20 - an der Druckseite: DN 12 Pumpe Zahnradpumpe Motoren 230V: 400V: Schutzklasse IP 55 CE-zertifizierter Elektromotor ( Hz - 1 Phase) mit Schukostecker nach CEE 7/7 (Vereinigung von Stecker-Typ E und Schuko (Typ EF)) CE-zertifizierter Elektromotor ( Hz - 3 Phasen) mit Stecker CEE 16A 3P+N+G 4

5 Abmessungen / STAUFF Mobile Filtereinheiten 485 (19.09) 250 (9.84) Abmessungen Typ SMFS-P (17.72) Abmessungen in mm (inch). Typ SMFS-P-015 SMFS - P G AE - B - M - E - L A B C D E F G H I Mobile Filtereinheit B Typ Tragbares Filtersystem SMFS C Durchfluss 15 l/min / 4 US GPM 015 D Pumpe Zahnradpumpe P G E Filterelemente SFC... Filterelement Länge (mm/in) Code Ohne Filterelement 3500 Glasfaservlies 3 µm 145 / AE Glasfaservlies 3 µm 190 / AE Glasfaservlies 10 µm 145 / AE Glasfaservlies 10 µm 190 / AE Drahtgewebe 60 µm 145 / E Drahtgewebe 60 µm 190 / E Messinggewebe 125 µm 145 / E Messinggewebe 125 µm 190 / E F Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N ) G Verschmutzungsanzeige Manometer SIM 04 H Motorkonfiguration 230 V / 50 HZ / 1 Phase (Standard) E 400 V / 50 HZ / 3 Phasen F I Lanze 150 mm / 5.9 in L1 Auf Anfrage L2 B M Austausch-Ersatzfilterelemente Baureihe SFC-35/36 SFC E A B Beschreibung Weitere Informationen und technische Daten zu den Austausch- Ersatzfilterelementen der Baureihe SFC-35/36 finden Sie in unserem Hauptkatalog STAUFF ONE, Abschnitt Filtration Technology auf der Seite C135. Austausch-Ersatzfilterelement SFC B Filterelemente Filterelement Länge (mm/in) Code Ohne Filterelement 3500 Glasfaservlies 3 µm 145 / AE Glasfaservlies 3 µm 190 / AE Glasfaservlies 10 µm 145 / AE Glasfaservlies 10 µm 190 / AE Drahtgewebe 60 µm 145 / E Drahtgewebe 60 µm 190 / E Messinggewebe 125 µm 145 / E Messinggewebe 125 µm 190 / E 5

6 STAUFF Mobile Filtereinheiten Produktbeschreibung / Mobiles Filtersystem Typ SMFS-U-030 Beschreibung Beim SMFS-U-030 handelt es sich um ein mobiles Filtersystem in Verbindung mit einem stabilen Stahlrohr-Transportwagen, welches einen idealen Kompromiss zwischen maximaler Wendigkeit und hohem Nenndurchfluss darstellt. Abmessungen BxTxH: Gewicht: 620 mm x 610 mm x 1125 mm in x in x in etwa 46 kg / 101 lbs Medien geeignet für Mineralöle, andere Medien auf Anfrage Durchfluss 30 l/min / 7.5 US GPM Temperatur Medientemp.: -15 C C / +5 F F Umgebungstemp.: -20 C C / -4 F F Viskosität zulässig: empfohlen: mm 2 /sec / cst 25 mm 2 /sec / 25 cst Zubehör Austausch-Ersatzfilterelemente Filterelement der Spin-On-Baureihen SFC-57/58 variable Filterfeinheit zwischen µm auf Wunsch auch mit Leerelement (SFC-5700) zum Ab- und Umpumpen von verbrauchtem Öl aus einem Behälter Verschmutzungsanzeige STAUFF Verschmutzungsanzeige SIM 04 Lanze verfügbare Länge 650 mm / in andere Längen auf Anfrage Schlauch verfügbare Länge: - 3 m / 9.84 ft inkl. Anschlüssen Druck Betriebsdruck: 2 bar / 29 PSI Bypass-Öffnungsdruck (in Pumpe integriert): 3 bar / 43.5 PSI Prüfdruck: 12 bar / 174 PSI Rahmen Werkstoff: phosphatierter und epoxy-beschichteter Stahl Herausnehmbare Ölwanne Schläuche Werkstoff: PVC, verstärkt mit interner Spirale Länge: 2 x 3 m / 9.84 ft an der Saug- und Druckseite Abmessungen - an der Saugseite: DN 20 - an der Druckseite: DN 12 Pumpe Zahnradpumpe Motoren 230V: 400V: Schutzklasse IP 55 CE-zertifizierter Elektromotor ( Hz - 1 Phase) mit Schukostecker nach CEE 7/7 (Vereinigung von Stecker-Typ E und Schuko (Typ EF)) CE-zertifizierter Elektromotor ( Hz - 3 Phasen) mit Stecker CEE 16A 3P+N+G 6

7 Abmessungen / STAUFF Mobile Filtereinheiten 620 (24.41) 610 (24.02) Abmessungen Typ SMFS-U (44.29) Abmessungen in mm (inch). Typ SMFS-U-030 SMFS - U G AE - B - M - E - L A B C D E F G H I Mobile Filtereinheit B Typ Fahrbares Filtersystem SMFS C Durchfluss 30 l/min / 7.5 US GPM 030 D Pumpe Zahnradpumpe U G E Filterelemente SFC... Filterelement Länge (mm/in) Code Ohne Filterelement 5700 Glasfaservlies 3 µm 180 / AE Glasfaservlies 3 µm 226 / AE Glasfaservlies 10 µm 180 / AE Glasfaservlies 10 µm 226 / AE Drahtgewebe 60 µm 180 / E Drahtgewebe 60 µm 226 / E Messinggewebe 125 µm 180 / E Messinggewebe 125 µm 226 / E F Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N ) G Verschmutzungsanzeige Manometer SIM 04 H Motorkonfiguration 230 V / 50 HZ / 1 Phase E 400 V / 50 HZ / 3 Phasen F I Lanze 650 mm / in L1 Auf Anfrage L2 B M Austausch-Ersatzfilterelemente Baureihe SFC-57/58 SFC AE A B Beschreibung Weitere Informationen und technische Daten zu den Austausch-Ersatzfilterelementen den Baureihe SFC-57/58 finden Sie in unserem Hauptkatalog STAUFF ONE, Abschnitt Filtration Technology auf der Seite C136. Austausch-Ersatzfilterelement SFC B Filterelemente Filterelement Länge (mm/in) Code Ohne Filterelement 5700 Glasfaservlies 3 µm 180 / AE Glasfaservlies 3 µm 226 / AE Glasfaservlies 10 µm 180 / AE Glasfaservlies 10 µm 226 / AE Drahtgewebe 60 µm 180 / E Drahtgewebe 60 µm 226 / E Messinggewebe 125 µm 180 / E Messinggewebe 125 µm 226 / E 7

8 STAUFF Mobile Filtereinheiten Produktbeschreibung / Mobile Filtersysteme Typen SMFS-U-060 / -110 SMFS-U-060 SMFS-U-110 Beschreibung Die mobilen STAUFF Filtersysteme decken mit zahlreichen Varianten ein weites Einsatzspektrum ab. Einerseits kompakt und wendig, andererseits für lange Einsatzdauer und hohe Durchflussraten ausgelegt, unterstützen die mobilen Filtersysteme eine vorbeugende Instandhaltung, sei es beim Einfüllen von neuem Öl oder beim Abreinigen von Hydraulik- und Schmierölsystemen. Abmessungen BxTxH: 620 mm x 954 mm x 935 mm in x x in Gewicht: - SMFS-U-060: 87 kg / 192 lbs - SMFS-U-110: 130 kg / 287 lbs Medien geeignet für Mineralöle, andere Medien auf Anfrage Durchfluss SMFS-U-060: SMFS-U-110: 60 l/min / 15 US GPM 110 l/min / 30 US GPM Temperatur Medientemp.: -20 C C / -4 F F Umgebungstemp.: -20 C C / -4 F F Viskosität zulässig: mm 2 /sec / cst empfohlen (bei fortlaufender Belastung): mm 2 /sec / cst Druck Betriebsdruck: max. 4 bar / max. 58 PSI Saugdruck: max. -0,4 bar / max. -6 PSI Bypass-Öffnungsdruck (in Pumpe integriert): - SMFS-U-060: 5 bar / 73 PSI - SMFS-U-110: 10 bar / 145 PSI Berstdruck - an der Saugseite: 11 bar / 160 PSI - an der Druckseite: 15 bar / 218 PSI Prüfdruck: 24 bar / 348 PSI Vorfilter SMFS-U-60: Zubehör SF-6791 (Standard) Motoren CE-zertifizierter Elektromotor ( Hz - 3 Phasen) Leistungsaufnahme: - SMFS-U-060: 0,75 kw - SMFS-U-110: 4 kw Schutzklasse IP 55 Stecker CEE 16A 3P+N+G Austausch-Ersatzfilterelemente Filterelement der Baureihe NR variable Filterfeinheit zwischen µm optional erhältlich: Vorfilter SF (nur für SMFS-U-60) Verschmutzungsanzeige STAUFF Verschmutzungsanzeige HI Rahmen Werkstoff: phosphatierter und epoxy-beschichteter Stahl Schläuche Werkstoff: PVC, verstärkt mit interner Spirale Länge: 3 m / 9.84 ft an der Saug- und Druckseite Abmessungen - an der Saugseite: SMFS-U-060: DN 35 SMFS-U-110: DN 38 - an der Druckseite: SMFS-U-060: DN 25 SMFS-U-110: DN 25 Pumpe Zahnradpumpe 8

9 Abmessungen / STAUFF Mobile Filtereinheiten Abmessungen Typen SMFS-U-060 / (36.81) 620 (24.41) 935 (36.81) 620 (24.41) 954 (37.56) 954 (37.56) SMFS-U-060 SMFS-U-110 Abmessungen in mm (inch). Typen SMFS-U-060 / -110 SMFS - U G - E10 - B - VT - F A B C D E F G H Mobile Filtereinheit B Typ Fahrbares Filtersystem SMFS C Durchfluss 60 l/min / 15 US GPM l/min / 30 US GPM 110 D Pumpe Zahnradpumpe U G E Filterelemente NR... Filterelement Code Ohne Filterelement... Glasfaservlies 3 µm E03 Glasfaservlies 6 µm E06 Glasfaservlies 10 µm E10 Glasfaservlies 16 µm E16 Glasfaservlies 25 µm E25 F Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N ) B Andere Dichtungswerkstofffe auf Anfrage. G Verschmutzungsanzeige Ohne Verschmutzungsanzeige Optisch, automatischer Reset Optisch, manueller Reset Optisch, automatischer Reset und Thermostop Optisch, manueller Reset und Thermostop O A V AT VT H Motorkonfiguration 400 V / 50 HZ / 3 Phasen F Andere Konfigurationen auf Anfrage. Austausch-Ersatzfilterelemente Baureihen NR-630, SFC-57 und SF67 Beschreibung NR-630 Beschreibung SFC-57 / SF-67 (nur für SMFS-U-060) Alle STAUFF-Filterelemente mit Glasfaservlies bieten einen ß-Wert 200 bei der Nennfilterfeinheit. Spin-On-Filterelement zum Schutz der Pumpe. Filterelement im Lieferumfang des SMFS-U-060 enthalten. NR-630 E10 - B A B C SFC E A B NR-630 SFC-57 / SF67 Austausch-Ersatzfilterelement B Filterelemente Filterelement Glasfaservlies 3 µm Glasfaservlies 6 µm Glasfaservlies 10 µm Glasfaservlies 16 µm Glasfaservlies 25 µm NR Code E03 E06 E10 E16 E25 Austausch-Ersatzfilterelement SFC / SF B Filterelemente Filterelement Länge (mm/in) Code Messinggewebe 125 µm 180 / E Edelstahldrahtgewebe 144 µm 270 / E Hinweis: Weitere Informationen und technische Daten zu den Austausch-Ersatzfilterelementen den Baureihe SFC-57 und SF67 finden Sie in unserem Hauptkatalog STAUFF ONE, Abschnitt Filtration Technology auf den Seiten C136 und C137. C Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N ) Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage. B 9

10 STAUFF Mobile Filtereinheiten Zubehör für SMFS-P-015 und SMFS-U-030 STAUFF Optische Verschmutzungsanzeige Typ SIM (1.58) 30 (1.18) Ø40 (1.58) Abmessungen in mm (inch). Staudruck-Manometer Anschlussgewinde: G1/8 Anzeigeeinheit: bar Anzeigebereich: Weitere Informationen und technische Daten zu den Verschmutzungsanzeigen finden Sie in unserem Hauptkatalog STAUFF ONE, Abschnitt Filtration Technology auf der Seite C143. Farbige Segmente - Grün: ,5 - Gelb: 2, Rot: Zeigerwerk und Messglied sind aus Messing. STAUFF Lanze SMFS-P-Lanze - L1 A B SMFS-U-Lanze - L1 A B A Typ STAUFF Lanze SMFS-P-Lanze A Typ STAUFF Lanze SMFS-U-Lanze B Länge Länge (mm/in) Code 150 / 5.9 L1 Andere Länge auf Anfrage L2 B Länge Länge (mm/in) Code 650 / L1 Andere Länge auf Anfrage L2 STAUFF Schlauch SMFS-P-Set-Schlauch A SMFS-U-Set-Schlauch A A Typ STAUFF Schlauch SMFS-P-Set-Schlauch A Typ STAUFF Schlauch SMFS-U-Set-Schlauch B Länge 1,5 m / 4.92 ft / 2 m / 6.56 ft inkl. Anschlüssen B Länge 3 m / 9.84 ft inklusive Anschlüssen 10

11 Zubehör für SMFS-U-060 und SMFS-U-110 STAUFF Mobile Filtereinheiten STAUFF Optische Verschmutzungsanzeigen Typ HI 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 27 (1.06) 10,5 (.41) G1/2 G1/2 HI-O HI-A / HI-V Abmessungen in mm (inch). Beschreibung STAUFF Filtersysteme SMFS-U-060 / -110 sind auf Wunsch mit optischen Verschmutzungsanzeigen erhältlich. Wird keine Anzeige gewählt, so wird die Gewindebohrung durch einen Stopfen (HI-O) verschlossen. Die Anzeige erfolgt auf Basis des Differenzdruckes zwischen Schmutz- und Reinseite am Element. STAUFF Verschmutzungsanzeigen unterdrücken durch eine spezielle Steuerkolbengeometrie Fehlermeldungen bei Druckspitzen. Optional ist eine Ausführungen mit Thermostop erhältlich, die das Signal unterdrückt, bis eine Medientemperatur von mindestens +20 C / +68 F erreicht ist. Technische Spezifikationen Konfigurationen Körper: Edelstahl Die optischen Verschmutzungsanzeigen werden in den folgenden Varianten angeboten: Dichtungen: Gewinde: G1/2 Ansprechdifferenzdruck: NBR (Buna-N ) (andere auf Anfrage) Formdichtung 18,5 mm x 23,9 mm x 9x2 mm /.73 in x.94 x.08 in O-Ring 15,5 mm x 1,5 mm /.61 in x.06 in 2,5-0,5 bar / PSI (andere Werte auf Anfrage) Manueller Reset Signal wird nach Unterschreitung des Grenzwertes nicht gelöscht. Automatischer Reset Signal wird nach Unterschreitung des Grenzwertes wieder gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in unserem Hauptkatalog STAUFF ONE, Abschnitt Filtration Technology auf der Seite C36. HI - O - T - B - 2,5B / X A B C D E F Verschmutzungsanzeige B Ausführung Verschmutzungsanzeige Verschlussstopfen Optisch, automatischer Reset Optisch, manueller Reset HI O A V C Thermostop Ohne Thermostop Mit Thermostop D Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N ) (Standard) FPM (Viton ) EPDM ohne T B V E E Ansprechdifferenzdruck-Einstellung 2,5 bar / 36.3 PSI (Standard) 2,5B F Serienkennzahl Nur zur Information X 11

12 Local Solutions For Individual Customers Worldwide AUSTRALIEN STAUFF Corporation Pty. Ltd. P. O. Box 227 Wollongong, NSW, Doyle Avenue Unanderra, Wollongong, NSW, 2526 Tel.: Fax: sales@stauff.com.au FRANKREICH STAUFF S.A.S. 230, Avenue du Grain d Or Z.I. de Vineuil - Blois Sud Vineuil-cedex Tel.: Fax: direction@stauffsa.com KANADA STAUFF Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 5N7 Tel.: Fax: sales@stauffcanada.com RUSSISCHE FÖDERATION STAUFF LLC Building 1 19, Leninskaya Sloboda Moscow, Tel.: Fax: sales@stauff.ru BRASILIEN STAUFF Brasil Ltda. Avenida Gupê Galpão 2 - Bloco A Barueri - São Paulo CEP Tel.: Fax: stauff@stauffbrasil.com INDIEN STAUFF India Pvt. Ltd. Gat. No Pune Nagar Road, Wagholi Pune, Tel.: Fax: sales@stauffindia.com KOREA STAUFF Korea Ltd , Dadae-Dong Saha-Ku Pusan, Tel.: Fax: info@stauff.co.kr VEREINIGTE STAATEN STAUFF Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, New Jersey Tel.: Fax: sales@stauffusa.com CHINA STAUFF Hydraulic Components & Services Co., Ltd. No , Lane 369, Chuang Ye Road Jushuo Industrial Zone, Kang Qiao Shanghai, Tel.: Fax: info@stauff.com.cn IRLAND STAUFF Ireland Ltd. Block B, 9 Ferguson Drive Knockmore Hill Industrial Estate Lisburn, County Antrim BT28 2EX Tel.: Fax: sales@stauffireland.com NEUSEELAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd. P. O. Box Greenmount, Auckland Unit D, 103 Harris Road East Tamaki, Auckland Tel.: Fax: info@stauff.co.nz VEREINIGTES KÖNIGREICH STAUFF UK Ltd. 500, Carlisle Street East Off Downgate Drive Sheffield, S4 8BS Tel.: Fax: sales@stauff.co.uk DEUTSCHLAND Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach Werdohl Im Ehrenfeld Werdohl Tel.: Fax: sales@stauff.com ITALIEN STAUFF Italia s.r.l. Viale Nuova Valassina 78 angolo Via Baragiola sn Desio (MB) Tel.: Fax: sales@stauff.it POLEN STAUFF Polska Sp. z o.o. Miszewko 43 A Banino Tel.: Fax: sales@stauff.pl Globale Präsenz mit eigenen Niederlassungen und Händlern in sämtlichen Industrieländern. Filtersysteme Deutsch xxx 08/2011