Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH Originalversion in Englischer Sprache

Transkript

1 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 vom 01/08/16 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH Originalversion in Englischer Sprache Technische Bewertungsstelle, die die ETA ausstellt und gemäß Artikel 29 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 benannt ist: Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie, zu der das Bauprodukt gehört Hersteller Hilti Brandschutzband CFS-W P Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall: Abschottungen Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Herstellungsbetrieb(e) Diese Europäische Technische Bewertung umfasst: Diese Europäische Technische Bewertung wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 auf der Grundlage von Hilti Werk 5a 49 Seiten, davon 5 Anhänge, die fester Bestandteil dieser Bewertung sind. ETAG 026, Ausgabe 2011, verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD), ausgestellt. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 1 von 48

2 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Allgemeine Anmerkungen 1. Die vorliegende Europäische Technische Bewertung wird ausgestellt von Warrington Certification Limited auf der Grundlage der ETAG 026, Brandschutzprodukte, Teil 1: Allgemeines, vom Juni 2013, und Teil 2: Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall, vom August 2011, verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD). 2. Diese Europäische Technische Bewertung darf nur an die auf Seite 1 erwähnten Erzeuger oder Vertreter von Erzeugern oder an die auf Seite 1 dieser ETA genannten Herstellwerke übertragen werden. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 2 von 48

3 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, BESONDERE BEDINGUNGEN DER EUROPÄISCHEN TECHNISCHEN BEWERTUNG 1 Technische Beschreibung des Produkts (Detaillierte Informationen und Daten sind in den Anhängen enthalten.) 1. Hilti Brandschutzband CFS-W P ist ein Produkt zur Rohrumwicklung auf Grafitbasis zur Wiederherstellung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Wand- bzw. Deckenkonstruktionen an Öffnungen, durch die Versorgungsleitungen durchgeführt sind. 2. Hilti Brandschutzband CFS-W P wird als 10 m langes intumeszierendes Band mit einer Breite von 50 mm und einer Stärke von 2 mm geliefert. Das Hilti Brandschutzband CFS-W P wird je nach Rohrtyp und Anwendung auf die richtige Länge zugeschnitten. 3. Das Hilti Brandschutzband CFS-W P wird im Ringspalt zwischen Rohr und Öffnungskante montiert, sodass die Außenkante des Bandes 5 mm über die Wand- bzw. Deckenoberfläche herausragt. Bei Wänden wird das Band beidseitig montiert, bei Deckenanwendungen wird nur ein Band auf der Deckenunterseite angebracht. 4. Das Hilti Brandschutzband CFS-W P kann in Verbindung mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR verwendet werden, um Ringspalte bis 10 mm abzudichten. Für die Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR gilt eine separate ETA (10/0292 und 10/0389). Das Hilti Brandschutzband CFS-W P kann in Verbindung mit Mörtel und Gips verwendet werden, um Ringspalte bis 15 mm abzudichten. Der Mörtel sollte Klasse M10 nach EN998-2 entsprechen. 5. Eine Beschreibung des Montageverfahrens ist in Anhang C enthalten. Interne Verwendung ETAG (verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)) Typ Y2 ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 3 von 48

4 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Spezifikation des Verwendungszwecks gemäß dem relevanten EAD 2.1 Vorgesehener Verwendungszweck Hilti Brandschutzband CFS-W P ist als Teil einer Abschottung vorgesehen, die zur Aufrechterhaltung der Feuerwiderstandsfähigkeit eines Trennelements (Gipskartonwand, Massivwand, Massivdecke) dient, wenn und wo dieses von Versorgungsleitungen durchdrungen wird. Die spezifischen Bauelemente, in denen Hilti Brandschutzband CFS-W P zur Herstellung einer Abschottung verwendet werden kann, sind folgende: Massivwand: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindesdichte von 550kg/m 3 bestehen. Massivdecke: Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindesdichte von 550kg/m 3 bestehen. Leichtbauwand: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlständern bestehen und auf beiden Seiten mit mindestens zwei aus 12,5mm dicken Gipskartonplatten Typ F nach EN 520 begleidet sein. Bei Holzständerwänden darf kein Teil der Durchdringung näher als 100mm an einer Strebe sein, der Hohlraum zwischen der Abschottung und der Strebe muss verschlossen sein und mindestens 100mm Isolierung der Klasse A1 oder A2 gemäß EN muss sich in diesem Hohlraum befinden. Die Tragkonstruktion muss gemäß EN für die geforderte Feuerwiderstandsdauer klassifiziert sein. 1) Hilti Brandschutzband CFS-W P kann zur Abschottung von Kunststoff- und isolierten Kunststoffrohren als Einzelrohrabschottung verwendet werden. Einzelheiten zu Durchmessern, Wandstärken, Rohrmaterialien und Rohrstandards siehe Anhang 2. 2) Die minimale Trennung zwischen benachbarten Abschottungen beträgt 200 mm. 3) Medien in Wänden müssen bei maximal 250 mm von der Oberfläche des Trennelements bzw. bei maximal 250 mm oberhalb der Deckenoberfläche abgestützt werden. 4) Die Vorschriften dieser Europäischen Technischen Bewertung basieren auf einer angenommenen Nutzungsdauer von Hilti Brandschutzband CFS-W P von 10 Jahren, vorausgesetzt die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 und 5 betreffend Fertigung, Montage, Verwendung und Reparatur werden erfüllt. Die Angaben zur Nutzungsdauer können jedoch nicht als Garantie des Herstellers ausgelegt werden, sondern sind lediglich als Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts hinsichtlich der zu erwartenden wirtschaftlich angemessenen Nutzungsdauer des Bauwerks zu betrachten. 2.2 Nutzungskategorie Hilti Brandschutzband CFS-W P erfüllt die Anforderungen der Nutzungskategorie Y2 gemäß ETAG 026-2, Abschnitt 1.2. Typ Y2: Produkte mit vorgesehener Verwendung bei Temperaturen zwischen -5 C und +70 C, aber ohne Einwirkung von Regen und UV-Strahlung. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 4 von 48

5 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Leistung des Produkts und Angaben der Methoden seiner Bewertung Die Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit erfolgte in Übereinstimmung mit EOTA ETAG Nr. 026 Teil 2: (verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)) ETAG Punkt Nr. ETA Punkt Nr. Eigenschaft Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Beurteilung der Eigenschaft Nicht relevant Brandschutz Siehe Punkt Brandverhalten Klasse E gemäß EN Feuerwiderstand Siehe Punkt 3.2 und Anhang C Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz Luftdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Wasserdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Gefährliche Stoffe Siehe Punkt 3.5 Nutzungssicherheit Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Keine Leistung festgestellt Festigkeit gegenüber Stoß/Bewegung Keine Leistung festgestellt Haftfestigkeit Keine Leistung festgestellt Schallschutz Keine Leistung festgestellt Luftschalldämmung Keine Leistung festgestellt Energieeinsparung Wärmeschutz Wärmeschutztechnische Eigenschaften Keine Leistung festgestellt Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt und Allgemeine Aspekte hinsichtlich der Brauchbarkeit für den Verwendungszweck Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Y2 3.1 Brandverhalten Die Klassifizierung des Brandverhaltens für das Brandschutzsystem mit Hilti Brandschutzband CFS-W P ergab Klasse E gemäß EN ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 5 von 48

6 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Feuerwiderstand Das Brandschutzsystem mit Hilti Brandschutzband CFS-W P wurde gemäß EN : 2009 geprüft. Basierend auf diesen Prüfergebnissen und dem direkten Anwendungsbereich aus EN : 2009 wurde das Brandschutzsystem mit Hilti Brandschutzband CFS-W P gemäß EN klassifiziert (siehe Anhang C): Die Abschottungen dürfen nur durch die in Anhang C beschriebenen Versorgungsleitungen durchdrungen werden. Andere Teile oder die Abstützvorrichtungen dürfen die Abschottung nicht durchdringen. Die Abstützvorrichtung der Versorgungsleitungen muss am Bauteil, das die Abschottung umschließt, oder einem geeigneten anderen Bauteil so montiert werden, dass im Brandfall keine zusätzliche Last auf die Abschottung übertragen wird. Außerdem wird davon ausgegangen, dass die Abstützung auf der dem Feuer abgekehrten Seite in Bezug auf die erforderliche Feuerwiderstandsdauer nicht beeinträchtigt wird. Die Rohrleitungen müssen senkrecht zur Schottoberfläche verlaufen. Es wird davon ausgegangen, dass Druckluftsysteme im Brandfall mithilfe anderer Mittel ausgeschaltet werden. Die Funktion der Rohrabschottung von Rohrpostsystemen, Druckluftsystemen usw. ist nur dann garantiert, wenn die Systeme im Brandfall abgeschaltet werden. Die Beurteilung beinhaltet nicht die Verhinderung einer Zerstörung der Abschottung oder des/der angrenzenden Bauteils/Bauteile durch Kräfte, die durch Temperaturänderungen im Brandfall verursacht werden. Dies muss bei der Bemessung des Rohrleitungssystems berücksichtigt werden. Die Zulassung bezieht keine Risiken mit ein, die mit einem Austritt gefährlicher Flüssigkeiten oder Gase durch Leckagen der Rohrleitung(en) im Brandfall verbunden sind. Die Klassifizierungen beziehen sich auf U/U (offen außerhalb des Prüfofens/offen innerhalb des Prüfofens) für Kunststoffrohre/isolierte Kunststoffrohre und U/C (geschlossen außerhalb des Prüfofens/offen innerhalb des Prüfofens) für Kunststoffrohre/isolierte Kunststoffrohre bei reduzierter anzahl. Weitere Informationen sind den nationalen Vorschriften zu entnehmen. Bei der Einschätzung der Dauerhaftigkeit wurden nicht die möglichen Auswirkungen von Substanzen berücksichtigt, die an der Abschottung das Rohr durchdringen. 3.3 Luftdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt 3.4 Wasserdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt 3.5 Gefährliche Stoffe Der Antragsteller muss eine schriftliche Erklärung vorlegen, in der er angibt, ob das Brandschutzprodukt gefährliche Stoffe gemäß europäischen und nationalen Vorschriften enthält, sofern es in den Zielmitgliedsstaaten relevant ist, und diese entsprechend auflistet. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 6 von 48

7 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Die Hilti Aktiengesellschaft bestätigt, dass alle gefährlichen chemischen Stoffe 1,0 Massenprozent sowie alle toxischen, karzinogenen, reproduktionstoxischen und mutagenen chemischen Stoffe 0,1 Massenprozent (Stand: 6. Anpassung an den Technischen Fortschritt (6. ATP) der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) in unseren Sicherheitsdatenblättern angegeben sind (gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 einschließlich Änderungen) und bei der Klassifizierung der Produkte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, einschließlich Änderungen) berücksichtigt wurden. 3.6 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Keine Leistung festgestellt. 3.7 Festigkeit gegenüber Stoß/Bewegung Keine Leistung festgestellt. 3.8 Haftfestigkeit Nicht relevant. 3.9 Luftschalldämmung Keine Leistung festgestellt 3.10 Wärmeschutztechnische Eigenschaften Keine Leistung festgestellt Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Hilti Brandschutzband CFS-W P wurde gemäß EOTA Technical Report - TR024, Ausgabe November 2006, für die Nutzungskategorie Y2, spezifiziert in ETAG (verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)), geprüft. Die Prüfergebnisse haben die Eignung für Abschottungen mit vorgesehener Verwendung bei Temperaturen unter 0 C, aber ohne Einwirkung von Regen oder UV-Strahlung gezeigt. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 7 von 48

8 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mit der Angabe der Rechtsgrundlage Gemäß Entscheidung 1999/454/EG der Europäischen Kommission gilt das System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (siehe Anhang V zur Verordnung (EU) Nr. 305/2011) entsprechend der folgenden Tabelle: Produkte Verwendungszwecke Stufe oder Klasse System Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall e Brandabschnittsbildung und/oder für den Brandschutz oder die Leistungsfähigkeit im Brandfall Alle System 1 5. Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten gemäß anwendbarem Europäischem Bewertungsdokument (EAD) Aufgaben des Herstellers Werkseigene Produktionskontrolle Der Hersteller hat die ständige Eigenüberwachung der Produktion durchzuführen. Alle vom Hersteller vorgegebenen Daten, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch in Form schriftlicher Betriebs- und Verfahrensanweisungen einschließlich Unterlagen über die erzielten Ergebnisse festzuhalten. Dieses Produktionskontrollsystem muss sicherstellen, dass das Produkt mit dieser Europäischen Technischen Bewertung übereinstimmt. Der Hersteller darf nur die in der technischen Dokumentation dieser Europäischen Technischen Bewertung angeführten Bestandteile verwenden. Die werkseigene Produktionskontrolle hat dem Kontrollplan vom in Bezug auf die Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 zu entsprechen, welcher Teil der technischen Dokumentation dieser Europäischen Technischen Bewertung ist. Der Kontrollplan wird im Rahmen des werkseigenen Produktionskontrollsystems des Herstellers erstellt und bei Warrington Certification Limited hinterlegt. Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und gemäß den Bestimmungen des Kontrollplans zu evaluieren. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 8 von 48

9 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Sonstige Aufgaben des Herstellers Zusätzliche Informationen Der Hersteller hat ein technisches Datenblatt und eine Montageanleitung mit den folgenden Mindestinformationen zur Verfügung zu stellen: (a) Technisches Datenblatt: Anwendungsgebiet: Bauteile, für welche die Abschottung geeignet ist, Art und Eigenschaften der Bauteile wie minimale Dicke, Dichte und im Falle von Leichtbauweise die Konstruktionsanforderungen. Versorgungsleitungen, für welche die Abschottung geeignet ist, Art und Eigenschaften der Versorgungsleitungen wie Material, Durchmesser, Dicke etc., im Falle von Rohren mit inkludiertem Dämmmaterial; notwendige/zulässige Abstützungen/Befestigungen (z. B. Kabeltrassen) Beschränkungen in Größe, minimaler Dicke etc. der Abschottung Konstruktion der Abschottung inklusive notwendiger Bestandteile und zusätzlicher Produkte (z. B. Hinterfüllmaterial) mit klarer Angabe, ob diese allgemein oder spezifisch sind. (b) Montageanleitung: Zu befolgende Schritte Verfahren im Falle von Nachrüstung Aufgaben der zugelassenen Stelle Die zugelassene Stelle führt folgende Aufgaben durch: Erstprüfung des Produkts Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle Kontinuierliche Überwachung, Bewertung und Zulassung der werkseigenen Produktionskontrolle Diese Aufgaben sind gemäß den Bestimmungen des Kontrollplans vom in Bezug auf die Europäische Technische Bewertung 16/0445 durchzuführen. Die zugelassene Stelle hat die wesentlichen Punkte der oben genannten Aufgaben aufzuzeichnen und die erzielten Ergebnisse und Schlussfolgerungen in einem schriftlichen Bericht festzuhalten. Die vom Hersteller befasste zugelassene Stelle stellt ein EG-Konformitätszertifikat für das Produkt aus, in dem die Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Europäischen Technischen Bewertung bestätigt wird. Wenn die Bestimmungen der Europäischen Technischen Bewertung und des Kontrollplans nicht mehr erfüllt werden, hat die Zertifizierungsstelle das Konformitätszertifikat zu entziehen und unverzüglich Warrington Certification Limited davon in Kenntnis zu setzen. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 9 von 48

10 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Empfehlungen für den Hersteller Verpackung, Transport und Lagerung In Bezug auf die Handhabung und Lagerung von Hilti Brandschutzband CFS-W P müssen die folgenden Maßnahmen beachtet werden: Handhabung Lagerung - Informationen zur sicheren Handhabung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. - Informationen zum Schutz gegen Brand- und Explosionsgefahren: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. - Das Produkt nicht unter 0 C und nicht über +60 C lagern Verwendung, Instandhaltung und Reparatur Das System Hilti Brandschutzband CFS-W P muss wie in diesem Dokument bereits beschrieben eingebaut und verwendet werden. Beschädigtes Hilti Brandschutzband CFS-W P darf nicht für Abschottungen verwendet werden bzw. muss im Falle einer Beschädigung nach dem Einbau entfernt und durch unbeschädigtes Band ersetzt werden. Im Geltungsbereich der ETA muss kein Instandhaltungsprotokoll befolgt werden, wenn die Einrichtungsempfehlungen beachtet wurden. Während der in der ETA angegebenen Nutzungsdauer ist für das Produkt keine Instandhaltung notwendig. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 10 von 48

11 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Unterzeichner Verantwortlicher Beauftragter C. Abbott* - Principal Certification Engineer Genehmigt A. Kearns* - Technical Manager * Für und im Namen von Warrington Certification Limited. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 11 von 48

12 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Annex A Bezugsdokumente und LISTE DER ABKÜRZUNGEN In dieser ETA genannter Normen-Bezug: EN : Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN : Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen EN : Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3: Abschottungen Sonstige Bezugsdokumente: EOTA TR 024: Charakterisierung, Aspekte der Dauerhaftigkeit und werkseigene Produktionskontrolle bei reaktiven Materialien, Bauteilen und Produkten ETAG No. 026: Teil 2 Leitlinie für die Europäische Technische Zulassung für Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall, Teil 3: Abschottungen (verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD)) ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 12 von 48

13 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Anhang B 1.1 Produkt BESCHREIBUNG DES PRODUKTES UND DER ERGÄNZENDEN PRODUKTE Hilti Brandschutzband CFS-W P Hilti Brandschutzband CFS-W P ist ein Produkt zur Rohrumwicklung auf Grafitbasis, das um isolierte bzw. unisolierte Kunststoffrohre gewickelt wird, um eine Abschottung zur Wiederherstellung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Wand- bzw. Deckenkonstruktionen an Öffnungen, durch die Versorgungsleitungen durchgeführt sind, herzustellen. Hilti Brandschutzband CFS-W P wird auf einer 10 m langen Rolle, 50 mm breit und 2 mm dick, geliefert und wird für den betreffenden Rohrdurchmesser passend zugeschnitten. Je nach Rohrdurchmesser sind ggf. mehrere erforderlich Einzelheiten siehe Anhang C, Punkt (Gruppen von ). A. Ergänzende Produkte - Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Material: Acryldichtmasse auf Wasserbasis - Hilti Brandschutzmörtel CFS-M (CP 636), Hilti Brandschutzmörtel CFS-M RG, CP Gips Technische Produktliteratur: Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzband CFS-W P. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 13 von 48

14 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Anhang C KLASSIFIZIERUNG DER FEUERWIDERSTANDSFÄHIGKEIT FÜR ABSCHOTTUNGEN MIT Hilti Brandschutzband CFS-W P Übersicht der vorgesehenen Verwendungen der Rohre 1 und Angabe des relevanten Abschnitts Application Pipe material Standard Insulation Diameter Flexible-/rigid wall Details (see section) Rigid floor 550 kg/m 3 Details (see section) EN , EN PE (PE-HD) (covers EN , EN , EN , EN (ABS), EN (SAN+PVC)) EN ISO 15494, PE DIN 8074 Waste water Roof Drainage PE-S2 Geberit db20 Non-regulated EN , EN PE (PE-HD) Elastomeric (covers EN , EN , EN , EN (ABS), EN (SAN+PVC)) PP EN (DIN 4102) PVC-U EN or EN or EN (covers EN , EN , EN ), EN ISO (Industrial, equivalent EN 1452) Alle Anwendungen klassifiziert mit EI 90, Details siehe Anhang C 1 Entsprechend der technischen Literatur der Rohrhersteller 2.1 Wandanwendungen Allgemeine Angaben Leichbau-/Massivwände (t E 100 mm) Leichtbauwände: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und aus Holz- oder Stahlständern bestehen, die auf beiden Seiten mit mindestens zwei aus 12,5 mm dicken Platten bekleidet sind. Bei Holzständerwänden muss ein Mindestabstand von 100 mm zwischen dem Schott und jeder Strebe eingehalten werden, und der Spalt zwischen Strebe und Schott muss mit einer Isolierung verschlossen werden. Mindestens 100 mm Isolierung der Klasse A1 oder A2 (gemäß EN ) muss sich im Hohlraum zwischen Strebe und Schott befinden. Bei Konstruktionen mit Stahlverstrebungen muss der Raum zwischen den Verkleidungen, insbesondere in ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 14 von 48

15 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, der unmittelbaren Umgebung der Abschottung, nicht vollständig mit Dämmmaterial aufgefüllt werden. Die Wand muss allerdings in jedem Fall gemäß den Anforderungen aus EN :2009 aufgebaut werden oder die Konstruktion selbst muss nach EN klassifiziert sein. Die Wand muss aus Holz- oder Stahlständern bestehen, die auf beiden Seiten mit mindestens zwei aus 12,5 mm dicken Platten bekleidet sind. Eine höhere Anzahl an Plattenlagen ist akzeptabel, falls die Gesamtdicke der Plattenlagen gleich oder größer als die geprüfte Ausführung ist. Eine höhere Gesamtdicke der Plattenlagen ist akzeptabel, falls die Anzahl der Plattenlagen gleich oder größer als die geprüfte Ausführung ist. Die Platten müssen EN 520 Typ F oder der Spezifikation des geprüften und zugelassenen Leichtbauwandsystems gemäß EN entsprechen. Eine Rahmung der Öffnung innerhalb der Wand ist nicht erforderlich. Massivwände: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 550 kg/m³ bestehen Abschottungstypen Einzelabschottung/Ringspaltabdichtung A: Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Material (A 2 ): Acryldichtmasse auf Wasserbasis min. Dicke: 10 mm Position: Zwischen der Rohrabschottung und dem Schottrand, maximale Breite des Ringspalts: 15 mm, bündig mit beiden Wandoberflächen montiert t E E A 2 t A2 C t C d C A 1 Ringspaltabdichtung B: Ringspalabdichtung mit Gips (A3) min. Dicke: 25 mm Position: Zwischen der Rohrabschottung und dem Schottrand, maximale Breite des Ringspalts: 15 mm, bündig mit beiden Wandoberflächen montiert ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 15 von 48

16 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, t E E C 1 t C1 C t C d C A 1 A Abschottungsvarianten (siehe Klassifikation für Abschottungssysteme) Abschottungstyp Brandschutzprodukt (A 1 ) Ringspaltab dichtung (A 2, A 3 ) Prinzipskizzen i) Unisoliertes Kunststoffro hr (Standard) CFS-W P Standard anzahl an Acryldichtma sse CFS-S ACR oder Gipsputz A 2, A 3 A 1 ii) Isoliertes Kunststoffro hr (Standard) CFS-W P Standard anzahl an Acryldichtma sse CFS-S ACR oder Gipsputz A 2, A 3 A 1 ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 16 von 48

17 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, iii) Unisoliertes Kunststoffro hr (reduziert) CFS-W P reduzierte Anzahl an Acryldichtma sse CFS-S ACR oder Gipsputz A 2, A 3 A 1 iv) Isoliertes Kunststoffro hr (reduziert) CFS-W P reduzierte Anzahl an Acryldichtma sse CFS-S ACR oder Gipsputz A 2, A 3 A Elastomerschaumisolierung Folgende Arten von Elastomerschaum-Isoliermaterial können in direktem Kontakt mit Hilti Brandschutzband CFS-W P verwendet werden: Hersteller Armacell GmbH Gruppe nn GmbH te Zugelassene Art von Wärmeisolierung aus Elastomerschaum Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaiflex KK plus, Kaiflex KK, l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K-Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus Die Wärmeisolierung aus Elastomerschaum kann in Schlauch- oder Mattenform geliefert werden. ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 17 von 48

18 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Über die Rohrlänge durchgehende Isolierung, im Schottbereich durchlaufend (CS) t E E C t C d C t D D Akustische Rohrisolierung Kunststoffrohre können mit oder ohne Schallisolierung C1 sein. Zugelassenes Material: Schallisolierung auf Basis von geschäumtem Polyethylen, Dicke (4 mm - 9 mm) Thermaflex, Thermovlies B2 (Polyester), Dicke 4 mm t E E C 1 t C1 C t C d C A 1 A Gruppen von Angaben zu den erforderlichen Gruppen von und der entsprechenden anzahl siehe Abschnitt ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 18 von 48

19 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, Abstand zwischen den Durchdringungen Mindestabstand zwischen Hilti Brandschutzband CFS-W P/Ringspalt (a1): Unisolierte Kunststoffrohre: 200 mm Isolierte Kunststoffrohre: 200 mm a Rohrtragkonstruktion Die Rohre müssen in einem Abstand von maximal 250 mm von beiden Seiten der Wand abgestützt werden Klassifizierung für durchgeführte Leitungen, die mit CFS-W P zugelassen sind PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 56 3, > Ø 56 - Ø 75 3, > Ø 75 - Ø 125 3,5-4, > Ø Ø 160 6, Klassifizierung EI 90-U/U ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 19 von 48

20 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, PE-S2-Rohre, Bezeichnung Geberit Silent-db20 Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 56 3, > Ø 56 - Ø 75 3,2 3, > Ø 75 - Ø 110 5,5-6, > Ø Ø 160 6,0-7, Klassifizierung EI 90-U/U PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp ii) nach Punkt Rohrdurchmesse r d c Rohrwandstä rke t c Dicke der Rohrisolierung t d Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 56 3,0 9,0 21, > Ø 56 - Ø 75 3,0 9,0 22, > Ø 75 - Ø 110 3,5-4,3 9,5 23, Klassifizierung EI 90-U/U ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 20 von 48

21 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, PP-Rohre, nicht durch eine Norm geregelt Bezeichnung: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3, POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS, KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Abstand zwischen den Durchdringungen (s 1 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 50 - Ø 58 1,8 4, > Ø 50 - Ø 58 - Ø 75 1,9 3, > Ø 75 - Ø 125 2,2/3,1 5, > Ø Ø 160 3,9 7, Klassifizierung EI 90-U/U ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 21 von 48

22 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, PVC-Rohre nach EN ISO , (deckt EN , EN , EN ab), EN ISO (industriell, äquivalent zu EN 1452) Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 50 1,8 5, > Ø 50 - Ø 75 2,2 5, > Ø 75 - Ø 125 1,8/3,7 6,0/8, > Ø Ø 160 2,5 11, Klassifizierung EI 90-U/U ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 22 von 48

23 Europäische Technische Bewertung ETA 16/0445 Deutsche Übersetzung der Hilti Austria GmbH, ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 23 von 48

24 Klassifizierung für durchgeführte Leitungen, die mit reduzierter anzahl CFS-W P zugelassen sind PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt ( Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 3, > Ø 63 - Ø 110 3,0 4, > Ø Ø 160 4,3 6, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 24 von 48

25 PE-Rohre nach EN ISO Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8 6, > Ø 63 - Ø 110 1,9/2,7 7, > Ø Ø 160 3,1/4,0 9, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 25 von 48

26 PE-S2-Rohre, Bezeichnung Geberit Silent-db20 Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 3, > Ø 63 - Ø 110 3,2 6, Ø > Ø 160 6,0-7, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 26 von 48

27 PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp iv) nach Punkt Rohrdurchmesse r d c Rohrwandstä rke t c Dicke der Rohrisolierung t d 1 Ø 32 - Ø 63 3,0 9,0/9,5 21,5/22,0 Trennung a > Ø 63 - Ø 110 3,0-4,3 9,5 23, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 27 von 48

28 PP-Rohre, nicht durch eine Norm geregelt Bewertung: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3, POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS, KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Abstand zwischen den Durchdringungen (s 1 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8/1,9 4, > Ø 63 - Ø 110 1,9/2,2 5, > Ø Ø 160 3,1/3,9 7, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 28 von 48

29 PVC-Rohre nach EN ISO , (deckt EN , EN , EN ab), EN ISO (industriell, äquivalent zu EN 1452) Abstand zwischen den Durchdringungen (a 1 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8 5, > Ø 63 - Ø 110 1,8/2,2 8, > Ø Ø 160 2,5 11, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 29 von 48

30 2.2 Anwendung in Massivdecken Allgemeine Angaben Massivdecken (t E 150 mm) Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein mit einer Mindestdichte von ρe > 550 kg/m 3 und muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk bestehen Abschottungstypen Einzelabschottung/Abschottung A: Das Hilti Brandschutzband CFS-W P wird mithilfe von Z-Profilen (F) aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5 mm und einer Breite von 20 mm abgestützt. Position der Z-Profile: Der kleine horizontale Abschnitt stützt die Rohrabschottung (A1), und der vertikale Abschnitt wird über eine Distanz von 120 mm in dem Ringspalt platziert. Anzahl der Z-Profile: Rohr-Ø 75 mm = 2 Z-Profile Rohr-Ø > 75 mm = 3 Z-Profile Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutzmörtel CP 633, Hilti Brandschutzmörtel CFS-M (CP 636), Hilti Brandschutzmörtel CFS-M RG, jeweils Mörtel auf Zementbasis mit einer Druckfestigkeit von höchstens 10 N/mm² (A4). Position: zwischen der Rohrabschottung und dem Schottrand, maximale Breite des Ringspalts: 15 mm, tiefe: 150 mm = Deckendicke t C d C C E C 1 A 4 t C1 t E A 1 F ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 30 von 48

31 Einzelabschottung/Abschottung B: Das Hilti Brandschutzband CFS-W P wird mithilfe von Z-Profilen (F) aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5 mm und einer Breite von 20 mm abgestützt. Position der Z-Profile: Der kleine horizontale Teil stützt die Rohrabschottung (A1) und der vertikale Abschnitt wird über eine Distanz von 120 mm in dem Ringspalt platziert. Anzahl der Z-Profile: Rohr-Ø 75 mm = 2 Z-Profile Rohr-Ø > 75 mm = 3 Z-Profile Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Material (A2): Acryldichtmasse auf Wasserbasis dicke: 10 mm Position: zwischen der Rohrabschottung und dem Schottrand, maximale Breite des Ringspalts: 15 mm, eine Lage auf der dem Feuer zugewandten Seite und eine Lage auf der dem Feuer abgekehrten Seite, bündig mit der Deckenoberfläche und hinterfüllt mit Mineralwolle. t C d C C E A 2 B t E A 2 A 1 F ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 31 von 48

32 Abschottungsvarianten (siehe Klassifikation für Abschottungssysteme) Abschottungstyp Brandschutzprodu kt (A 1 ) Ringspaltabdic htung (A 2, A 4, B) Prinzipskizzen i) Unisoliertes Kunststoffro hr (Standard) CFS-W P Standard anzahl an Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR oder Mörtel A 2, A 4 B A 1 A 2, A 4 ii) Isoliertes Kunststoffro hr (Standard) CFS-W P Standard anzahl an Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR oder Mörtel A 2, A 4 B A 1 A 2, A 4 iii) Unisoliertes Kunststoffro hr (reduziert) CFS-W P reduzierte Anzahl an Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR oder Mörtel A 2, A 4 B A 1 A 2, A 4 iv) Isoliertes Kunststoffro hr (reduziert) CFS-W P reduzierte Anzahl an Brandschutz- Acryldichtmasse CFS-S ACR oder Mörtel A 2, A 4 B A 1 A 2, A Rohrisolierung (siehe Absatz ) ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 32 von 48

33 Akustische Rohrisolierung (siehe Punkt ) C 1 B A 1 Abkürzungen siehe Anhang D Gruppen von (siehe Punkt ) Abstand zwischen den Durchdringungen Mindestabstand zwischen Hilti Brandschutzband CFS-W P/Rand des Ringspalts (a2): Unisolierte Kunststoffrohre: 200 mm Isolierte Kunststoffrohre: 200 mm a Rohrtragkonstruktion Die Rohre sind nur maximal 250 mm oberhalb der Deckenoberfläche abzustützen ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 33 von 48

34 2.2.2 Klassifizierung für durchgeführte Leitungen, die mit CFS-W P zugelassen sind PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser Rohrwandstärke t c Trennung a 1 Klassifizierung d c 2 Ø 32 - Ø 56 3, > Ø 56 - Ø 75 3, > Ø 75 - Ø 125 3,5-4, > Ø Ø 160 6, EI 90-U/U PE-S2-Rohre, Bezeichnung Geberit Silent-db20 Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 34 von 48

35 Bereich Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 56 3, > Ø 56 - Ø 75 3,2 3, > Ø 75 - Ø 110 5,5-6, > Ø Ø 160 6,0-7, Klassifizierung EI 90-U/U PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp ii) nach Punkt ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 35 von 48

36 Rohrdurchmesse r d c Rohrwandstä rke t c Dicke der Rohrisolierung t d Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 56 3,0 9,0 21, > Ø 56 - Ø 75 3,0 9,0 22, > Ø 75 - Ø 110 3,5-4,3 9,5 23, Klassifizierung EI 90-U/U PP-Rohre, nicht durch eine Norm geregelt ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 36 von 48

37 Bezeichnung: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3, POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 50 - Ø 58 1,8 4, > Ø 50 - Ø 58 - Ø 75 1,9 3, > Ø 75 - Ø 125 2,2/3,1 5, > Ø Ø 160 3,9 7, Klassifizierung EI 90-U/U PVC-Rohre nach EN ISO , (deckt EN , EN , EN ab), EN ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 37 von 48

38 ISO (industriell, äquivalent zu EN 1452) Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp i) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 2 Ø 32 - Ø 50 1,8 5, > Ø 50 - Ø 75 2,2 5, > Ø 75 - Ø 125 1,8/3,7 6,0/8, Ø 160 3, Klassifizierung EI 90-U/U ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 38 von 48

39 Klassifizierung für durchgeführte Leitungen, die mit reduzierter anzahl zugelassen sind CFS-W P zugelassen sind PE-Rohre nach EN , EN , EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 3, > Ø 63 - Ø 110 3,0 4, Ø > Ø 160 4,3 6, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 39 von 48

40 PE-Rohre nach EN Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8 6, > Ø 63 - Ø 110 1,9/2,7 7, > Ø Ø 160 3,1/4,0 9, Klassifizierung EI 90-U/C PE-S2-Rohre, Bezeichnung Geberit Silent-db20 ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 40 von 48

41 Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 3, > Ø 63 - Ø 110 3,2 6, > Ø Ø 160 6,0-7, Klassifizierung EI 90-U/C PE-Rohre nach EN , EN , EN ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 41 von 48

42 Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iv) nach Punkt Rohrdurchmesse r d c Rohrwandstä rke t c Ø 32 - Ø 63 3,0 Dicke der Rohrisolierung t d 9,0/9,5 21,5/22,0 Trennung a > Ø 63 - Ø 90 3,0-4,3 9,5 22, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 42 von 48

43 PP-Rohre, nicht durch eine Norm geregelt Bezeichnung: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3, POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS, KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8/1,9 4, > Ø 63 - Ø 110 1,9/2,2 5, > Ø Ø 160 3,1/3,9 7, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 43 von 48

44 PVC-Rohre nach EN ISO , (deckt EN , EN , EN ab), EN ISO (industriell, äquivalent zu EN 1452) Abstand zwischen den Durchdringungen (a 2 ): 200 mm Abschottungstyp iii) nach Punkt Rohrdurchmesser d c Rohrwandstärke t c Trennung a 1 1 Ø 32 - Ø 63 1,8/2,2 5, > Ø 63 - Ø 110 2,2 9, > Ø Ø 160 2,2/2,8 6,7/9, Klassifizierung EI 90-U/C ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 44 von 48

45 Anhang D In den Zeichnungen verwendete Abkürzungen Abkürzung A 1 A 2 A 3 A 4 B C C 1 F D d C E a 1 t C t C1 t D t E L D Beschreibung Hilti Brandschutzband CFS-W P Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutz-Acryldichtmasse CFS-S ACR Ringspaltabdichtung mit Gipsputz Ringspaltabdichtung mit Hilti Brandschutzmörtel CP 633, Hilti Brandschutzmörtel CFS-M (CP 636), Hilti Brandschutzmörtel CFS-M RG, jeweils Mörtel auf Zementbasis, Zementmörtel nach EN 998-2, Gruppe mindestens M2 Mineralwolle Medien (Kunststoffrohre) Akustische Rohrisolierung Z-Profil Rohrisolierung, brennbar, Elastomerschaum auf Butylbasis Rohrdurchmesser (nomineller Außendurchmesser) Bauteil (Wand, Decke) Mindestabstand zwischen den Durchdringungen Rohrwandstärke Dicke der akustischen Rohrisolierung Dicke der Isolierung Bauteildicke Länge der Isolierung Liste der zugelassenen Elastomerschaumisolierungen auf Butylbasis Hersteller Zugelassene Art von Wärmeisolierung aus Elastomerschaum Armacell GmbH NMC-Gruppe Kaimann GmbH L Isolante K- Flex 2 Armaflex AF, 3,4 Armaflex SH, 1 Armaflex Ultima, 6 Armaflex HT 3 Insul-Tube (nmc), 3 Insul-Tube H-Plus (nmc), 2 Kaiflex KK plus, 4 Kaiflex KK, l'isolante K-Flex HT, 5 l'isolante K-Flex ECO, 2 l'isolante K-Flex ST, 3 l'isolante K-Flex H, 2 l'isolante K-Flex ST Plus ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 45 von 48

46 In diese ETA genannter Normenbezug EN 1026 Fenster und Türen Luftdurchlässigkeit Prüfverfahren EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) EN Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3: Abschottungen EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur Polypropylen (PP) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungsund Abwasserdruckleitungen - Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem EN Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen EN ISO Beschichtungsstoffe - Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) 1519 EN ISO EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylnitril-Butadien- Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem; Metrische Reihen EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem; Metrische Reihen EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation Polypropylen (PP) DIN 8061 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung DIN 8062 Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) - Maße DIN 8074 Rohre aus Polyethylen (PE) - PE 80, PE Maße DIN 8075 Rohre aus Polyethylen (PE) - PE 80, PE Allgemeine Güteanforderungen, Prüfungen DIN 8077 Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Maße DIN 8078 Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 46 von 48

47 DIN DIN Rohre und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden Teil 10: Brandverhalten, Überwachung und Verlegehinweise Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden Teil 10: Brandverhalten, Überwachung und Verlegehinweise Sonstige Bezugsdokumente EOTA TR 024: Charakterisierung, Aspekte der Dauerhaftigkeit und werkseigene Produktionskontrolle bei reaktiven Materialien, Bauteilen und Produkten EOTA ETAG Nr. 026: TGA, Gehalt an nichtflüchtigen Bestandteilen, Aschegehalt und Maße ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 47 von 48

48 Anhang E MONTAGE DES PRODUKTES UND DER ERGÄNZENDEN PRODUKTE Die Anordnung und Montage von Hilti Brandschutzband CFS-W P erfolgt gemäß den folgenden Details und den Angaben in Anhang C für Abschottungen. Montage von CFS-W P Wand Decke ETA 16/0445 vom 01/08/2016 Seite 48 von 48