Jahrgang 53 Nr. 25. Hainburg

Transkript

1 Immobilienfachmann Reinhold Korb Grabenstr. 30 Seligenstadt Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien seit über 25 Jahren! Tel. ( ) korb-immobilien.de Zu den Drei Kronen Restaurant & Hotel Freihofplatz 4 Seligenstadt Tel: 06182/ Speisekartengerichte-Nummern: , 301, 302, 312, 313 inkl. 1 Softgetränk nur 4,90 Euro (gültig ab zw Uhr Vereinzelt erste Pfifferlinge Frankfurter Str. 90 Seligenstadt gesichtet! Tel FAX HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG Tel / anzeigen@kurier-seligenstadt.de 53. Jahrgang Donnerstag, 21. Juni 2018 Nr. 25 Sommer in der Stadt lockte tausende Gäste an Öffnungs- und Lieferzeiten: Tägl. v Uhr u. v Uhr Montag Ruhetag von Uhr Pizza zum Selbstabholen Wo? Im Wald - & bald Schon wieder ist ein Jahr vorbei. Mit großem Engagemant liefern wir Ihnen nun schon seit einigen Jahren traditionell hergestellte Pizzen und Speisen aus der italienischen Küche direkt zu Ihnen ins Haus und bedanken uns bei unseren Kunden mit einem speziellen Geburtstagsangebot ( ). Bier und Bücher im Kloster Seligenstadt - Ein bekömmliches Abendprogramm bietet die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten am Samstag, 23. Juni, ab 17 Uhr in der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt an. Besucher genießen im historischen Ambiente eine kulinarische Lesung und einen bierseligen Vortrag. Ums Bier geht es zunächst von 17 bis Uhr unter dem Titel Flüssiges Brot - vom Heidengebräu zum klösterlichen Heiltrank. Bei einem spannenden Vortrag und anschließender Verköstigung von Klosterbier aus vier verschiedenen Benediktinerklöstern erfahren die Besucher von Hedi GEBURTSTAGSANGEBOT Schmitt, Botschafterin der Bierkulunsere Diplom-Biersommeliere, großen 33cm-Pizzen tur Alleund zum Preis Kleinen. alles über die der Kunst des Bierbrauens in klösterlicher Tradition. Der Tortellini Panna in Schinken-Sahne-Sauce mit Erbsen Eintritt kostet 15 Euro pro Person. Ab 19 Uhr liest dann im Abtssaal Fussili Aurora der Autorin Tomaten-Sahnesauce Christof A. Niedermeier aus seinem Krimi Mörderisches Nichts gefunden? Menü, Eintritt zehn Euro. AnmelSchauen Sie einfach mal in unsere dung ist erwünscht. Telefon reichhaltige Speisekarte oderkontakt: lassen Sie sich von unserer Saison-Karte inspirieren /22640 oder , kloster-seligenstadt@schloesser.hessen.de. bei uns auf dem Teller. Freihofplatz 3 Seligenstadt Tel: 06182/ Gewerbefläche auf dem Markt Mainhausen Die Gemeinde Mainhausen verfügt derzeit über ein Gewerbegrundstück von rund m² im Ortsteil Mainflingen, das zur Veräußerung ausgeschrieben wurde. Infos unter: Interessenten können sich an Herrn Albrecht im Bauamt wenden: Telefon oder E-Mal an grundstuecke@mainhausen.de. Kreativtreff auf dem Schulhof Seligenstadt - Ein Kreativschoppen des Vereins Freunde der Hans-Memin der historischen Altstadt können ling-schule beginnt am Donnerstag, die sportlichen Teilnehmer kurz 28. Juni, um Uhr auf dem eheverweilen und sich stärken, bevor maligen Schulhof an der Mainmaues an den Ausgangspunkt Tour zu- er. Nette Menschen treffen sich bei rückgeht. Im Juni starten Touren an einem guten Tropfen, um Ideen ausden Samstagen 24. und 30. Juni zutauschen und über die künftige Nutjeweils um 11 Uhr am Festplatz in zung des ehemaligen Schulgebäudes Klein-Welzheim. Nähere Informati- und allerlei aus dem Städtchen zu disonen unter kutieren. Ehemalige Schülerinnen und de oder bei der Tourist-Info, Telefon 06182/87177, touristinfo@ seligenstadt.de. Buchungen sind on- Seligenstadt - Bevor die Katholische Und wenn Sie Gäste haben, Familienfeiern oder geschäftliche Events planen, bereitet Ihnen unser kompetentes, kreatives line auf möglich. öffentliche Bücherei St. Cyriakus in Team gerne die entsprechenden Menüs zu. Wir nehmen uns in jedem Falle die Zeit für persönliche Beratung, damit wir auch Klein-Welzheim für die Dauer der hier Ihre Wünsche und Vorstellungen mit in die Planung einbesommerferien schließt, besteht ziehen können. Denn die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns sehr wichtig. er von Anke van den Bergh, einer noch bis einschließlich 27. Juni Öffnungszeiten: Unser Angebot finden SieFachfrau erfahrenen rund um die die Gelegenheit, sich mit Büchern, im Internet unter Di. So Uhr Hörbüchern, Spielen und KinderfilThemen Pflege, Begleitung Montag Ruhetagund Bewww.pizza-per-te.de ratung von Angehörigen. Darüber men einzudecken. Danach ruht der Frankfurter Str. 90die Seligenstadt Ausleihbetrieb für sechs Wochen. hinaus bietet Seniorenberaterin Tel.Einzelfallhilfen durch Bera- Der erste Öffnungstag nach den auch tungsgespräche und Hausbesuche Ferien ist Sonntag, 5. August. Zum in Seligenstadt an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es im Rathaus im Büro der Seniorenberatung, Telefon 06182/87110, seniorenberatung@seligenstadt.de. Segway-Touren noch im Juni Seligenstadt - Professionell begleitete Erkundung einer Stadt in Kombination mit Bewegung an der Luft und angereichert mit einem hohen Spaßfaktor - das bieten die Segway-Touren durch Seligenstadt. Die städtische Themenstadtführung Segs in the city führt auf den selbstbalancierenden Fahrzeugen durch Seligenstadt und Umgebung. Die gut zweistündige Tour verscha fft einen luftigen Überblick über die Einhardstadt. Bei einem Halt Seniorenkino: Tanz ins Leben Seligenstadt - Die Komödie Tanz ins Leben zeigt das Seligenstädter Kino Turmpalast in Kooperation mit der Seniorenberatung der Stadt am Freitag, 29. Juni. Im Zentrum steht Sandra Abbott, deren Ehe nach 35 Jahren in die Krise gerät. Ihr Ehemann hat sie mit ihrer besten Freundin betrogen. Zuflucht sucht sie bei ihrer ledigen Schwester Bif, die in London lebt und mit Sandra eigentlich nicht viel am Hut hat. Doch als sie beschließen, tanzen zu gehen, geht es auch für Sandra wieder bergauf. Der Kartenverkauf zum Preis von fünf Euro startet am Tag der Vorstellung um Uhr an der Kinokasse. Weitere Informationen zum Seniorenkino hat Anke van den Bergh, Telefon Im Juli und August geht das Seniorenkino in die Sommerpause. Sommerfest der Pfarrgemeinde lädt die Bücherei am Sonntag, dem 12. August, wie gewohnt besonders die Kinder ganztägig zur Medienausleihe, zum Bilderbuchkino und einem Spieleprogramm ein. Die KÖB St. Cyriakus im Pfarrheim neben der Kirche ist mittwochs von bis Uhr und sonntags von 11 bis 12 Uhr geöffnet. Anmeldung und Ausleihe sind kostenlos. Die Lingerie feiert 25-jähriges Jubiläum Für meine lieben Kunden gibt es vom 20. bis 30. Juni 2018 Der Seligenstädter Gewerbeverein hatte zu der Veranstaltung Sommer in der Stadt eingeladen und tausende von Besuchern folgten der Einladung. Tolle Live-Musik auf dem Marktplatz und auf dem Freihofplatz begeisterten ebenso wie die 5. kulinarische Meile. Auch am verkaufsoffenen Sonntag nutzten viele die Gelegenheit bei sommerlichen Mainhausen Das allseits beliebte diesem Jahr wieder eine vielfältige Temperaturen nach Herzenslust zu shoppen und das eine oder andere Schnäppchen zu machen. Foto: Gamer Hüttenfest des Vereins Die Hütte in Auswahl an Cocktails zu bieten. Zellhausen steht wieder im Kalen- Nicht nur für den Gaumen wird den der. Vom 29. bis zum 30. Juni kann Festbesuchern einiges geboten, man es sich ab jeweils 18 Uhr in auch akustisch kommen sei nicht gemütlicher Atmosphäre bei Bier zu kurz. Freitagabend verspricht und Apfelwein vom Fass sowie die Lieblingsband aus dem Hererlesenen Weinen und abwechs- zen Rodgaus eine riesen Party mit lungsreichen, frisch zubereiteten grenzenlosem Bühnenspaß, SamsSchmankerln des Küchenteams gut tagabend gönnt Urlaubsreif den Bitte die folgende Anzeige gehen lassen. Die Hütten-Bar hat in Zuhörern auf akustische Weise mit einem frischen und unverbrauchten Am Donnerstag den veröffentlichen Meisterbetrieb Repertoire einen kleinen Kurzurlaub. Eintritt einen ist an beiden Tagen frei. Der RechnungDerbitte Zeitungsbeleg beilegen Mehr Informationen sowie eine Bedachungs GmbH Anfahrtsskizze gibt es unter www. huette-zellhausen.de. In Zellhausen wackelt die Hütte Alles rund ums Auto Schüler bitten die Freunde der HansMemling-Schule, über ihre Schulzeit zu erzählen oder zu schreiben. Lustiges interessante, komische, spannende und originelle Geschichten werden gesammelt und festgehalte. Infos: Regelmäßige Vereinstreffen: jeden dritten Montag im Monat, nächstes Mal am 16. Juli, ab 20 Uhr in der Ratsstube des Gasthofes "Zum Riesen". Bücherei macht Sommerpause Pflegetreff schon nachmittags Seligenstadt - Am 3. Juli findet der nächste Gesprächskreis für pflegende Angehörige im Altenclub Haus Wallstraße statt. Auf Wunsch der Teilnehmerinnen und Teilnehmer trifft sich die Gruppe nicht mehr abends, sondern bereits von 15 bis Uhr, macht Bürgermeister Dr. Daniell Bastian aufmerksam. Der kostenlose Gesprächskreis steht allen offen, die einen pflegebedürftigen Menschen zu Hause oder im Seniorenheim versorgen. Begleitet wird Ristorante 1744 AN DIE ANZEIGENABTEILUNG VON - Der Kurier - % 5 2 auf alles* * außer Bestellungen M. ATZLER auf 1. Seite "wie üblich" im neuen Design Donnerstagsferien Ausführung sämtlicher Dach- und Spenglerarbeiten, Reparatur-Schnellservice. Eichenstraße Hainburg Größe beibehalten!: wie Telefon ( ) Fax ( ) Besuchen Sie uns in der Bahnhofstraße mm Höhe (1-spaltig) seit 1975 neue i Seit Ma in Hanau* Filiale Bahnhofstraße Seligenstadt Tel Gesellschaft für individuelles Bauen mbh antik- und modernpolsterei neubezug, reparatur, designberatung. ALEXANDER BEHM Gelnhausen Am Spitalacker 4 Büdingen Industriestr. 27 HU-Großauheim* Adalbert-Eisenhuth-Str. 14 Seligenstadt - Die Bücherei der katholischen Pfarrgemeinde St. Mariüblich (bei Donnerstagsferien. Baufinanzierung) en macht Die letzte Ausleihe ist am 21. Juni, die nächste dann am 9. August. An den Sonntagen ist die Bücherei zu den gewohnten Zeiten von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Telefon: ( ) Telefon: ( ) Telefon: ( ) Friedrich-Ebert-Straße Hainburg Tel Fax - 21 Mobil alexander.behm@gmx.de Altersvorsorge Finanzierung Geldanlage Immobilien Versicherung Baufinanzierung Anschlussfinanzierung Unsere Top-Konditionen Zinsbindung Sollzinssatz p.a. Effektiver Jahreszinssatz p.a. 5 Jahre 0,86% 0,91% 10 Jahre 1,09% 1,12% 15 Jahre 1,47% 1,48% Beispielrechnung: Nettodarlehenssumme: , Sollzinsbindung: 10 Jahre, Gesamtlaufzeit: 28 Jahre 6 Mon.; Sollzins (gebunden): 1,09% p.a., Effektiver Jahreszins: 1,12% p.a., anfängliche Tilgung: 3%, Finanzierung bis max. 60% des Beleihungswertes, Rate monatlich 681,67 Euro, Konditionen freibleibend, in Abhängigkeit Ihrer Bonität. Stand: Wäsche und Dessous für Sie und Ihn Seit über 40 Jahren Ihr Baufinanzierungsspezialist Kirchstraße Hainburg Tel Inh. Petra Mill Kleine Rathausgasse Seligenstadt Tel. ( )

2 Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 2 KURIER Jahrgang 53 Nr. 25 Das Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat jeden Samstag von Uhr zur Be ratung und Vermittlung geöffnet. Wei tere Vermittlungstermine nach Vereinbarung Tel od. per info@tsvseligenstadt.de. Anschrift des Tierheims: Friedrich-Ebert-Str. 29, Seligenstadt. Die Tierschutzju gendgruppe trifft sich immer am letzten Sonntag des Monats von Uhr. Die Jugendgruppe besteht aus 11- bis 16-jähr. Tierfreunden. Von der Arbeit mit den Tieren bis hin zu gemeinsamen Ausflügen, kochen, Themenstunden wird alles geboten. Die Sportstunde der Herz sport - gruppe Seligenstadt findet Do. von Uhr in der Großsport halle der Einhardschule statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: R. Link, Tel od. G. Mundinger, Tel Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.v. Seligenstadt: Singstunde Jugendchor TonArt, für alle Interessenten im Alter von J., Mo., 19 Uhr. Singstunden der Erwachsenen-Chöre: Di. Gemischter Chor TGMix: 19 Uhr. Männerchor: Uhr. Alle Proben im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Nächste Termine: Nächste Probentermine ehem. Sängerknaben: Sa., 30.6., um 17 Uhr auf dem Vereinsplatz. Fußballübertragung der deutschen WM-Spiele auf dem Vereinsplatz auf Großleinwand mit neuester Technik, 23.6./27.6. Singen in der ev. Kirche am TGMix. Singen in Krombach, Männerchor am und zur Kulinarischen Woche in Froschhausen am 4.7. Singferien: , großes Jubiläumskonzert "Die Nacht der 8" im Riesen. Karten für 17 Euro bestellen bei Harald Schaub, Tel od. geschaeftsfuehrung@tgm-seligenstadt. de Der Kleine Kunst- und Literaturkreis Seligenstadt trifft sich mit Winfried Sahm an den Donnerstagen, und 5.7., jeweils um 10 Uhr im St.- Josefs-Haus, Eingang Jakobstraße, 2. Stock (Bibliothek, Lift), zum Thema: "Barocke Gruppe 47 - Günter Grass in Telgte". Interessenten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel Boccia, Bocciahalle Klein-Krotzenburg, Uhr, Radtour: Marienhof Kleinostheim, 28.6., 28 km, 14 Uhr ab Fähre. Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Seligenstadt feiert ihr Sommerfest am Dienstag, 3. Juli, ab 18 Uhr im ev. Gemeindezentrum in der Jahnstraße. Habla español? Spanisch Stammtisch jeden letzten Freitag im Monat in Seligenstadt. Mehr Infos unter (gerne auch WhatsApp). VdK-Ostkreisverbund: jeden 3. Donnerstag im Monat von Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wallstr /am Steinheimer Tor. Herr Rackensperger berät Mitglieder u. Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosen- & Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitation. Der VdK OV Seligenstadt lädt alle Mitglieder (gerne auch Nichtmitglieder) zum Info-Nachmittag am Donnerstag, 5. Juli, ab Uhr in die Wallstr , ein. Frau Manthey vom Caritasverband informiert ausführlich zum Thema: "Neues Pflegestärkungsgesetz". Schwerpunkte sind Pflegegrade, Sach- und Geldleistungen. Sozialberatung findet gleichfalls statt, wie nach Terminabsprache. - Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Marktplatz Seligenstadt Telefon (06182) Fax Seligenstadt Kolpingfamilie Seligenstadt: Das Kolpinghaus ist jeden Di., von Uhr geöffnet. Es gibt Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Kolpingsportler: Nordic Walking, Di., 9 Uhr, Treffpunkt: Clubhaus der SPVGG, Zellhäuser Str., Gymnastik und Volleyball, Mi., Uhr, Turnhalle Emmaschule, Giselastr. Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein-Welzheim: Verkauf: Mo Uhr. Annahme: Mi Uhr. Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.v. für Mitglieder und Freunde: Veranstaltungen im 2. Quartal: Spielenachmittag, im "Frankfurter Hof", 15 Uhr, redaktion@kurier-seligenstadt.de anzeigen@kurier-seligenstadt.de Internet: Geschäftsführer & Verlagsleiter: Marco Schwarzkopf Redaktion & Sportredaktion: O & K Anzeigenberatung: Marco Schwarzkopf Anzeigenannahme: Kerstin Herr Satz: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Verlagsgründer: Renata und Gerhard Schwarzkopf Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG Alexander Fleming Ring Rüsselsheim Gültige Anzeigenpreisliste 24 ***Gehört-Notiert*** Amnesty International: Treffen jeden letzten Dienstag im Monat, ab 20 Uhr. Telefonische Anfrage bei Christian Schütz: Der Gemischte Chor "Contrapunkt e.v. Seligenstadt" probt dienstags von Uhr im "Riesensaal"/ Hans-Memling-Kolleg. Neue Sänger/ innen sind herzlich willkommen. Der Europäische Freundeskreis Seligenstadt e.v. informiert: Neue Termine für den französischen Sprachclub Seligenstadt: 27.6., Uhr, im "Frankfurter Hof". Infos und Anmeldung: Tel Vera Zöller od. verazoeller@efs-seligenstadt.de Guttemplergemeischaft Die Fähre Seligenstadt, Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt Mi., Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24 und Sprechstunde in der Asklepios-Klinik, Do., Uhr, Raum E06.1 od. nach Vereinbarung bei Rüdiger Seidel, Tel E- Mail: DieFaehre@GuttemplerHessen. de Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.v. trifft sich alle zwei Monate am 3. Dienstag, ab 19 Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, zum Info-/Gedankenaustausch und gemütlichen Beisammensein. Termine: 21.8., und Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. TTC Seligenstadt: Abteilung Tischtennis: Training in der Sporthalle der Merianschule, Einhardstraße. Mo Uhr Leistungstraining. Mi Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz Uhr Damen/ Herren. Fr Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz Uhr Damen/Herren. Abteilungsleiter Tischtennis: Harald Günther, Tel Abteilung Badminton: Training in der Großsporthalle der Einhard-Schule: Mo Uhr Jugend. Fr Uhr Jugend Uhr Erwachsene. Abteilungsleiter Badminton: Stefan Gerth, Tel Gäste sind zu allen Trainingszeiten willkommen. Gesangverein Germania 03 Seligenstadt e.v.: Proben im Vereinsheim: Männerchor, Mo., 20 Uhr. Frauenchor, Mi., 20 Uhr. Rock-Pop-Jazz- Chor, Mi., 14-tägig (nächster Termin 30.6.), Uhr. Nächste Termine: Radelkonzert am 24.6., um 14 Uhr an der Fähre. Mit dem Frauenchor ca. 10 km radeln in Bayern, mit Chorgesang und Picknick. Infos und Anmeldung: Günter Wolf, Tel. 1604, info@germania03.de Erlebniskonzert "Tönende Wochenshow" am 27. Okt., im Riesensaal. Projekt-Sänger gesucht! Proben: Mo. ab 20 Uhr im Vereinsheim, Dirigent Friedhelm Bloos. Es werden Hits von Bill Ramsey und Udo Jürgens gesungen. Die Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Seligenstadt Dr. Sigrun Kirchner, FTA Sven Hein ist für Sie Mo.-Fr., von 8-22 Uhr, am Wochenende Sa. 8 Uhr bis So. 22 Uhr im Notdienst für Sie erreichbar. Tel. Anmeldung Sprechstunden: Mo.-Fr., Uhr und Uhr, Sa Uhr. Die Schachfreunde Seligenstadt trainieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr. Anfänger u. Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Jeden 2. Donnerstag wird ein offenes Schnellschachturnier, jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang neben der Feuerwehr. Infos bei Dieter Schöffel, Tel club@schach-seligenstadt.de - de Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.v.: Neue Kurse: Mi., 20.6., Hatha Yoga Einsteigerkurs, Uhr, 10 x. Do., 21.6., Hatha Yoga, Uhr, 10 x. Sa., 23.6., Aktivierung der 7 Chakren mit Hatha Yoga, Uhr, 10 x. Di., 24.7., Flow intensiv, Uhr, 10 x. Einstieg in verschiedene Kursen und Stunden für Kinder, Erwachsene und Senioren jederzeit möglich, kostenlose Schnupperstunden! Infos und Anmeldung unter oder Trainingsstunde der TGS Ausgleichssportler Mo., Uhr in der TGS- Halle. Teilnehmen kann jeder. Infos beim lizenzierten Gesundheits- und Personal-Trainer Ralf Hohley, Tel Der Kulturring Seligenstadt lädt zur Theaterfahrt zu den Burgfestspielen in Bad Vilbel am Donnerstag, 26. Juli, ein. Auf dem Programm steht die Komödie mit (viel) Musik nach dem Roman "Maria, ihm schmecht's nicht", von Jan Weiler. Vorstellungsbeginn: Uhr. Abfahrt Uhr am Feuerwehrhaus. Preis: 55 Euro (Sitzplatz Kat. 3), 59 Euro (Kat. 2) und 63 Euro (Kat. 1 überdacht). Anmeldeschluss: bei Katrin Schmidt, Tel od. per Mail: elkw.schmidt@t-online.de Trainingsstunde der TGS-Gymnastik - Bodyshaping Di., Uhr in der TGS-Halle. Teilnehmen kann jede/r. Infos Tel Andrea Reichenbach. Hospizgruppe Seligenstadt u. Umgebung: Offene Sprechstunde mit Infos zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht mittwochs von Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum E Hausbesuche vereinbaren: Tel (Monika Schulz). Jeden Freitag, um 16 Uhr findet ein internationaler Rosenkranz mit und für Flüchtlinge im St. Josefshaus, statt. Danach Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich willkommen. Die Seniorensportabteilung der TGS lädt ein zum Senioren-Kegeln, Fr., Uhr auf die TGS-Kegelbahn. Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen Stamm Drachen e.v. Stammesführerin Alexandra Thomas, Schweitzer Str. 18, Heusenstamm, Tel Kakktus@ gmx.de. Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 30. Fragen zum Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. de, Tel Seligenstadt.de Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Donnerstag im Monat, ab 17 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Hotel Zu den 3 Kronen". Der Jahrgang 1936/37 Seligenstadt macht seinen Ausflug am 4. September. Bitte den Termin vormerken. Alles Weitere schriftlich. Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in der Gaststätte Zur guten Quelle. Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum geselligen Beisammensein, um 15 Uhr im Ristorante,,1744. Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt trifft sich jeden 3. Donnerstag im Monat, ab 19 Uhr im "Frankfurter Hof". Kaffeekränzchen 1943/44 Seligenstadt trifft sich jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 15 Uhr im Ristorante "1744". Jahrgang 1947/48 Seligenstadt: Sa., 1.9., 9 Uhr, 70er Jahrgangsausflug, Treffpunkt Kapellenplatz So., 2.9., 9.30 Uhr, 70er Jahrgangsfeier, Treffpunkt Basilika. Der Jahrgang 1962/63 Seligenstadt trifft sich am Mittwoch, 27. Juni, ab 19 Uhr in der Gaststätte "Zur guten Quelle" zum Stammtisch. Achtung: Dieser Stammtisch ist für alle JG-Kollegen/ innen, die zukünftig gerne an der Aktivitäten-Planung mitwirken wollen. Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden im Bürgerhaus, Do., Männerchor: Uhr, gemischter Chor Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch. Tel Internet: lk-kwh.de Schützenverein "St. Hubertus" e.v. Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen Di. u. Fr., Uhr Schießsportanlage im Bürgerhaus. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- u. Feuerwaffen Di. u. Fr., 20-22Uhr. Infos: de. Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich Mo., um Uhr auf dem Sportplatz der TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen. Schützengesellschaft TELL Froschhausen trainiert die Jugend für Luftgewehr und Luftpistole Mo. u. Do. ab 19 Uhr im Schießkeller des Bürgerhauses. Sportpistolen- und Kleinkaliberschützen treffnen sich Mi. nach Absprache im Sportschießzentrum im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Interessenten können zu den Trainingsstunden bei den Übungsleitern Kontakt knüpfen. Infos: Frog`N BeatZ: Probe Di., Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhausen, an der Lache. de Bandleader: Klaus Junker. Harmonie Froschhausen: Probezeiten: Knackfrösche, Fr., Uhr. Kinderchor, Fr., Uhr. Gemischter Chor, Mo., Uhr. Kleiner Männerchor, Do., Uhr. Männerchor, Do., Uhr. Interessenten sind herzlich willkommen. Gesangverein Liederfreund Froschhausen: Proben im Vereinsheim: Happy Voices: Mi., Uhr. Next Voices: Mi., Uhr. Männerchor: Do., Uhr. A- cappella-chor: Do., Uhr. Vereinsheim mit großem Biergarten jeden Mittwoch ab 15 Uhr geöffnet. Der Jahrgang 1947/48 Froschhausen begeht seine akademische Feier zum 70. Geburstag mit einem Friedhofsgang am Mittwoch, 4. Juli, um 17 Uhr auf dem Froschhäuser Friedhof. Dort wird den vestorbenen Jahrgangsmitgliedern gedacht. Danach findet um Uhr ein Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Margareta statt. Nach dem Gottesdienst Treffen zum gemütlichen Beisammensein im Hotel "Columbus". Die Verwaltungsstellen der Stadt Seligenstadt in Froschhausen und Klein-Welzheim bleiben von bis geschlossen, da kein Vertretungspersonal zur Verfügung steht. Hainburg Schach in Hainburg, Vereinsheim, Hauptstr. 82, Hainstadt. Fr., ab 18 Uhr für Kinder u. Jugendliche. Fr., ab 20 Uhr für Erwachsene. Anfänger und Wiedereinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter www. schachclub-hainstadt.de Ehrenamtsbüro: Die Sprechstunden finden am 1. Do. im Monat, zeitgleich mit dem Repair Café in den Räumen des Heimat- und Geschichtsvereins Hainburg, Elisabethenstr. 8, zw Uhr, statt. Die Ehrenamtslotsen sind weiterhin tel. unter od. per Mail: ehrenamt-hainburg@t-online.de zu erreichen. Jugendtrainingszeiten der SG Hainburg Abt. Handball: Handbällchen ab 3-4,5 J. Di Uhr Kreuzburghalle; Ballspielgruppe ab 4,5-6 J. Do Uhr Kreuzburghalle; F-Jugend Jg. 10/11/12 Di Uhr Kreuzburghalle; E-Jugend Jg. 08/09 Di Uhr Großsporthalle, Mi Uhr Kreuzburghalle; D-Jugend Jg. 06/07 Mi Uhr Kreuzburghalle, Do Uhr Großsporthalle; w-b- Jugend Jg. 02/03/04 Di Uhr Klein-Auheim, Mi Uhr Klein-Auheim, Do Uhr Kreuzburghalle; Jugendleiter: Dirk Etzel, jugend@sg-hainburg.de, , Klein- Welzheim Froschhausen Klein- Krotzenburg Trainingszeiten SG Germania 1915 e.v.sportzentrum Klein-Krotzenburg: Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend & D1/D2/3-Jugend Uhr C1-Jugend JSG. Di Uhr, G-Jugend & F2/F3-Jugend & B1-Jugend Uhr, E1-Jugend Uhr, C2- Jugend JSG. Mi. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend & D1-Jugend Uhr Alte Herren. 19 Uhr 3. Senioren Kreisliga C. Do Uhr, G- Jugend & F2/F3-Jugend Uhr, E1-Jugend. 17 Uhr, D2/D3 Jugend JSG Uhr, C1-Jugend & C2-Jugend JSG Uhr, B1-Jugend. 19 Uhr, 1. u. 2. Senioren-Kreisliga A+B. Fr. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend. Ansprechpartner: Ralf Walter, Tel ralf.walter@sg-germa nia.1915.de. Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar Fischer Tel , waldemar.fischer@sggermania-1915.de a-1915.de Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Trai ning Mi. u. Sa. ab 19 Uhr. Vereinsgelände an der Fasanerie (Grasbahn). Infos unter Der Judoclub KKB lädt ein zum Schnuppertraining in die Radsporthalle KKB: AIKIDO, Mo Uhr u. Mi Uhr. JUDO Erw. Mi Uhr u. Fr Uhr. JUDO Schulkinder Di Uhr u. Fr Uhr. JU- JUTSU Mo Uhr u. Do Uhr. Proben des Volkschores 1881 Klein- Krotzenburg e.v. im Vereinsheim, Krotzenburger Str./Ecke Ketteler Str: Kinderchor, Do., ab Uhr. Rock-, Pop-, und Gospelchor "Cross Voices": Do., ab 19 Uhr. Gemischter Chor: Fr., ab Uhr. Kontakt: Karl- Heinz Maurer Tel Badminton-Abt. Turnerschaft Klein- Krotzenburg: Mi., ab Uhr kostenfreies Schnuppertraining in der Kreuzburghalle. Leihschläger sind in begrenzter Anzahl vorhanden. Trainingszeiten Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.v. Klein-Krotzenburg: Jugendtraining, Fr., ab 19 Uhr. Schützentraining, Fr., ab 20 Uhr. Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im Café Schnabel. Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um Uhr zum Stammtisch im Café Schnabel. Der Jahrgang 1944/45 Klein-Krotzenburg unternimmt mit Partnern und Neubürgern eine Fahrradtour nach Kleinostheim zum Schluchthof. Treffpunkt am Samstag, 7. Juli, um 13 Uhr an der Schleuse in Klein-Krotzenburg. Hainstadt Schützengesellschaft 1904 e.v. Hainstadt: Trainingszeiten für alle Kurzwaffen-Diszipline, alle Kaliber und KK- Gewehre: Di Uhr, Fr Uhr und Sa Uhr. Das Schießsportgelände befindet sich auf der Offenbacher Landstr. 105 c zwischen ehem. Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. Infos: Mirko.Bindemann@t-online. de Sängerquartett Liederfreunde Hainstadt 1941 e.v.: Chorprobe Männerchor, Fr., bis Uhr, Vereinsheim am Hainstädter Bahnhof. Bestattungen Blumör seit 1896 Offenbacher Landstraße Hainburg Tel Steinmetz und Bildhauermeister Hanauer Landstr Großkrotzenburg Tel Fax Sandsteinrestauration Küchenarbeitsplatten Grabmale Treppen Mauern Chorproben des Gesangvereins Harmonie 1885 e.v. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor: Di., Uhr, Ansprechpartner: Christian Blümel, Tel Junger Chor: Mi., Uhr, Ansprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel Frauenchor: Mi., Uhr, Ansprechpartnerin: Ellen Mühlhauser, Tel. 5671, Chorprojekt "Musik ohne Grenzen" - eine musikalische Reise durch Europa. Alle Interessierten sind eingeladen, die Chorgruppen zu besuchen. Eine Teilnahme an dem Projekt ist ohne Vereinsbeitritt möglich. Trainingszeiten der Freien Turnerschaft Hainstadt: Turnen: Mo., Stammschule: 17 Uhr, ab 6 J., gemischte Gruppe. Di., Stammschule: 16 Uhr für Kinder von 3-5- J. 17 Uhr Purzelturnen (mit Eltern). Gymnastik: Mo., Stammschule, 18 Uhr Er + Sie Fitness. 19 Uhr Seniorengymnastik Sie + Er. Tanzen: Mo., Vereinsheim: Uhr Starlights. Di., Stammschule: 15 Uhr GrazyKids. Do., Vereinsgelände: Uhr Tanzmäuse. Leichtathletik: Do., Vereinsgelände: 16 Uhr. Ballspielgruppe: Do., Vereinsgelände: 17 Uhr. Spielmannszug: Do., Vereinsheim: 19 Uhr. Handball: Trainingszeiten auf www. sg-heinburg.de. Weitere Infos bei Karin Gartner od Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: Kreativer Kindertanz ab 4 J. Mo., 16 Uhr, ab 6 J. 17 Uhr, Großsporthalle; Zumba-Kids ab 7 J. Mo. 17 Uhr Sporthalle; Zumba- Fitness Uhr Sporthalle; Gymnastik (Er + Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; Montagsclub: Mo., Uhr, Großsporthalle; Zumba-Gold Di., 10 Uhr Sporthalle; JUMPING-Fitness: Di., Fr., u. Sa.; Progressive Muskelentspannung, Kurstermine erfragen Tel ; Funktionelle Fitnessgymnastik: Präventives Haltungstraining, zertifiziert, Er + Sie, Di., Uhr, Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking, Mi., 18 Uhr (Tel ); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 10 Uhr, Sporthalle; Zumba-Gold: Do. 18 Uhr; Zumba-Fitness Do., 19 Uhr Sporthalle; Kinderturnen: (alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kleinkind- Turnen 4-5 J. Fr. 15 Uhr u. 16 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: ab 2 J., Fr. 17 Uhr; Showtanz: Hip-Hop, ab 10 J., Di., 18 Uhr, Sporthalle. Lady Violetts: Mo., Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmanns- und Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 19.30Uhr, Sporthalle. Infos und Trainingszeiten Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt.com Der Gesangverein Germania 1859 e.v. Hainstadt: Chorprobe Do., Uhr Vereinsheim am Bahnhof (alte Schule), Hainstadt. Kinderchor Do., um 16 Uhr. VdK OV Hainstadt: Kaffeeklatsch am Montag, 25. Juni, ab 15 Uhr in der Gaststätte Alt Hainstadt, Mittelseestraße. Winnis Puppenhaus Museum Hainstadt lädt alle Mitglieder zur JHV am Donnerstag, 28. Juni, ab Uhr in das Restaurant "Lindenhof", Bahnhofstr. 27, Hainstadt, ein. TO: Jahresrückblick, Berichte und Neuwahlen. Der Jahrgang 1942/43 Hainstadt trifft sich am Mittwoch, 27. Juni, ab Uhr im Restaurant "Casa de Leone". Der Jahrgang 1946/47 Hainstadt trifft sich am Dienstag, 3. Juli, ab 18 Uhr in der Gaststätte "Casa de Leone". Der Jahrgang 1948/49 Hainstadt trifft sich am Donnerstag, 12. Juli, um Uhr im Restaurant "Die Woipress" in Klein-Auheim zum Stammtisch. Wer möchte, gerne mit dem Fahrrad. Treffpunkt: Feuerwehrplatz Hainstadt. Abfahrt von dort um 18 Uhr. Mainflingen Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen / 85 Jahre: Termine: Probe immer mittwochs, um Uhr im Kilianushaus. Infos: Trainingangebot der TSG Mainflingen Erwachsenenturnen: Gymnastik, Mo., 9-10 Uhr. Sitzgymnastik, Mo., 9-10 Uhr große Halle. Pilates: Di., Uhr kl. Halle. Yoga: Di., Uhr Turnhalle d. Anna- Freud-Schule. Aerobic: Di., Uhr, große Halle. Bauch-Beine-Po: Do., Uhr kl. Halle. Eltern-Kind- Turnen: Uhr, gr. Halle; Kindergartenkinder von 3-6-J. turnen Do., Uhr, gr. Halle; Grundschulkinder, Sa Uhr gr. Halle. Kinderturnen: 2-4 J., Di., Uhr, gr. Halle; 4-6 J., Do., Uhr, gr. Halle. Leichtathletik ab 5 J., Mo., Uhr gr. Halle. Auf spielerische Art lernen die Kinder den Sport Leichtathletik. Geräteturnen: Sa Uhr, gr. Halle. Tanzen: Grundschulkinder Mi Uhr gr. Halle; Ab 5. Kl. Mi Uhr gr. Halle. Probe der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainflingen: Mi., Uhr, im Bürgerhaus, unter der Leitung von Alexander Schadt. Kontakt und Info: Zellhausen 1. Skatclub 1965 e.v. Zellhausen: Treffen donnerstags um 20 Uhr in der Gaststätte zum Schwanen Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi Gebert, Tel Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: Männerchor: Fr., Uhr. Gasthaus "Zum Schwanen". Reine Männersache: Fr., Uhr Gasthaus "Zum Schwanen". Frauenchor: Mo., Uhr im Gasthaus "Zum Schwanen". La Cappella: Di., Uhr, Altes Rathaus, Kinder- und Jugendchor Zellhausen: Mo., Kinder 5-8 J Uhr. Jugendliche ab 13 J Uhr. Kinder 9-12 J Alle Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt- Zellhausen: Jeden zweiten Mittwoch, Uhr, Altes Rathaus. Die Sportstunde der Herzsportgruppe Zellhausen in der Gemeindesporthalle Zellhausen findet Di. von Uhr statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungsleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Info: G. Schreiner Tel od. G. Mundinger, Tel Proben des Gesangvereins Harmonie 1889 Zellhausen. Männerchor: Fr., Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstr 1. "Reine Männersache": Fr., 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäuser Str. 18. Gemischter Chor "Harmonizers": Mo., Uhr UNICO- Probenraum, Wiesenstr 1. Volkslieder-Singkreis: 14-tägig Mo., 19 Uhr, Altes Rathaus. Kinderchor Zellhausen: Mo., Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: Mo., 18 Uhr im "Schwanen". Infos: Sommerferien in der Bücherei St. Wendelinus Zellhausen von bis 5.8. Am Mittwoch, 11.7., von Uhr ist die Bücherei geöffnet. Ab Mittwoch, 8.8. ist die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten mittwochs und sonntags geöffnet. Streicherfestival zum 20. Mal Seligenstadt - Das Kleine Streicherfestival der Seligenstädter Klosterkonzerte ist seit 20 Jahren ein herausragendes Ereignis im Konzertreigen des Kultursommers Südhessen. Damit fest verbunden ist der Name des Münchner Henschel Quartetts. Drei Jahre nach seiner Gründung war es 1997 zum ersten Mal in Seligenstadt zu Gast, nach fünf internationalen Wettbewerbsgewinnen Unmittelbar nach dem ersten Gastspiel wurde mit dem damaligen Betreuer des Ensembles, Rolf Sudbrack in Hamburg, die Idee eines Streichertreffens geboren, mit der Konzentration auf Kammermusik mit hohem Anspruch und der Beschränkung auf drei Tage. Zwanglos wuchs dem Henschel Quartett die Rolle des künstlerischen Gastgebers zu. Es lädt seitdem jedes Jahr Kollegenensembles hinzu, auch zum gemeinsamen Musizieren in unterschiedlichen Besetzungen. Das ergab im Laufe der Jahre eine illustre Reihe von Spitzenformationen, zum Teil bei den weltweiten Tourneen der Henschels für Seligenstadt gewonnen. Schon bald schrieb der Rezensent einer angesehenen Zeitung, es hätte sich in Seligenstadt da alles bis dahin eingefunden, was in der Kammermusik Rang und Namen hat. In diesem Jahr ist das Henschel Quartett in seiner Heimat München fündig geworden. Das ebenfalls international gefragte Diogenes Quartett kommt im 20. Jahr seines Bestehens zum gleichaltrigen Streicherfestival. Ort des Geschehens ist wieder der stimmungsvolle Kreuzgang der ehemaligen Benediktinerabtei, bei ungünstiger Witterung die ehemalige Abteikirche, die Einhardbasilika, bekannt für ihre gute Akustik. Beginn ist jeweils um Uhr. Den ersten Abend, Mittwoch, 27. Juni, bestreitet traditionell das Henschel Quartett mit den Streichquartetten A-Dur opus 18/5, Es-Dur opus 74 Harfenquartett und e-moll opus 59/2 von Ludwig van Beethoven. Am Donnerstag, 28. Juni, lässt das Diogenes Quartett das Werk Franz Schuberts lebendig werden mit dem Streichquartett Es- Dur D 87, dem Streichquartettsatz c-moll D 703 (opus posth.) und dem Streichquartett d-moll D 810 Der Tod und das Mädchen. Zum Finale am Freitag, 28. Juni, wechselnde Besetzungen aus beiden Ensembles, dazu kommt als Gast Christoph Eglhuber (Barockgitarre) als Solist und Continuospieler. Er präsentiert Solostücke für Barockgitarre von Gaspar Sanz und Santiago de Murcia. Von Johann Sebastian Bach stehen das Doppelkonzert für zwei Violinen d- Moll, das Ricercar aus dem Musikalischen Opfer und das Brandenburgische Konzert Nummer 3 auf dem Programm, von Wolfgang Amadeus Mozart das Streichquintett g-moll KV 516 und Fünf vierstimmige Fugen aus J.S. Bachs Wohltemperiertem Klavier, von Mozart eingerichtet, KV 405. Der Kultursommer Südhessen wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst und unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen- Thüringen. Karten kosten jeweils 20 Euro (Schüler, Lehrlinge, Studenten, Schwerbehinderte 13 Euro), für alle drei Tage 45 (30) Euro. Erhältlich sind sie in der Tourist-Info, den Buchhandlungen der buchladen und geschichten*reich, in Hainstadt bei der Bücherstube Klingler und an der Abendkasse. Reservierung per an info@klosterkonzerte-seligenstadt.de oder per Telefon unter 06182/ Briefe Einhards übersetzt Seligenstadt - Die Einhard-Gesellschaft Seligenstadt hat im Großen Sitzungssaal des Seligenstädter Rathauses ihr neues Buch Acta Einhardi Band III, Einhards Briefe - Kommunikation und Mobilität im Frühmittelalter, vorgestellt. Erstmals werden Einhards Briefe in einer deutschen Übersetzung publiziert. Einhard war bekanntlich der erste Biograf Karls des Großen und Gründer der Seligenstädter Abtei. Er war zugleich aber auch ein einflussreicher Mann am Hof Ludwigs des Frommen. Das Buch ist ab sofort in der Tourist-Info im Einhardhaus für 25 Euro zu erstehen. In enger Zusammenarbeit zwischen dem Seminar für mittelalterliche Geschichte an der Eberhard Karls Universität zu Tübingen und der Einhard-Gesellschaft Seligenstadt entstand Band III der Acta Einhardi. Unter Leitung von Prof. Dr. Steffen Patzold wurde die älteste Überlieferung einer Abschrift ausgewählter Briefe Einhards, heute in der Pariser Bibliothèque nationale de France, unter Berücksichtigung früherer Forschungen übersetzt und in den historischen Kontext eingeordnet. Wir hier in Seligenstadt schenken Einhard überaus gerne Beachtung, eine Würdigung seiner Person liegt uns am Herzen, so Bürgermeister Dr. Daniell Bastian. Umso erfreulicher, dass wir durch die im dritten Band zusammengestellten und von Professor Patzold in gut lesbarer Sprache übersetzten Briefe weiteren und sicherlich spannenden Einblick in das 9. Jahrhundert bekommen.

3 Jahrgang 53 Nr. 25 KURIER Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 3 WITH LIVE BAND FRANCO SORRENTINO RESERVIERUNG UNTER , ab 13:00 Uhr welcome drink & fingerfood AN AM GOLFPLATZ GRAND OPENING DER LACHE 1, SELIGENSTADT Ihr Meisterfachbetrieb Komplett Service rund ums Fahrzeug KFZ-Service TÜV und AU Reifen/Felgen Autoglas-Service Motorrad-Service Inspektion für alle Fahrzeugtypen. Jetzt Termin vereinbaren! Hainburg Fasaneriestraße / Fahrrad-Codierung am Main Seligenstadt - In Zusammenarbeit mit der Polizei bietet der ADFC am 30. Juni von 10 bis 14 Uhr am Mainufer nahe der Fähre eine Fahrradcodierung an. Im Kampf gegen den Fahrraddiebstahl und zur besseren Wiederfi ndung bietet der ADFC eine Codierung des Rahmens an. Dazu sind zwei ausgefüllte Codieraufträge, der Personalausweis und der Kaufbeleg (Rechnung) für das Fahrrad mitzubringen. Ein Fahrrad darf nur codiert werden, wenn der Eigentümer seinen Personalausweis und den Kaufbeleg vorlegt. Ist dieser nicht vorhanden, bittet der ADFC um eine Eigentumserklärung. Die erhobenen Daten werden dann mit der Polizei abgeglichen. Die Höhe der Gebühr ist abhängig vom Rahmentyp (Aufwand) und kostet zehn oder 15 Euro (für ADFC-Mitglieder fünf oder zehn Euro). Für Neumitglieder ist die Codierung kostenlos. Sommerfest mit tollen Angeboten bei Löwer Seniorenausflug nach Büdingen Seligenstadt - Bei der Halbtagestour der Seniorenvereinigung Hilfe Füreinander nach Büdingen sind noch einige Plätze im Bus frei. Los geht es am 12. Juli um 12 Uhr am Kapellenplatz in Seligenstadt. In Büdingen spazieren die Reisenden zum Schloss der Fürstenfamilie zu Ysenburg und besuchen dann das 50er-Jahre-Museum, das größte seiner Art in Deutschland. Bei einer Führung können sie in Erinnerungen schwelgen. cauch bleibt Zeit für eine Einkehr oder eigene Erkundungen. Der Fahrpreis inklusive Museumsbesuch beträgt zwölf Euro (Nichtmitglieder 17 Euro). canmeldung im Büro, Aschaffenburger Straße 1 (Eingang Wolfstraße) in Seligenstadt von Montag bis Freitag zwischen 10 und 12 Uhr. KAB auf der Liebfrauenheide Hainburg - Zu ihrer 17. Wallfahrt auf die Liebfrauenheide hat die Katholische Arbeitnehmer Bewegung (KAB) Hainstadt alle Mitglieder sowie Freunde für Sonntag, 15. Juli, um 7 Uhr eingeladen. Den Gottesdienst zelebriert KAB-Bezirkspräses Dekan Dieter Bockholt. Anschließend fi ndet dann das alljährliche Frühstück statt. Wer daran teilnehmen will, wird um Anmeldung im KAB-Büro (Telefon 06181/ , kab-mainrodgau@t-online.de) oder bei Irmgard Braun (Telefon 06181/62542, irmgard.a.braun@gmx.de gebeten und ist aufgerufen, ein Frühstücksgeschirr sowie eine Kanne Kaffee mitzubringen. Sollte es regnen, beginnt der Gottesdienst um 7 Uhr in der Pfarrkirche St. Wendelinus Hainstadt, das Frühstück fi ndet dann im Pfarrzentrum statt. Johannisfeuer im Paradies Hainburg - Die Kolpingfamilie Klein- Krotzenburg hat eingeladen zum Johannisfeuer auf dem Paradiesgelände (Nähe Badesee). Am 23. Juni ab 19 Uhr ist das Paradies geöffnet und bei Anbruch der Dunkelheit wird das Feuer entzündet, welches Pfarrer Weiß direkt davor in einer kleinen Andacht segnen wird. Für Speis und Trank ist gesorgt. Sommerferien in der Bücherei Mainhausen - Die Bücherei St. Wendelinus Zellhausen ist in den Sommerferien vom 24. Juni bis zum 5. August geschlossen. Nur am Mittwoch, 11. Juli, von bis Uhr ist die Bücherei geöffnet und die Leser können sich für die zweite Ferienhälfte mit neuem Lesestoff eindecken. Ab Mittwoch, 8. August, ist die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten mittwochs und sonntags geöffnet. Morgan-Läufer trotzen Hitze Trotz großer Hitze und latenter Gewittergefahr: beim 26. JP Morgan Corporate Challenge Lauf in Frankfurt waren unter den Teilnehmern auch 13 Läuferinnen und Läufer der Stadtverwaltung Seligenstadt und des Eigenbetriebs Stadtwerke/Bauhof. Die Veranstaltung gilt als weltweit größter Firmenlauf, die Sportler legen eine Strecke von 5,6 Kilometern zurück. Bürgermeister Dr. Daniell Bastian hat die Startgelder übernommen und zusammen mit Erste Stadträtin Claudia Bicherl eine Getränkerunde spendiert. Paella, Tapas und Sangria bei der Mövia Hainstadt Zum spanischen Hoffest hatte der Radfahrerclub RFC Mövia in den Hof des Vereinsheims am Bahnhof eingeladen. Iberische Spezialitäten wie Serranoschinken, Paella, Tapas, Oliven und Manchego-Käse kamen blendend bei den Besuchern an. Spielgeräte, eine Hüpfburg und ein Eiswagen waren die Highlights für die Kids. Foto: Gamer Viele Beförderungen bei Hainburger Wehr Hainburg - Zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Hainburg begrüßte Gemeindebrandinspektor Werner Merget neben den Einsatzkräften die Mitglieder der Ehren- und Altersabteilung sowie zahlreiche Ehrengäste. In seinem Bericht ließ er das Jahr 2017 Revue passieren. In 140 Einsätzen wurden 25 Brände, 98 technische Hilfeleistungen, sieben Fehlalarme und sechs Brandsicherheitsdienste in rund 2200 Personenstunden abgearbeitet. Für Aus- und Weiterbildung wurden etwa 5000 Personenstunden aufgewendet. Zusätzlich fi elen 150 Personenstunden für die Brandschutzerziehung an Kindergärten und Schulen an, so dass insgesamt etwa 7350 Stunden ehrenamtlicher Arbeit für die Gefahrenabwehr geleistet wurden. Die Einsätze deckten von Personenrettung bis Brandbekämpfung, von einfacher Hilfeleistung zum komplexen Gefahrgutunfall das ganze Spektrum der heutigen Feuerwehraufgaben ab. Merget bedankte sich bei Rettungsdienst, Polizei, THW und Gemeindewerken für die stets vorbildliche Zusammenarbeit. Auch die gegenseitige Unterstützung der Feuerwehren Seligenstadt, Mainhausen und Hainburg funktionierte sehr gut. Der Personalstand von 112 (14 Frauen, 98 Männer) in Hainburg ist laut Merget recht gut, aber die Tagesalarmsicherheit stelle immer ein Problem dar. Umso wichtiger sei es, dass örtliche Betriebe ihrem Personal erlauben, während der Arbeitszeit Alarmierungen Folge zu leisten. Ein Ausblick auf die aktuelle und künftige technische Ausstattung der Feuerwehr Hainburg und die anstehenden Investitionen der Gemeinde rundete der Gemeindebrandinspektor seinen Bericht ab. Bürgermeister Alexander Böhn dankte in seinem Grußwort den Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Die Gemeinde Hainburg könne stolz sein auf dieses Engagement im Dienste der Allgemeinheit. Er dankte den Feuerwehrvereinen für ihre Unterstützung. Derzeit werde der Doppelhaushalt 2019/2020 erstellt, in dem den kommenden Anforderungen zu Stromversorgung und Unwettereinsätzen Rechnung getragen werden müsse. Neben dem Personalstand ist die Qualifi kation des Personals von entscheidender Bedeutung. Aufgrund erfolgreich absolvierter Ausbildungen und geleisteter Dienstjahre konnten erfreulich viele Beförderungen ausgesprochen werden. Zum Feuerwehrmann befördert wurden Mustafa Duran, Fabian Karnelka, Robin Kraft, Christopher Nüßlein, Marius Schwab, Tobias Spahn und Björn Wilhelmi, zur Oberfeuerwehrfrau Janina Grimm, zum Oberfeuerwehrmann Pascal Gensert, Kai Kirchner, Ron Schwab, Dario Weih und Niklas Werner, zum Hauptfeuerwehrmann Gerald Gillenberger, zum Oberlöschmeister Thomas Merget, zur Oberlöschmeisterin Sabrina Grasser, zum Brandmeister Robert Blumör, Ramon Franz und Markus Wedel. Für langjährigen Dienst in der Feuerwehr konnten einigen Einsatzkräften Anerkennungsprämien des Landes Hessen zuerkannt werden. Für zehn Jahre wurden Christian Fehringer, Oliver Lieblein und Sebastian Schwab, für 20 Jahre Robert Blumör, Christian Golosek, Manfred Häubl und Steffen Kraus, für 40 Jahre Heribert Ehmes, Jürgen Kraus und Peter Thoma geehrt. Das Foto zeigt Werner Merget (Gemeindebrandinspektor), Sebastian Schwab, Oliver Möser (Vorsitzender der Gemeindevertretung), Manfred Häubl, Christian Golosek, Robert Blumör, Heribert Ehmes, Fabian Karnelka, Oliver Lieblein, Janina Grimm, Björn Wilhelmi, Tobias Spahn, Sabrina Grasser, Kai Kirchner, Dario Weih, Christopher Nüßlein, Marius Schwab, Niklas Werner, Mustafa Duran, Markus Wedel, Thomas Merget, Jürgen Kraus, Ramon Franz, Stefan Korb (stellvertretender Gemeinderbrandinspektor), Christian Spahn (Erster Beigeordneter) und Alexander Böhn (Bürgermeister). Foto: Gamer Zum Sommerfest mit verkaufsoffenem Sonntag in Seligenstadt hatte die Gärtnerei Löwer eingeladen. Das Kinderprogramm mit Hüpfburg lockte ebenso wie tolle Angebote aus der Gärtnerei. Ausgeschenkt wurden Produkte der Kelterei Possmann, dazu gab es auch Leckeres zu essen. Foto: Gamer Sportjugend und AOK ab sofort näher dran Rodgau -Alle Sportvereine in Hessen, die sich besonders stark für Inklusion oder Integration im Sport einsetzen oder dies nach den Sommerferien vorhaben, haben ab sofort die Chance auf fi nanzielle Unterstützung. Die Sportjugend Hessen hat gemeinsam mit der AOK Hessen die Initiative NäherDran konzipiert. Damit sollen vereinseigene Projekte teilfi nanziert werden. Außerdem werden etliche Bewegungs- und Bildungsmodule angeboten, die Clubs kostenfrei abrufen können. Eine dreiköpfi ge Jury entscheidet, welche vereinseigenen Projekte als förderungswürdig erachtet werden. Wir legen beispielsweise Wert auf die konkrete Beschreibung der Zielsetzung und der Maßnahmen, eine detaillierte Zeit- und Kostenplanung, aber auch, ob das Konzept Aussicht auf Erfolg hat, so Schirmherr Dirk Köhler, Spieler beim RSV Lahn-Dill. Insgesamt stehen Euro für NäherDran in diesem Jahr zur Verfügung. Wir wollen zusätzliche Schubkräfte freisetzen und greifen dafür engagierten Vereinen unter die Arme nicht nur fi nanziell, sondern auch mit unserem Know-how. Und das sportartenübergreifend und unabhängig von deren Mitgliederzahl, erzählt Juliane Kuhlmann vom Vorstand der Sportjugend Hessen. NäherDran ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen: Die Kampagne trägt dazu bei, häufi g benachteiligte Personengruppen stärker ins Vereinsleben zu integrieren. Dabei rücken alle ein bisschen näher zusammen, während die Gemeinschaft in den Clubs gestärkt wird. Wir wollen, dass sich die Menschen viel bewegen am besten regelmäßig im Verein. Eine bessere Prävention gibt es nicht. Es geht uns aber auch darum, Vereine und benachteiligte Menschen zusammenzubringen, weil soziales Engagement ungemein wertvoll ist, ergänzt Karlo Löbig, AOK-Chef für die Regionen Rodgau und Dreieich. Doch selbst dann, wenn es zunächst keine eigenen Projektideen geben sollte, gibt es Unterstützung: Insgesamt 19 Module der Sportjugend aus dem Kontext Bildung und Bewegung stehen unabhängig davon zur Verfügung, und pro Verein können je nach Aufwand für die jeweilige Umsetzung eines, zwei oder drei von ihnen realisiert werden. Hierzu gehören beispielsweise Ausbildungen, Module zu den Themen Kinderarmut und Vielfalt, Workshops und Kinderfreizeiten sowie interkulturelle Angebote. Sogar ein komplettes Soccer- und Highlander-Turnier für unbegleitete Flüchtlinge kann mit Hilfe der Sportjugend organisiert werden. Das Angebot ist bewusst sehr breit gefächert und so konzipiert, dass ein Verein neben der fi nanziellen Unterstützung eben auch Kompetenzen und Events im Gesamtwert von mehreren tausend Euro erhalten kann, so Löbig. Die Beteiligten gehen derzeit davon aus, dass etwa 20 bis 30 hessische Vereinen eine Förderung (Geld- und/oder Sachleistungen) zuerkannt wird. Wenige Wochen nach Ende der Bewerbungsfrist am 10. August wird feststehen, welche Vereine mit einer Unterstützung rechnen können. Mehr Informationen zu NäherDran fi nden Vereine unter www. sportjugend-hessen.de/naeherdran. -40% BH und Slip ausgewählte Modelle und Farben (auch schwarz und weiß) Offenbacher Landstraße Hainburg

4 Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 4 KURIER Jahrgang 53 Nr. 25 Stadtmaisonette für die Familie 5-Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, nur 500 Meter vom Marktplatz, in gepflegtem 6-FH, Bj. 2001, inkl. PKW-Platz im Hof Ref. 3123E Loftstyle - Bungalow 2,0 Modern, barrierefrei wohnen in 3-Zimmern, 123 m² Wfl. mit großem Garten Ref. 3116E Rustikal und doch modern 3-Zi.-Etage, mit großer Dachterrasse, im alten Ortskern von Zellhausen, , Euro Ref. 3118E Beste Wohnlage Endlich ein moderner Neubau im Bereich Südring. Ab 163 m² hervorragend ausgestatteter Wfl. auf 380 m² Grund. Garage inkl. Ref. 3126H Seit Jahren bauen wir Wohnhäuser erfolgreich! Kfz-Ankäufe Pfad wegen Biber gesperrt Stellenangebote Bahnhofstraße Seligenstadt Tel Gesellschaft für individuelles Bauen mbh Vermietungen Halle mit Büros (ca. 425 m²) zu vermieten, vielseitig nutzbar, sehr guter Zustand, Hainburg. Telefon Wohnungsangebote Single-Wohnung in Seligenstadt, 46 m², 2-Zimmer, Küche, Bad + Keller, Miete 450, + 150, Nebenkosten + 2 MM Kaution. Telefon Gepflegte 4-Zi.-Whg., in Seligenstadt/ Klein-Welzheim, ruhige Lage, 104 m², Kü., TGL-Bad, 1. OG, Balkon, Gäste-WC, Kellerraum, ab , Miete 790, + Nk., Garage + Stellpl. 50,, 2 MM Kt. Telefon ab 17 Uhr Freistehendes Einfamilienhaus ab in Seligenstadt zu vermieten. Zentral gelegen, 128 m² Wfl., 4-Zimmer, Kü., Bad, Miete 1.080, + Uml. + 3 MM Kaution. Zuschriften bitte per an: ts.steiner@t-online.de Sommernachtstraum Mainhausen - Unter dem Titel Ein Sommernachtstraum plant das Vocalensemble Die Freunde am Samstag, 4. August, einen Konzertabend in und vor der kath. Kirche in Zellhausen. Das Programm wird um Uhr mit Chormusik zum Träumen und Genießen in der Kirche beginnen. Später am Abend wird der Chor mit seinem Dirigenten Matthias Herr vor der Kirche unterhaltsame und humorvolle Chormusik präsentieren. Dazwischen und danach haben die Gäste Gelegenheit, sich mit Getränken und Snacks auf dem Kirchplatz zu erfrischen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Weinladen. Der Eintritt ist frei. Sommerkonzert Hainburg - Der Frauenchor der Harmonie Hainstadt veranstaltet sein Sommerkonzert am 29. und 30. Juni im ev. Gemeindezentrum in Hainstadt. Ausgesuchte Stücke aus Filmmusik, Musical und Schlager versprechen eine abwechslungsreiche Veranstaltung. Passende Geschichten und Gedichte ergänzen das Programm. Mit Getränken und kleinen Leckereien können sich die Besucher in der Pause für eine freiwillige Spende stärken. Karten zu sechs Euro und Infos unter der Tel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon (Fa.) Telefonerotik Ankäufe KAUFE! Pelzjacken/-mäntel, Porzellan, Bleikristalle, Orientteppiche & Ölgemälde. Fair & seriös! Hr. Steinbach 0163/ A Sammler Rico kauft Trödel, Pelze, Zinn/Silber/Figuren/Porzellan, aller Art, Modeschmuck/Korallen, Ferngläser, Goldschmuck, Zahngold, Militaria, Münzen, Antiquitäten, Musikinstrumente, Uhren u.v.m. (auch defekt), Haushaltsauflösungen/Nachlässe. Komme gerne unverbindlich vorbei. Tel Unterricht Gitarrenunterricht in Seligenstadt und Umgebung. NEUE KURSE ab August 2018 Tel Klavierunterricht in Seligenstadt und Umgebung. NEUE KURSE ab August 2018 Tel Vorbereitung auf Nachprüfung in Mathe (alle Klassen), Englisch und Französisch, komme ins Haus. Telefon Polizeipresse Einbrecher scheitert an Eingangstür und flüchtet - Mainflingen Am frühen Montagmorgen (18.6.) versuchte ein unbekannter Mann mit Basecap und dunkler Kleidung in ein Einfamilienhaus in der Humboldtstraße (10er-Hausnummern) einzubrechen, was jedoch misslang. Ein aufmerksamer Nachbar nahm den mutmaßlichen Einbrecher gegen 1 Uhr auf dem Grundstück des Einfamilienhauses wahr und konnte beobachten, wie er über die Humboldtstraße davonrannte. Im Nachgang stellten unsere Kollegen Hebelmarken an der Eingangstür des Hauses fest. Die Kripo sucht nun nach weiteren Zeugen und bittet diese, sich unter Tel. 069/ zu melden. Mainhausen - Um den Königsee sowie am Mühlbach sind seit einiger Zeit Biber sehr aktiv. Am Nordufer des Königsees haben sie bereits einige Bäume gefällt und weitere angefressen. Im nördlichen Abschnitt des Badebereiches mussten bereits letztes Jahr einige Bäume aus Sicherheitsgründen entfernt werden. Da zur Zeit noch einige Bäume am Nordufer des Königsees eine Gefahr darstellen, wurde ein Teil des Weges oder Trampelpfades aus Verkehrssicherheitsgründen gesperrt, erklärt Bürgermeisterin Ruth Disser die Vorgänge in dem Bereich. Der Weg könne erst wieder geöffnet werden kann, wenn keine Gefahr mehr bestehe. Außer am Nordufer sind Biberaktivitäten auch entlang des Mühlbaches in südlicher Richtung bis kurz hinter den Bauhof zu beobachten. Im Wald hat der Biber inzwischen auch einen Damm gebaut, der zu einem Anstau und höheren Wasserstand geführt hat. Da der Biber unter Schutz steht, kann der Damm nicht ohne Abstimmung mit der Naturschutzbehörde entfernt werden. Nach einem ersten Ortstermin mit dem Biberbeauftragten des Regierungspräsidiums Darmstadt wurde zunächst ein Teil des Dammes entfernt. Der Biber hat diesen jedoch in relativ kurzer Zeit wieder neu gebaut. Da der Mühlbach auch eine Vorflutfunktion hat und das gesamte Oberflächenwasser auf dem Gewerbegebiet Ostring abführt, kann der Damm in dieser Form laut Disser nicht auf Dauer toleriert werden. Darüber hinaus sei in einem Haus bereits aufgrund des höheren Wasserstandes im Mühlbach ein feuchter Keller zu verzeichnen. Bei einem weiteren Termin mit Oberer und Unterer Naturschutzbehörde wurde vereinbart, dass erneut ein Teil des Dammes entfernt wird und zusätzlich ein Drainagerohr gelegt wird, so dass der Wasserabfluss auch gewährleistet wird, wenn der Damm wieder neu gebaut wird. Hausmeister/in gesucht! Für unser Team suchen wir eine Verstärkung zur Festanstellung STELLENBESCHREIBUNG ANFORDERUNGEN BEWERBUNGSDETAILS Rheuma-Liga feiert mit informativem Ausflug Die Selbsthilfegruppe (SHG) Seligenstadt der Rheuma-Liga wurde im Jahre 1988 gegründet und feiert in diesem Jahr ihr 30jähriges Bestehen. Im Laufe von drei Jahrzehnten entwickelte sich der kleine Kreis Betroffener zu einer Selbsthilfegruppe mit rund 150 Mitgliedern. Sie bietet nicht nur Rheuma-Funktionstraining an, sondern es findet auch alle zwei Monate ein Rheuma-Treff zum Gedanken- und Informationsaustausch statt. Aber auch die Geselligkeit und das Feiern kommen nicht zu kurz. Das Motto: Trotz Rheuma Spaß am Leben. Das Jubiläum nahm die SHG Seligenstadt zum Anlass, einen Halbtage-Informationsausflug in den Odenwald zu unternehmen. Mit dem Bus ging es zuerst nach Erbach. Dort wurde die Glücksfabrik Koziol besucht. Die Firma Koziol bietet neben vielen formschönen Haushaltsartikeln auch praktische Hilfsmittel für Rheumatiker an. Nach einer kurzweiligen und sehr informativen Runde durch das Firmenmuseum gab es Gelegenheit, im Outlet-shop einzukaufen. Auf der Terrasse gab einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen und danach ging es weiter nach Fischbachtal-Nonrod ins Gasthaus Zum Rodenstein. Bei leckerem Essen und gut gekühlten Getränken fand der Ausflug einen gelungenen Abschluss. Pflege und Betreuung unserer Objekte, Ansprechpartner für Mitarbeiter und Handwerker, Sicherstellung der Ordnung und Sauberkeit im Innen- und Außenbereich, Überwachung der Verkehrssicherheit, Notrufbereitschaft, Durchführung von Kleinreparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen, Kontrolle und Dokumentation der externen Dienstleister, Transporte und Botengänge erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität Dienstleistungsorientierung und wirtschaftliches Denken Führerschein Klasse B Lebenslauf Zeugnisse Führerscheine: Fahrerlaubnis B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3) Reinigungskraft für Treppenhaus- und Waschkellerreinigung, 2 x mtl. in Seligenstadt gesucht. Telefon Servicekräfte, Koch und Küchenhilfe gesucht. AM GOLFPLATZ Am Golfplatz, Seligenstadt/Froschhausen Tel Handy: Dienstleistungen 9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498, frank.funk@fubau-gmbh.de Für unser Ladengeschäft in Seligenstadt suchen wir ab sofort eine Verkaufshilfe mit Kenntnissen in MS-Office (Word/ Excel) auf Aushilfsbasis. Bewerbungen per an: thorka@mcneill.de Allgemeinarztpraxis sucht med. Fachangestelle als Teilzeitkraft, 8-10 Stunden/Woche. Dr. Gholipour, Schillerstr. 4, Seligenstadt, Tel Haushaltshilfe für Wohnung in Seligenstadt gesucht (Minijob mit Sozialversicherung). Aufgaben: Putzen, Waschen, Bügeln, ggf. Einkaufen, Pflanzen versorgen etc. Bewerbungen bitte an: haushaltshilfebewerbung@gmx.de Geben Sie bitte ihre Rufnummer an, ich rufe gerne zurück! Stellengesuche Und dieses Gesundheitskonto gibt es bei der AOK? und andere Haushaltsgeräte Obernburger Str. 14, Stockstadt Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00-18:30 Uhr Do.: 9:00-20:00 Uhr - Sa.: 9:00-16:00 Uhr Brunnenbohrungen auch im Keller. Dipl. Geologe Bolte Tel / ralfbolte@gmx.de Fenster- und Wintergartenreinigung übernehmen wir für Sie! Agca Reinigungsdienste Tel od Gardinenwäsche mit Ab- und Aufhängservice Martina Jaeschke ( ) Raumausstattermeisterin Erfahrene Frau sucht Betreuungsstelle bei älteren Personen, eigenes Auto vorhanden. Tel Verkäufe Dreirad (Fahrrad, gebraucht) zu verk.. Ausst.: 3-Gang-Schaltung und Rücktrittbremse; Differentialgetriebe; Pannenschutz-Bereifung; Standlicht-Einrichtung. Preis: VB 490,. C. Berger, Seligenstadt, Tel Personalengpass Seligenstadt - Vom 18. Juni bis einschl. 6. Juli finden donnerstags und freitags vormittags keine Sprechstunden im Standesamt statt. Montags bis mittwochs ist das Standesamt wie gewohnt von 8.30 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 15 bis 18 Uhr erreichbar. Vom 18. Juni bis 16. Juli werden keine Einbürgerungsanträge entgegengenommen. Ja, z.b. mit Reiseimpfung und Check-up für unsere ganze Familie. Wer s weiß, wechselt jetzt zu uns und profitiert sofort von seinem Gesundheitskonto mit 400 Euro für individuelle Extra-Leistungen. Gesundheit in besten Händen aok.de Flohmarkt Seligenstadt, Mainuferpromenade (Kassiert wird vor Ort) Samstag, 23. Juni Geänderte Standzeiten: Uhr Standplatz 5 m wird eingeteilt. (Kosten 15,00 ) Infos:

5 Jahrgang 53 Nr. 25 KURIER Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 5 Prozessionsspinner aktiv Mainhausen - Unter anderem bedingt durch die überdurchschnittlich warmen Monate Mai und Juni hat sich der Eichenprozessionsspinner im Gemeindegebiet von Mainhausen stark ausgebreitet. Viele Eichen insbesondere im Wald sind zurzeit befallen. An frequentierten Wegen und Plätzen so an Radwegen, Kindertagesstätten und am Waldfriedhof - hat die Gemeinde Eichen bereits im Mai vorsorglich spritzen auto[:mobil] Autos - Service - Zubehör mich Autovermietung lassen. Werden Bäume an solchen Stellen dennoch befallen, werden die Nester entfernt. Überall ist dies jedoch nicht möglich. Befallen sind derzeit auch Eichen am Zufahrtsweg zum Sport- und Tennisplatz Zellhausen. Alle Bürger/innen werden deshalb gebeten, dies zu berücksichtigen und entsprechende Vorsicht walten zu lassen, da die Brennhaare der Raupe allergische Reaktionen beim Menschen auslösen können. Zuviel Sand ist im Biomüll Kreis Offenbach - Die Bioabfallbehandlungsanlage der Rhein-Main- Biokompost GmbH (RMB) im Frankfurter Osthafen verfügt über eine effektive Aussortierung von Störstoffen wie etwa Plastiktüten. Wachsende Probleme bei der Verarbeitung des angelieferten Bioabfalls bereitet laut RMB hingegen die in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegene Menge von Sand, der über die Biotonnen entsorgt wird. Dieser Sand, der vermutlich überwiegend als Kehricht in den Biotonnen landet, setzt sich in der Anlagentechnik ab, verstopft Rohre und verschleißt die technischen Bauteile. RMB nimmt diese Entwicklung zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass die Biotonne nur für organische Abfälle gedacht ist. Kehricht und kleinere Mengen Sand gehören in den Restmüll. Größere Mengen Sand sind über die Recyclinghöfe zu entsorgen. Das Duo Ohrenschmaus kommt Kinder drehen einen Bibel-Film Seligenstadt - Schon jetzt für die Herbstferien planen: Vom 1. bis zum 5. Oktober findet in der Kirche des Nazareners in Froschhausen ein Ferienprojekt der besonderen Art für Kinder von sieben bis zwölf Jahren statt: Steven Spielfilm und das Geheimnis des roten Fadens. Mit Hilfe des Regisseurs Steven Spielfilm erstellen die Kinder in der Woche einen eigenen Film und entdecken dabei den Seligenstadt - Gerade erst haben die Herren Schmitt und Spahn ihre Silberhochzeit auf der Bühne gefeiert. Nun kommen sie nach Seligenstadt. Wer sie noch nicht kennt: Das Duo Ohrenschmaus singt Lieder über die Liebe und das Leben, Heinz Schenk und den Kartoffelmann, auf Hessisch und auf Deutsch. Die Gesellschaft der Freunde bringt das Duo Ohrenschmaus am 20. Oktober nach Seligenstadt in die Heimatbundhalle. Karten können ab sofort in der Tourist-Info und in der Metzgerei Fecher für 18 Euro erworben werden. Zum Einstimmen auf die beiden Mühlheimer bei einem Bier oder Sekt ist der Einlass bereits ab 18 Uhr. Begonnen wird um 20 Uhr bei freier Platzwahl. Veranstaltungskalender erscheint Seligenstadt - In einem stimmungsvollen Orange gehalten, erscheint der städtische Veranstaltungskalender für das dritte Quartal Das Faltblatt mit über 50 Freizeitangeboten in den Monaten Juli, August und September liegt ab sofort an den üblichen Auslagestellen in Seligenstadt zur Mitnahme aus. Das komplette Veranstaltungsangebot befindet sich auf dem Seligenstadt- Portal Die Erfassung der Daten durch den Onlineveranstaltungskalender des Seligenstadt-Marketings hat sich bewährt, resümiert Bürgermeister Dr. Daniell Bastian die Vorgehensweise seit diesem Jahr. Eine Vielzahl von Veranstaltern nutzt inzwischen dieses Medium und pflegt seine Termine dort ein, so dass wir sie für unsere Printversion nutzen können. Die Termine für die Herbst- und Winter-Ausgabe des Veranstaltungskalenders - Oktober, November, Dezember - werden imrathaus bis zum 3. August benötigt. roten Faden eines geheimnisvollen Buches - der Bibel. Dabei erleben sie ein Programm voller Spaß, Musik, Action und Kreativität. Das Programm findet täglich von 9 bis 13 Uhr statt. Es wird ein Mittagessen für die Kinder angeboten. Nähere Informationen bei Kinder- und Jugendreferentin Tabea Best (Telefon 06182/ , tabea. best@nazarener-seligenstadt.de). Hainstädter Feuerwehr holt den Schützenpokal Hainburg Zum neunten Mal richtete die Schützengemeinschaft Gut Schuß Klein-Krotzenburg das Finale um den Klein-Krotzenburger Schützenpokal für die Ortsvereine aus. Davor fanden aufregende und unterhaltsame Qualifikationsabende statt, an denen sich elf Ortsvereine mit 126 Starts von jeweils drei Schützen beteiligten. An diesen Abenden wurden über Schuss abgegeben, dies sind rund sechs Kilo Blei. Qualifiziert für das Finale hatten sich die Freiwillige Feuerwehr Klein-Krotzenburg, die DLRG Hainburg, die Freiwillige Feuerwehr Hainstadt und die Gruppe Formel 1 & Motorsportfreunde. Es wurden drei Durchgänge mit jeweils einem Schützen der jeweiligen Mannschaft geschossen. So war.de Porsche 911 Carrera GTS Cabriolet das ganze Finale spannend bis zum Schluss. Die nachfolgenden Schützen und die anwesenden Gäste konnten live im Hof des Vereinsheimes miterleben, welches Ergebnis der jeweilige Schütze erzielte. Die Schützen der Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt konnten mit 577,9 von 654 möglichen Ringen den neunten Klein-Krotzenburger Schützenpokal erringen und mit nach Hause nehmen. Der zweite Platz ging an die Mannschaft der DLRG Hainburg vor der Mannschaft der Formel 1 & Motorsportfreunde, die sich den dritten Platz sicherten. Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Klein-Krotzenburg freute sich über Platz vier und die begehrten Rote Laterne. Bei der Siegerehrung wurde der Erste Vorsitzende Djura Sabo, vom Audi A3 Cabrio 1.6 TDI S-Line Gemeindevertretervorsteher Oliver Möser und dem Vorsitzenden der ÖVV, Dieter Distel, unterstützt. Beide hatten lobende Worte für die Final- Mannschaften und Einzelsieger. Aber auch die Vereinsmitglieder der SG Gut Schuß wurden für das Ausrichten der Veranstaltung für die ortsansässigen Vereine sehr gelobt. Zum Abschluss dankte Djura Sabo den Mitgliedern der Gastvereine für die rege Teilnahme, die schönen und kurzweiligen Abende und das spannende Finale. Ebenso dankte er den Mitgliedern der Schützengesellschaft für die tatkräftige Unterstützung. Alle Ergebnisse und Bilder können auf der Facebook-Seite oder der Internet-Seite eingesehen werden. Foto: Gamer Sommerfest am Main und Reise nach Holland Mainhausen Beim traditionellen SVM-Sommerfest der Sängervereinigung Mainflingen wird am Samstag, 30. Juni, ab 15 Uhr und Sonntag, 1. Juli, ab 10 Uhr am Vereinsheim unterhalb der Mainflinger Pfarrkirche direkt am Mainufer musikalisch-kulinarisch in den Juli hinein gefeiert. Kulinarisch sind am Samstag neben den üblichen Leckereien vom Grill wie Steaks und Würstchen ab 18 Uhr zusätzlich diverse Burger-Varianten im Angebot. Musikalisch gibt es ab 19 Uhr mit der beliebten Band Blech & Co Live-Musik bei freiem Eintritt. Leckere Sommer-Cocktails werden abends von den Crazy-Schimmel-Dancers angeboten. Kuchen und Torten, von den SVM-Sängerinnen selbst gebacken, sind an beiden Festtagen am vereinsübergreifende Kaffeestand zu haben. Schon traditionell gibt es beim SVM-Mainfest als lokale Attraktion hausgekelterte Äppelwoi, auch im Bembel. Dazu werden diverse deftige Käsevarianten wie Handkäs mit Musik, Spundekäs oder auch Rippchen mit Kraut kredenzt. Den Festsonntag beginnt die SVM mit einem Sängerfrühschoppen, zu dem sich einige befreundete Chöre angesagt haben. Mittags gibt es neben den Grill-Angeboten als kulinarische Spezialität Spießbraten mit Soße und Klößen, bei Bedarf auch als Seniorenteller. Der Sonntagnachmittag bietet ab 14 Uhr Kinderschminken für die jüngsten Gäste. Ab 15 Uhr steht der Nachmittag ganz im Zeichen von 40 Jahren Frauenchor der SVM. Dabei werden sich Frauenchöre aus der Umgebung ein gesangliches Stelldichein geben. Auch der Kinderchor unter Leitung von Denise Oftring wird zu hören sein. Ab Uhr singt und spielt Denise Oftring mit Band zum Festausklang. Weiterhin ist bei der SVM eine Chorreise nach Holland vom 3. bis 7. Oktober fest in Planung. Hierfür sind noch einige Plätze frei. Geboten werden ein spannendes Reise-Programm und ein Top-Hotel direkt am Meer in der Nähe von Amsterdam. Das Programm beinhaltet unter anderem Ausflüge mit Stadtrundfahrten nach Rotterdam, Amsterdam, Edam und Volendam sowie Den Haag. Vorgesehen ist auch ein Chorkonzert in Almere zusammen mit einem gastgebenden dortigen Chor. Interessenten an dieser Tour, ob Mitglieder oder Nichtmitglieder, sind zur Teilnahme eingeladen. Die Organisatoren versprechen jede Menge Spaß im Kreise der SVM-Familie. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Günther Knies, Telefon 06182/27209, oder Petra Knecht, Telefon 06182/ VW Golf Cabrio 2.0 TDI Wir reparieren schnell, preiswert alle Fabrikate Waschmaschinen E-Herde Kühlschränke E-Kleingeräte sowie Video- und Fernsehgeräte Elektro-Baier Seligenstadt Jahnstraße 23 Reparaturservice zuverlässig - schnell - sicher - kundenfreundlich Wenn einer Ihrer wichtigen Haushaltshelfer wie Waschmaschine, Spülmaschine oder Herd mal streikt, dann ist unser Hausgeräte-Kundendienst für Sie bereit. Wir ermitteln für Sie die Reparaturkosten und sagen Ihnen vorher, ob die Reparatur sich für Sie lohnt. Am Reitpfad Seligenstadt 2 Tel.: / Mail: laber-haustechnik@ t-online.de Web: laber-haustechnik.de Frankfurter Str Seligenstadt Tel.: 06182/ Fax: 06182/ kunde@elektro-weitz.de (0 6182) HEIZUNGS ANLAGEN BAD RENOVIERUNG HEIZUNGS NOTDIENST Wilde 13 wird 35 Jahre alt Seligenstadt - Im Jahr 1983 gründeten elf Elternteile den Verein Eltern- Kind-Initiative Wilde 13, um ihre Kinder von klein auf mit anderen Kindern aufwachsen lassen zu können. Es fehlte eine Betreuung zwischen der Krabbelgruppe und dem Kindergarten. Von den ersten Treffen in Privatwohnungen und gärten über die Betriebserlaubnis der Räumlichkeiten in der Jean-Hofmann-Straße und Frankfurter Straße bis zum endgültigen Umzug in das Schwimmbadhaus im Jahr 1990 ist viel passiert. Nach einer Gruppe mit anfangs sieben Kindern ab zwei Jahren entstand 1986 mit den ersten Schulkindern ein Ganztags-Betreuungsangebot für Kinder von zwei bis zwölf Jahren mit einer Hort-Gruppe. Heute tummeln sich tagtäglich 40 Kinder in Krippe und Tagesstätte. Das 35-jährige Bestehen will der Verein am 22. September ab 14 Uhr mit einem großen Trucks! Trucks! Trucks! -Fest feiern. Rund um die Kita der Wilden 13 finden sich ein Spieltruck, ein Foodtruck, ein Eistruck und ein Hüpftruck ein. Mit Live-Musik der W13-Ehemaligen ( Head up high ), einem Auftritt der Freien Schule und weiteren Aktionen ist für Unterhaltung gesorgt. BMW 116d Efficient Dynamics Tagestarif 299,- 59,- 59,- 49,- (200 km enthalten) WE-Tarif 589,- 109,- 109,- 89,- (500 km enthalten) (150 km enthalten) (400 km enthalten) Wochentarif (1.500 km enthalten) Auf Anfrage 355,- 355,- 295, VW Caddy Renault Tra c Kastenwagen 1.6 cd Opel Movano 2.3 CTDI Kastenwagen VW T6 Caravelle KR 2.0 TDI Tagestarif 49,- 59,- 69,- 99,- (200 km enthalten) WE-Tarif 89,- 109,- 139,- 179,- (500 km enthalten) Wochentarif 295,- 355,- 455,- 595,- (1.500 km enthalten) Weitere Modelle und Fahrzeugklassen verfügbar Sie möchten ein Fahrzeug bei uns mieten? Unser Service-Team berät Sie jederzeit, freundlich und kompetent! auto:mobil GmbH Fasanerie-Arkaden 1, Hainburg, Telefon , Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr

6 Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 6 KURIER Jahrgang 53 Nr. 25 Feriencamp bei Sportfreunden Seligenstadt - Das traditionelle Sommercamp der Tennisabteilung der Sportfreunde Seligenstadt fi ndet auch in diesem Sommer wieder auf der Anlage an der Zellhäuser Straße statt. In der letzten Schulferienwoche von Montag, 30. Juli, bis Freitag, 3. August, bietet die Tennisschule Onpoint täglich von 10 bis 15 Uhr die Möglichkeit, erste Tenniserfahrung zu sammeln oder intensiv an seinem Spiel zu feilen. Mitmachen können Kinder im Alter von sieben bis 18 Jahren, egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Leistungsspieler. Das Vereinsrestaurant Milano verpfl egt die Teilnehmer mit einem täglichen gemeinsamen Mittagessen. Die Kosten belaufen sich auf 180 Euro inklusive Mittagessen plus Getränke. Anmeldungen über Kristijan Baricevic unter Telefon 0176/ oder per an baricevickristijan@gmail.com. Ende des diesjährigen Stadtradelns Am vergangenen Samstag endete die diesjährige Stadtradeln-Aktion in der Gemeinde Mainhausen mit einer gemeinsamen Radtour. Zwölf Radlerinnen und Radler aus allen angemeldeten Teams trafen sich in Mainflingen und gingen auf eine heiße Sommer-Tour über die Kilianusbrücke auf die bayrische Mainseite. Auf dem Mainradweg fuhr man bis zur Schleuse in Hainburg, um dann bei einer Rast im Biergarten in der Tannenmühle Kraft für den Heimweg zu tanken. An den Bahngleisen entlang ging es zurück nach Seligenstadt, dort trennten sich die Wege der aktiven Radler. In zwei Gruppen wurde die Rückfahrt in die beiden Ortsteile organisiert. Man verabredete sich schon für das nächste Jahr zum gemeinschaftlichen Radeln für ein gutes Klima. Vhs-Kulturreise nach Bremen 25-jähriges Jubiläum bei Kultur am Fluss Hainburg - Mit mehr als 500 Besucherinnen und Besuchern hat Kultur am Fluss sein 25-jähriges Jubiläum gefeiert. Am Klein-Krotzenburger Mainufer erlebte das Publikum Improvisationstheater vom Feinsten. Weil die Schauspieler Anja Pirling und Thomas Waldkircher, die Huckleberry Finns Abenteuer auf die Bühne bringen wollten, ihre Vorstellung am Vorabend aus privaten Gründen abgesagt hatten, mussten die Organisatoren der Pfarrgemeinde St. Nikolaus über Nacht ein Ersatzprogramm auf die Beine stellen. Es gelang Ihnen, die Mainzer Mundartautorin und Fastnachterin Hildegard Bachmann zu engagieren. Das aus der Sendung Mainz bleibt Mainz bekannte Original begeisterte die Gäste mit köstlichen Geschichten aus dem wahren Leben. Klaus Appel, Aschaffenburger Saxophonist mit Krotzenburger Wurzeln, der ebenfalls kurzfristig eingesprungen war, sorgte mit Swing- und Jazzstandards für eine herrlich-entspannte Riverside- Stimmung. Obwohl Huckleberry Finn fehlte, wähnten sich viele am Krotzenburger Mainufer dann doch am Mississippi. Tobias Schwab von der Projektgruppe Kultur am Fluss dankte am Ende der großen Schar von Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren, die den Abend möglich gemacht hatten. Foto: Gamer Schüler aus den USA zu Gast in Seligenstadt SPD: Euro für W-Lan unverhältnismäßig Mainhausen - Die Mainhausener SPD-Fraktion will die Forderung der CDU nach Euro für den Aufbau eines kostenfreien W-Lan- Angebots an einzelnen Punkten im Gemeindegebiet ablehnen. Wie der Internet-Beauftragte der SPD, Michael Jochum, mitteilt, stehe der Aufwand in keinem Verhältnis. Wir arbeiten nach wie vor daran, entsprechende Angebote mit potentiellen privaten Partnern zu verwirklichen. Mit der Umsetzung der von uns vorangetriebenen Glasfaser- Erschließung bieten sich in Zukunft entsprechend bessere Möglichkeiten, leistungsfähige Hotspots anzubieten, so Jochum Die bisherigen Gespräche mit Privatunternehmen verliefen vielversprechend. Ebenso ist eine Antragsstellung beim Europa- Projekt WiFi4EU noch nicht gänzlich vom Tisch, sollte aber erst nach dem absehbaren Ausbau der Glasfaser Infrastruktur erfolgen. Den Aufbau von Hotspots ausschließlich mit gemeindlichen Steuergeldern lehnen die Sozialdemokraten indessen ab: Es ist nicht unsere originäre Aufgabe, W-Lan-Stützpunkte aufzubauen. Wir erachten den von der CDU für den Nachtragshaushalt avisierten Betrag von Euro als vollkommen unverhältnismäßig. Entsprechende Folgekosten bleiben zudem unberücksichtigt. Wir fi nden auch bemerkenswert, wie die CDU ihre horrenden Ausgabenforderungen mit ihrer fortlaufenden Ausgabenkritik und der stetigen Verantwortungsverweigerung für den kommunalen Haushalt unter einen Hut bringt. Heim-Erfolge für Bogenschützen Zahlreiche Eindrücke konnten die Reiseteilnehmer der Volkshochschule Hainburg von einer Reise nach Bremen und Bremerhaven mit nach Hause nehmen. Bei einer Stadtführung lernte man die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Bremens kennen: Den malerischen Marktplatz mit dem gotischen Rathaus, die Bremer Stadtmusikanten, den St. Petri-Dom, die berühmte Böttcherstraße und das Schnoorviertel. Am nächsten Tag stand ein Ausflug nach Bremerhaven auf dem Programm. Ein Ausflug zur berühmten Künstlerkolonie Worpswede bildete den Abschluss dieser eindrucksvollen Kulturreise. Seligenstadt - Besuch aus Übersee in Seligenstadt: Die Seligenstädter Merianschule hat derzeit sieben Schülerinnen und Schüler mehr und die Stadt Seligenstadt sieben Gäste mehr - aus der US-amerikanischen Stadt Manitowoc in Wisconsin. Am Donnerstag führten die Merian-Lehrer Tibor Horvath-Walther und Dr. Martin Bleuel zusammen mit den amerikanischen Austauschkoordinatoren Chris und Jennifer Glandt die jungen Gäste zum Rathaus. Dort besuchten sie Bürgermeister Dr. Daniell Bastian. Der Rathauschef empfi ng die Gruppe im Großen Sitzungssaal und gab einen kurzen Einblick in die Geschichte Seligenstadts. Da Seligenstadt auch für seine Eisdielen berühmt ist, bekamen alle einen Eisgutschein. Insgesamt bleiben die US-Schüler der Partnerschule Lincoln High School 15 Tage in Deutschland. Besuche in Rüdesheim, zur Ronneburg, nach Frankfurt, Heidelberg und Berlin stehen auf dem Programm. Ich freue mich sehr, wenn Partnerschaften mit anderen Ländern auch tatsächlich gelebt werden, so Bastian. Schön ist, dass alle Besucher in Gastfamilien aufgenommen wurden und 14 Merianschüler im September des nächsten Jahres einen Gegenbesuch abstatten, bei dem sie auch privat in Familien unterkommen. Seligenstadt - Am vergangenen Sonntag fand bei den Sportfreunden in Seligenstadt die Bezirksmeisterschaft Bogen im Freien statt. Bei strahlendem Sonnenschein und schwüler Hitze traten insgesamt 72 Schützen aus acht Vereinen zum Wettkampf an. Bei den Seligenstädter Schützen sicherte sich Nicole Jährling in der Recurve-Damenklasse den Meistertitel, Platz drei belegte Stefanie Stroot hinter Nicole Reußer vom HSV Götzenhain. Platz zwei in der Recurve-Juniorenklasse ging an den Seligenstädter Johannes Timo Schuller. Ebenfalls Platz zwei belegten Sylvia Wittich in der Recurve- Masterklasse weiblich und Heinz Alker bei den Senioren. In der Seniorenklasse weiblich ging der Meistertitel ein weiteres Mal an Anita Klostermair. Luis Ryll stand mit Platz drei in der Recurve-Schülerklasse B ebenfalls auf dem Siegertreppchen. Auch in den Mannschaftswertungen gingen zweite Plätze an die Seligenstädter. In der Seniorenklasse an Heinz Alker mit Anita und Gerd Klostermair und in der Recurve- Schülerklasse A an Yannick Wittich, Fabius Simon Emmerich und Laurin Wassatsch. Frühstück à la Carte Täglich von 8:30 11:00 Zu den Drei Kronen Restaurant & Hotel Freihofplatz Seligenstadt Tel: Kaffee & Tee satt diverse Varianten Extras & Alternativen Angebote für Gruppen

7 Jahrgang 53 Nr. 25 KURIER Donnerstag, 21. Juni 2018 Seite 7 Autopflege Fa. Schreiner Telefon /24283 Web Solutions info@mifmedia.com Telefon Web Design Grafik-Design Print Design Responsive Layout Web Marketing Multimedia Marketing Social Marketing Search Engine Optimization Apps mit HTML5 und CSS3 Logo Design Werbetexte Med. Fußpflege Behandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage Mobile Fußpflege Fachgerechte Maniküre & individuelle Massagen Josefine Touarha Tel / Mobil: Hainburg Ketteler Str HEIZUNGSERNEUERUNG ZUM FESTPREIS HEIZUNGSWARTUNG BADSANIERUNG THOMAS ULLRICH C O M P U T E R T E C H N I K PC's, Notebook's, Drucker Tinte, Toner, Kabel etc. Reparatur-Service TELEFON Mainhausen, Ostring 24 b Tel.: Hainburg, Offenbacher Landstraße 86 Tel.: info@logopaedie-hainburg.de Menschen zur Sprache bringen Praxis für Logopädie Eisenbahnstraße Hainburg Tel Versicherungsbüro PETER ULMER Mecklenburgische Versicherung Versichern ist Vertrauenssache seit über 30 Jahren Josef-Hepp-Str. 3 Kleinostheim Tel / info.ulmer@mecklenburgische.com AUTOPFLEGE NUSS Siemensstraße 2 (Servicehalle der Shell-Station Klein-Krotzenburg) Hainburg Tel / All Inclusive mit Bonitätscheck und Mietausfallversicherung Bungert-IT... denn IT ist Vertrauenssache Beratung, Verkauf, Wartung, Reparatur von PCs, Notebooks, Netzwerken, IP-Telefonie auf Windows, Windows Phone, Apple Mac, ios, Android Odenwaldstr Mainhausen Tel Kontrollen an der Mainbrücke Mainhausen Auch in diesem Sommer ist nach Angaben von Mainhausens Bürgermeisterin Ruth Disser zu beobachten, dass die Mainbrücke zwischen Mainfl ingen und Karlstein in beide Fahrtrichtungen von motorisierten Zweiradfahrern befahren wird trotz Verkehrszeichen, die das verbieten. An den Zufahrten der Brücke sind jeweils Schilder angebracht, die den Überweg als gemeinsamen Rad- und Fußweg Rundblick-Fest im Niederfeld ausweisen. Da sich Meldungen über Verstöße gehäuft haben, will das Ordnungsamt zu den verschiedensten Zeiten Kontrollen vornehmen und die betroffenen Fahrer zur Kasse bitten. Wir weisen hiermit ausdrücklich auf die kommenden Kontrollen hin und gehen davon aus, dass die hier angesprochenen Personen ihr Fehlverhalten umstellen werden, heißt es in einer Mitteilung aus dem Rathaus. Seligenstadt - Zum Rundblick-Fest hatte die Stadtteilzeitung Niederfeld-Rundblick am vergangenen Freitag auf den Platz der Freundschaft eingeladen. Es gab kühle Getränke, Spiele, eine Tombola, Musik der Niederfeld-Band und Überraschungen der umliegenden Läden und Gaststätten und des Mütterzentrums Weibernest für die Besucher. Auch die benachbarte ev. Kindertagesstätte Niederfeld feierte ab 16 Uhr mit. Unter dem Motto Kinder dieser Welt wurden dort die Schulanfänger verabschiedet. Druckfrisch verteilt wurde die 29. Ausgabe des Niederfeld-Rundblicks. Entstanden im Rahmen des Förderprogramms Soziale Stadt, wird die Stadtteilzeitung seit 2005 von einer Redaktion aus dem Seligenstädter Norden zusammengestellt und kostenlos in alle Haushalte nördlich der Querstraße verteilt. Außerdem liegt der Rundblick an öffentlichen Orten in Seligenstadt aus. Herausgeberin der Zeitung ist die Evangelische Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen. Foto: Gamer Asklepios bietet erfahrenes Trio gegen Arthrose auf Rodgau Ein verbrauchtes Gelenk kann niemand retten. Arthrose ist nicht heilbar, stellte Dr. Klaus Eisenbeis (Foto Mitte), Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie an der Asklepios-Klinik Seligenstadt, vor mehr als 120 Besuchern eines Patientenforums im evangelischen Gemeindehaus in Rodgau-Dudenhofen klar. Für Patienten, die unter verschleiß- oder unfallbedingten Schmerzen und Bewegungseinschränkungen in Hüfte, Knie oder Schulter leiden, haben Eisenbeis und seine Spezialisten dennoch Antworten. Sie werden dringend gebraucht: 20 Millionen Deutsche leiden unter Gelenkarthrose, mindestens 8,5 Millionen unter chronischen Schmerzen. Das erklärt für Dr. Eisenbeis, warum das Asklepios-Angebot in Dudenhofen auf derart großes Interesse stieß. Sogar aus Darmstadt und Frankfurt waren Besucher angereist. Revolutionäres hatten ihnen der Chefarzt, sein leitender Oberarzt Dr. Ramin Sadighi (Foto links) und Oberarzt Dr. Erik Krammes (Foto rechts) zwar nicht zu bieten, dafür aber solide Informationen aus langjähriger und erfolgreicher Praxis. Eine davon: Wenn Arthrose da ist, dann ist sei ein Prozess, so Dr. Krammes, und der ist nicht umkehrbar. Bleibt nur der Gelenkersatz. Dazu raten die Asklepios- Chirurgen spätestens dann, wenn der Schmerzmittelbedarf steigt und sie Lebensqualität sinkt. Dabei gibt es weder eine Standardprozedur noch Patentlösungen: Jede einzelne OP werde gemeinsam mit dem Patienten nach dessen Alter, Gesundheitszustand, Lebenssituation und Bedürfnissen geplant, betonte Dr. Sadighi. Wohl aber kann das Trio auf bewährte, teils über Jahrzehnte erprobte Methoden in Therapie und Diagnostik zurückgreifen und kommt oft ohne kostspielige High-End-Technologie aus. So ist das Röntgenbild nach Worten von Dr. Eisenbeis bei Arthrose noch immer der Goldstandard. Das liege vor allem an der Gelenkanatomie mit ihrer klaren Struktur, erläuterte Dr. Krammes. Hüftimplantate etwa, aktuell mit jährlich Operationen bei steigender Tendenz die häufi gsten, ersetzten entweder Gelenkkopf oder Pfanne und würden bei Asklepios für jeden Patienten individuell aus dem stetig breiter werdenden Herstellerangebot gewählt. Einzementieren empfehle das Team nur, wenn schnelle Belastbarkeit nötig sei. Vor allem für jüngere und körperlich fi tte Patienten komme ein minimalinvasiver Eingriff ohne Muskelschnitte mit einer Kurzschaftprothese in Frage. Vorbeugen lässt sich Hüftgelenkarthrose laut Dr. Krammes mit viel Bewegung ohne Überlastung, gesunder Ernährung und Gewichtsreduktion. Gleiches gilt nach den Erfahrungen von Dr. Sadighi fürs Knie. Das größte menschliche Gelenk habe indessen auch die größte Belastung zu tragen und sei nach der Hüfte am häufi gsten von Arthrose, besonders in Folge von Unfällen, betroffen. Seine Struktur mit vielen Bändern und Knorpeln mache die Operation schwierig, andererseits sei im Knie auch Teilersatz einzelner betroffener Elemente und die Korrektur von Fehlstellungen der Beine möglich. Individualprothesen, maßgefertigt im 3D- Drucker nach digitaler Vermessung, setzt der Asklepios-Spezialist immer häufi ger ein, sieht darin aber kein Allheilmittel: Nicht bei allen Patienten ist das möglich. Immer wichtig sei, den Patienten nach der OP schnellstmöglich zu mobilisieren. Um Beweglichkeit geht es fast immer, wenn Dr. Eisenbeis eine Schulter operiert. Es ist das Schlüsselgelenk für die Selbstständigkeit im Alltag, weiß der Spezialist, darüber hinaus mit fünf Funktionselementen und 26 Muskeln besonders komplex. Vor allem schwere Arbeit, Rheuma und Unfälle können die Schulter schädigen, die dann besonders nachts mit quälenden Schmerzen plagt. Auch schränkt Arthrose dort oft den Bewegungsspielraum ein schon deshalb ein Fall für den orthopädischen Chirurgen, der den Eingriff mit gutem Gewissen empfehlen kann: Der Infektionsgefahr im OP wie auf Station begegnet Asklepios offensiv und so erfolgreich, dass die Klinik aktuelle Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts sämtlich erfüllt und teils übertrifft. Laut Dr. Krammes, der auch ärztlicher Beauftragter für Hygiene in Seligenstadt ist, erfassen die strengen Regeln zur Handdesinfektion neben Ärzten und Pfl egepersonal auch Patienten und Besucher. Und: Auf multiresistente Keime werden nicht nur Patienten aus Risikogruppen gecheckt. Krammes: Wir scannen alle. Fotos: Kurier-P Über 300 neue Spender registriert Als Erfolg wertet die Deutsche Knochenmarkspender-Datei (DKMS) die Typisierungsaktion für Manuela am vergangenen Wochenende in Hainstadt. Laut DKMS ließen sich 302 neue potenzielle Knochenmarkspender untersuchen und registrieren. Rund Euro an Spenden seien eingegangen, nicht eingerechnet der Erlös aus dem Kuchenverkauf. Viele Vereine haben die Typisierungsaktion unterstützt, genannt sei hier der Förderverein der Johannes-Gutenberg-Schule als Organisator mit ihrem Schirmherren Holger Metschan. Die Kinder der Schule sangen aus dem Musical Paul Pinguin, Denise Oftring und Liane Nikolai sorgten mit ihrem Kinderschminken für Kurzweil bei den Kleinen. Unter all den Spendern waren auch Hainburgs Bürgermeister Alexander Böhn, der erste Beigeordnete Christian Spahn sowie der Erste Bürger der Gemeinde Hainburg Oliver Möser. Spenden der Bewirtung kamen von Edeka Westphal, Glaabsbräu, Metzgerei Gensler, Metzgerei Wolfgang Krause (Mainhausen/Zellhausen), Profi-Getränkemarkt, Rewe Viktor Likej und Rewe Boris Safonov, Bäckerei Ronald Schnabel. Foto: Gamer Mit dem Schiff nach Frankfurt Hainburg Der Hainburger Gemeindevorstand organisiert auch in diesem Jahr wieder einen Schiffsausfl ug auf dem Main. Eingeladen sind dazu alle Rentner ab dem 65. Lebensjahr. Abfahrt ist an der ehemaligen Mainfähre in Klein-Krotzenburg am 18. Juli um 9 Uhr. Die Hainstädter Senioren werden bereits um 8.15 Uhr am Feuerwehrhaus Hainstadt an der Offenbacher Landstraße abgeholt und auch abends wieder dort hingefahren. Die Fahrt führt dann mit dem Fahrgastschiff Franconia vom OT Klein-Krotzenburg aus mainabwärts, vorbei an Hanau, Mühlheim und Offenbach in die Mainmetropole. Die Fahrt fi ndet bei jeder Witterung statt, da alle Sitzplätze in geschlossenen Salons, die gegebenenfalls auch beheizt werden können, zur Verfügung stehen. Nach dem Mittagessen auf dem Schiff, besteht im Zeitraum von Uhr bis Uhr die Möglichkeit, einen Stadtbummel zu machen, den Römer, den Dom oder die neue Frankfurter Altstadt zu besuchen oder einfach gemütlich eine Tasse Kaffee zu trinken. Die Rückkehr des Schiffes ist für rund Uhr vorgesehen. Die Fahrt sowie das Mittagessen sind für alle Rentner kostenlos. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer entgegengenommen.

8 Glückslos-Nr.: 0620DK Buchung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr dem Ab sofort können Sie mittewa.de w.s ww auf e Cod etern Int direkt buchen! Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Norwegens Fjorde 4 mit AIDAbella Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Breslau Kurztrip yern So So Ferien Ba So So p.p. Info Veranstaltung AIDA-Flot te am Do um & Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro 8 Tage 899,- ab ****Hotel NOVOTEL Wrocław Centrum * Internet-Code: A18AFAB5 Kiel - Eidfjord - Alesund - Andalsnes & Molde - Bergen - Kiel Fr Mo Tage EZZ 110,- 299,p.P. Internet-Code: W18KCBR Eidfjord Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel NOVOTEL Wrocław Centrum in Breslau 2016 neu renoviertes ****Hotel NOVOTEL Wrocław Centrum, im Stadtzentrum von Breslau, 2 km zur historischen Altstadt. Moderne Zimmer mit Safe, Klimaanlage und kostenfreiem W-LAN. Restaurant & Bar. 1.Tag: Anreise nach Breslau (Wrocław). Freizeit. 2.Tag: Möglichkeit zu einer halbtägigen Stadtbesichtigung in Breslau mit sachkundiger Reiseleitung und OderSchifffahrt (bitte gleich mitbuchen!). Gelegenheit zum Abendessen im berühmten Schweidnitzer Keller (bitte gleich mitbuchen!). 3.Tag: Freizeit oder fakultativer Tagesausflug ins Riesengebirge mit sachkundiger Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!), vorbei an der Stabkirche Wang (Außenbesichtigung) nach Krummhübel (Karpacz), zur Burgruine Kynast bis nach Hirschberg (Jelenia Góra). 4.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Aufpreis p.p., bitte gleich mitbuchen: Stadtführung Breslau inkl. Eintritte und 1stündige Oderschifffahrt 45,-. 4-Gang-Abendmenü im Schweidnitzer Keller 30,-. Tagesausflug Riesengebirge 50,-. Ausflugspaket (alle 3 Ausflüge) 110,-. Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. Ålesund Hin- und Rückreise bis / ab Kiel im ****STEWA-Bistro-Bus! Leistungen und eine detaillierte Routenbeschreibung auf Anfrage oder im Internet unter Inselhopping in Ostfriesland Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 5x ÜN/HP im ****Ringhotel Voss in Westerstede (Frühstücksbuffet, Abendmenü oder -buffet) Kurbeitrag Spiekeroog, Borkum und Langeoog sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben ****Ringhotel Voss, Deutschlands erstes Schokoladenhotel, zentral in Westerstede gelegen. Restaurant, Schokolounge und Schokoladenshop mit Produkten aus der eigenen Schokoladenmanufaktur. Sonnenterrasse, Schwimmbad mit Whirlwanne und Saunen, Massage- und Kosmetik-Paradies. 1.Tag: Anreise über Bad Zwischenahn mit Aufenthalt. 2.Tag: Fährüber- Bundesbank-Bunker in Cochem inkl. Schiffsrundfahrt auf der Mosel Spiekeroog - Borkum - Norderney - Langeoog fahrt auf die Nordseebad Insel Spiekeroog. Dorfführung mit sachkundiger Reiseleitung über die autofreie Insel. Freizeit. 3.Tag: Überfahrt ab Emden auf die größte ostfriesische Insel, nach Borkum. Inselrundfahrt mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 4.Tag: Freizeit oder Tagesausflug Norderney, Ostfrieslands zweitgrößte Insel (bitte gleich mitbuchen!). Geführte Inselrundfahrt mit dem Inselbus. Freizeit. 5.Tag: Naturerlebnis auf der Insel Langeoog - per Fähre Fahrt durch den Nationalpark Wattenmeer nach Langeoog. Fahrt mit der Inselbahn und Inselführung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit auf Langeoog. Möglichkeit zur Besichtigung des Alten Wasserwerks und des Seemannshauses. 6.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Bitte beachten Sie, dass die Tagesprogramme gegebenfalls getauscht werden. Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM Eintritt & Führung im Bundesbank-Bunker Cochem Aufenthalt in Cochem Schiffsrundfahrt auf der Mosel. Bitte beachten Sie, dass im Bundesbank-Bunker einige Treppenstufen Guʦ -Ak о 5 Tage EZZ 115,- tatt 709,Internet-Code: A18AEOS1 ans 80,p.P. Das STEWA Reisezentrum Andalusien ****HIPOTELS Barrosa Park bei Buchung in der Zeit vom bis urg inkl. Naumburg, Freybllerei! & Rotkäppchen-Sektke First Class Hotel THE WESTIN Leipzig Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 3x ÜN/Frühstücksbuffet im First Class Hotel THE WESTIN Leipzig geführter Rundgang MDR-Zentrale Leipzig Stadtbesichtigungen Leipzig und Altenburg mit sachkundiger Reiseleitung Besuch und Eintritt ASISI-Panometer Ganztagesausflug Naumburg und Freyburg mit sachkundiger Reiseleitung Besuch in der Rotkäppchen-Sektkellerei inkl. Führung mit Verkostung von 3 ausgewählten Rotkäppchen Sekten First Class Hotel THE WESTIN Leipzig. Alle Zimmer mit Klimaanlage und Safe. Leipzigs größtes Hotel-Hallenbad (12 m x 8 m), Sauna (gegen Gebühr) und Fitnesscenter. 1.Tag: Anreise. MDR-Studiotour. Freizeit. 2.Tag: Stadtbesichtigung he r Fü r Sc hn el lb ucng en t Internet-Code: W18KCLE1 Tage Termine 4 Sa Di Ferien Hessen 4 Sa Di Ferien Bayern Leipzig. ASISI-Panometer und Freizeit. 3.Tag: Ausflug Naumburg & Freyburg. Besuch der Rotkäppchen-Sektkellerei mit Verkostung. 4.Tag: Fahrt in die Skat- und Residenzstadt Altenburg. Stadtrundgang. Preis p. P. 389, 389,- EZZ 80, 80,- Lim itie rte s Ko nti So So p.p. EZZ 150,- Aufenthalt. Rückreise. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Internet-Code: A18A Wien Spezial Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****LINDNER Hotel am Belvedere in Wien sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben ****LINDNER Hotel am Belvedere, in unmittelbarer Nähe zum Schloss, wenige Gehminuten zur Innenstadt. Restaurant, Heurigen, Bar, Sauna, Dampfbad. 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Ganztagesbesichtigung Wien: Stadtrundfahrt und Themenführung zur Wiener Kaffeehaus- und Theaterkultur. Abends Alt-Wiener Schmankerl-Reise mit 7 Schmankerln im Restaurant KRONPRINZ RUDOLPH. 3.Tag: Freizeit. Gelegenheit zum Besuch eines Musicals (Eintrittskarten auf Anfrage buchbar!). Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. 1 Winzerpiccolo Sitzplatzkarte INTERNATIONALE MUSIKPARADE WANFRIED im Landgrafenschloss Einlass Uhr, Beginn Uhr, Ende gegen Uhr. Internet-Code: W18KCWI1 Tage Termine 5 Mi So Ferien Hessen 5 Do Mo Ferien Bayern 4.Tag: Garten- und Innenbesichtigung Schlossanlage Schönbrunn. Weiter in den Wienerwald mit sachkundiger Reiseleitung. Aufenthalt im Thermalbadeort Baden bei Wien. Abends Heurigenplatte inkl. 1/4 l Wein und musikalischer Unterhaltung. STEWA Reisebüro 360 Mit persönlicher Beratung im zu Ihrem nächsten Traumurlaub. STEWA Hotel Preis p. P. 619, 619,- EZZ 110, 110,- 5.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Ca Uhr ab / ca Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. 719,- anstatt TUI Katalogpreis,HAN7 805 Charterflug mit TUIfly ab/bis Frankfurt nach Jerez de la Frontera (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) Transfer ab/bis Flughafen Jerez de la Frontera 7x ÜN/HP im ****HIPOTELS Barrosa Garden Zug zum Flug (von allen deutschen Bahnhöfen zum Flughafen) ****HIPOTELS Barrosa Garden, in Novo Sancti Petri gelegen und nur ca. 150 m vom kilometerlangen, flach abfallenden weißen Dünensandstrand entfernt. Einkaufszentrum mit Bars und Restaurants in der Umgebung. Alle Doppelzimmer und Doppelzimmer zur Alleinbenutzung mit Föhn, Klimaanlage und Balkon. Komfortable Anlage mit kurzen Wegen, Sonnenterrasse, mehrere Pools, Hallenbad, Liegen/Sonnenschirme am Pool ohne Gebühr. Boutique, 3 Bars, Hauptrestaurant: Halbpension in Buffetform, Spezialitätenrestaurant. Sport & Fitness: Sportprogramme, Fitnessraum, Tennis, Golf. Wellnessbereich: Dampfbad, Anwendungen gegen Gebühr. Unterhaltung: Tages- und Abendanimation. Kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt möglich. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit TUI Deutschland. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Sehenswürdigkeiten, Schmankerl und Schmäh DA S E R WA RT E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M in Kleinostheim, direkt an der A45 zwischen Kleinostheim und Karlstein. 659,- S FA H R T TA G E zu bewältigen sind. Wir empfehlen warme Kleidung und festes Fr Schuhwerk. Ca Uhr ab / ca Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Internet-Code: A18ATCO1 Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers., Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Leipzig Spezial Die Highlights der Metropole kurz & kompakt INTERNATIONALE MUSIKPARADE WANFRIED in Nordhessen So Fr p.P. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Tagesausflug Norderney inkl. Kurbeitrag 55,-*. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. *Vor-Ort-Preis + 10%. Gutscheinwert 30,- bei Mindestbuchungswert 290,Gutscheinwert 50,- bei Mindestbuchungswert 490,Gutscheinwert 100,- bei Mindestbuchungswert 990,- London Kurztrip Tage Termine Preis p.p. EZZ 200,4 Fr Mo Ferien Bayern 459, 200,4 Mi Sa Dt. Feiertag, Ferien Hessen 459, fakultativ). 3.Tag: Freizeit oder Ausflug Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. zum Schloss Windsor (fakultativ). Begrüßungsfrühstück PREMIUM 4.Tag: Rückreisetag. 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, ****Hotel CLAYTON Chiswick in London Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Eintritts Fährüberfahrten Calais - Dover - Calais gelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. ****Hotel CLAYTON Chiswick im schönen Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Stadtteil Chiswick an der Chiswick High Stadtrundfahrt London (3 Std.) mit Road mit Restaurants, Bars und Geschäften. sachkundiger Reiseleitung 35,-. Zum Themseufer ca. 1 km und zur U-Bahn Lichterfahrt durch London mit Station Gunnersbury Station ca. 300 m sachkundiger Reiseleitung 35,-. (ca. 25 Min. Fahrzeit bis Piccadilly Circus). Halbtägiger Ausflug Schloss Windsor Alle modernen Zimmer verfügen über inkl. Eintritt und Besichtigung mit Klimaanlage und kostenfreies W-LAN. sachkundiger Reiseleitung 60,-. Restaurant und Bar im Hotel. Ausflugspaket Stadtrundfahrt, Schloss Windsor & Lichterfahrt 110,-. 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Freizeit oder Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Stadtrundfahrt - Lichterfahrt (alles 3x Abendmenü im Hotel 75,-. Lim itie rte s Ko nti Sichern Sie sich jetzt Ihren Reise-Gutschein für eine weitere Reise. Bei Buchung eines gelb gekennzeichneten Städtereise-Termins* im Juli & August erhalten Sie einen Gutschein über 30,- / 50,- / 100,-. Keine Barauszahlung möglich. Nicht anwendbar auf bestehende Buchungen. Nicht kombinierbar mit Gewinngutscheinen. Gutschein gültig bis Nach Reiseende senden wir Ihnen den Gutschein zu. Internet-Code: W18KCLK he r Fü r Sc hn el lb ucng en t TA G E S FA H R T Sa Internet-Code: A18ATWA 84,p.P. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Bistro Café Zimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffe von Patricia Guilt. Bistro Café Zimt Ob Frühstück oder Mittagstisch: Hier genießen Sie Frisches aus der Region! THEMENWOCHEN ENGLAND / SPANIEN Mi & 19 Uhr Cornwall Ref.: M. Murza Do & 19 Uhr COSTA Kreuzfahrten Ref.: D. Richter Di & 19 Uhr Kanaren Ref.: M. Murza Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum, Lindigstraße 2, Kleinostheim, Telefon Kostenfreie Parkmöglichkeiten. Mehr Info: GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr GmbH STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich. Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf unter genügt oder STEWA Info-Brief erwünscht an info@stewa.de Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.: MA David Garrett in Hannover Rock Symphonies in Hodenhagen Domicil Hotel ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett und am Steinhuder in Hannover Aufenthalt reederei en reisevertouristikanbieter moderat losungen ) ionen & Show- sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um und uhr bei Anmeldung per Karte Mit stewa eiseve rlosun g CHERPR EIS» SOFORTBU 229, 259,bei Buchung bis xxxxxx.11 - Do Mi Tage ÜF, EZZ: 20,- Informationen Mehrtagesfahrt inkl. Begrüßungsfrüh Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad Die Zimmer sind ausge 1x ÜN/Frühstücksbuffet Hodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit Hotel stattet. Das und einen Wellnessbereich Bar, eine Gartenterrasse Sauna und Dampfbad. Schwimmbad, E R H A LT E N in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in inkl. EintrittsAbends Transfer von David Garrett RückBesuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung karte PK 1 um Hotel. transfer zum KOSTENLO NICHT DEN SIE NOCH INFO-BRIE SEN S TE WA p.p. Stein SteinFahrt an das Am Vormittag Nordwestdeutsch Am Rückreisetag:größten Binnensee Nordwestdeutschhuder Meer, den Anschl. Rückreise. lands. Freizeit. falls gewünscht: Person. Menü) 15,- pro Bitte gleich mitbuchen, im Hotel (3-Gang 1x Abendessen LEN F? BESTEL WA. DE UNTER STE ArKPLäT ze ErVicE Auf WunScH GEGEn WA. d e AufPrEi S :11