KVB. Luftkühler mit natürlicher Konvektion Natural convection Air Coolers. Evaporateurs à convection naturelle. 0,6 4,4 kw. Küba Kältetechnik GmbH KVB

Transkript

1 Küba Kältetechnik GmbH Luftkühler mit natürlicher Konvektion Natural convection Air Coolers Q 0 0,6 4,4 kw Evaporateurs à convection naturelle + TWJ 2 Jahre Gewährleistung 2Year Guarantee 2 ans de garantie 7

2 Ausführung Construction Exécution Anwendung Application Utilisation Für alle Kühlräume, in denen nur natürliche Luftzirkulation gewünscht ist: Fleischverarbeitung Käselagerräume Schnittblumenlager kleinere exgeschützte Kühlräume, ohne el. Abtauung Leistung von 0,6 bis 4,4 kw bei DT1 = 10 K 17 Typen For applications in all coldrooms where natural convection is desired: Meat processing Cheese cellars Rooms for cut flowers Minor coldrooms, exproof execution, without el. defrost Capacity range from 0,6 to 4,4 kw at DT1 = 10 K 17 models dans toutes les chambres froides exigeant une convention naturelle: Traitement de viande Cave à formage Stockage de fleurs coupées Chambres froides de taille réduite, exécution antidéflagrante, sans dégivrage électrique Puissances de 0,6 à 4,4 kw à DT1 = 10 K 17 modèles Kühler Innere Reinheit nach DIN 8964 Lamellenabstand 8,5 mm versetzte Rohranordnung Berohrung CuSpezial, Lamellen Al, Endbleche Al standardmäßige Schutzlackierung.V6.01 lebensmittelecht 1. Cooler Internally oilfree to DIN 8964 Fin spacing 8,5 mm Tubes staggered Tubing Cuspecial, Fins Al, end plates Al standard protective coating.v6.01 food contact quality surface finish 1. Batterie Propreté intérieure selon DIN 8964 Pas d'ailettes 8,5 mm Tubes enqinconce Tuyauterie en Cuspécial, ailettes Al, plaques de garde Al Traitement anticorrosion standard.v6.01 traitement époxy 2. Elektrische Abtauung 2. Electric defrost 2. Dégivrage électrique Heizstäbe unverdrahtet 2 Abzweigdosen lose 230 V1, 50/60Hz Resistances not connected 2 connection boxes loose 230 V1, 50/60Hz Résistances non branchées 2 boîtiers de connexion séparées 230 V1, 50/60Hz Typenschlüssel E = Elektrische Abtauung / Electric defrost Dégivrage électrique Nomenclature Désignation Größe / Size / Taille Beispiel: E 2416 Example: E 2416 Exemple: E

3 Technische Daten Technical Data Données Techniques (E) Lamellenabstand Fin spacing Pas d'ailettes 8,5 mm Typ Model Modèle Leistung Q Rating Q Puissance Q DT1 t L1 = +10 C DT1 = 10K Rohrinhalt Tube volume Volume des tubes Kühlfläche Surface Surface kw m 2 Anschlüsse Connections Raccords Eintritt Inlet Entrée Austritt Outlet Sortie dm 3 ø mm ø mm H B T Abmessungen [mm] L E 1 E 2 E 3 Gewicht Weight Poids kg Elektr. Abtauung El. defrost Dégivrage électr. 230 V1 400 V3 kw ,60 0,81 1,01 1,01 1,26 1,51 1,51 1,81 2,21 2,11 2,57 2,94 3,53 3,31 3,96 3,68 4,41 10,2 13,7 17,0 17,1 21,3 25,5 25,5 30,5 37,3 35,6 43,5 49,7 59,6 55,9 67,0 62,2 74,5 1,3 1,7 2,1 2,1 2,6 3,1 3,1 3,7 4,5 4,4 5,3 6,0 7,1 6,8 8,0 7,5 8,9 * * * * * * * ,70 0,88 1, 1,31 1,68 1,89 1,68 1,89 2,42 2,52 3,92 3,92 3,92 * Mehrfacheinspritzung über Strömungsverteiler. * Multiple injection via Venturi distributor. * Injection multiple par distributeur Venturi. Hinweise Bei DT1 kleiner 8K kann es zu starken Leistungseinbußen kommen. Bei t L1 kleiner 4 C kann es zu Vereisungen in der Tropfwasserjalousie kommen. Mindestabstand der Luftkühler zur Decke: Maß T x 0,35 Aufhängung mit handelsüblichen Gewindestangen. sind auf Anfrage auch für Wasserdurchfluß erhältlich. Recommendations With DT1 lower than 8K capacity losses may occur. t L1 lower than 4 C might cause ice formations in the louvred drip tray. Minimum distance of air cooler from ceiling: Measure T x 0.35 Suspension with usual in the trade thread staffs. coolers are available also for water circulation. Recommandations Une DT1 inférieure à 8K pourrait entraîner d'importantes pertes de charge. Une t L1 inférieure à 4 C pourrait entraîner des formation de glace dans la conduite d égouttement. Espace minimum entre évaporateur et plafond: Mesure T x 0.35 Suspension avec perches de filet Les sont disponibles également pour alimentation eau, sur demande. 3

4 Zubehör Accessories Accessoires Tropfwasserjalousie TWJ Louvred drip tray TWJ Conduite d'égouttement TWJ Kunststoff, weiß, recyclebar Oberfläche wasserabweisend lebensmittelecht temperaturbeständig 30 C/+50 C leicht zu reinigen Lieferung unmontiert verpackt einfache, schnelle Montage elektrische Beheizung auf Anfrage. Synthetic material, white, can be recycled surface water repellend food contact quality surface finish temperature resistant 30 C/+50 C easy cleaning Delivery unmounted packed quick and easy mounting electric heating on request. Matière synthétique, blanc, récycleable surface hydrofuge répond aux exigence d'hygiéne résistante aux températures 30 C/+50 C nettoyage facile Livré non montée emballée montage simple et rapide Dégivrage électrique sur demande. H ±10 T ±5 B ±10 Für Typ For model Pour modèle H Abmessungen [mm] B T Brutto gewicht Gross weight Poids brut kg 4,0 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0 Für Typ For model Pour modèle H Abmessungen [mm] B T Brutto gewicht Gross weight Poids brut kg 11,0,0,0 16,0 16,0 17,0 17,0 19,0 4

5 Ausführungsvarianten Construction variants Variants de Construction Korrosionsschutz Protection against corrosion Protection anticorrosion Standard.V6.01 Bis Maß B = 2300 mm Kupfer komplett schutzlackiert Ab Maß B = 2300 mm Kupfer Goldlack, schutzlackiert Variante.V6.02 Edelstahl Goldlack Edelstahl Variante.V6.03 Edelstahl Standard.V6.01 To dimension B = 2300 mm Copper Aluminum Aluminum complete protective coated From dimension B = 2300 mm Copper Aluminum"Goldlack" Aluminum, protective coated Variant.V6.02 Stainless steel Aluminum Goldlack Stainless steel Variant.V6.03 Stainless steel Aluminum Aluminum Standard.V6.01 Jusqu'à dimension B = 2300 mm Cuivre entièrement laqué A partir de dimension B = 2300 mm Cuivre "Goldlack", vernis protecteur Variante.V6.02 Acier inoxydable Goldlack Acier inoxydable Variante.V6.03 Acier inoxydable Auswahl entsprechend Anwendung: Siehe Information "Korrosionsschutz für Wärmetauscher" Selection according application: See information "Corrosion protection for heat exchangers" Séléction conforme à l'utilisation: Voyez information "Comb. anticorrosive pour échangeurs de chaleur" 5

6 SG. Hochleistungsluftkühler Unit coolers Evaporateurs 0,6 80 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 2 Typen 2 Models 2 Modèles SP.C market plus 1,1 22,4 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 32 Typen 32 Models 32 Modèles Bauhöhe / Height / Hauteur 370 / 475 / 545 mm DE.D DeckenLuftkühler Unit coolers Evaporateurs 1,5 9,4 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 20 Typen 20 Models 20 Modèles DF., DEA.C junior 0,3 1,7 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 17 Typen 17 Models 17 Modèles Bauhöhe / Height / Hauteur 130 / 240 mm DZ. DeckenLuftkühler Unit coolers Evaporateurs Zweiseitig ausblasend Dual discharge Double flux 0,6 60 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 108 Typen 108 Models 108 Modèles DPA comfort Zweiseitig ausblasend Dual discharge Double flux 1,5 22,4 kw bei / at / à t L1 = ±0 C, DT1 = 8 K 8 Typen 8 Models 8 Modèles CAV/H Verflüssiger Condensers Condenseurs Vertikal/horizontal blasend Blowing vertically/horizontally Soufflant verticalement/horizontalement kw bei / at / à Dt = K GAV/H Rückkühler Dry Coolers Tours de refroidissement sèches (Glykolrückkühler Glycol coolers Aeroréfrigérants à glycol) Vertikal/horizontal blasend Soufflant verticalement/horizontalement Blowing vertically/horizontally Küba Produkte erhalten Sie bei Küba products can be purchased from Vous pouvez vous approvisionner en matériel Küba chez Geschäftsbereich Kältetechnik SZMMartconcept DGBF D82065 Baierbrunn Oberdiller Straße 23 Tel.: (0) 89 / Fax: (0) 89 / , 2 22, kueba@kueba.com