10 Winkelsensoren Angle sensors Détecteurs angulaires. 11 Neigungssensoren Tilt switches Capteurs de dévers

Transkript

1 0 Maschinensicherheit Machine safety Sécurité machine 04 Näherungsschalter Magnetic switches Interrupteurs magnétiques à contact Reed 07 Pneumatikzylinderschalter Pneumatic cylinder switches Interrupteurs pour vérins pneumatiques 08 Joysticks und Standardknaufe Joysticks and standard knobs Joysticks et pommeaux standards Auswerteeinheiten Control units Unités de contrôle 5 7 Schnittstellen zur Eingangserweiterung Interface to extend the number of inputs Interface pour extension de détecteurs 8 44 Ausgangserweiterungen Output expansion unit Unité d agrandissement de la sortie Sensoren Machine safety sensors Détecteurs de sécurité Flachschalter Sur face mount switches Interrupteurs plats Eisennäherungsschalter Steel sensing proximity switches Interrupteurs actionnés par métaux magn. 148 Rohrschalter Cylindrical proximity switches Interrupteurs cylindriques Schlitzschalter Vane switches Interrupteurs à fente Pneumatikzylinderschalter für Zuganker-, Rund- und Profilzylinder Pneumatic cylinder switches for tie rod-, round- and profile mounted cylinders Détecteurs pour vérins pneumatiques à tirants, à forme arrondie et à profil Pneumatikzylinderschalter für Profilzylinder Pneumatic cylinder switches for profiled cylinders Détecteurs pour vérins pneumatiques à vérins à profil 16 1 Pneumatikzylinderschalter für T-Profilzylinder Pneumatic cylinder switches for T-profiled cylinders Détecteurs pour vérins pneumatiques pour vérins à profil T Kleine Bauform Small version Version compacte 7 Einachsiger Joystick Single axis joystick Joystick un axe 5 Kompakte Bauform Compact design Version compacte 6 8 Robustjoystick Heavy duty joystick Joystick robuste 9 41 Multifunktionsgriffe Multi function levers Pommeaus multifonctions Niveaumessung Level indication Détecteurs de niveau Miniaturschwimmerschalter Miniatures Miniatures Klappschwimmerschalter Broken finger switches Détecteurs horizontaux Ex-geschützte Schalter Explosion proof switches Interrupteurs antidéflagrants Elektronische Sensoren Electronic sensors Détecteurs de proximité magnétiques Magnetoresistive Sensoren Magnetoresistive sensors Détecteurs magnéto-resistifs Pneumatikzylinderschalter für Kurzhubzylinder Pneumatic cylinder switches for short stroke cylinders Détecteurs pour vérins pneumatiques pour vérins à faible course 10 Winkelsensoren Angle sensors Détecteurs angulaires Winkelsensor 10 Angle sensor 10 Détecteur angulaire Taster M0 Taster M0 M PTO-Taster PTO Bouton PTO Doppeltaste Double push button Bouton poussoir double 57 Standardschwimmerschalter Standard float switches Détecteurs de niveau à flotteurs standards Niveaugeber-Baukastensystem Float-switch-assembly-system Grille de sélection Kapazitive Füllstandsgeber Capacitive level sensors Détecteurs de niveau capacitifs Hallsensoren Hall-sensors Détecteurs à effet Hall Magnete Magnets Aimants Winkelsensor 60 Angle sensor 60 Détecteur angulaire Winkelsensoren redundant Angle sensors with redundancy Détecteurs angulaires redondants 7 75 Microtaster Micro push button switches Micro boutons poussoirs Minitaster Mini push button switches Mini boutons poussoirs 6 Nanotaster Nano push button switches Nano boutons poussoirs 6 Tankgeber Float switches for fuel or hydraulic oil Sonde de niveau à flotteur Plastikmagnete Plastic magnets Aimants en matière plastique Neigungssensoren Tilt switches Capteurs de dévers 1 Stößelschalter Plunger operated switches Interrupteurs poussoirs Sauglanzen Suction pipes Tubes d aspiration 11 1 Oxid-Magnete Oxid magnets Aimants oxid Neigungssensor einachsig Tilt switch single axis Capteur de dévers un axe Stößelschalter Plunger operated switches Interrupteurs poussoirs Schüttgutschalter Bulk switches Détecteurs pour produits en vrac 1 14 SEKO-Magnete SEKO magnets Aimants SEKO 196 Neigungssensor zweiachsig Tilt switch two axis Capteur de dévers deux axes Kabel Cable Câble Niveauanzeigen Level indicators Affichages de niveau AlNiCo-Magnete AlNiCo magnets Aimants AlNiCo 197 Winkelanzeige Angle instrument Affichage angulaire 91 Kabelsätze Cable sets Câbles 01 1 Vertretungen international und national, siehe hintere Ausklappseite / See the fold-out page at the back for international and national agents / Pour les agences internationales et nationales, voir la dernière page rabattable

2 09 Taster M0 Taster M0 push button switches M PTO-Taster PTO Bouton PTO Doppeltaste Double push button Bouton poussoir double 57 Microtaster Micro push button switches Micro boutons poussoirs Microtaster Analog Micro push button switches analogue Micro boutons poussoirs analogique 61 Minitaster Mini push button switches Mini boutons poussoirs 6 Nanotaster Nano push button switches Nano boutons poussoirs 6

3 40 V IP AA mit Flachstecker 6. with spade terminal 6. avec languettes () 14 1 M 0x1 SW Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Flachstecker 6, mm max. 7 polig Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. spade terminal 6, mm max. 7 pole Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. languettes 6, mm max. 7 broches tension de commut. courant de commut. Tastenhub gesamt button stroke course totale du bouton Betätigungsdruck operating pressure force d actionnement AA max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0, A max. 10/10 W/VA ja/yes/oui 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA ja/yes/oui 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. max. 0, A max. 10/10 W/VA ja/yes/oui 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 5 mm ca./approx./env. 5 N AA max. 40 V max. 1,5 A max. 50/50 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N Andere Ausführungen und en möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements and s available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations ou caractéristiques. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. 49

4 AA mit Flachstecker 6. with spade terminal 6. avec languettes 6. Vorwiderstand series resistor resistance en série AA I Schließer/N/O/contacteur nein/no/non PBT C AA II Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AA III Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AA IV Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C AA V Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AA VI Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AA VII Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AA VIII Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C AA IX Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AA X Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C AA I Schließer/N/O/contacteur nein/no/non PBT C Anschlussseite gesteckt/connector fitted/connexions IP 0 Schaltraum/switch chamber/contact IP 67 Betätigungsseite/button top/face d actionnement IP 64 class I II,9 Ω III,9 Ω IV,9 Ω V R ** 7 V 6 VI VII,9 Ω VIII IX X ,9 Ω 160 Ω 1,6 W 510 Ω 0,5W 160 Ω 1,6 W 510 Ω 0,5W R ** R ** V V ** Rv abhängig von der gewünschten Betriebsspannung. Rv is dependent upon the required supply voltage. Rv (résistance série) dépend de la tension d alimentation choisie

5 IP AB mit Super-Seal-Stecker with Super-Seal connector avec connecteur Super-Seal () M 0x1 4 9 Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. SW 6 1 AMP-Super-Seal polig AMP-Super-Seal pole AMP-Super-Seal broches tension de commut. courant de commut. Betriebsspannung operating voltage tension d alimentation Tastenhub gesamt button stroke course totale du bouton Betätigungsdruck operating pressure force d actionnement AB max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 16 V DC 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AB max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 16 V DC 5 mm ca./approx./env. 5 N Andere Ausführungen und en möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements and s available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations ou caractéristiques. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. 51

6 AB mit Super-Seal-Stecker with Super-Seal connector avec connecteur Super-Seal Vorwiderstand series resistor resistance en série AB I Schließer/N/O/contacteur nein/no/non PBT C AB II Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AB V Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AB III Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AB VI Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AB IV Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C AB VII Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C Anschlussseite gesteckt/connector fitted/connexions IP 67 Schaltraum/switch chamber/contact IP 67 Betätigungsseite/button top/face d actionnement IP 64 class I II,9 Ω III,9 Ω IV V.I VI VII Ω 1,6 W 510 Ω 0,5W 160 Ω 1,6 W 510 Ω 0,5W Öffner vor Schließer N/C before N/O rupteur précédent contacteur V.II Schließer vor Öffner N/O before N/C contacteur précédent rupteur 5

7 IP AE mit Deutsch-Stecker with Deutsch connector avec connecteur Deutsch () SW 6 4 M 0 x 1 ø 4 ø 9 Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black Deutsch-Stecker DT-04 Deutsch connector DT-04 connecteur Deutsch DT-04 Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. tension de commut. courant de commut. Betriebsspannung operating voltage tension d alimentation Tastenhub gesamt button stroke course totale du bouton Betätigungsdruck operating pressure force d actionnement AE max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. max. 0,5 A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. max. 0, A max. 10/10 W/VA ja/yes/oui 16 V DC 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 16 V DC 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. max. 0, A max. 10/10 W/VA nein/no/non 5 mm ca./approx./env. 5 N AE max. 16 V max. 0,1 A ja/yes/oui 16 V DC 5 mm ca./approx./env. 5 N Andere Ausführungen und en möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements and s available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations ou caractéristiques. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. 5

8 AE mit Deutsch-Stecker with Deutsch connector avec connecteur Deutsch Vorwiderstand series resistor resistance en série AE I Schließer/N/O/contacteur nein/no/non PBT C AE II Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AE VI Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur nein/no/non PBT C AE III Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AE V Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AE VII Schließer/N/O/contacteur ja/yes/oui PBT C AE IV Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C AE VIII Öffner/N/C/rupteur ja/yes/oui PBT C Anschlussseite gesteckt/connector fitted/connexions IP 67 Schaltraum/switch chamber/contact IP 67 Betätigungsseite/button top/face d actionnement IP 64 class I II,9Ω III,9Ω IV ,9Ω V VI VII VIII 1 R ** V Ω 1,6W 510Ω 0,5W 160Ω 1,6W 510Ω 0,5W 4 ** Rv abhängig von der gewünschten Betriebsspannung. Rv is dependent upon the required supply voltage. Rv (résistance série) dépend de la tension d alimentation choisie

9 6 Taster IP PTO 10 A00 PTO-Taster mit Kabel PTO with cable Bouton PTO avec câble Hub 1 ±1 stroke course Ø 7,8 a 6 Ø40 Ø8 M0x1 6 SW ±10 11,5 89,5 5, ±0 Kabel x0,75mm cable câble SW Ansicht A view A vue A Ø 8,5 BN A PTO OFF Taste gedrückt button pushed down bouton pressé PTO ON Taste hochgezogen button pulled up bouton levé RS1 B BU C,9 Ω RS A B 1 0 A C = Kontakt geschlossen/contact closed/contact fermé 0 = Kontakt offen/contact open/contact ouvert tension de commutation courant de commutation I D 145PTO10A00 max. max. 0,5 A 0, A max. 10/10 W/VA cl. Schaltraum class switch chamber contact 145PTO10A00 Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur C IP 64 IP 67 55

10 6 Taster 145 PTO 10 B00 PTO-Taster mit Super-Seal-Stecker PTO with Super-Seal connector Bouton PTO avec connecteur Super-Seal 1±1 Hub stroke course a 6 Ø 7,8 Ø 40 Ø 8 M 0 x 1 15 SW ,5 87,5 Tastenkappe gelb button yellow bouton jaune ,5 SW Ansicht A view A vue A 1 Ø 8,5 A(1) RS1 B(),9 Ω RS C() PTO OFF Taste gedrückt button pushed down bouton pressé PTO ON A B 1 0 A C = Kontakt geschlossen/contact closed/contact fermé 0 = Kontakt offen/contact open/contact ouvert Taste hochgezogen button pulled up bouton levé tension de commutation courant de commutation I D 145PTO10B00 max. max. 0,5 A 0, A max. 10/10 W/VA cl. Schaltraum class switch chamber contact 145PTO10B00 Schließer/N/O/contacteur + Öffner/N/C/rupteur C IP 64 IP 67 56

11 145 MD4.A.. Doppeltaste Double push button Bouton poussoir double 1,8 5,8 Superseal -polig Superseal -pole Superseal tripolaire I,9/0,6W,9/0,6W 1 II,9/0,6W,9/0,6W ,5 Tastenfarbe und Symbol nach Kundenwunsch Please specify symbol and colour, when ordering Couleur et symbole à spécifier 7,1 ±0,4 6,7 Ausschnittgröße cut-out découpe ±0,4 1,1 45,5 Blechstärke -5 mm sheet thickness -5 mm épaisseur -5 mm tension de commutation courant de commutation Dauerstrom continuous current courant traversant Tastenhub gesamt button stroke course totale du bouton 145 MD4. A.. max. max. 0,5 A max. 10 W/VA 50 ma mm Beschaltung wiring résistance série 145 MD40 A.. xschließer/xn/o/xcontacteur I,9 Ω/0,6 W PBT/NBR C 145 MD41 A.. xöffner/xn/c/xrupteur II,9 Ω/0,6 W PBT/NBR C Anschlussseite gesteckt/connector fitted/connexions IP 67 Schaltraum/switch chamber/contact IP 67 Betätigungsseite/button top/face d actionnement IP 64 class 57

12 145 MT..... Microtaster Micro push button switches Micro boutons poussoirs 145 MT 0.A mit Gewinde M1 with thread M1 avec filetage M1 6, ø 15 ø 11 Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc M1x1 SW MT 00B 01 mit with avec Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. SW 17 Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc M1x1 4 x LIY 0,14 mm x LIY 0,5 mm SW 17 rot red rouge I III II IV BN BU BN GY Andere Ausführungen möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. tens. de commut. cour. de commut. pouvoir de coup. UB UB UB Kabel cable câbles 145 MT 00A max. max. 0,5 A max. 10 W/VA nein/ no/non Schließer/N/O/ contacteur I ± 0 mm, 0,5 mm 145 MT 01A max. max. 0, A max. 1 W/VA nein/ no/non Öffner/N/C/ rupteur III ± 0 mm, 0,5 mm 145 MT 0A max. max. 0, A max. 1 W/VA nein/ no/non Wechsler/C/O/ inverseur IV ± 0 mm, 0,5 mm 145 MT 00B 01 max. 4 V max. 0,1 A max. 1 W/VA ja/ yes/oui max., bedingt durch Vorwiderstand max, conditional to series resistor maxi, conditonné par la résistance en série Schließer/N/O/ contacteur II ± 0 mm, 0,14 mm Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton class 145 MT... mm C IP 67 PEI rauch/pei translucent/pei fumé 58

13 145 MT..D Microtaster Micro push button switches Micro boutons poussoirs 145 MT 0.D mit Rastnase with latching detent avec ergot ø15 6,5 19 ø11 ø1 Taste button bouton Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc I II Rastnase latching detent ergot 500 ± 15 mm lg. III BU BN Andere Ausführungen möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. tension de commut. courant de commut. pouvoir de coup. Kabel cable câbles 145 MT 00D max. max. 0,5 A max. 10 W/VA nein/no/non Schließer/ N/O/contacteur 145 MT 01D max. max. 0, A max. 1 W/VA nein/no/non Öffner/ N/C/rupteur 145 MT 0D max. max. 0, A max. 1 W/VA nein/no/non Wechsler/ C/O/inverseur I II III ± 0 mm, 0,5 mm ± 0 mm, 0,5 mm ± 0 mm, 0,5 mm Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton class 145 MT 0.D mm C IP 67 PEI rauch/pei translucent/pei fumé 59

14 16 V IP MR MG... Microtaster mit Nacht- und Funktionsbeleuchtung Micro push button switches with night and function lighting Micro boutons poussoirs avec éclairage de nuit et éclairage de fonction 145 MR ø MG ø15 6,5 19 ø11 ø1 Taste schwarz button black bouton noire Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc 6,5 19 ø11 5 Taste schwarz button black bouton noire Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc SW17 W WH GN GY RD Rastnase latching detent ergot 4x Lify-t 0,1 mm 500±0 mm lg. M1x1 4x Lify-t 0,1 mm 500±0 mm lg. R R1 Beschriftungsplatte (andere Symbole auf Anfrage) graphic plate (other symbols on request) plaque graphique (autres symboles disponibles sur demande) Beschriftungsplatte (andere Symbole auf Anfrage) graphic plate (other symbols on request) plaque graphique (autres symboles disponibles sur demande) 1 1 Funktionsbeleuchtung 1 functional lightning 1 éclairage de fonction R R4 Leuchtfeld max. ø8 light area max. ø8 champ lumineux ømax. 8 Leuchtfeld max. ø8 light area max. ø8 champ lumineux ømax. 8 Nachtdesign night design design de nuit tension de commut. courant de commut. UB UB UB 145 MR V AC/DC max. 0,1 A max. 1 W/VA ja/yes/oui 145 MG V AC/DC max. 0,1 A max. 1 W/VA ja/yes/oui max. 4 V bedingt durch Vorwiderstand max 4 V conditional to series resistor maxi 4 V conditonné par la résistance en série max. 4 V bedingt durch Vorwiderstand max 4 V conditional to series resistor maxi 4 V conditonné par la résistance en série Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton class Kabel cable câbles 145 MR... Schließer/N/O/contacteur,5 mm C IP MG... Schließer/N/O/contacteur,5 mm C IP 67 PC glasklar/pom schwarz PC crystal-clear/pom black PC cristal-clair/pom noire PC glasklar/pom schwarz PC crystal-clear/pom black PC cristal-clair/pom noire ± 0 mm, 0,1 mm ± 0 mm, 0,1 mm 60

15 U B 5 V Vout Iout 145 MA... Microtaster Analog Micro push button switches analogue Micro boutons poussoirs analogique Beschriftungsplatte Farbe wählbar graphic plate colour selectable plaque graphique couleur éligible 15,1 Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc 19,1 x Lify-t 0,1 mm , 1,1 Ø 16 Ratiometrisch Analog ratiometric analogue proportionel analogique RD UB 5VDC 11,4 Montagebohrung mounting hole trou de montage WH BN UA 0V GND Andere Ausführungen möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. Betriebsspannung operating voltage tension d alimentation Betriebsstrom operating current courant d alimentation Ausgangssignal output signal signal de sortie Ruheposition unpressed position sortie position repos 145 MA... 4,5 5,5 V max. 15 ma max. 4,5 W/VA 0,5 4,5 VDC 0,5 VDC ± 0,15 V Lastwiderstand load resistance résistance de charge Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton 145 MA... nein/no/non analog/analogue/analogique > 0 kω 4 mm ± 0,5 mm class Kabel cable câbles 145 MA C Elektronik/electronic/électronique IP 67 Mechanik/mechanism/méchanique IP 65 POM, PI, NBR ± 0 mm, 0,1 mm 61

16 145 SG.0B 01 Minitaster Mini push button switches Mini boutons poussoirs 145 SG 00B 01 mit Bajonettverschluss with bayonet avec baïonnette 0 1,5 ø 16 ø 1 Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc Bajonettverschluß bayonet baïonnette 145 SG 10B 01 mit Rastnase with latching detent avec ergot Tastenkappe lieferbar in den Farben: rot, gelb, blau, grün, orange, schwarz. Button also available in: red, yellow, blue, green, orange, black. Bouton disponible en couleurs: rouge, jaune, bleu, verte, orange, noir. Gummischutzhaube rubber cap caoutchouc Rastnase latching detent ergot Andere Ausführungen möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. tension de commut. courant de commut. 145 SG.0B 01 max. max. 0,5 A max. 10 W/VA nein/no/non Schließer/N/O/contacteur Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton class Kabel cable câbles 145 SG.0B 01 mm C IP 67 PA ± 0 mm, 0,5 mm 6

17 145 NTG... Nanotaster Nano push button Bouton poussoirs nano Ø 15 Ø 1,4 5,9 15,5 RD RD RD RD M 1 x1 R 4x Lify-t 0,1 mm 500 ±0 mm lg. R1 1 R Leuchtfeld max. Ø 10 light area max. Ø 10 champ lumineux max Ø 10 (Beschriftungssymbole wählbar auf Anfrage) (symbols are selectable on request) (le symbole du bouton à spécifier) R4 1 Funktionsbeleuchtung functional lightning éclairage de fonction Nachtdesign nightdesign lightning design de nuit Andere Ausführungen möglich. Bitte fragen Sie an. Es besteht die Möglichkeit, die Tastenkappen mit Symbolen zu bedrucken. Bitte geben Sie das gewünschte Symbol mit der Farbe der Tastenkappe bei der Bestellung an. Other arrangements available on request. Please enquire. It is possible to have the button top printed with symbols. Please specify symbol and colour, when ordering. Contactez-nous pour d autres réalisations. Le symbole et la couleur du bouton peuvent être choisis sur mesure. Veuillez spécifier ces caractéristiques lors de la commande. tension de commut. courant de commut. 145 NTG... max. max. 0, A max. 5 W/VA je nach Vorwiderstand depending on series resistor dependant de résistance de série Öffner/N/C/rupteur Tastenhub gesamt total button stroke course totale du bouton class Kabel cable câbles 145 NTG...,15 mm C IP 67 PA ± 0 mm, 0,1 mm 6