I LOVE BAROQUE...10 MEDUSA...20 MEDUSA BLUE...29 MEDUSA GOLD...36 MEDUSA PLATIN...37 MEDUSA LUMIÈRE / D OR / HAZE...38 MEDUSA CRYSTAL...

Transkript

1

2 I LOVE BAROQUE...10 MEDUSA...20 MEDUSA BLUE...29 MEDUSA GOLD...36 MEDUSA PLATIN...37 MEDUSA LUMIÈRE / D OR / HAZE...38 MEDUSA CRYSTAL...42 MEDUSA CUTLERY...44 MEDUSA GALA / GOLD...46 GALA PRESTIGE MEDUSA...56 MEDUSA MADNESS ORO...59 MEDUSA MADNESS...62 BREAK THE BANK...63 THE CONTAINER OF CONFIDENCE...64 PRESTIGE GALA / LE BLEU...65 LES ÉTOILES DE LA MER...74 LES TRÉSORS DE LA MER...84 THE GREEK...89 BAROQUE PUNK / LA MEDUSA...90 VERSACE FRAMES...92 GORGONA...96 MÉDAILLON MÉANDRE D OR...98 TREASURY LES RÊVES BYZANTINS NYMPH ARABESQUE GOLD / CRYSTAL VANITY VANITY, LA DORÉE LE JARDIN DE VERSACE CHRISTMAS COLLECTOR S ITEMS...137

3 Das italienische Modehaus Versace zählt zu den führenden Luxusmarken der Welt. Begehrt bei Film- und Rockstars zeichnet sich die Marke durch außergewöhnliche Handwerkskunst, exquisite Details, brillante Farben und einprägsame Motive aus. Dabei gehört nicht nur Mode zum exklusiven Versace Kosmos, sondern auch Design und Lebensart. Aus der Intension heraus, den opulenten Versace Lifestyle auf weitere Felder zu übertragen, erwuchs eine einzigartige Zusammenarbeit mit Rosenthal. Gemeinsam mit der für ihren Qualitätsanspruch, ihr innovatives Design und ihre Exzellenz bekannten Porzellanmarke entstehen seither luxuriöse Traumwelten für die Kunden des 21. Jahrhunderts. Einige der bekanntesten Motive und Prints des Modehauses zieren die zeitlos-eleganten wie anspruchsvoll-modernen Tisch- und Accessoireskollektionen und vereinen ganz im Stil Versaces traditionelle und zeitgenössische Einflüsse. The Italian fashion house of Versace is one of the leading luxury brands around the world. A favorite of movie stars, rock stars and VIPs, Versace is known for extraordinary craftsmanship, exquisite details, brilliant color and bold prints. From the very beginning, the creative universe of Versace has always encompassed many disciplines, not just fashion, but design in the broadest sense and the essential art of living. With the intention of further developing the idea of a Versace lifestyle, the Rosenthal partnership was established, making Versace not only a fashion brand, but also a way of life. Rosenthal, known for its excellence, design approach and high quality products, helps bring the fabulous Versace lifestyle to your home. The pair have conjured up various imaginary scenarios through their timeless yet contemporary decorated tableware collections for the 21st century customer. Together, the two brands have developed the most elegant and refined Rosenthal meets Versace tableware and gift collections, incorporating some of the maison s most iconic prints and motifs across a wide range of themes, mixing traditional and contemporary styles, that are truly Versace. La casa di moda italiana Versace è uno dei principali marchi di lusso al mondo. Tra i preferiti dalle stelle del cinema, della musica e del jet set, Versace è rinomato per la straordinaria maestria artigianale, i dettagli raffinati, i colori vivaci e le stampe audaci. L universo creativo di Versace ha da sempre avuto confini molto ampi: non solo la moda ma il design in senso lato e l art de vivre. La partnership con Rosenthal è nata quindi come naturale evoluzione del progetto lifestyle di Versace, con l affermazione del maison non più solo come marchio di moda ma anche come modo di vivere. Rosenthal, azienda nota per l eccellenza, il design e i prodotti di alta qualità, ha contribuito a portare il lifestyle Versace all interno dell ambiente casa. Nel corso degli anni, le collezioni Rosenthal meets Versace hanno tratto ispirazione da mondi e scenari diversi, senza tempo e contemporanei, pensati per il cliente del 21mo secolo. Insieme, i due marchi hanno dato vita a raffinati e eleganti servizi per la tavola e oggetti regalo, caratterizzati dalle stampe e dai motivi iconici della maison, perfetta espressione di unione tra tradizione e contemporaneità, propria dello stile Versace. Versace Home nasce dunque in modo del tutto naturale nel 1992, inizialmente come collezione di tessuti per la casa, seguita poi dalle prime linee di porcellana per la tavola, dagli arredi e complementi, e dai progetti di interior design. La maison de couture italienne Versace compte parmi les grandes marques de luxe à travers le monde. Prisée par les vedettes de cinéma et les stars du rock, la marque se caractérise par un savoir-faire artisanal d exception, des détails exquis, des couleurs éclatantes et des motifs marquants. L univers exclusif de Versace ne s arrête pas à la mode, mais concerne également le design et l art de vivre. Une collaboration unique avec Rosenthal est née de la volonté de transposer l opulent style de vie Versace à d autres domaines. Depuis lors, de luxueux univers de rêve ont vu le jour grâce à cette association avec la marque de porcelaine réputée pour son exigence en matière de qualité, son design innovant et son excellence et sont proposés aux clients du 21ème siècle. Certains des motifs et impressions les plus connus de la maison de couture ornent des collections d arts de la table et d accessoires, dont émanent à la fois une élégance intemporelle et une modernité sophistiquée, et associent, dans le plus pur style Versace, des influences traditionnelles et contemporaines.

4

5

6

7

8

9

10 I BAROQUE Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. I Love Baroque I Love Baroque Bianco & Nero I Love Baroque Olive & Tapenade Brotteller 18 cm Plate 18 cm»i Love Baroque Bianco«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Brotteller 18 cm Plate 18 cm»i Love Baroque Nero«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»i Love Baroque Bianco«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»i Love Baroque Nero«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»i Love Baroque Bianco«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»i Love Baroque Nero«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»i Love Baroque«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cny,vy* 4 *pawrdj#cny,b,* 4 *pawrdj#cny,nb* 4 *pawrdj#cny,mx* 4 *pawrdj#cny,,.* 4 *pawrdj#cny,.n* 4 *pawrdj#cny.-x* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»i Love Baroque Olive«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cnx,--* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»i Love Baroque Tapenade«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cnx,ym* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»i Love Baroque Bianco«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»i Love Baroque Nero«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#cny.y.* 4 *pawrdj#cny.xn* 10 I Baroque

11 »I Love Baroque«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / I Love Baroque I Love Baroque Bianco & Nero Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»i Love Baroque«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#cny.cc* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm)»i Love Baroque Bianco«Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm)»i Love Baroque Nero«Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) 4 *pawrdj#cny.nv* 4 *pawrdj#cny.my* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»i Love Baroque«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cny.,,* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm»i Love Baroque«Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm»i Love Baroque«Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm»i Love Baroque«Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cny..b* 4 *pawrdj#cnx--,* 4 *pawrdj#cnx-yb* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»i Love Baroque Bianco«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»i Love Baroque Nero«Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#cnx-xx* 4 *pawrdj#cnx-c.* I Baroque 11

12 »I Love Baroque«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / I Love Baroque I Love Baroque Bianco & Nero Terrine 2, Soup tureen 2»I Love Baroque«Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid *»I Love Baroque«Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#cnx-vn* 4 *pawrdj#cnx-bc* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl»i Love Baroque«Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid *»I Love Baroque«Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#cnx-mm* 4 *pawrdj#cnx-,v* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs.»i Love Baroque«Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base»i Love Baroque«Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand»i Love Baroque«Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cnxy-m* 4 *pawrdj#cnxyyv* 4 *pawrdj#cnxyxy* Salzstreuer Salt shaker»i Love Baroque Bianco«Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker»i Love Baroque Nero«Spargipepe Poivrier Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg Salt+pepper set 2 pcs.»i Love Baroque«Set 2 pz spargisale/pepe Set sel+poivre 2 pcs. 4 *pawrdj#cnxyc,* 4 *pawrdj#cnxyvb* 4 *pawrdj#cnxybx* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 12 I Baroque

13 »I Love Baroque«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / I Love Baroque I Love Baroque Nero Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»i Love Baroque«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»i Love Baroque«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»i Love Baroque Nero«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»i Love Baroque Nero«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cnxyn.* 4 *pawrdj#cnxxx-* 4 *pawrdj#cnxy.-* 4 *pawrdj#cnxxcm* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»i Love Baroque«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»i Love Baroque Nero«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdj#cnxxvv* 4 *pawrdj#cnxxmb* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»i Love Baroque«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»i Love Baroque«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»i Love Baroque Nero«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»i Love Baroque Nero«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cnxc-b* 4 *pawrdj#cnxcnm* 4 *pawrdj#cnxccn* 4 *pawrdj#cnxcmv* Set 6 Becher klein ohne Henkel 0, Set of 6 mugs small w/o handle»i Love Baroque«Set di 6 bicchiere piccolo senza manico Set de 6 gobelets petits sans anse 4 *pawrdj#cnxc,y* I Baroque 13

14 »I Love Baroque«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / I Love Baroque I Love Baroque Nero Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid»i Love Baroque«Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»i Love Baroque«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»i Love Baroque Nero«Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cnxv-v* 4 *pawrdj#cnxvyy* 4 *pawrdj#cnxvx,* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3»I Love Baroque«Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid *»I Love Baroque«Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cnxvcb* 4 *pawrdj#cnxvvx* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3»I Love Baroque«Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid *»I Love Baroque«Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cnxvnn* 4 *pawrdj#cnxvmc* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3»I Love Baroque«Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid *»I Love Baroque«Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#cnxv.m* 4 *pawrdj#cnxb-c* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3»I Love Baroque«Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid *»I Love Baroque«Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#cnxbxm* 4 *pawrdj#cnxbcv* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 14 I Baroque

15 »I Love Baroque«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No I Love Baroque Platte auf Fuß klein Ø 21 cm Platter on foot small Ø 21 cm»i Love Baroque«Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm»i Love Baroque«Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdj#cnxbb,* 4 *pawrdj#cnxbnb* Etagere 2-tlg./klein (18-22 cm) Etagere 2 tiers small (18-22 cm)»i Love Baroque«Etagere piccola, 2 pz (18-22 cm) Etagère 2 pcs. petite (18-22 cm) 4 *pawrdj#cnxbmx* Etagere 3-tlg. ( cm) Etagere 3 tiers ( cm)»i Love Baroque«Etagere 3 pz. ( cm) Etagère 3 pcs. ( cm) 4 *pawrdj#cnxb.n* Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. I Baroque 15

16 »I Love Baroque«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Ascher 14 cm Ashtray 14 cm»i Love Baroque«Posacenere 14 cm Cendrier 14 cm Ascher 24 cm Ashtray 24 cm»i Love Baroque«Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdj#cnxmy,* 4 *pawrdj#cnxmxb* Vase 18 cm Vase 18 cm»i Love Baroque«Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm»i Love Baroque«Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cnxn-x* 4 *pawrdj#cnxny.* Vase 34 cm Vase 34 cm»i Love Baroque«Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cnxnxn* Dose 1, Ø 8 cm / Höhe 7 cm Box 1, Ø 8 cm / Height 7 cm»i Love Baroque«Scatola/1, Ø 8 cm / Altezza 7 cm Boîte 1, Ø 8 cm / Hauteur 7 cm 4 *pawrdj#cnxncc* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat»i Love Baroque Bianco«Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat»i Love Baroque Nero«Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#cnxnv-* 4 *pawrdj#cnxnbm* 16 I Baroque

17 »I Love Baroque«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Schälchen 8 cm Tray 8 cm»i Love Baroque«Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm»i Love Baroque«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm»i Love Baroque«Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#cnxnnv* 4 *pawrdj#cnxnmy* 4 *pawrdj#cnxn,,* Schale 14 cm Dish 14 cm»i Love Baroque«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm»i Love Baroque«Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdj#cnxmcx* 4 *pawrdj#cnxmv.* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm»i Love Baroque«Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#cnxn.b* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm)»i Love Baroque«Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#cnxm-y* I Baroque 17

18 »I Love Baroque and and Roll«Roll«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 30 cm * Wall plate 30 cm * Piatto parete 30 cm * Assiette murale 30 cm * 4 *pawrdj#cnxmbn* Vase 24 cm * Vase 24 cm * Vaso 24 cm * Vase 24 cm * 4 *pawrdj#cnxmnc* Vase 32 cm * Vase 32 cm * Vaso 32 cm * Vase 32 cm * 4 *pawrdj#cnxmm-* Deckelvase 76 cm * Vase with lid 76 cm * Vaso con coperchio 76 cm * Vase avec couvercle 76 cm * 4 *pawrdj#cnx.vm* Schale 15 cm * Dish 15 cm * Coppa 15 cm * Coupe 15 cm * Schale 22 cm * Dish 22 cm * Coppa 22 cm * Coupe 22 cm * 4 *pawrdj#cnxm,m* 4 *pawrdj#cnxm.v*»i Love Baroque Noir«Noir«Platzteller 33 cm ** Service plate 33 cm ** Piatto segnaposto 33 cm ** Assiette de présentation 33 cm ** 4 *pawrdj#cnx.m,* * = Limitiert bis zum ** = Limitierung: 99 Expl. Weltauflage * = Limited edition until ** = Limited edition: 99 pcs. worldwide * = Edizione limitata ** = Serie limitata: 99 pz. * = Limité jusqu'au ** = Edition limitée a 99 exempl. 18 I Baroque

19

20 MEDUSA Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#xb,bv-* 4 *pawrdf#xb,bbm* 4 *pawrdf#xb,bnv* 4 *pawrdf#xb,bmy* Brotteller 14 cm quadratisch Plate 14 cm square Piatto piano 14 cm quadrato Assiette plate 14 cm carrée Frühstücksteller 21 cm quadratisch Plate 21 cm square Piatto frutta 21 cm quadrato Assiette petit dejeuner 21 cm carrée Speiseteller 27 cm quadratisch Plate 27 cm square Piatto piano 27 cm quadrato Assiette plate 27 cm carrée Platzteller 33 cm quadratisch Service plate 33 cm square Piatto segnaposto 33 cm quadrato Assiette présentation 33 cm carrée 4 *pawrdj#cxbyy.* 4 *pawrdj#cxby-x* 4 *pawrdj#cxb-,.* 4 *pawrdj#cxb-mx* Platzteller 33 cm quadratisch (Dekor-Nr ) ** Service plate 33 cm square (Decor-No ) ** Piatto segnaposto 33 cm quadrato (Codice decoro ) ** Assiette présentation 33 cm carrée (Décor-No ) ** 4 *pawrdj#cxb..m* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdf#xb,b,,* ** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! ** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! ** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano! ** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main! 20 Medusa

21 »Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Suppenteller 23 cm quadratisch Plate deep 23 cm square Piatto fondo 23 cm quadrato Assiette creuse 23 cm carrée Gourmetteller 31 cm tief Gourmet plate 31 cm deep Piatto gourmet fondo 31 cm Assiette gourmet creuse 31 cm 4 *pawrdj#cxb-.n* 4 *pawrdf#v..v.c* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdf#xb,b.b* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm) Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm Müslischale 18 cm 0, Cereal bowl 18 cm Coppa cereali 18 cm Bol céréales 18 cm Schale 15 cm (1-armig) 0, Bowl 15 cm (one arm) Coppa 15 cm (1 braccio) Coupe 15 cm (1 branche) 4 *pawrdj#cc,x.v* 4 *pawrdf#c-nb--* 4 *pawrdf#v..b,b* 4 *pawrdj#cxby.b* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdf#c-nbbb* 4 *pawrdf#c-nbnx* 4 *pawrdf#c-nbm.* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm Fischplatte 50 cm (50,5 x 28,5 cm) Fish platter 50 cm Piatto pesce 50 cm Plat à poisson 50 cm 4 *pawrdf#c-nbcy* 4 *pawrdf#c-nbv,* 4 *pawrdf#cm--n,* Medusa 21

22 »Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdf#c-nvxb* 4 *pawrdf#c-nvv.* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdf#c-nvbn* 4 *pawrdf#c-nvm-* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdf#c-nv,m* 4 *pawrdf#c-nv.v* 4 *pawrdf#c-nbym* Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg Salt+pepper set 2 pcs. Set 2 pz spargisale/pepe Set sel+poivre 2 pcs. 4 *pawrdf#cm--mb* 4 *pawrdf#cm--,x* 4 *pawrdf#cm--..* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 22 Medusa

23 »Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute 4 *pawrdf#xb,nbn* Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cx-.c-* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdf#xb,n,m* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse 4 *pawrdf#xb,nxb* Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cx-.-.* Espressotasse 2-tlg. 0, Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso Frühstückstasse 2-tlg. 0, Breakfast cup & saucer Tazza colazione Paire tasse à déjeuner Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm Schokobecher 0, Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat 4 *pawrdf#v..bbv* 4 *pawrdf#v..bxc* 4 *pawrdj#cv.,.v* 4 *pawrdf#v..b.x* 4 *pawrdj#ccv-yx* 4 *pawrdf#v..byn* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Medusa 23

24 »Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Espressotasse 2-tlg. 0, Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso Kombitasse 2-tlg. 0, Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi 4 *pawrdj#cxbybm* 4 *pawrdj#cxbyxn* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdf#c-nnvm* 4 *pawrdf#c-nnny* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdf#c-nnm,* 4 *pawrdf#c-nn.x* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdf#c-nb,n* 4 *pawrdf#c-nn-.* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdf#c-nnyn* 4 *pawrdf#c-nnc-* Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdf#cm--cm* Eierbecher Egg cup Portauovo Coquetier 4 *pawrdf#cm-ycn* 24 Medusa

25 »Medusa«Artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Medusa f Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdf#cy-.vy* 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdf#xb.cnc* 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdf#xb.cv.* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdf#xb.vnx* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdf#xb.byn* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Teekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Medusa 25

26 »Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa f Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm 4 *pawrdj#cybxy.* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm 4 *pawrdj#cybxxn* 4 *pawrdj#cybxcc* Platte rechteckig 25 x 16 cm Platter rectangular 25 x 16 cm Piatto rettangolare 25 x 16 cm Plat rectangulaire 25 x 16 cm Porzellanlöffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana Cuillère porcelaine Stäbchenablage Chopstick-holder Appoggia bastoncini Rangement pour baguettes 4 *pawrdj#cybx.b* 4 *pawrdf#cnynbc* 4 *pawrdj#cybxv-* Special table gifts Asia Stäbchen / 1 Paar (Holz) Chopsticks / 1 pair (Wood) Bastoncini / 1 coppia (Legno) Baguettes / 1 paire (Bois) Set 2 Paar Stäbchen (Holz) Set of 2 pairs of chopsticks (Wood) Set 2 paia di bastoncini (Legno) Set de 2 paires de baguettes (Bois) Set 4 Paar Stäbchen (Holz) Set of 4 pairs of chopsticks (Wood) Set 4 paia di bastoncini (Legno) Set de 4 paires de baguettes (Bois) Special table gifts Asia h 4 *pawrdj#cvv-,-* 4 *pawrdj#cbcvbm* 4 *pawrdj#cbcvnv* 26 Medusa

27 »Medusa«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 18 cm Wall plate 18 cm Piatto parete 18 cm Assiette murale 18 cm Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#x,x-.b* 4 *pawrdf#xb,bmy* Ascher 14 cm Ashtray 14 cm Posacenere 14 cm Cendrier 14 cm Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdf#cn-bcc* 4 *pawrdf#cnbmyx* Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm Vase 10 cm Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdf#xm-xn.* 4 *pawrdf#cncb,.* 4 *pawrdf#cncb.n* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdf#cncn-x* Dose 1, Ø 8 cm / Höhe 7 cm Box 1, Ø 8 cm / Height 7 cm Scatola/1, Ø 8 cm / Altezza 7 cm Boîte 1, Ø 8 cm / Hauteur 7 cm Dose 2, Ø 10 cm / Höhe 7,5 cm Box 2, Ø 10 cm / Height 7,5 cm Scatola/2, Ø 10 cm / Altezza 7,5 cm Boîte 2, Ø 10 cm / Hauteur 7,5 cm 4 *pawrdf#cn-nm-* 4 *pawrdf#xm-,m-* Schälchen 8 cm Tray 8 cm Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdf#v...mv* 4 *pawrdf#xm-yn-* 4 *pawrdf#xbnbmm* Medusa 27

28 »Medusa«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#ccyvxv* Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdf#cn-vcv* 4 *pawrdf#cn-vvy* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdf#x.nxn.* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccv-yx* Porzellan-Untersetzer 2er-Set / Ø 9,5 cm Porcelain coaster 2 pcs. / Ø 9,5 cm Sottobicchieri in porcellana set 2 pezzi / Ø 9,5 cm Sous verre porcel. 2 pcs. / Ø 9,5 cm 4 *pawrdf#v,nnbc* Serviettenring Napkin-ring Portatovagliolo Rond de serviette 4 *pawrdf#xm-xvb* Cache-Pot 2 Ø 18,5 cm / Höhe 14,5 cm Flowerpot 2 Ø 18.5 cm / Height 14,5 cm Portavasi 2 Ø 18,5 cm / Altezza 14,5 cm Cache-pot 2 Ø 18,5 cm / Hauteur 14,5 cm Cache-Pot 4 Ø 26 cm / Höhe 20 cm Flowerpot 4 Ø 26 cm / Height 20 cm Portavasi 4 Ø 26 cm / Altezza 20 cm Cache-pot 4 Ø 26 cm / Hauteur 20 cm 4 *pawrdf#v..xy.* 4 *pawrdf#v..xxn* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#ccxxvm* Porzellankugel Ø 7,5 cm Porcelain ball Ø 7,5 cm Sfera porcellana Ø 7,5 cm Boule porcelaine Ø 7,5 cm Porzellanglocke Ø 7 cm Porcelain bell Ø 7 cm Campanella porcellana Ø 7 cm Cloche porcelaine Ø 7 cm 4 *pawrdf#cy.ccc* 4 *pawrdf#cy.cbm* 28 Medusa

29 MEDUSA BLUE Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa blue f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm 4 *pawrdj#c--cyv* 4 *pawrdj#c--cxy* 4 *pawrdj#c--cc,* 4 *pawrdj#c--c,c* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#c--cvb* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#c--cbx* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#c--,,,* Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#c--b,y* 4 *pawrdj#c--b.,* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#c--nyy* 4 *pawrdj#c--nx,* Medusa blue 29

30 »Medusa blue«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa blue f Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#c--c.-* 4 *pawrdj#c--v-n* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#c--byx* 4 *pawrdj#c--bx.* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#c--bvc* 4 *pawrdj#c--bb-* 4 *pawrdj#c--bnm* Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#c--nmc* 4 *pawrdj#c--m-c* 4 *pawrdj#c--mcv* 4 *pawrdj#cv..--* 4 *pawrdj#c--ybv* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 30 Medusa blue

31 »Medusa blue«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa blue f Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#c--,xn* 4 *pawrdj#c--,cc* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#c--,bm* 4 *pawrdj#c--,nv* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#c--mnb* 4 *pawrdj#c--mmx* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#c--m.n* 4 *pawrdj#c--,-x* Medusa blue 31

32 »Medusa blue«artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Medusa blue f Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdj#c--.-y* 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdj#c--.xb* 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdj#c--.cx* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdj#c--.y,* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdj#c--.v.* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Teekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. 32 Medusa blue

33 »Medusa blue«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa blue f Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm 4 *pawrdj#c-yc,-* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm 4 *pawrdj#c-ycmc* 4 *pawrdj#c-yc.m* Platte rechteckig 25 x 16 cm Platter rectangular 25 x 16 cm Piatto rettangolare 25 x 16 cm Plat rectangulaire 25 x 16 cm Porzellanlöffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana Cuillère porcelaine Stäbchenablage Chopstick-holder Appoggia bastoncini Rangement pour baguettes 4 *pawrdj#c-ycnn* 4 *pawrdj#c-yv-c* 4 *pawrdj#c-yvy-* Special table gifts Asia Stäbchen / 1 Paar (Holz) Chopsticks / 1 pair (Wood) Bastoncini / 1 coppia (Legno) Baguettes / 1 paire (Bois) Set 2 Paar Stäbchen (Holz) Set of 2 pairs of chopsticks (Wood) Set 2 paia di bastoncini (Legno) Set de 2 paires de baguettes (Bois) Set 4 Paar Stäbchen (Holz) Set of 4 pairs of chopsticks (Wood) Set 4 paia di bastoncini (Legno) Set de 4 paires de baguettes (Bois) Special table gifts Asia h 4 *pawrdj#cvv-,-* 4 *pawrdj#cbcvbm* 4 *pawrdj#cbcvnv* Medusa blue 33

34 »Medusa blue«artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 18 cm Wall plate 18 cm Piatto parete 18 cm Assiette murale 18 cm 4 *pawrdj#c--,.b* Wandteller 30 cm Wall plate 30 cm Piatto parete 30 cm Assiette murale 30 cm 4 *pawrdj#c-y-c,* Ascher 14 cm Ashtray 14 cm Posacenere 14 cm Cendrier 14 cm Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdf#b-b-my* 4 *pawrdf#b-b-,,* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdf#b-b-v-* 4 *pawrdf#b-b-bm* 4 *pawrdj#c-y-yv* Schälchen 8 cm Tray 8 cm Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdf#b-b-y.* 4 *pawrdf#b-.cc,* 4 *pawrdf#b-b-xn* 34 Medusa blue

35 »Medusa blue«artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdj#c-y-vb* 4 *pawrdj#c-y-xy* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdf#b-b-nv* Medusa blue 35

36 MEDUSA GOLD Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Medusa gold«(verspiegelt / mirrored / specchio / miroitant) Vase 15 cm Vase 15 cm Vaso 15 cm Vase 15 cm Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 24 cm Vase 24 cm Vaso 24 cm Vase 24 cm Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm 4 *pawrdj#cbmx,,* 4 *pawrdj#cxcyxx* 4 *pawrdj#cxcyc.* 4 *pawrdj#cxcyvn* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 20 cm Candleholder 2 with candle / Height 20 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 20 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 20 cm Leuchter 3 mit Kerze / Höhe 24 cm Candleholder 3 with candle / Height 24 cm Candeliere/3 con candela / Altezza 24 cm Bougeoir 3 avec bougie / Hauteur 24 cm 4 *pawrdj#cxcy-,* 4 *pawrdj#cxcyyb* 36 Medusa gold

37 MEDUSA PLATIN Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Medusa platin«(verspiegelt / mirrored / specchio / miroitant) Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 24 cm Vase 24 cm Vaso 24 cm Vase 24 cm Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm 4 *pawrdj#cxbv,b* 4 *pawrdj#cxbv.x* 4 *pawrdj#cxbb-,* Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#cxbbc.* 4 *pawrdj#cxbbvn* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 20 cm Candleholder 2 with candle / Height 20 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 20 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 20 cm Leuchter 3 mit Kerze / Höhe 24 cm Candleholder 3 with candle / Height 24 cm Candeliere/3 con candela / Altezza 24 cm Bougeoir 3 avec bougie / Hauteur 24 cm 4 *pawrdj#cxbbyb* 4 *pawrdj#cxbbxx* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#cxbm-n* Medusa platin 37

38 MEDUSA LUMIÈRE / D OR Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Medusa Lumière Medusa d'or Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau GK 2 Wasser Gb 2 water Confezione regalo 2 calici acqua Bte cad. 2 verres à eau 4 *pawrdf#cybyvv* 4 *pawrdf#cybvnb* 4 *pawrdf#cybcx,* 4 *pawrdf#cybc.m* Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge GK 2 Rotwein Gb 2 red wine Confezione regalo 2 calici vino rosso Bte cad. 2 verres à vin rouge 4 *pawrdf#cybvy-* 4 *pawrdf#cybvcv* 4 *pawrdf#cybcvx* 4 *pawrdf#cybcnn* Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc GK 2 Weißwein Gb 2 white wine Conf. reg. 2 calici vino bianco Bte cad. 2 verres à vin blanc 4 *pawrdf#cybv-c* 4 *pawrdf#cybvb,* 4 *pawrdf#cybccb* 4 *pawrdf#cybc,-* Schwenker Brandy Calice cognac Verre à cognac 4 *pawrdf#ccb,c,* 4 *pawrdf#cc.-y-* Sektflöte Champagne flute Calice flute Flûte à champagne GK 2 Sektflöte Gb 2 champagne flute Confezione regalo 2 calici flute Bte cad. 2 flûtes à champagne 4 *pawrdf#cybvxm* 4 *pawrdf#cybvvy* 4 *pawrdf#cybcb.* 4 *pawrdf#cybcmc* Grappa Grappa Calice grappa Verre grappa 4 *pawrdf#ccb,xy* 4 *pawrdf#cc.--c* Cocktailglas Cocktail Bicchiere cocktail Verre à cocktail 4 *pawrdj#c---nx* 38 Medusa Lumière / Medusa d Or

39 »Medusa Lumière«/»Medusa d'or«20665 Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Medusa Lumière Medusa d'or Karaffe Decanter Caraffa Carafe 4 *pawrdf#ccb,.-* GK 2 Whisky-Becher Gb 2 whisky 2 pezzi bicchiere whisky conf. reg. Bte cad. 2 gobelets à whisky GK 2 Longdrink Gb 2 longdrink 2 pezzi bicchiere longdrink conf. reg. Bte cad. 2 verres longdrink 4 *pawrdf#cx.bc-* 4 *pawrdf#cx.bvm* 4 *pawrdf#ccb,-m* 4 *pawrdf#ccb,yv* Medusa Lumière / Medusa d Or 39

40 MEDUSA LUMIÈRE HAZE Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Medusa Lumière Haze Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau GK 2 Wasser Gb 2 water Confezione regalo 2 calici acqua Bte cad. 2 verres à eau 4 *pawrdj#cbmm-m* 4 *pawrdj#cbmmyv* Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge GK 2 Rotwein Gb 2 red wine Confezione regalo 2 calici vino rosso Bte cad. 2 verres à vin rouge 4 *pawrdj#cbmmxy* 4 *pawrdj#cbmmc,* Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc GK 2 Weißwein Gb 2 white wine Conf. reg. 2 calici vino bianco Bte cad. 2 verres à vin blanc 4 *pawrdj#cbmmvb* 4 *pawrdj#cbmmbx* Sektflöte Champagne flute Calice flute Flûte à champagne GK 2 Sektflöte Gb 2 champagne flute Confezione regalo 2 calici flute Bte cad. 2 flûtes à champagne 4 *pawrdj#cbmmn.* 4 *pawrdj#cbmmmn* GK 2 Whisky-Becher Gb 2 whisky 2 pezzi bicchiere whisky conf. reg. Bte cad. 2 gobelets à whisky 4 *pawrdj#cbmm,c* GK 2 Longdrink Gb 2 longdrink 2 pezzi bicchiere longdrink conf. reg. Bte cad. 2 verres longdrink 4 *pawrdj#cbm,-n* Karaffe Decanter 2 Bottiglia/2 Carafe 2 4 *pawrdj#cbm,x-* 40 Medusa Lumière Haze

41

42 MEDUSA CRYSTAL Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Praline Lumière«Konfektschale Ø 21 cm / Höhe 21 cm Candy bowl Ø 21 cm / Height 21 cm Coppa confetti Ø 21 cm / Altezza 21 cm Coupe à biscuits Ø 21 cm / Hauteur 21 cm 4 *pawrdf#cxy.bv*»medusa Lumière«Glasuntersetzer Ø 10 cm Glass coaster Ø 10 cm Sottobicchiere Ø 10 cm Sous-verre Ø 10 cm Flaschenuntersetzer Ø 13 cm Bottle coaster Ø 13 cm Sottobottiglia Ø 13 cm Dessous de bouteille Ø 13 cm 4 *pawrdj#cyx-mx* 4 *pawrdj#cyx-,.* Ascher 8 cm Ashtray 8 cm Posacenere 8 cm Cendrier 8 cm Ascher 13 cm Ashtray 13 cm Posacenere 13 cm Cendrier 13 cm Ascher 1 / 16 cm Ashtray 1 / 16 cm Posacenere 1 / 16 cm Cendrier 1 / 16 cm 4 *pawrdj#cyx-y-* 4 *pawrdj#cyx-xm* 4 *pawrdj#cyx-cv* Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm 4 *pawrdj#cybcv.* Dose eckig Ø 12 cm Box angular Ø 12 cm Scatola rettangolare Ø 12 cm Boîte carrée Ø 12 cm 4 *pawrdj#cybcnc* Kaviarschale mit Einsatz 3-tlg Caviar bowl with insert 3 pcs. Coppa caviale con inserto 3 pz. Coupe à caviar 3 pcs. 4 *pawrdj#cyx-vy* 42 Medusa Crystal

43 »Medusa«Crystal Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Medusa Lumière«Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdf#cxxc-x* Schale 33 cm auf Fuß Bowl on foot 33 cm Alzatina 33 cm Coupe avec pied 33 cm 4 *pawrdj#cybcxb* Medusa Crystal 43

44 MEDUSA CUTLERY Form-Nr. Artikel Länge VPE Art.-Nr. Shape-No. Article Length CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo Lunghezza QC Cod. art. Forme-No. Article Longueur UE Art.-No (cm) gr. massiv versilbert 14 gr. schwer vergoldet / Feingold gr. silver plated 14 gr. gold plated / fine gold 999 Argentatura 150 gr. Doratura 14 gr. / oro gr. argenté 14 gr. doré / or fin 999 Tafellöffel 20, Dinner spoon Cucchiaio tavola Cuillère table 4 *pawrdf#ccx-.m* 4 *pawrdf#ccnnn,* Tafelgabel 20, Dinner fork Forchetta tavola Fourchette table 4 *pawrdf#ccxbc-* 4 *pawrdf#ccnnmb* Tafelmesser 22, Dinner knife Coltello tavola Couteau table 4 *pawrdf#ccxbvm* 4 *pawrdf#ccnn,x* Dessertlöffel 18, Dessert spoon Cucchiaio dessert Cuillère dessert Dessertgabel 18, Dessert fork Forchetta dessert Fourchette dessert Dessertmesser 21, Dessert knife Coltello dessert Couteau dessert 4 *pawrdf#ccxbbv* 4 *pawrdf#ccxbny* 4 *pawrdf#ccxbm,* 4 *pawrdf#ccnn..* 4 *pawrdf#ccnm-b* 4 *pawrdf#ccnmyx* Kaffeelöffel 14, Coffee spoon Cucchiaino da tè Cuillère café Espresso-/Mokkalöffel 11, Demi tasse spoon Cucchiaino moca Cuillère moka 4 *pawrdf#ccxb,b* 4 *pawrdf#ccxb.x* 4 *pawrdf#ccnmx.* 4 *pawrdf#ccnmcn* Suppenvorleger 27, Soup ladle Mestolo Louche 4 *pawrdf#ccxn-,* 4 *pawrdf#ccnmvc* Saucenlöffel 17, Sauce ladle Cucchiaio salsa Cuillère à sauce 4 *pawrdf#ccxnyb* 4 *pawrdf#ccnmb-* Fleischgabel groß 18, Meat fork large Forchetta carne grande Fourchette viande grande 4 *pawrdf#ccxnvn* 4 *pawrdf#ccnm,y* 44 Medusa Cutlery

45 »Medusa«Cutlery Form-Nr. Artikel Länge VPE Art.-Nr. Shape-No. Article Length CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo Lunghezza QC Cod. art. Forme-No. Article Longueur UE Art.-No (cm) gr. massiv versilbert 14 gr. schwer vergoldet/feingold gr. silver plated 14 gr. gold plated / fine gold 999 Argentatura 150 gr. Doratura 14 gr. / oro gr. argenté 14 gr. doré / or fin 999 Salatlöffel groß 22, Salad spoon large Cucchiaio insalata grande Cuillère salade grande 4 *pawrdf#ccxnxx* 4 *pawrdf#ccnmnm* Salatgabel groß 22, Salad fork large Forchetta insalata grande Fourchette salade grande 4 *pawrdf#ccxnc.* 4 *pawrdf#ccnmmv* Fischgabel 17, Fish fork Forchetta pesce Fourchette poisson 4 *pawrdf#ccxnbc* 4 *pawrdf#ccnm.,* Fischmesser 21, Fish knife Coltello pesce Couteau poisson 4 *pawrdf#ccxnn-* 4 *pawrdf#ccn,-v* Tortenheber 22, Cake shovel Paletta torta Pelle tarte 4 *pawrdf#ccxnmm* 4 *pawrdf#ccn,yy* Kuchengabel 15, Cake fork Forchetta dolce Fourchette gâteau 4 *pawrdf#ccxn,v* 4 *pawrdf#ccn,x,* Besteck 4-tlg Cutlery 4 pcs. Set 4 pz. Couvert 4 pcs. (Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffeelöffel) (Dinner spoon, Dinner fork, Dinner knife, Coffee spoon) (Cucchiaio tavola, Forchetta tavola, Coltello tavola, Cucchiaino da tè) (Cuillère table, Fourchette table, Couteau table, Cuillère café) 4 *pawrdf#ccvxcm* 4 *pawrdf#ccn,cb* Besteck 24-tlg. (mit Holzbesteckkasten) Cutlery 24 pcs. (with wooden cutlery box) Servizio 24 pezzi (con scatola posate di legno) Couvert 24 pcs. (avec écrin à couverts en bois) 4 *pawrdf#ccx,..* (6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel) (6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon) (6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè) (6 x Cuillère table, 6 x Fourchette table, 6 x Couteau table, 6 x Cuillère café) 4 *pawrdf#ccn,vx* Besteck 30-tlg. (mit Holzbesteckkasten) Cutlery 30 pcs. (with wooden cutlery box) Servizio 30 pezzi (con scatola posate di legno) Couvert 30 pcs. (avec écrin à couverts en bois) (Besteck 24-tlg., 6 x Kuchengabel) (Cutlery 24 pcs., 6 x Cake fork) (Servizio 24 pezzi, 6 x Forchetta dolce) (Couvert 24 pcs., 6 x Fourchette gâteau) 4 *pawrdf#ccvxvv* 4 *pawrdf#ccn,b.* Besteckkasten 24/30-tlg. (ohne Besteck) Form-Nr Dekor-Nr Cutlery Box 24/30 pcs. (w/o flatware) Shape-No Decor-No Scatola posate 24/30 pezzi (sensa posata) Codice forma Cod. decoro Ecrin à couverts 24/30 pcs. (sans couvert) Forme-No Décor-No *pawrdj#cv.-xc* Medusa Cutlery 45

46 MEDUSA GALA / GOLD Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Medusa Gala / Medusa Gala Gold f Brotteller 18 cm Plate 18 cm»medusa Gala«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»medusa Gala«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»medusa Gala«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»medusa Gala Gold«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»medusa Gala«Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»medusa Gala Gold«Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»medusa Gala«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cvm.n,* 4 *pawrdj#cvm.mb* 4 *pawrdj#cvm.,x* 4 *pawrdj#cv,,x,* 4 *pawrdj#cvm...* 4 *pawrdj#cv,,cb* 4 *pawrdj#cv,--x* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»medusa Gala Gold«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cv,,vx* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»medusa Gala«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#cv,-y.* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»medusa Gala«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»medusa Gala Gold«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#cv,-xn* 4 *pawrdj#cv,,b.* 46 Medusa Gala / Medusa Gala Gold

47 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Medusa Gala / Medusa Gala Gold f Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm)»medusa Gala«Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) 4 *pawrdj#cv,mmv* Dip-Schale 8 cm 0, Dip bowl 8 cm»medusa Gala«Salsiera 8 cm Bol à sauce 8 cm 4 *pawrdj#cv,yy,* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»medusa Gala«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»medusa Gala Gold«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cv,-bm* 4 *pawrdj#cv,,,-* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm»medusa Gala«Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm»medusa Gala«Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm»medusa Gala«Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cv,-nv* 4 *pawrdj#cv,-my* 4 *pawrdj#cv,-,,* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»medusa Gala«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»medusa Gala Gold«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»medusa Gala«Piatto 40 cm Plat 40 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»medusa Gala Gold«Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#cv,-.b* 4 *pawrdj#cv,,.m* 4 *pawrdj#cv,y-y* 4 *pawrdj#cv,.-c* Medusa Gala / Medusa Gala Gold 47

48 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Medusa Gala f Terrine 2, Soup tureen 2»Medusa Gala«Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid *»Medusa Gala«Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#cv,yxb* 4 *pawrdj#cv,ycx* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl»medusa Gala«Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid *»Medusa Gala«Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#cv,ybn* 4 *pawrdj#cv,ync* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs.»medusa Gala«Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base»medusa Gala«Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand»medusa Gala«Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cv,y,m* 4 *pawrdj#cv,y.v* 4 *pawrdj#cv,x--* Salzstreuer Salt shaker»medusa Gala«Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker»medusa Gala«Spargipepe Poivrier Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg Salt+pepper set 2 pcs.»medusa Gala«Set 2 pz spargisale/pepe Set sel+poivre 2 pcs. 4 *pawrdj#cv,bvb* 4 *pawrdj#cv,bbx* 4 *pawrdj#cv,bn.* Serviettenring Napkin-ring»Medusa Gala«Portatovagliolo Rond de serviette 4 *pawrdj#cv,m-b* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 48 Medusa Gala / Medusa Gala Gold

49 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Medusa Gala / Medusa Gala Gold f Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»medusa Gala«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»medusa Gala«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»medusa Gala Gold«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»medusa Gala Gold«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cv,xym* 4 *pawrdj#cv,,yy* 4 *pawrdj#cv,.y-* 4 *pawrdj#cv.-yn* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»medusa Gala«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»medusa Gala Gold«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdj#cv,xv,* 4 *pawrdj#cv,.vy* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»medusa Gala«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»medusa Gala«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»medusa Gala Gold«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»medusa Gala Gold«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cv,xm.* 4 *pawrdj#cv,,-v* 4 *pawrdj#cv,.mx* 4 *pawrdj#cv.--.* Set 6 Becher klein ohne Henkel 0, Set of 6 mugs small w/o handle»medusa Gala«Set di 6 bicchiere piccolo senza manico Set de 6 gobelets petits sans anse 4 *pawrdj#cv,m.,* Medusa Gala / Medusa Gala Gold 49

50 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Medusa Gala f Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid»medusa Gala Gold«Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»medusa Gala«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»medusa Gala Gold«Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cv.,,m* 4 *pawrdj#cv,c-.* 4 *pawrdj#cv.-c-* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm»medusa Gala«Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#cv,nmb* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3»Medusa Gala«Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid *»Medusa Gala«Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cv,cyn* 4 *pawrdj#cv,cxc* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3»Medusa Gala«Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid *»Medusa Gala«Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cv,cvm* 4 *pawrdj#cv,cbv* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3»Medusa Gala«Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid *»Medusa Gala«Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#cv,cm,* 4 *pawrdj#cv,c,b* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3»Medusa Gala«Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid *»Medusa Gala«Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#cv,v-,* 4 *pawrdj#cv,vyb* 50 Medusa Gala / Medusa Gala Gold

51 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Medusa Gala f Platte auf Fuß klein Ø 21 cm Platter on foot small Ø 21 cm»medusa Gala«Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm Glashaube für Platte auf Fuß klein ** Glass dome for platter on foot small **»Medusa Gala«Cloche piatto con piede piccolo ** Cloche en verre pour plat avec pied petit ** Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm»medusa Gala«Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm Glashaube für Tortenplatte auf Fuß ** Glass dome for tart platter on foot **»Medusa Gala«Cloche piatto torta con piede ** Cloche en verre pour plat à tarte avec pied ** 4 *pawrdj#cv,byv* 4 *pawrdj#cv.cvv* 4 *pawrdj#cv,v,v* 4 *pawrdj#cv.ccm* Etagere 2-tlg./klein (18-22 cm) Etagere 2 tiers small (18-22 cm)»medusa Gala«Etagere piccola, 2 pz (18-22 cm) Etagère 2 pcs. petite (18-22 cm) 4 *pawrdj#cv,vmm* Glashaube für Etagere 2-tlg. ** Glass dome for etagere 2 tiers **»Medusa Gala«Cloche per etagere, 2 pz ** Cloche en verre pour étagère 2 pcs. ** 4 *pawrdj#cv.cx-* Etagere 3-tlg. ( cm) Etagere 3 tiers ( cm)»medusa Gala«Etagere 3 pz. ( cm) Etagère 3 pcs. ( cm) 4 *pawrdj#cv,vc.* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. ** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! ** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! ** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano! ** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main! Medusa Gala / Medusa Gala Gold 51

52 »Medusa Gala«Artikel im GK Article giftb. Descrizione articolo conf. reg. Article boîte-cad Medusa Gala f Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Ascher 13 cm Ashtray 13 cm Posacenere 13 cm Cendrier 13 cm 4 *pawrdj#cv,bmn* Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm Vase 10 cm Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cv,mnm* 4 *pawrdj#cv,b,c* 4 *pawrdj#cv,b.-* 52 Medusa Gala / Medusa Gala Gold

53 »Medusa Gala«/»Medusa Gala Gold«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Vase 34 cm Vase 34 cm»medusa Gala«Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cv,n-n* Vase 75 cm Vase 75 cm»medusa Gala«Vaso 75 cm Vase 75 cm 4 *pawrdj#cbc,vn* Vase 75 cm Vase 75 cm»medusa Gala Gold«Vaso 75 cm Vase 75 cm 4 *pawrdj#cbc,bc* Dose 1, Ø 8 cm / Höhe 7 cm Box 1, Ø 8 cm / Height 7 cm»medusa Gala«Scatola/1, Ø 8 cm / Altezza 7 cm Boîte 1, Ø 8 cm / Hauteur 7 cm Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat»medusa Gala«Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Schälchen 8 cm Tray 8 cm»medusa Gala«Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm»medusa Gala«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm»medusa Gala«Coppa 22 cm Coupe 22 cm Schale 14 cm Dish 14 cm»medusa Gala«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm»medusa Gala«Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdj#cv,mx.* 4 *pawrdj#cv,mb-* 4 *pawrdj#cv,nyc* 4 *pawrdj#cv,nx-* 4 *pawrdj#cv,ncm* 4 *pawrdj#cv,nvv* 4 *pawrdj#cv,nby* Medusa Gala / Medusa Gala Gold 53

54 »Medusa Gala«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Hundenapf Feeding bowl for dogs Ciotola cane Ecuelle pour chien Katzennapf Feeding bowl for cats Ciotola gatto Ecuelle pour chat 4 *pawrdj#cbxn.n* 4 *pawrdj#cbxmy.* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#cv,nn,* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#cv,nmb* Porzellan-Untersetzer 2er-Set / Ø 9,5 cm Porcelain coaster 2 pcs. / Ø 9,5 cm Sottobicchieri in porcellana set 2 pezzi / Ø 9,5 cm Sous verre porcel. 2 pcs. / Ø 9,5 cm 4 *pawrdj#cv,n,x* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#cv,myx* Vase 16 cm (Glas) Vase 16 cm (Glass) Vaso 16 cm (Vetro) Vase 16 cm (Verre) Vase 20 cm (Glas) Vase 20 cm (Glass) Vaso 20 cm (Vetro) Vase 20 cm (Verre) Vase 25 cm (Glas) Vase 25 cm (Glass) Vaso 25 cm (Vetro) Vase 25 cm (Verre) 4 *pawrdj#cv.cby* 4 *pawrdj#cv.cn,* 4 *pawrdj#cv.cmb* Vase 30 cm (Glas) Vase 30 cm (Glass) Vaso 30 cm (Vetro) Vase 30 cm (Verre) 4 *pawrdj#cv.c,x* 54 Medusa Gala / Medusa Gala Gold

55 »Medusa Gala Bath«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Dose rund klein / Ø 9,5 cm / Höhe 11,5 cm Box round small / Ø 9,5 cm / Height 11,5 cm Scatola rotonda piccola / Ø 9,5 cm / Altezza 11,5 cm Boîte ronde petite / Ø 9,5 cm / Hauteur 11,5 cm Dose rund / Ø 14 cm / Höhe 16 cm Box round / Ø 14 cm / Height 16 cm Scatola rotonda / Ø 14 cm / Altezza 16 cm Boîte ronde / Ø 14 cm / Hauteur 16 cm 4 *pawrdj#cb.vx,* 4 *pawrdj#cb.c.,* Dose oval / 16 x 11 cm / Höhe 14 cm Box oval / 16 x 11 cm / Height 14 cm Scatola ovale / 16 x 11 cm / Altezza 14 cm Boîte ovale / 16 x 11 cm / Hauteur 14 cm 4 *pawrdj#cb.cb-* Schale 15 cm / Höhe 4 cm Dish 15 cm / Height 4 cm Coppa 15 cm / Altezza 4 cm Coupe 15 cm / Hauteur 4 cm 4 *pawrdj#cb.c,y* Becher ohne Henkel / Ø 8 cm / Höhe 10 cm Mug w/o handle / Ø 8 cm / Height 10 cm Bicchiere senza manico / Ø 8 cm / Altezza 10 cm Gobelet sans anse / Ø 8 cm / Hauteur 10 cm 4 *pawrdj#cb.vb.* Flasche mit Deckel / 1,15 l / Höhe 25 cm Bottle with lid / 1,15 l / Height 25 cm Bottiglia con coperchio / 1,15 l / Altezza 25 cm Bouteille avec couvercle / 1,15 l / Hauteur 25 cm 4 *pawrdj#cb.vnn* Medusa Gala / Medusa Gala Gold 55

56

57 GALA PRESTIGE MEDUSA Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Clear-Medusa Amber-Medusa Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc Champagner Champagne Champagner Flûte à champagne Whisky-Becher Whisky tumbler Bicchiere whisky Gobelet à whisky 4 *pawrdj#cv..bb* 4 *pawrdj#cv..xv* 4 *pawrdj#cv..cy* 4 *pawrdj#cv..v,* 4 *pawrdj#cv..m.* 4 *pawrdj#cb--yx* 4 *pawrdj#cv..,n* 4 *pawrdj#cv...c* 4 *pawrdj#cb---b* 4 *pawrdj#cb--x.* Red-Medusa Green-Medusa Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc Champagner Champagne Champagner Flûte à champagne 4 *pawrdj#cb--nm* 4 *pawrdj#cb--cn* 4 *pawrdj#cb--vc* 4 *pawrdj#cb--b-* 4 *pawrdj#cb-yyy* 4 *pawrdj#cb--,y* 4 *pawrdj#cb--.,* 4 *pawrdj#cb-y-v* 4 Whisky-Becher Whisky tumbler Bicchiere whisky Gobelet à whisky *pawrdj#cb--mv* 4 *pawrdj#cb-yx,* Gala Prestige Medusa 57

58 »Gala Prestige«Medusa Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Black-Medusa Purple-Medusa Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc Champagner Champagne Champagner Flûte à champagne Whisky-Becher Whisky tumbler Bicchiere whisky Gobelet à whisky 4 *pawrdj#cb-ynn* 4 *pawrdj#cb-ycb* 4 *pawrdj#cb-yvx* 4 *pawrdj#cb-yb.* 4 *pawrdj#cb-ymc* 4 *pawrdj#cnyvbx* 4 *pawrdj#cnyvn.* 4 *pawrdj#cnyvmn* 4 *pawrdj#cnyv,c* 4 *pawrdj#cnyv.-* Cobaltblue-Medusa Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc Champagner Champagne Champagner Flûte à champagne Whisky-Becher Whisky tumbler Bicchiere whisky Gobelet à whisky 4 *pawrdj#cnyb-n* 4 *pawrdj#cnybyc* 4 *pawrdj#cnybx-* 4 *pawrdj#cnybcm* 4 *pawrdj#cnybvv* 58 Gala Prestige Medusa

59 MEDUSA MADNESS ORO Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Medusa Madness Oro Dekanter rund 1, Decanter round Caraffa tonda Décanteur rond 4 *pawrdj#cbbxyb* Dekanter eckig 2, Decanter square Caraffa a spigoli Décanteur carré 4 *pawrdj#cbbxxx* Wodkadekanter 0, Vodka decanter Caraffa da wodka Décanteur à vodka 4 *pawrdj#cbbxc.* Wasserdekanter 0, Water decanter Caraffa da aqua Décanteur à eau 4 *pawrdj#cbbxvn* Weindekanter 1, Wine decanter Caraffa da vino Décanteur à vin 4 *pawrdj#cbbxbc* Vase 28 cm 2, Vase 28 cm Vaso 28 cm Vase 28 cm 4 *pawrdj#cbmvym* Medusa Madness Oro 59

60 »Medusa Madness Oro«69084 Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No (ccm) (mm) Medusa Madness Oro Shotglas 0, Shot glass Bicchiere shot Verre à shot 4 *pawrdj#cbbxn-* Whiskybecher rund 0, Whisky tumbler round Bicchiere da whisky tondo Gobelet à whisky rond Whiskybecher eckig 0, Whisky tumbler square Bicchiere da whisky a spigoli Gobelet à whisky carré 4 *pawrdj#cbbxmm* 4 *pawrdj#cbbx,v* Universalglas 0, Multipurpose tumbler Bicchiere universale Gobelet universel 4 *pawrdj#cbbx.y* Longdrink 0, Longdrink Bicchiere longdrink Verre longdrink Longdrink groß 0, Longdrink large Longdrink grande Longdrink grand 4 *pawrdj#cbbc-m* 4 *pawrdj#cbmvxv* Whisky Old-Fashioned 0, Whisky old fashioned Whisky old fashioned Gobelet à whisky old fashioned Whisky Double Old-Fashioned 0, Whisky double old-fashioned Whisky double old-fashioned Gobelet à whisky double old-fashioned 4 *pawrdj#cbmvcy* 4 *pawrdj#cbmvv,* 60 Medusa Madness Oro

61 MEDUSA MADNESS ORO Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Medusa Madness Oro Teeglas 2-tlg. bauchig 0, Tea glass 2 pcs. bulbous Bicchiere tè 2 pz panciuto Verre à thé 2 pcs. bombé 4 *pawrdj#cbmc-y* Teeglas 2-tlg. hoch 0, Tea glass 2 pcs. tall Bicchiere tè 2 pz alto Verre à thé 2 pcs. haut 4 *pawrdj#cbmccx* Medusa Madness Oro 61

62 MEDUSA MADNESS Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Clear«Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 28 cm Vase 28 cm Vaso 28 cm Vase 28 cm 4 *pawrdj#cbbcyv* 4 *pawrdj#cbbcc,* Vase 40 cm Vase 40 cm Vaso 40 cm Vase 40 cm 4 *pawrdj#cbbcvb*»black«vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 28 cm Vase 28 cm Vaso 28 cm Vase 28 cm 4 *pawrdj#cbbc,c* 4 *pawrdj#cbbc.-* Vase 40 cm Vase 40 cm Vaso 40 cm Vase 40 cm 4 *pawrdj#cbbv-n* 62 Medusa Madness

63 BREAK THE BANK Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Gold titanisiert«spardose Money-box Salvadanaio Tirelire 4 *pawrdj#cb.-vn*»black«spardose Money-box Salvadanaio Tirelire 4 *pawrdj#cb.-n-* Break the Bank 63

64 THE CONTAINER OF CONFIDENCE Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Zebra le noir«schale 19 cm (28 x 25 cm) ** Dish 19 cm ** Coppa 19 cm ** Coupe 19 cm ** 4 *pawrdj#cb.-mm* Schale 24 cm (34 x 31 cm) ** Dish 24 cm ** Coppa 24 cm ** Coupe 24 cm ** 4 *pawrdj#cb.y-m*»zebra le violet«schale 19 cm (28 x 25 cm) ** Dish 19 cm ** Coppa 19 cm ** Coupe 19 cm ** 4 *pawrdj#cb.-.y*»zebra le bleu«schale 24 cm (34 x 31 cm) ** Dish 24 cm ** Coppa 24 cm ** Coupe 24 cm ** 4 *pawrdj#cb.-,v* ** = Limitierung: 49 Expl. Weltauflage ** = Limited edition: 49 pcs. worldwide ** = Serie limitata: 49 pz. ** = Edition limitée a 49 exempl.

65 PRESTIGE GALA / LE BLEU Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Brotteller 18 cm Plate 18 cm»prestige Gala«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Brotteller 18 cm Plate 18 cm»prestige Gala 2«* Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Brotteller 18 cm Plate 18 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Brotteller 18 cm Plate 18 cm»prestige Gala Le Bleu 2«* Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»prestige Gala«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»prestige Gala«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»prestige Gala«Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»prestige Gala 2«* Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm 4 *pawrdj#cbxcyc* 4 *pawrdj#cbvvny* 4 *pawrdj#cbc-mb* 4 *pawrdj#cbvv,b* 4 *pawrdj#cbxcx-* 4 *pawrdj#cbc-,x* 4 *pawrdj#cbxccm* 4 *pawrdj#cbc-..* 4 *pawrdj#cbxcvv* 4 *pawrdj#cbvvm,* 4 *pawrdj#cbcy-b* Platzteller 30 cm Service plate 30 cm»prestige Gala Le Bleu 2«* Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm * = Version mit weniger Gold/Platin * = version w/less gold/platinum * = Versione con meno oro/platino * = Version contenant moins d or/platine 4 *pawrdj#cbvv.x* Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu 65

66 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»prestige Gala«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cbxcby* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cbcyyx* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»prestige Gala«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#cbxcn,* 4 *pawrdj#cbcyx.* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»prestige Gala«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»prestige Gala Le Bleu«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#cbxcmb* 4 *pawrdj#cbcycn* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm)»prestige Gala«Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) 4 *pawrdj#cbxc..* Dip-Schale 8 cm 0, Dip bowl 8 cm»prestige Gala«Salsiera 8 cm Bol à sauce 8 cm 4 *pawrdj#cbxv-b* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»prestige Gala«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»prestige Gala Le Bleu«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cbxvyx* 4 *pawrdj#cbcynm* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm»prestige Gala«Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm»prestige Gala Le Bleu«Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm»prestige Gala«Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cbxvx.* 4 *pawrdj#cbcymv* 4 *pawrdj#cbxvcn* 66 Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu

67 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»prestige Gala«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»prestige Gala«Piatto 40 cm Plat 40 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#cbxvvc* 4 *pawrdj#cbcy,y* 4 *pawrdj#cbxvb-* 4 *pawrdj#cbcy.,* Terrine 2, Soup tureen 2»Prestige Gala«Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid *»Prestige Gala«Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl»prestige Gala«Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid *»Prestige Gala«Coperchio legumiera * Couvercle légumier * Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs.»prestige Gala«Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base»prestige Gala«Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand»prestige Gala«Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cbxvnm* 4 *pawrdj#cbxbnn* 4 *pawrdj#cbxv.,* 4 *pawrdj#cbxb,-* 4 *pawrdj#cbxbyy* 4 *pawrdj#cbxbmc* 4 *pawrdj#cbxb.m* Salzstreuer Salt shaker»prestige Gala«Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker»prestige Gala Le Bleu«Spargipepe Poivrier Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg Salt+pepper set 2 pcs.»prestige Gala Mix«Set 2 pz spargisale/pepe Set sel+poivre 2 pcs. 4 *pawrdj#cbxbx,* 4 *pawrdj#cbcx-v* 4 *pawrdj#cbxbcb* Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu 67

68 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»prestige Gala«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»prestige Gala«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»prestige Gala Le Bleu«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»prestige Gala Le Bleu«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cbxbvx* 4 *pawrdj#cbxnxm* 4 *pawrdj#cbcxyy* 4 *pawrdj#cbcxvx* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»prestige Gala«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»prestige Gala Le Bleu«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdj#cbxncv* 4 *pawrdj#cbcxb.* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»prestige Gala«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»prestige Gala«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»prestige Gala Le Bleu«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»prestige Gala Le Bleu«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cbxnnb* 4 *pawrdj#cbxm-x* 4 *pawrdj#cbcx,-* 4 *pawrdj#cbccy-* Set 6 Becher klein ohne Henkel 0, Set of 6 mugs small w/o handle»prestige Gala«Set di 6 bicchiere piccolo senza manico Set de 6 gobelets petits sans anse 4 *pawrdj#cbc-vv* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 68 Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu

69 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid»prestige Gala«Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»prestige Gala«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»prestige Gala Le Bleu«Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cbxmcc* 4 *pawrdj#cbxmxn* 4 *pawrdj#cbccxm* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3»Prestige Gala«Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid *»Prestige Gala«Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cbxmv-* 4 *pawrdj#cbxmnv* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3»Prestige Gala«Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid *»Prestige Gala«Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cbxmmy* 4 *pawrdj#cbxm.b* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3»Prestige Gala«Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid *»Prestige Gala«Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#cbx,-y* 4 *pawrdj#cbx,xb* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3»Prestige Gala«Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid *»Prestige Gala«Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#cbx,cx* 4 *pawrdj#cbx,bn* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu 69

70 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu g Platte auf Fuß klein Ø 21 cm Platter on foot small Ø 21 cm»prestige Gala Le Bleu«Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm»prestige Gala«Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdj#cbcccv* 4 *pawrdj#cbx,nc* Etagere 2-tlg./klein (18-22 cm) Etagere 2 tiers small (18-22 cm)»prestige Gala Le Bleu«Etagere piccola, 2 pz (18-22 cm) Etagère 2 pcs. petite (18-22 cm) 4 *pawrdj#cbcc,.* Etagere 3-tlg. ( cm) Etagere 3 tiers ( cm)»prestige Gala«Etagere 3 pz. ( cm) Etagère 3 pcs. ( cm) 4 *pawrdj#cbcvy.* Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. 70 Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu

71 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Ascher 13 cm Ashtray 13 cm»prestige Gala«Posacenere 13 cm Cendrier 13 cm 4 *pawrdj#cbx,.v* Vase 18 cm Vase 18 cm»prestige Gala Le Bleu«Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm»prestige Gala Le Bleu«Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cbccnb* 4 *pawrdj#cbccmx* Vase 34 cm Vase 34 cm»prestige Gala«Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cbx.--* Deckelvase 76 cm Vase with lid 76 cm»prestige Gala«Vaso con coperchio 76 cm Vase avec couvercle 76 cm 4 *pawrdj#cbc,mm* Deckelvase 76 cm Vase with lid 76 cm»prestige Gala Le Bleu«Vaso con coperchio 76 cm Vase avec couvercle 76 cm 4 *pawrdj#cbc.-m* Dose 1, Ø 8 cm / Höhe 7 cm Box 1, Ø 8 cm / Height 7 cm»prestige Gala«Scatola/1, Ø 8 cm / Altezza 7 cm Boîte 1, Ø 8 cm / Hauteur 7 cm 4 *pawrdj#cbx.ym* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat»prestige Gala«Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#cbx.v,* Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu 71

72 »Prestige Gala«/»Prestige Gala Le Bleu«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Schälchen 8 cm Tray 8 cm»prestige Gala«Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm»prestige Gala«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm»prestige Gala«Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#cbx.bb* 4 *pawrdj#cbx.nx* 4 *pawrdj#cbx.m.* Schale 14 cm Dish 14 cm»prestige Gala«Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm»prestige Gala«Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdj#cbx.,n* 4 *pawrdj#cbx..c* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm»prestige Gala«Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#cbc--n* Porzellan-Untersetzer 2er-Set / Ø 9,5 cm Porcelain coaster 2 pcs. / Ø 9,5 cm»prestige Gala«Sottobicchieri in porcellana set 2 pezzi / Ø 9,5 cm Sous verre porcel. 2 pcs. / Ø 9,5 cm 4 *pawrdj#cbc-yc* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm)»prestige Gala«Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#cbc-cm* 72 Prestige Gala / Prestige Gala Le Bleu

73

74

75 LES ÉTOILES DE LA MER Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / / Les Étoiles de la Mer / Les Étoiles de la Mer Couleurs f Brotteller 18 cm Plate 18 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Pink«Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Beige«Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cb,-v.* 4 *pawrdj#cb,-bn* 4 *pawrdj#cb,.my* 4 *pawrdj#cb,-nc* 4 *pawrdj#cb,.,,* 4 *pawrdj#cb,-m-* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Purple«Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cb,..b* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Pink«Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer»les Étoiles de la Mer«Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#cb,-,m* 4 *pawrdj#cb.--,* 4 *pawrdj#cb,-.v* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm)»les Étoiles de la Mer«Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) 4 *pawrdj#cb,yxv* Les Étoiles de la Mer 75

76 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Les Étoiles de la Mer f Dip-Schale 8 cm 0, Dip bowl 8 cm»les Étoiles de la Mer«Salsiera 8 cm Bol à sauce 8 cm 4 *pawrdj#cb,ycy* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm»les Étoiles de la Mer«Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cb,yv,* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm»les Étoiles de la Mer«Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm»les Étoiles de la Mer«Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm»les Étoiles de la Mer«Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cb,ybb* 4 *pawrdj#cb,ynx* 4 *pawrdj#cb,ym.* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#cb,y,n* 4 *pawrdj#cb,y.c* Terrine 2, Soup tureen 2»Les Étoiles de la Mer«Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#cb,x-.* 4 *pawrdj#cb,xyn* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl»les Étoiles de la Mer«Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#cb,xc-* 4 *pawrdj#cb,xvm* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 76 Les Étoiles de la Mer

77 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Les Étoiles de la Mer f Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs.»les Étoiles de la Mer«Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base»les Étoiles de la Mer«Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand»les Étoiles de la Mer«Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cb,xny* 4 *pawrdj#cb,xm,* 4 *pawrdj#cb,x,b* Salzstreuer Salt shaker»les Étoiles de la Mer«Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker»les Étoiles de la Mer«Spargipepe Poivrier Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg Salt+pepper set 2 pcs.»les Étoiles de la Mer«Set 2 pz spargisale/pepe Set sel+poivre 2 pcs. 4 *pawrdj#cb,x.x* 4 *pawrdj#cb,c-,* 4 *pawrdj#cb,cyb* Les Étoiles de la Mer 77

78 »Les Étoiles de la Mer«/»Les Étoiles de la Mer Couleurs«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No / / / Les Étoiles de la Mer / Les Étoiles de la Mer Couleurs f Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall»les Étoiles de la Mer«Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s»les Étoiles de la Mer«Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cb,cxx* 4 *pawrdj#cb,cbc* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall»les Étoiles de la Mer«Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdj#cb,cn-* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low»les Étoiles de la Mer«Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s»les Étoiles de la Mer«Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cb,c.y* 4 *pawrdj#cb,vxy* Set 6 Becher klein ohne Henkel 0, Set of 6 mugs small w/o handle»les Étoiles de la Mer«Set di 6 bicchiere piccolo senza manico Set de 6 gobelets petits sans anse 4 *pawrdj#cb,vc,* Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid»les Étoiles de la Mer«Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»les Étoiles de la Mer«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Pink«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Beige«Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle»les Étoiles de la Mer - Couleurs/Purple«Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cb,vbx* 4 *pawrdj#cb,vn.* 4 *pawrdj#cb.-xx* 4 *pawrdj#cb.-yb* 4 *pawrdj#cb.-c.* 78 Les Étoiles de la Mer

79 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Les Étoiles de la Mer f Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm»les Étoiles de la Mer«Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm Schokobecher 0, Chocolate mug»les Étoiles de la Mer«Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat 4 *pawrdj#cb,.y.* 4 *pawrdj#cb,.cc* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3»Les Étoiles de la Mer«Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cb,vmn* 4 *pawrdj#cb,v,c* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3»Les Étoiles de la Mer«Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cb,b-n* 4 *pawrdj#cb,byc* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3»Les Étoiles de la Mer«Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#cb,bcm* 4 *pawrdj#cb,bvv* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3»Les Étoiles de la Mer«Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid *»Les Étoiles de la Mer«Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#cb,bn,* 4 *pawrdj#cb,bmb* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Les Étoiles de la Mer 79

80 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No Les Étoiles de la Mer f Platte auf Fuß klein Ø 21 cm Platter on foot small Ø 21 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm»les Étoiles de la Mer«Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdj#cb,b..* 4 *pawrdj#cb,ncn* Etagere 2-tlg./klein (18-22 cm) Etagere 2 tiers small (18-22 cm)»les Étoiles de la Mer«Etagere piccola, 2 pz (18-22 cm) Etagère 2 pcs. petite (18-22 cm) 4 *pawrdj#cb,nnm* Etagere 3-tlg. ( cm) Etagere 3 tiers ( cm)»les Étoiles de la Mer«Etagere 3 pz. ( cm) Etagère 3 pcs. ( cm) 4 *pawrdj#cb,n.,* Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. 80 Les Étoiles de la Mer

81 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 18 cm Wall plate 18 cm Piatto parete 18 cm Assiette murale 18 cm 4 *pawrdj#cb,.xn* Ascher 14 cm Ashtray 14 cm Posacenere 14 cm Cendrier 14 cm Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdj#cb,mx,* 4 *pawrdj#cb,.-x* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cb,mcb* 4 *pawrdj#cb,mvx* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cb,mb.* Deckelvase 76 cm Vase with lid 76 cm Vaso con coperchio 76 cm Vase avec couvercle 76 cm 4 *pawrdj#cb,.v-* Dose 1, Ø 8 cm / Höhe 7 cm Box 1, Ø 8 cm / Height 7 cm Scatola/1, Ø 8 cm / Altezza 7 cm Boîte 1, Ø 8 cm / Hauteur 7 cm 4 *pawrdj#cb,mnn* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#cb,m.m* Les Étoiles de la Mer 81

82 »Les Étoiles de la Mer«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Schälchen 8 cm Tray 8 cm Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#cb,,-c* 4 *pawrdj#cb,,y-* 4 *pawrdj#cb,,xm* Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdj#cb,,cv* 4 *pawrdj#cb,,vy* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#cb,,b,* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#cb,.y.* Porzellan-Untersetzer 2er-Set / Ø 9,5 cm Porcelain coaster 2 pcs. / Ø 9,5 cm Sottobicchieri in porcellana set 2 pezzi / Ø 9,5 cm Sous verre porcel. 2 pcs. / Ø 9,5 cm 4 *pawrdj#cb,,nb* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#cb,,.n* 82 Les Étoiles de la Mer

83 »Les Étoiles de la Mer Bath«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Dose rund klein / Ø 9,5 cm / Höhe 11,5 cm Box round small / Ø 9,5 cm / Height 11,5 cm Scatola rotonda piccola / Ø 9,5 cm / Altezza 11,5 cm Boîte ronde petite / Ø 9,5 cm / Hauteur 11,5 cm Dose rund / Ø 14 cm / Höhe 16 cm Box round / Ø 14 cm / Height 16 cm Scatola rotonda / Ø 14 cm / Altezza 16 cm Boîte ronde / Ø 14 cm / Hauteur 16 cm 4 *pawrdj#cb.xmb* 4 *pawrdj#cb.xvv* Dose oval / 16 x 11 cm / Höhe 14 cm Box oval / 16 x 11 cm / Height 14 cm Scatola ovale / 16 x 11 cm / Altezza 14 cm Boîte ovale / 16 x 11 cm / Hauteur 14 cm 4 *pawrdj#cb.y.-* Schale 15 cm / Höhe 4 cm Dish 15 cm / Height 4 cm Coppa 15 cm / Altezza 4 cm Coupe 15 cm / Hauteur 4 cm 4 *pawrdj#cb.xcm* Becher ohne Henkel / Ø 8 cm / Höhe 10 cm Mug w/o handle / Ø 8 cm / Height 10 cm Bicchiere senza manico / Ø 8 cm / Altezza 10 cm Gobelet sans anse / Ø 8 cm / Hauteur 10 cm 4 *pawrdj#cb.cyx* Flasche mit Deckel / 1,15 l / Höhe 25 cm Bottle with lid / 1,15 l / Height 25 cm Bottiglia con coperchio / 1,15 l / Altezza 25 cm Bouteille avec couvercle / 1,15 l / Hauteur 25 cm 4 *pawrdj#cb.cx.* Les Étoiles de la Mer 83

84 LES TRÉSORS DE LA MER Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Trésors de la Mer f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#x.bcxc* 4 *pawrdf#x.bcc-* 4 *pawrdf#x.bcvm* 4 *pawrdf#x.bcbv* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdf#x.bcny* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdf#x.bcm,* Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdf#cyvm-c* 4 *pawrdf#cyvmy-* 84 Les Trésors de la Mer

85 »Les Trésors de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Trésors de la Mer f Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdf#cyvnmc* 4 *pawrdf#cyvn,-* Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdf#cyvbmv* 4 *pawrdf#cyvb.,* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdf#cyvn-v* 4 *pawrdf#cyvnx,* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdf#cyvncb* 4 *pawrdf#cyvnvx* 4 *pawrdf#cyvnb.* Les Trésors de la Mer 85

86 »Les Trésors de la Mer«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Trésors de la Mer f Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute 4 *pawrdf#x.bvc.* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdf#x.bvn-* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse 4 *pawrdf#x.bv-,* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdf#cyvm,.* 4 *pawrdf#cyv,-x* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdf#cyv,y.* 4 *pawrdf#cyv,cc* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdf#cyvmxm* 4 *pawrdf#cyvmvy* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdf#cyvmb,* 4 *pawrdf#cyvmmx* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 86 Les Trésors de la Mer

87 »Les Trésors de la Mer«Artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Les Trésors de la Mer f Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdf#cycbvn* 1 Frühstücksteller 22 cm Fahne 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdf#x.bbyv* 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdf#x.bv.y* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Speiseteller 27 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Platte 34 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdf#x.bnyc* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdf#x.bnn,* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#x.bcbv* Les Trésors de la Mer 87

88 »Les Trésors de la Mer«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cxx-,,* 4 *pawrdj#cxx-.b* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cxxy-y* Dose 2 (= Bonboniere) Box 2 (= Candy bowl) Scatola/2 (= Bomboniere) Boîte 2 (= Bonbonnière) 4 *pawrdf#cy.c-x* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#ccyv--* Schälchen 8 cm Tray 8 cm Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm Schale 30 cm Dish 30 cm Coppa 30 cm Coupe 30 cm 4 *pawrdf#v...,y* 4 *pawrdf#cvxmmb* 4 *pawrdf#x.v.yc* 4 *pawrdj#cxxyy,* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccv-x.* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#ccxxxc* 88 Les Trésors de la Mer

89 THE GREEK Form-Nr. Artikel Länge VPE Art.-Nr. Shape-No. Article Length CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo Lunghezza QC Cod. art. Forme-No. Article Longueur UE Art.-No (cm) Gold Black Edelstahl / Stainless steel Edelstahl / Stainless steel Acciaio inox / Acier inox Acciaio inox / Acier inox Tafellöffel Table spoon Cucchiaio tavola Cuillère table 4 *pawrdj#cbvcxv* 4 *pawrdj#cbvc.c* Tafelgabel Table fork Forchetta tavola Fourchette table 4 *pawrdj#cbvccy* 4 *pawrdj#cbvv-.* Tafelmesser, V.h Table knife, s.h. Coltello tavola, MB Couteau de table, M.p. 4 *pawrdj#cbvcv,* 4 *pawrdj#cbvvyn* Dessertlöffel Dessert spoon Cucchiaio dessert Cuillère dessert Dessertgabel Dessert fork Forchetta dessert Fourchette dessert Dessertmesser, V.h Dessert knife, s.h. Coltello frutta, MB Couteau dessert, M.p. 4 *pawrdj#cbvcbb* 4 *pawrdj#cbvcnx* 4 *pawrdj#cbvcm.* 4 *pawrdj#cbvvxc* 4 *pawrdj#cbvvc-* 4 *pawrdj#cbvvvm* Kaffee-/Teelöffel Coffee/tea spoon Cucchiaino thè Cuillère café/thé 4 *pawrdj#cbvc,n* 4 *pawrdj#cbvvbv* V.h. = Vollheft s.h. = solid handle MB = monoblocco M.p. = Manche plein The Greek 89

90 BAROQUE PUNK LA MEDUSA Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Baroque Punk Limited Edition«Teeset 11-tlg bestehend aus: 1 x Teekanne 2 Pers. / 0,63 l, 2 x Frühstücksteller 22 cm 2 x Teetasse 2-tlg. / 0,18 l, 2 x Deckel zu Teetasse 1 x Zuckerdose 2 Pers. / 0,22 l, 1 x Milchkännchen 2 Pers. / 0,17 l 4 *pawrdj#cbvn,c* Tea set 11 pcs. 1 x Teapot 2 / 0,63 l, 2 x Plate 22 cm 2 x Cup & saucer 4 low / 0,18 l, 2 x Tea cup lid 1 x Sugar bowl 2 / 0,22 l, 1 x Creamer 2 / 0,17 l Servizio tè 11 pezzi 1 x Teiera/2 / 0,63 l, 2 x Piatto piano 22 cm 2 x Tazza tè / 0,18 l, 2 x Coperchio tazza tè 1 x Zuccheriera/2 / 0,22 l, 1 x Lattiera/2 / 0,17 l Service à thé 11 pcs. Limitierung: 49 Sets Weltauflage 1 x Théière 2 / 0,63 l, 2 x Assiette plate 22 cm Limited edition: 49 pcs. worldwide 2 x Paire tasse 4 basse / 0,18 l, 2 x Couvercle pour tasse à thé Serie limitata: 49 pz. 1 x Sucrier 2 / 0,22 l, 1 x Crémier 2 / 0,17 l Edition limitée a 49 exempl.»la Medusa Limited Edition«Teeset 9-tlg bestehend aus: 1 x Teekanne 2 Pers. / 1,15 l, 2 x Frühstücksteller 22 cm * 2 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l, 1 x Zuckerdose 2 Pers. / 0,32 l 1 x Milchkännchen 2 Pers. / 0,33 l Tea set 9 pcs. 1 x Teapot 2 / 1,15 l, 2 x Plate 22 cm * 2 x Cup & saucer 4 low / 0,23 l, 1 x Sugar bowl 2 / 0,32 l 1 x Creamer 2 / 0,33 l 4 *pawrdj#cbv,cn* Gold Version * Servizio tè 9 pezzi 1 x Teiera/2 / 1,15 l, 2 x Piatto piano 22 cm * 2 x Tazza tè / 0,23 l, 1 x Zuccheriera/2 / 0,32 l 1 x Lattiera/2 / 0,33 l Service à thé 9 pcs. 1 x Théière 2 / 1,15 l, 2 x Assiette plate 22 cm * 2 x Paire tasse 4 basse / 0,23 l, 1 x Sucrier 2 / 0,32 l 1 x Crémier 2 / 0,33 l * = ohne Golddekoration Limitierung: 49 Sets Weltauflage * = w/o golden decoration Limited edition: 49 pcs. worldwide * = senza decorazione in oro Serie limitata: 49 pz. * = sans décoration en or Edition limitée a 49 exempl. 90 Baroque Punk / La Medusa

91 »La Medusa«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»La Medusa Black«Teekanne 2 Pers. 1, Teapot 2 Teiera/2 Théière 2 Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse Zuckerdose 2 Pers. 0, Sugar bowl 2 Zuccheriera/2 Sucrier 2 Milchkännchen 2 Pers. 0, Creamer 2 Lattiera/2 Crémier 2 Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm 4 *pawrdj#cbv.b.* 4 *pawrdj#cbv..m* 4 *pawrdj#cbb-cy* 4 *pawrdj#cbb-nx* 4 *pawrdj#cbb-m.*»la Medusa White«Teekanne 2 Pers. 1, Teapot 2 Teiera/2 Théière 2 Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse Zuckerdose 2 Pers. 0, Sugar bowl 2 Zuccheriera/2 Sucrier 2 Milchkännchen 2 Pers. 0, Creamer 2 Lattiera/2 Crémier 2 Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm 4 *pawrdj#cbby-.* 4 *pawrdj#cbbyvm* 4 *pawrdj#cbbyny* 4 *pawrdj#cbby.x* 4 *pawrdj#cbbx-,* La Medusa 91

92 VERSACE FRAMES Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»VHF1 Black«Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbcvmy* 4 *pawrdj#cbcv.b* 4 *pawrdj#cbcb-y*»vhf1 Gold«Bilderrahmen 4 x 6 cm Picture frame 4 x 6 cm Portafotografie 4 x 6 cm Cadre 4 x 6 cm Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbcbv.* 4 *pawrdj#cbcbxb* 4 *pawrdj#cbcbcx* 4 *pawrdj#cbcby,*»vhf1 Blue«Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbcbbn* 4 *pawrdj#cbcbnc* 4 *pawrdj#cbcbm-*

93 »Versace Frames«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»VHF1 Purple«Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cb.ymn* 4 *pawrdj#cb.y,c*»vhf2 Gold«Bilderrahmen 4 x 6 cm Picture frame 4 x 6 cm Portafotografie 4 x 6 cm Cadre 4 x 6 cm 4 *pawrdj#cbcnxv* Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm 4 *pawrdj#cbcb.v* Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm 4 *pawrdj#cbcn--* Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbcnym*»vhf2 Silver«Bilderrahmen 4 x 6 cm Picture frame 4 x 6 cm Portafotografie 4 x 6 cm Cadre 4 x 6 cm 4 *pawrdj#cbcnnx* Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm 4 *pawrdj#cbcncy* Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm 4 *pawrdj#cbcnv,* Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbcnbb*

94 »Versace Frames«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»VHF3 Black«Bilderrahmen 10 x 15 cm Picture frame 10 x 15 cm Portafotografie 10 x 15 cm Cadre 10 x 15 cm 4 *pawrdj#cbcnm.* Bilderrahmen 15 x 20 cm Picture frame 15 x 20 cm Portafotografie 15 x 20 cm Cadre 15 x 20 cm 4 *pawrdj#cbcn,n* Bilderrahmen 20 x 25 cm Picture frame 20 x 25 cm Portafotografie 20 x 25 cm Cadre 20 x 25 cm 4 *pawrdj#cbcn.c*»vhf3 Silver«Bilderrahmen 10 x 15 cm Picture frame 10 x 15 cm Portafotografie 10 x 15 cm Cadre 10 x 15 cm 4 *pawrdj#cbcm-.* Bilderrahmen 15 x 20 cm Picture frame 15 x 20 cm Portafotografie 15 x 20 cm Cadre 15 x 20 cm 4 *pawrdj#cbcmyn* Bilderrahmen 20 x 25 cm Picture frame 20 x 25 cm Portafotografie 20 x 25 cm Cadre 20 x 25 cm 4 *pawrdj#cbcmxc*»vhf4 Gold«Bilderrahmen 5 cm Picture frame 5 cm Portafotografie 5 cm Cadre 5 cm 4 *pawrdj#cbcmm,* Bilderrahmen 9 cm Picture frame 9 cm Portafotografie 9 cm Cadre 9 cm 4 *pawrdj#cbcmc-* Bilderrahmen 13 cm Picture frame 13 cm Portafotografie 13 cm Cadre 13 cm 4 *pawrdj#cbcmbv* Bilderrahmen 18 cm Picture frame 18 cm Portafotografie 18 cm Cadre 18 cm 4 *pawrdj#cbcmny*

95 »Versace Frames«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»VHF5 Gold«Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm 4 *pawrdj#cbcm,b* 4 *pawrdj#cbcm.x* Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbc,-,*»vhf5 Silver«Bilderrahmen 9 x 13 cm Picture frame 9 x 13 cm Portafotografie 9 x 13 cm Cadre 9 x 13 cm Bilderrahmen 13 x 18 cm Picture frame 13 x 18 cm Portafotografie 13 x 18 cm Cadre 13 x 18 cm 4 *pawrdj#cbc,yb* 4 *pawrdj#cbc,xx* Bilderrahmen 18 x 24 cm Picture frame 18 x 24 cm Portafotografie 18 x 24 cm Cadre 18 x 24 cm 4 *pawrdj#cbc,c.*

96 GORGONA Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Ascher 14 cm Ashtray 14 cm Posacenere 14 cm Cendrier 14 cm Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdf#cbmcb.* 4 *pawrdf#cbmcnn* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 23 cm Vase 23 cm Vaso 23 cm Vase 23 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdf#c-c-mc* 4 *pawrdf#c-c-,-* 4 *pawrdf#c-c-.m* Vase 36 cm Vase 36 cm Vaso 36 cm Vase 36 cm 4 *pawrdf#cbmccb* Vase 55 cm Vase 55 cm Vaso 55 cm Vase 55 cm 4 *pawrdf#cbmcvx* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 24 cm Vase 24 cm Vaso 24 cm Vase 24 cm 4 *pawrdj#cybmc,* 4 *pawrdj#cybmvb* 96 Gorgona

97 »Gorgona«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm Vase 30 cm 4 *pawrdj#cybmbx* Dose 2 / 9 cm Box 2 / 9 cm Scatola/2 / 9 cm Boîte 2 / 9 cm Dose 3 / 15 cm Box 3 / 15 cm Scatola/3 / 15 cm Boîte 3 / 15 cm 4 *pawrdf#c-c--v* 4 *pawrdf#c-c-cb* Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#cybmn.* 4 *pawrdj#cybmmn* Tischschale rund ohne Fuß 2 / Ø 29 cm Bowl round w/o foot 2 / Ø 29 cm Coppa piana/2 senza piede / Ø 29 cm Coupe de table rd. sans pied 2 / Ø 29 cm Tischschale 36 cm Bowl 36 cm Coppa da tavolo 36 cm Coupe de table 36 cm 4 *pawrdf#cbmxmv* 4 *pawrdf#cbmx,y* Konfektschale auf Fuß Candy bowl on foot Coppa confetti con piede Coupe à biscuits sur pied (19,5 x 19,5 x 15,5 cm) 4 *pawrdf#cc,bbn* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdf#c-vb-n* Kaminuhr (8,5 x 8,5 x 12,5 cm) Chimney-clock (8,5 x 8,5 x 12,5 cm) Orologio Versace (8,5 x 8,5 x 12,5 cm) Horloge (8,5 x 8,5 x 12,5 cm) 4 *pawrdf#cn..,m* Cache-Pot 2 Ø 18,5 cm / Höhe 14,5 cm Flowerpot 2 Ø 18,5 cm / Height 14,5 cm Portavasi 2 Ø 18,5 cm / Altezza 14,5 cm Cache-pot 2 Ø 18,5 cm / Hauteur 14,5 cm Cache-Pot 4 Ø 26 cm / Höhe 20 cm Flowerpot 4 Ø 26 cm / Height 20 cm Portavasi 4 Ø 26 cm / Altezza 20 cm Cache-pot 4 Ø 26 cm / Hauteur 20 cm 4 *pawrdj#cybm.-* 4 *pawrdj#cyb,-n* Gorgona 97

98 MÉDAILLON MÉANDRE D OR Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Médaillon Méandre d'or g Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm 4 *pawrdf#cxnc,n* 4 *pawrdf#cxnc.c* 4 *pawrdf#cxnv-.* 4 *pawrdf#cxnvyn* Platzteller 30 cm mit Relief Service plate 30 cm with relief Piatto segnaposto 30 cm con rilievo Assiette de présentation 30 cm a. relief 4 *pawrdf#cbxym-* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdf#cxnvxc* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdf#cxnvc-* Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdf#cxnvny* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdf#cxnb.y* 4 *pawrdf#cxnn-m* 4 *pawrdf#cxnnyv* 98 Médaillon Méandre d Or

99 »Médaillon Méandre d'or«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Médaillon Méandre d'or g Platte 28 cm (28 x 20,5 cm) Platter 28 cm Piatto 28 cm Plat 28 cm Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdf#cxnbn-* 4 *pawrdf#cxnbmm* 4 *pawrdf#cxnb,v* Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdf#cxnvm,* 4 *pawrdf#cxnv.x* 4 *pawrdf#cxnb-,* 4 *pawrdf#cxnbxx* 4 *pawrdf#cxnbc.* 4 *pawrdf#cxnbvn* 4 *pawrdf#cxnbbc* Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier 4 *pawrdf#cm-bbn* 4 *pawrdf#cm-bnc* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Médaillon Méandre d Or 99

100 »Médaillon Méandre d'or«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Médaillon Méandre d'or g Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse 4 *pawrdf#cxnmmb* 4 *pawrdf#cxn,-b* 4 *pawrdf#cxnmvv* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdf#cxnn,c* 4 *pawrdf#cxnm-n* 4 *pawrdf#cxnmyc* 4 *pawrdf#cxnmcm* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdf#cxnnxy* 4 *pawrdf#cxnnvb* 4 *pawrdf#cxnnbx* 4 *pawrdf#cxnnmn* Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdf#cm-by,* 100 Médaillon Méandre d Or * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.

101 »Médaillon Méandre d'or«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Médaillon Méandre d'or g Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm 4 *pawrdj#cyb,vv* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm 4 *pawrdj#cyb,n,* 4 *pawrdj#cyb,mb* Platte rechteckig 25 x 16 cm Platter rectangular 25 x 16 cm Piatto rettangolare 25 x 16 cm Plat rectangulaire 25 x 16 cm Porzellanlöffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana Cuillère porcelaine Stäbchenablage Chopstick-holder Appoggia bastoncini Rangement pour baguettes 4 *pawrdj#cc,cv,* 4 *pawrdj#cyb,,x* 4 *pawrdj#cyb,..* Special table gifts Asia Stäbchen / 1 Paar (Holz) Chopsticks / 1 pair (Wood) Bastoncini / 1 coppia (Legno) Baguettes / 1 paire (Bois) Set 2 Paar Stäbchen (Holz) Set of 2 pairs of chopsticks (Wood) Set 2 paia di bastoncini (Legno) Set de 2 paires de baguettes (Bois) Set 4 Paar Stäbchen (Holz) Set of 4 pairs of chopsticks (Wood) Set 4 paia di bastoncini (Legno) Set de 4 paires de baguettes (Bois) Special table gifts Asia h 4 *pawrdj#cvv-,-* 4 *pawrdj#cbcvbm* 4 *pawrdj#cbcvnv* Médaillon Méandre d Or 101

102 »Médaillon Méandre d'or«artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Médaillon Méandre d'or g Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdf#cxn,mv* 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdf#cxn,vc* 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdf#cxn,cn* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdf#cxn,,y* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdf#cxn,.,* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Teekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. 102 Médaillon Méandre d Or

103 TREASURY Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Dessertschale Ø 14 cm Fruit dish Ø 14 cm Coppetta dessert Ø 14 cm Compotier Ø 14 cm 4 *pawrdf#v,vvvv* Serviettenring Napkin ring Portatovagliolo Rond de serviette 4 *pawrdf#v...-b* Karaffe 2 (0,8 Ltr.) / Höhe 30,5 cm Decanter 2 (0,8 Ltr.) / Height 30,5 cm Bottiglia/2 (0,8 Ltr.) / Altezza 30,5 cm Carafe 2 (0,8 Ltr.) / Hauteur 30,5 cm 4 *pawrdf#v,vvn,* Treasury 103

104 LES RÊVES BYZANTINS Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Rêves Byzantins f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm Service plate 30 cm Piatto segnaposto 30 cm Assiette de présentation 30 cm 4 *pawrdj#ccv,-m* 4 *pawrdj#ccv,yv* 4 *pawrdj#ccv,xy* 4 *pawrdj#ccv,c,* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#ccv,vb* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#ccv,bx* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm) Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cvvc,m* 4 *pawrdj#ccv,,c* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#ccv.by* 4 *pawrdj#ccv.n,* 4 *pawrdj#ccv.mb* 104 Les Rêves Byzantins

105 »Les Rêves Byzantins«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Rêves Byzantins f Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#ccv.x-* 4 *pawrdj#ccv.cm* Fischplatte 50 cm Fish platter 50 cm Piatto pesce 50 cm Plat à poisson 50 cm 4 *pawrdj#ccv.vv* Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#ccvcy.* 4 *pawrdj#ccvccc* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#ccvcv-* 4 *pawrdj#ccvcnv* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25 x 15 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#ccv,.-* 4 *pawrdj#ccv.-n* 4 *pawrdj#ccv.yc* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Les Rêves Byzantins 105

106 »Les Rêves Byzantins«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Rêves Byzantins f Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier 4 *pawrdj#ccb-y.* 4 *pawrdj#ccb-xn* Espressotasse 2-tlg. 0, Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso Set 6 Espressotassen 0, Set of 6 Espresso c/s Set espresso 6 pezzi Set 6 tasses Espresso 4 *pawrdj#ccvm-,* 4 *pawrdj#ccvnny* Cappuccinotasse 2-tlg. 0, Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino 4 *pawrdj#ccvmc.* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#ccv.,x* 4 *pawrdj#ccvnbv* Frühstückstasse 2-tlg. 0, Breakfast cup & saucer Tazza colazione Paire tasse à déjeuner Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccvnm,* 4 *pawrdj#cv.,v.* 4 *pawrdj#ccvmn-* 4 *pawrdj#ccvb,n* 106 Les Rêves Byzantins

107 »Les Rêves Byzantins«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Rêves Byzantins f Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#ccvmmm* 4 *pawrdj#ccvm.y* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#ccvvcx* 4 *pawrdj#ccvvbn* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#ccvcmy* 4 *pawrdj#ccvc.b* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#ccvv-y* 4 *pawrdj#ccvvxb* Tortenplatte auf Fuß Ø 33 cm Tart platter on foot Ø 33 cm Piatto torta con piede Ø 33 cm Plat à tarte avec pied Ø 33 cm 4 *pawrdj#ccvnyn* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Les Rêves Byzantins 107

108 »Les Rêves Byzantins«Artikel im GK Article giftb. Descrizione articolo conf. reg. Article boîte-cad Les Rêves Byzantins f Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 l Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm oval Tafelservice 22-tlg. Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm oval Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Teekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. 108 Les Rêves Byzantins

109 »Les Rêves Byzantins«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Les Rêves Byzantins f Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm 4 *pawrdj#cc,c,n* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm 4 *pawrdj#cc,v-.* 4 *pawrdj#cc,vyn* Platte rechteckig 25 x 16 cm Platter rectangular 25 x 16 cm Piatto rettangolare 25 x 16 cm Plat rectangulaire 25 x 16 cm Porzellanlöffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana Cuillère porcelaine Stäbchenablage Chopstick-holder Appoggia bastoncini Rangement pour baguettes 4 *pawrdj#cc,cm.* 4 *pawrdj#cc,cnx* 4 *pawrdj#cc,vxc* Special table gifts Asia Stäbchen / 1 Paar (Holz) Chopsticks / 1 pair (Wood) Bastoncini / 1 coppia (Legno) Baguettes / 1 paire (Bois) Set 2 Paar Stäbchen (Holz) Set of 2 pairs of chopsticks (Wood) Set 2 paia di bastoncini (Legno) Set de 2 paires de baguettes (Bois) Set 4 Paar Stäbchen (Holz) Set of 4 pairs of chopsticks (Wood) Set 4 paia di bastoncini (Legno) Set de 4 paires de baguettes (Bois) Special table gifts Asia h 4 *pawrdj#cvv-,-* 4 *pawrdj#cbcvbm* 4 *pawrdj#cbcvnv* Les Rêves Byzantins 109

110 »Les Rêves Byzantins«Nr. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. No. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Nr. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. No. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 30 cm Wall plate 30 cm Piatto parete 30 cm Assiette murale 30 cm 4 *pawrdj#ccb-cc* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#ccvvm-* 4 *pawrdj#ccvv,m* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#ccvv.v* Dose 1 / Ø 8 cm Box 1 / Ø 8 cm Scatola/1 / Ø 8 cm Boîte 1 / Ø 8 cm 4 *pawrdj#ccvbym* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#ccvvnc* Schälchen 9 cm Dish 9 cm Coppetta 9 cm Coupelle 9 cm Schale 15 cm Dish 15 cm Coppa 15 cm Coupe 15 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdj#ccvbv,* 4 *pawrdj#ccvbbb* 4 *pawrdj#ccvbnx* Leuchter 2 mit Kerze / Höhe 21 cm Candleholder 2 with candle / Height 21 cm Candeliere/2 con candela / Altezza 21 cm Bougeoir 2 avec bougie / Hauteur 21 cm 4 *pawrdj#ccvb--* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccvb,n* 110 Les Rêves Byzantins Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#ccvbm.*

111 NYMPH Nr. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. No. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Nr. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art. No. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Nymph Special Edition Vase 31 cm # 1 * Vase 31 cm»gold-petrol blue«vaso 31 cm Vase 31 cm 4 *pawrdj#cbymmv* Vase 31 cm # 1 * Vase 31 cm»gold-taupe«vaso 31 cm Vase 31 cm 4 *pawrdj#cby,-v* Vase 33 cm # 7 * Vase 33 cm»turquoise-gold-taupe«vaso 33 cm Vase 33 cm 4 *pawrdj#cby,x,* Vase 31 cm # 1 * Vase 31 cm»gold-dark green«vaso 31 cm Vase 31 cm 4 *pawrdj#cby,nn* Vase 33 cm # 7 * Vase 33 cm»taupe-gold-dark green«vaso 33 cm Vase 33 cm 4 *pawrdj#cby,,-*»le Grand Nymph Gold«Vase 75 cm # Vase 75 cm Vaso 75 cm Vase 75 cm 4 *pawrdj#cbc,n-* * = Limitierung: 49 Expl. Weltauflage * = Limited edition: 49 pcs. worldwide * = Serie limitata: 49 pz. * = Edition limitée a 49 exempl.

112 ARABESQUE GOLD Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Arabesque gold h Brotteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm Assiette plate 28 cm Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cynxyn* 4 *pawrdj#cynxxc* 4 *pawrdj#cyncmm* 4 *pawrdj#cynyv,* Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm Assiette creuse 24 cm 4 *pawrdj#cync,v* Müslischale 18 cm 0, Cereal bowl 18 cm Coppa cereali 18 cm Bol céréales 18 cm 4 *pawrdj#cynvyv* Abdeckung zu Schüssel mittel Lid for bowl medium Coperchio per insalatiera media Couvercle saladier moyen Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Abdeckung zu Schüssel groß Lid for bowl large Coperchio per insalatiera grande Couvercle saladier grand Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cynvc,* 4 *pawrdj#cynvxy* 4 *pawrdj#cynvn.* 4 *pawrdj#cynvvb* 112 Arabesque gold

113 »Arabesque gold«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Arabesque gold h Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cynvmn* 4 *pawrdj#cynv.-* 4 *pawrdj#cynv,c* Espressotasse 2-tlg. 0, Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso 4 *pawrdj#cyny,n* Cappuccinotasse 2-tlg. 0, Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino 4 *pawrdj#cynybb* Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cync.y* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cynxc-* 4 *pawrdj#cynxvm* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 4 *pawrdj#cynxny* Kombikanne 6 Pers. 1, Combi pot Teiera con coperchio Verseuse avec couvercle Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse * 4 *pawrdj#cync-,* 4 *pawrdj#cyncyb* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Arabesque gold 113

114 »Arabesque gold«artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Arabesque gold h Platte auf Fuß klein Ø 21 cm Platter on foot small Ø 21 cm Piatto piano con piede Ø 21 cm Plat sur pied petit Ø 21 cm 4 *pawrdj#cyncc.* Etagere cm Etagere cm Etagere cm Etagère cm 4 *pawrdj#cyncbc* Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 l Tafelservice 15-tlg. Dinner set 15 pcs. Servizio tavola 15 pezzi Service de table 15 pcs. 6 Speiseteller 28 cm 6 Suppenteller 24 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,66 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm Tafelservice 21-tlg. Dinner set 21 pcs. Servizio tavola 21 pezzi Service de table 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 28 cm 6 Suppenteller 24 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,66 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Cappuccinotasse 2-tlg. 0,25 l 1 Kombikanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. 114 Arabesque gold

115 ARABESQUE CRYSTAL Form-Nr. Artikel im GK Inh. Höhe VPE Art.-Nr. Shape-No. Article giftb. Cont. Height CQ Art.-No. Cod. forma Descrizione articolo conf. reg. Cont. Altezza QC Cod. art. Forme-No. Article boîte-cad. Cont. Hauteur UE Art.-No Arabesque Arabesque amber (ccm) (mm) Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau 4 *pawrdj#cybnyb* 4 *pawrdj#cxcybc* Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge 4 *pawrdj#cybnc.* 4 *pawrdj#cxcyn-* Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc 4 *pawrdj#cybnvn* 4 *pawrdj#cxcymm* Champagner Champagne Champagner Flûte à champagne 4 *pawrdj#cybnn-* 4 *pawrdj#cxcy,v* Becher Tumbler Bicchiere Gobelet 4 *pawrdj#cybnmm* Whisky-Becher Whisky tumbler Bicchiere whisky Gobelet à whisky 4 *pawrdj#cybn,v* Arabesque Longdrink groß Longdrink large Longdrink grande Longdrink grand Karaffe Decanter Caraffa Carafe 4 *pawrdj#cybm-m* 4 *pawrdj#cybbbv* 4 *pawrdj#cxcxxy* Arabesque Crystal 115

116 »Arabesque«Crystal Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Glasuntersetzer Ø 12 cm Glass coaster Ø 12 cm Sottobicchiere Ø 12 cm Sous-verre Ø 12 cm 4 *pawrdj#cybv.c* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdj#cyxcym* 4 *pawrdj#cyxc--* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdj#cyxx.v* Schale 21 cm quadr Bowl 21 cm square Coppa quadrata 21 cm Coupe 21 cm carrée Schale 29 cm quadr Dish 29 cm square Coppa quadrata 29 cm Coupe 29 cm carrée 4 *pawrdj#cyxcv,* 4 *pawrdj#cyxcbb* Schale 36 cm Dish 36 cm Coppa 36 cm Coupe 36 cm 4 *pawrdj#cyxcxv* Arabesque 116 Arabesque Crystal

117 VANITY Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdj#cxxxbb* 4 *pawrdj#cxxxnx* 4 *pawrdj#cxxxm.* 4 *pawrdj#cxcccm* Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm 4 *pawrdj#cxxcc-* Brotteller 14 cm quadratisch Plate 14 cm square Piatto piano 14 cm quadrato Assiette plate 14 cm carrée Frühstücksteller 21 cm quadratisch Plate 21 cm square Piatto frutta 21 cm quadrato Assiette petit dejeuner 21 cm carrée Speiseteller 27 cm quadratisch Plate 27 cm square Piatto piano 27 cm quadrato Assiette plate 27 cm carrée Platzteller 33 cm quadratisch Service plate 33 cm square Piatto segnaposto 33 cm quadrato Assiette présentation 33 cm carrée 4 *pawrdj#cxbxbn* 4 *pawrdj#cxbxv.* 4 *pawrdj#cxbxy,* 4 *pawrdj#cxbx-y* Platzteller 33 cm quadratisch (Dekor-Nr ) ** Service plate 33 cm square (Decor-No ) ** Piatto segnaposto 33 cm quadrato (Codice decoro ) ** Assiette présentation 33 cm carrée (Décor-No ) ** 4 *pawrdj#cxb..m* ** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! ** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! ** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano! ** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main! Vanity 117

118 »Vanity«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppenteller 23 cm quadratisch Plate deep 23 cm square Piatto fondo 23 cm quadrato Assiette creuse 23 cm carrée Gourmetteller 31 cm tief Gourmet plate 31 cm deep Piatto gourmet fondo 31 cm Assiette gourmet creuse 31 cm 4 *pawrdj#cxxx,n* 4 *pawrdj#cxbxcx* 4 *pawrdj#cxxcxc* Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdj#cxxx.c* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm 4 *pawrdj#cxxmmv* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm) Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm Müslischale 18 cm 0, Cereal bowl 18 cm Coppa cereali 18 cm Bol céréales 18 cm Schale 15 cm (1-armig) 0, Bowl 15 cm (one arm) Coppa 15 cm (1 braccio) Coupe 15 cm (1 branche) 4 *pawrdj#cc,xnc* 4 *pawrdj#cxxmb-* 4 *pawrdj#cxxmnm* 4 *pawrdj#cxxmcn* 4 *pawrdj#cxxmvc* 4 *pawrdj#cxbcxv* 118 Vanity

119 »Vanity«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdj#cxxb,c* 4 *pawrdj#cxxb.-* 4 *pawrdj#cxxn-n* Platte rechteckig (25 x 16 cm) Platter rectangular Piatto rettangolare Plat rectangulaire 4 *pawrdj#cxx,yy* Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdj#cxxn,x* 4 *pawrdj#cxxn..* Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdj#cxxnyc* 4 *pawrdj#cxxnx-* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdj#cxxnvv* 4 *pawrdj#cxxnby* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Vanity 119

120 »Vanity«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdj#cxxm,y* 4 *pawrdj#cxx,-v* 4 *pawrdj#cxxm.,* Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute 4 *pawrdj#cxxcvm* Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cxx,b.* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdj#cxxv-,* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse 4 *pawrdj#cxxcm,* Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cxx,vx* Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm Schokobecher 0, Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat 4 *pawrdj#cv.,cx* 4 *pawrdj#cxxvc.* 4 *pawrdj#ccv--b* 4 *pawrdj#cxxvvn* 120 Vanity

121 »Vanity«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Espressotasse 2-tlg. 0, Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso 4 *pawrdj#cxbx.v* Kombitasse 2-tlg. 0, Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi 4 *pawrdj#cxbxnc* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdj#cxxvbc* 4 *pawrdj#cxxvn-* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cxxv,v* 4 *pawrdj#cxxv.y* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdj#cxxbxy* 4 *pawrdj#cxxbc,* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdj#cxxbbx* 4 *pawrdj#cxxbn.* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. Vanity 121

122 »Vanity«Artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Vanity f Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdj#cxxm-b* 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdj#cxx.cv* 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdj#cxx.b,* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Platte 34 cm Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdj#cxxmyx* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdj#cxxmx.* 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Teekanne 6 Pers. 1 Zuckerdose 6 Pers. 1 Milchkännchen 6 Pers. 122 Vanity

123 »Vanity«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Vanity f Reisschale 12 cm 0, Rice dish 12 cm Coppetta riso 12 cm Bol à riz 12 cm 4 *pawrdj#cxxmnm* Suppenschale 19 cm 1, Soup dish 19 cm Coppetta brodo 19 cm Bol à soupe 19 cm Dip-Schale 11 cm 0, Dip bowl 11 cm Salsiera 11 cm Bol à sauce 11 cm 4 *pawrdj#cxxmmv* 4 *pawrdj#cxxmb-* Platte rechteckig 25 x 16 cm Platter rectangular 25 x 16 cm Piatto rettangolare 25 x 16 cm Plat rectangulaire 25 x 16 cm Porzellanlöffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana Cuillère porcelaine Stäbchenablage Chopstick-holder Appoggia bastoncini Rangement pour baguettes 4 *pawrdj#cxx,yy* 4 *pawrdj#cxx,x,* 4 *pawrdj#cxx,cb* Special table gifts Asia Stäbchen / 1 Paar (Holz) Chopsticks / 1 pair (Wood) Bastoncini / 1 coppia (Legno) Baguettes / 1 paire (Bois) Set 2 Paar Stäbchen (Holz) Set of 2 pairs of chopsticks (Wood) Set 2 paia di bastoncini (Legno) Set de 2 paires de baguettes (Bois) Set 4 Paar Stäbchen (Holz) Set of 4 pairs of chopsticks (Wood) Set 4 paia di bastoncini (Legno) Set de 4 paires de baguettes (Bois) Special table gifts Asia h 4 *pawrdj#cvv-,-* 4 *pawrdj#cbcvbm* 4 *pawrdj#cbcvnv* Vanity 123

124 »Vanity«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdj#cxcccm* Ascher 13 cm Ashtray 13 cm Posacenere 13 cm Cendrier 13 cm Ascher 16 cm Ashtray 16 cm Posacenere 16 cm Cendrier 16 cm 4 *pawrdj#cxc-,b* 4 *pawrdj#cxc-.x* Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 24 cm Vase 24 cm Vaso 24 cm Vase 24 cm Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm 4 *pawrdj#cxx..n* 4 *pawrdj#cxc-yn* 4 *pawrdj#cxc-xc* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm Schale 28 cm Dish 28 cm Coppa 28 cm Coupe 28 cm 4 *pawrdj#ccyvym* 4 *pawrdj#cxc-vm* 4 *pawrdj#cxc-bv* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccv--b* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#ccxxc-* 124 Vanity

125 VANITY, LA DORÉE Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No. Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm Vanity, La Dorée f 4 *pawrdj#ccmcy-* 4 *pawrdj#ccmc-c* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm) Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute Becher mit Henkel Deckel Mug with handle lid Coperchio per bicchiere con manico Couvercle gobelet avec anse Becher mit Henkel 0, Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#ccmcxm* 4 *pawrdj#ccmccv* 4 *pawrdj#ccmcmx* 4 *pawrdj#cc,ybm* 4 *pawrdj#ccmv-x* 4 *pawrdj#cc,ynv* 4 *pawrdj#ccmvcc* 4 *pawrdj#cv.,nc* 4 *pawrdj#ccmcb,* Vanity, La Dorée 125

126 »Vanity, La Dorée«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No. Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm Vanity, La Dorée f 4 *pawrdj#ccmcnb* Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdj#cc,ymy* 4 *pawrdj#cc,y,,* 4 *pawrdj#cc,x-y* 4 *pawrdj#cc,xy,* 4 *pawrdj#cc,xcx* 4 *pawrdj#cc,xv.* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète. 126 Vanity, La Dorée

127 LE JARDIN DE VERSACE Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Le Jardin de Versace f Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#cxvcyc* 4 *pawrdf#cxvcx-* 4 *pawrdf#cxvccm* 4 *pawrdf#cxvcvv* Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm Suppentasse 2-tlg. 0, Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon 4 *pawrdf#cxvcby* 4 *pawrdf#cxvcn,* Teller 10 cm (= Schale 10 cm) Plate 10 cm (= Dish 10 cm) Piatto 10 cm (= Coppa 10 cm) Assiette 10 cm (= Coupe 10 cm) Dessertschale 11,5 cm 0, Fruit dish 11,5 cm Coppetta frutta 11,5 cm Coupe à dessert 11,5 cm 4 *pawrdj#cc,c--* 4 *pawrdf#cxvc..* Schüssel klein / 17 cm 1, Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm Schüssel mittel / 20 cm 1, Salad bowl 2 / 20 cm Insalatiera media / 20 cm Saladier 2 / 20 cm Schüssel 3 groß / 25 cm 3, Salad bowl 3 / 25 cm Insalatiera/3 grande / 25 cm Saladier 3 / 25 cm 4 *pawrdf#cxvbx,* 4 *pawrdf#cxvbcb* 4 *pawrdf#cxvbvx*

128 »Le Jardin de Versace«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Le Jardin de Versace f Platte 34 cm (34 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm Platte 40 cm (40,5 x 30 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm 4 *pawrdf#cxvb-v* 4 *pawrdf#cxvbyy* Terrine 2, Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * 4 *pawrdf#cxvv-b* 4 *pawrdf#cxvvx.* Schüssel mit Deckel 1, Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier * 4 *pawrdf#cxvvcn* 4 *pawrdf#cxvvb-* Sauciere 2-tlg. 0, Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs. Sauciere Utl. 0, Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière 4 *pawrdf#cxvvnm* 4 *pawrdf#cxvvmv* 4 *pawrdf#cxvv,y*

129 »Le Jardin de Versace«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Le Jardin de Versace f Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute 4 *pawrdf#cxvm-x* Set 6 Espresso-/Mokkatassen 0, Set with 6 espresso c/s Set tazze espresso 6 pz Set de 6 PT espresso 4 *pawrdj#cx-.vm* Kaffeetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute 4 *pawrdf#cxvmcc* Teetasse 2-tlg. 0, Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse 4 *pawrdf#cxvnmx* Set 6 Teetassen 0, Set with 6 tea c/s Set tazze tè 6 pz Set de 6 PT thé 4 *pawrdj#cx-.yn* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm 0, Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccv-cn* Zuckerdose 6 Pers. 0, Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * 4 *pawrdf#cxvny-* 4 *pawrdf#cxvncv* Milchkännchen 6 Pers. 0, Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 * 4 *pawrdf#cxvnvy* 4 *pawrdf#cxvnnb* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.

130 »Le Jardin de Versace«Artikel im GK Inh. (l) VPE Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Cont. (l) UE Forme-No. Art.-No Le Jardin de Versace f Kaffeekanne 6 Pers. 1, Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * 4 *pawrdf#cxvbb.* 4 *pawrdf#cxvbmc* Teekanne 6 Pers. 1, Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * 4 *pawrdf#cxvb,-* 4 *pawrdf#cxvn-c* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.

131 »Le Jardin de Versace«Artikel im GK Form-Nr. Art.-Nr. Article giftb. Shape-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. Cod. forma Cod. art. Article boîte-cad. Forme-No. Art.-No Le Jardin de Versace f Gedeck 3-tlg pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 4 *pawrdf#ccv-c.* 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l Tafelservice 16-tlg Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 4 *pawrdf#cxvmmy* 6 Speiseteller 27 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Platte 34 cm Tafelservice 22-tlg Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs. 4 *pawrdf#cxvmnv* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Sauciere 2-tlg. 0,55 l 6 Speiseteller 27 cm 1 Schüssel mittel / 20 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Platte 34 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l Kaffeeservice 21-tlg Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 4 *pawrdf#cxv,-y* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Kaffeekanne 6 Pers. Teeservice 21-tlg Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 4 *pawrdf#cxv,y,* 6 Frühstücksteller 22 cm 1 Zuckerdose 6 Pers. 6 Teetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 1 Teekanne 6 Pers. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Wandteller 18 cm Wall plate 18 cm Piatto parete 18 cm Assiette murale 18 cm 4 *pawrdf#ccy.mm* Platzteller 30 cm (= Wandteller) Service plate 30 cm (= Wall plate) Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete) Assiette de présentation 30 cm (= Assiette murale) 4 *pawrdf#cxvcvv*

132 »Le Jardin de Versace«Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm 4 *pawrdf#cncny.* 4 *pawrdf#cncnxn* Vase 34 cm Vase 34 cm Vaso 34 cm Vase 34 cm 4 *pawrdf#cncncc* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate 4 *pawrdj#ccyvcy* Schälchen 8 cm Tray 8 cm Coppetta 8 cm Coupelle 8 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 22 cm Dish 22 cm Coppa 22 cm Coupe 22 cm 4 *pawrdf#v...,* 4 *pawrdf#cxv,nc* 4 *pawrdf#cxv,m-* Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Coupe 18 cm 4 *pawrdf#cn-vb,* 4 *pawrdf#cn-vnb* Becher ohne Henkel / Höhe 12 cm Mug w/o handle / Height 12 cm Bicchiere senza manico / Altezza 12 cm Gobelet sans anse / Hauteur 12 cm 4 *pawrdj#ccv-cn* Bilderrahmen 23 x 18 cm (Bild 15 x 10 cm) Picture frame 23 x 18 cm (Picture 15 x 10 cm) Portafotografie 23 x 18 cm (Foto 15 x 10 cm) Cadre 23 x 18 cm (Photo 15 x 10 cm) 4 *pawrdj#ccxxbv*

133

134 CHRISTMAS Nr. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. No. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Nr. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art. No. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. f»a Winter's Night«Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#cnynyx* 4 *pawrdj#cnyncn* 4 *pawrdj#cnynvc* 4 *pawrdj#cnynb-* Espressotasse 2-tlg. / 0,10 l Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino Becher mit Henkel / 0,35 l Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cnynmv* 4 *pawrdj#cnym-v* 4 *pawrdj#cnymcb* Tortenplatte Ø 33 cm Tart platter Ø 33 cm Piatto torta Ø 33 cm Plat à tarte Ø 33 cm 4 *pawrdj#cnynnm* Etagere 2-tlg. (22-27 cm) Etagere 2 tiers (22-27 cm) Etagere 2 pz. (22-27 cm) Etagère 2 pcs. (22-27 cm) 4 *pawrdj#cnymb.* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Schale 28 cm Dish 28 cm Coppa 28 cm Coupe 28 cm 4 *pawrdj#cny,xm* 4 *pawrdj#cny,cv* 134 Christmas

135 Christmas Nr. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. No. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Nr. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art. No. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. f»a Winter's Night«Porzellankugel Ø 7,5 cm Porcelain ball Ø 7,5 cm Sfera porcellana Ø 7,5 cm Boule porcelaine Ø 7,5 cm Porzellanglocke Ø 7 cm Porcelain bell Ø 7 cm Campanella porcellana Ø 7 cm Cloche porcelaine Ø 7 cm 4 *pawrdj#cny,-c* 4 *pawrdj#cnym.m* Weihnachtsteller cm Limitiert bis zum Christmas plate cm / Limited edition until Piatto di natale cm / Edizione limitata Assiette Noël cm / Limité jusqu'au *pawrdj#cnymvx* Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdj#cny,y-*»christmas Blooms«Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm 4 *pawrdj#cbm,cm* 4 *pawrdj#cbm,vv* 4 *pawrdj#cb.yvb* 4 *pawrdj#cb.ybx* Espressotasse 2-tlg. / 0,10 l Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino Becher mit Henkel / 0,35 l Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse 4 *pawrdj#cbm,n,* 4 *pawrdj#cbm,..* 4 *pawrdj#cbm.x.* Christmas 135

136 Christmas Nr. Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. No. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Nr. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art. No. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No. f»christmas Blooms«Tortenplatte Ø 33 cm Tart platter Ø 33 cm Piatto torta Ø 33 cm Plat à tarte Ø 33 cm 4 *pawrdj#cbm,by* Etagere 2-tlg. (22-27 cm) Etagere 2 tiers (22-27 cm) Etagere 2 pz. (22-27 cm) Etagère 2 pcs. (22-27 cm) 4 *pawrdj#cbm.vc* Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm Coupelle carrée 12 cm plate Schale 28 cm Dish 28 cm Coppa 28 cm Coupe 28 cm 4 *pawrdj#cbm.,y* 4 *pawrdj#cb,--y* Porzellankugel Ø 7,5 cm Porcelain ball Ø 7,5 cm Sfera porcellana Ø 7,5 cm Boule porcelaine Ø 7,5 cm Porzellanglocke Ø 7 cm Porcelain bell Ø 7 cm Campanella porcellana Ø 7 cm Cloche porcelaine Ø 7 cm 4 *pawrdj#cb,-cx* 4 *pawrdj#cb,-xb* Ascher 24 cm Ashtray 24 cm Posacenere 24 cm Cendrier 24 cm 4 *pawrdj#cbm.mv*»medusa«porzellankugel Ø 7,5 cm Porcelain ball Ø 7,5 cm Sfera porcellana Ø 7,5 cm Boule porcelaine Ø 7,5 cm Porzellanglocke Ø 7 cm Porcelain bell Ø 7 cm Campanella porcellana Ø 7 cm Cloche porcelaine Ø 7 cm 4 *pawrdf#cy.ccc* 4 *pawrdf#cy.cbm* 136 Christmas

137 COLLECTOR S ITEMS Artikel im GK VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr. Article giftb. CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No. Descrizione articolo conf. reg. QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art. Article boîte-cad. UE Forme-No. Décor-No. Art.-No.»Carpe Diem«Objekt/Uhr / Höhe 62 cm Object/clock / Height 62 cm Oggetto/orologio / Altezza 62 cm Objet/horloge / Hauteur 62 cm 4 *pawrdf#cmnnv-* Limitierung: 999 Expl. Weltauflage Limited edition: 999 pcs. worldwide Serie limitata: 999 pz. Edition limitée a 999 exempl.»prima Luce«Leuchterskulptur ohne Kerze / Höhe 39,5 cm Candleholder sculpture w/o candle / Height 39,5 cm Candeliere senza candela / Altezza 39,5 cm Bougeoir sculpture sans bougie / Hauteur 39,5 cm 4 *pawrdf#v,n,n,* Limitierung: 999 Expl. Weltauflage Limited edition: 999 pcs. worldwide Serie limitata: 999 pz. Edition limitée a 999 exempl.