2015 Bern Bern Programm / programme. Samstag, 15. August 2015 Recurve. samedi, 15 août 2015 Recurve. dimanche, 16 août 2015

Transkript

1 SM FITA 70/50m CS FITA 70m/50m 2015 Bern Bern 2015 Samstag, 15. August 2015 Recurve samedi, 15 août 2015 Recurve Sonntag, 16. August 2015 Compound / Barebow / Bowhunter / Longbow dimanche, 16 août 2015 Compound / Barebow / Bowhunter / Longbow Programm / programme 1

2 Liebe Bogenschützinnen und Bogenschützen Es freut uns sehr, dass wir dank dem Entgegenkommens des Sportamtes der Stadt Bern wie im letzten Jahr wieder im Leichtathletik-Stadion Wankdorf die Schweizermeisterschaften FITA 70/50m an zwei Tagen am 15./16. August 2015 durchführen können. Wir freuen uns auf diesen Anlass und hoffen, Euch zahlreich begrüssen zu dürfen. Im Namen des Organisationskomitees Heiner Widmer Präsident des BV Bern Chers archers Nous sommes heureux, que le FITA de Berne aura lieu dans le stade d athletisme au Wankdorf à Berne pendant deux jours le 15./16. août Nous nous réjouissons pour cette occasion et nous vous souhaitons la bienvenue nombreux à Berne! Pour le comittée d organisation Heiner Widmer Président du BV Bern Organisationskomitee / commité d organisation - Turnierleitung / chef du tournoi Heiner Widmer - Schiessleitung / chef de tir Andy Weber - Platzorganisation / infrastructures René Fuhrer - Rechnungsbüro / bureau de tournoi Ramon Keller - Finanzen / finances Martin Gygax/Simon Kehrli - Sponsoring / Platzvermessung Thomas Hardmeier - Personalplanung/ planification personnel Stephan Textor - Verpflegung / Buvette René Fuhrer Jury Heiner Widmer (OK Präsident), Andy Weber (Schiessleitung), A.-C-Peppicelli (Schiedsrichter) Zeitplan Horaire Einschreiben FITA Training Schiessbeginn 2x70m Mittagspause Schiessbeginn Finale Ende des Turniers ca ca ca Inscription Entrainement Début de tir 2x70m Pause de midi Début du tir finales Fin du tournoi ca ca ca Die Rangverkündigung erfolgt ca. 30 Minuten nach Turnierende. Für Kategorien ohne Finals findet die Rangverkündigung am Mittag statt. Le classement sera prononcé 30 minutes après la fin du tournoi. Pour les catégories sans final le classement aura lieu pendant midi. 2

3 Organisation / Reglement Aus Sicherheitsgründen müssen die Compound- Schützen in der Mitte des Turnierfeldes eingeteilt werden. Schützen, welche den Compound- Bogen nicht reglementarisch korrekt spannen werden vom Turnier ausgeschlossen. Schiessrichtung : Nordost Es wird eine Qualifikation mit 2 x 36 Pfeilen und anschliessenden Finals geschossen. Das Turnier wird nach Swiss Archery Reglement 2013 durchgeführt. Der Organisator behält sich vor, aus organisatorischen Gründen anstelle der Ablösung AB/CD die Ablösungen ABC zu wählen. Finals Recurve / Blankbogen / Bowhunter / Longbow: 5 Set à 3 Pfeile, Total der Set-Punkte Compound: 5 x 3 Pfeile, Total der Pfeile Finals werden für die besten 16 Schützinnen/ Schützen durchgeführt (1/8 Finals). Bei Punktegleichheit zwischen Rang 16 und 17 erfolgt ein Stechen (1 Pfeil, Zentrumsnähe wird gemessen). Bei weniger als 16 Schützinnen / Schützen nehmen alle an den Finals teil (mit Freilosen). Kategorien mit weniger als 4 Teilnehmer schiessen keine Finals. Zeitbegrenzungen: - 6 Pfeile in 4 Minuten - 3 Pfeile in 2 Minuten - 1Pfeil in 40 Sekunden Startgelder FITA Bern Damen, Herren, Master Fr Junioren Fr Kadetten, Jugend Fr Mini, Piccolo Fr Organisation / règlement Pour des raisons de sécurité, les archers compound sont placés au milieu du champ de tournoi. Les tireurs qui ne montent pas leurs arcs à pouli conformement au règlement sont exclus du tournois. Direction de tir : nordest 2 x 36 flêches sont tirées pour la qualification. Ensuite les finals correspondent au règlement Swiss Archery Reglement L organisateur veut choisir la succession AB / CD ou ABC selon du nombre des participants. Final Recurve / arc nu / instinctif: 5 sets de 3 flèches, total des sets Compound: 5 x 3 flèches, total des flèches Les finals ont lieu pour les meilleurs 16 participants). S il y a égalité entre 16-ième et 17-ième: tir de barrage 1 flèche plus prêt du centre. Pour les catégories avec moins de 16 archères/archers tous participerons au final. Pour les catégories contenant moins de 4 archères/ archers il n y aura pas de finales. Limitations de temps - 6 flêches en 4 minutes - 3 flêches en 2 minutes - 1 flêche en 40 secondes Frais d inscription FITA Berne femmes, hommes, master Fr juniors Fr cadets, jeunesse Fr Mini, Piccolo Fr Platzorganisation Das Aufstellen von Zelten ist nicht möglich. Die Schützen finden Schutz auf der Tribüne. Organoisation de la place Il n est pas possible de mettre des tentes. Il y a de l abri pour les archer sur la tribune. 3

4 Distanzen und Kategorien Distances et catégories Anmeldungsbeschränkung Anmeldung auf per online form. Die Organisatoren bemühen sich, allen Angemeldeten die Teilnahme zu ermöglichen. Bei mehr Anmeldungen als verfügbare Plätze haben Teilnehmer an der Schweizermeisterschaft Vorrang, welche in der laufenden Saison mindestens zwei 70/50m Turniere bestritten haben. Limitation d inscription Inscription sur par online form ou par talon (à la fin de ce programme). Les organisateurs essayont de permettre la participation pour tous les inscrits. S il y a plus d inscriptions que places disponibles, les archers seront selectionné ceux qui ont participé au moins à deux tournois à 70/50m pendant la saison indoor. Titel und Medaillen An den Schweizermeisterschaften werden Titel und die Medaillen nur abgegeben, wenn die untenstehenden Resultate erreicht werden oder mindestens 4 Teilnehmer pro Kategorie mitmachen. Der Zentralvorstand Catégorie / Kategorie Recurve Compound Barebow Bowhunter Longbow Le titre et médailles Pour les championnats suisses, le titre et les médailles ne seront distribués que si le niveau des participants ait atteint les scores mentionnés ci-dessous, ou qu il y ait au moins quatre participants par catégorie. Comité Central Outdoor / FITA 70m 500 Pte. 600 Pte. 450 Pte. 425 Pte. 400 Pte. Schiedsrichter / arbitres Peppicelli, Maillard, Bauer, Poggia Tenue Gemäss SwissArchery Reglement. Selon règlement SwissArchery 4

5 Zahlungen Einzahlung auf PC Konto Die Startgelder können bis drei Tage vor dem Turnier auf folgendes PC Konto der Turnierorganisatoren bezahlt werden: Bogenschützenverein Bern SM FITA PC Bei online-einzahlung (per e-banking) ist die Überweisung gebührenfrei. Bei Einzahlungen am Postschalter müssen zusätzlich CHF 1.80 für die Postgebühren bezahlt werden. Bitte bei der Einzahlung unter Mitteilungen angeben, für welche Teilnehmer diese Einzahlung gilt. Bei Abwesenheiten/Abmeldungen, die bis 48 Stunden vor dem Start gemeldet werden, wird der eingezahlte Betrag per Überweisung zurückerstattet. Schicken Sie bitte in diesen Fall eine mit Ihren Kontodaten an folgende Adresse: Bei verspäteter Einzahlung bitte beim Einschreiben den Beleg vorweisen. Tageskasse am Turnier Selbstverständlich können die Startgelder auch am Turniertag bei der Einschreibung bezahlt werden. Wir bitten euch, jeweils den genauen Betrag abgezählt mitzubringen. Wer die Möglichkeit hat, bitten wir dringend um vorgängige Einzahlung des Betrages auf das angegebene PC-Konto. Vielen Dank! Paiement Payement sur compte postale Les frais peuvent être payés jusque trois jours avant let tournois sur le compte du tournois : Bogenschützenverein Bern SM FITA PC Par e-banking le paiement est gratuit. Paiment au guichet douvent être (En cas de paiement au guichet, il faut ajouter 1.80 FR au montant total) Ne pas oublier de noter avec le paiement sous communication: Nom(s), prénom(s), club) des competiteurs inscrits. En cas d absence excusée (48 h à l avance), le montant peut vous être crédité après la Compétition si vous envoyez un mail à ramon.keller@gmx.ch pour l envoi de vos coordonnées bancaires ou postales. En cas de paiement tardif, prendre avec vous une copie comme preuve de paiement. Caisse enregistreuse au tournois Bien sûr c est possible de payer à la caisse sur place. Merci de prévoir au moins de la monnaie pour être plus rapide. Les frais d inscription seront comptés aux archers/ères qui ne feront pas une annulation dans le delai fixé. Merci beaucoup! Festwirtschaft Kaffe, Kuchen Sandwiches Hot-dog Warme Mahlzeit Restaurant Café, gâteaux Sandwiches Hot-dog Repas chaud Dazu gibt es eine reichhaltige Auswahl an alkoholfreien Getränken. Et en plus: un choix riche de boissons sans alcool. 5

6 6

7 7

8 Grussbotschaft des Präsidenten Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Vom 15. bis 16. August 2015 bietet die Bogenschiessen Schweizer Meisterschaft Outdoor 70/50m spannende Begegnungen. Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung als Patronatsgeberin freut sich, wenn auch Sie diesen Anlass in Wankdorf besuchen und die Teilnehmenden unterstützen. Als Dachverband aller Querschnittgelähmten in der Schweiz hat der Rollstuhlsport für uns eine wichtige Bedeutung, ist er doch ein wichtiger Faktor für die Integration in die Gesellschaft und die Erhaltung der Gesundheit. Das Organisationskomitee hat hervorragende Arbeit geleistet und einen tollen Anlass auf die Beine gestellt. Dies ist nur dank der grosszügigen Unterstützung der Sponsoren, Gönner sowie der vielen Helferinnen und Helfer möglich. Wir bedanken uns bei allen herzlich für die wertvolle Mitarbeit. Wir wünschen Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, viele spannende und faire Wettkämpfe sowie gute Unterhaltung. Den Bogenschützen wünschen wir viel Erfolg! Christian Betl Präsident SPV Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Rollstuhlsport Schweiz Kantonsstrasse Nottwil Telefon Telefax

9 9

10 10

11 11

12 Der BV Bern dankt VICTORINOX für die grosszügige Unterstützung. 12

13 Der BV-Bern dankt dem Sportamt der Stadt Bern für den neuen Turnierplatz im Wankdorf. 13

14 Anfahrt Voie d accès von Genf Lausanne, von Basel, Zürich, von Thun Parkplatz Der Parkplatz befindet sich gemäss beiliegendem Situationsplan direkt beim Stadion und ist kostenlos. Parking Le parking (gratuit) se trouve dans la zone adjacent (voir plan de situation inclu). 14