FLMP. Kalender Calendrier. Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire asbl

Transkript

1 Fédération Luxembourgeoise de arche Populaire asbl embre du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois (COSL) embre de la Fédération Internationale des Sports Populaires (IVV) embre de la Fédération Européenne des Sports Populaires (IVV-Europe) B.P. 56 L-9201 Diekirch Internet: e-ail: GS: FLP 2015 Kalender Calendrier

2 en bus en bateau en avion en train Hiver ou été, le complice de tous vos voyages. Des voyages de qualité infotel: CANACH - DUDELANGE - ESCH/ALZETTE - GREVENACHER - HOWALD - INGELDORF - JUNGLINSTER LUXEBOURG - LUXEBOURG/KIRCHBERG - ERSCH - REDANGE - REICH - ERZIG (D)

3 Préface an muss sich in der heutigen Internetzeit die Frage stellen, ob die Veröffentlichung des FLP Kalenders noch Sinn macht. Die meisten Wanderer wissen das Internet zu nutzen und finden die nötigen Informationen betreffend die rezenten nationalen Wanderungen auf der FLP- und IVV Internetseite. ( und Die internationalen Informationen über die Wanderereignisse findet man ebenfalls auf der IVV- und den respektiven nationalen Internetseiten. Es werden immer weniger Kalender verkauft, so dass die Publikation des FLP Kalenders mit Unkosten verbunden ist, und man sich wirklich die Frage stellen muss, ob man den FLP Kalender weiter veröffentlichen oder ihn abschaffen sollte. Ich persönlich bin der einung, insofern die Unkosten sich in aße halten, den FLP Kalender weiter zu veröffentlichen. Dies hat den Vorteil, dass man - wenn man bei öffentlichen Stellen oder möglichen Sponsoren vorstellig wird - etwas Handgreifliches in der Hand hat, das am besten die Aktivitäten des Verbandes und unserer Vereine aufzeichnet. Auch findet der Kalender Platz in unseren Archiven, wo man auch nach vielen Jahren die öglichkeit hat, ihn einzusehen. Auch sollte man auf ältere Wanderer Rücksicht nehmen die das Internet nicht nutzen. Der FLP Kalender zeigt alle Wanderungen, die im laufenden Jahr stattfinden, sowie die permanenten Wanderwege auf. Der Wanderer hat jede Woche die öglichkeit 2 bis 3 Wanderungen oder Permanente Wanderwege zu begehen. Dies zeigt den Umfang der Organisationen, die von unseren Vereinen organisiert werden. Wir sind stolz auf unsere Leistungen und wünschen den Wanderern viel Spaß und Freude an der Teilnahme an unseren Wandertagen. Raymond Claude FLP Präsident 3

4 Fédération Luxembourgeoise de arche Populaire Lux. Vertreter im IVV-Weltverband und IVV-Europa Président d Honneur Ehrenpräsident Raymond CLAUDE IVV Sekretär im geschäftsführenden IVV-Präsidium Georges KINTZIGER IVV Schiedsgericht IVV-Europa Vizepräsident Tribunal Fédéral / Verbandsgericht Léon GRYSELEYN ANDRE arcel Wanderfrënn Ettelbrëck PAUWELS Charles Wanderfrënn Bettendorf SCHILTZ Louis Cercle Pédestre Larochette Conseil d Appel / FLP Berufungsrat: STELES Guy SFT Footing Team Beles Suivant le tirage au sort, les présidents, respectivement les délégués des clubs affiliés suivants, sont nommés membres du Conseil d Appel : GDL 083 GDL 084 GDL 118 GDL 120 The World Runners Consdorf Lenger Trapper Linger Ourdall Nëssknacker Vianden Kiischtentrëppler Trintange Comm. du contrôle financier - Kassenprüfer Remplaçants / Ersatzkassenprüfer me aria VALENZANO (Walfer Deckelsmouken). François HINTGEN (Trëppelfrënn Leideleng). Jean LOEWEN (Uelzecht Tramps Léntgen). Robert KOEDINGER ( Wanderfrënn Brouch) FLP und IVV-Europa Sekretariat 4 KINTZIGER Pia Secrétaire administrative 124, rue Clairefontaine L-9221 Diekirch GS E-ail: flmp@pt.lu Postanschrift / Adresse postale: F.L..P. + IVV-Europa B.P. 56 L-9201 Diekirch

5 Highlights FLP BOEVANGE/ATTERT FLP-Generalversammlung Org. Wanderfrënn Brouch BECKERICH 34 e Journée Nationale de arche Populaire Org. FLP Patronage: Commune de Beckerich KEHLEN Journée des récompenses Org. Country Tramps Keispelt Fédération Luxembourgeoise de arche Populaire asbl Adresse postale: F.L..P., B.P. 56, L DIEKIRCH Auskünfte/Info: Hotline (+352) Internet: - E-ail: flmp@pt.lu Secrétariat: 124, rue Clairefontaine L DIEKIRCH Heures d ouverture : Lundi ercredi Vendredi de hrs et de hrs 5

6 CONSEIL D ADINISTRATION 2014/15 de la F.L..P. asbl FLP PRÉSIDENT: CLAUDE Raymond 20, rue des Remparts, L-4303 ESCH/ALZETTE GS: E-ail: raymond.claude@education.lu VICE-PRÉSIDENT, ARKETING ET PROOTION: BUSCHANN Romain 8, rue Gaalgebierg, L-6116 JUNGLINSTER Tél.: (+352) , GS (+352) E-ail: romainbuschmann@yahoo.fr VICE-PRÉSIDENT: HENRARD André 7, Péiteschbierg, L-5685 DALHEI Tél.: , Fax: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: KINTZIGER Georges B.P. 94 L-9201 Diekirch Tél: , GS E-ail: kintzro@pt.lu TRÉSORIER: EIER arcel 9-11, rue Ad. Weis, L-7260 BERELDANGE Tél.: GS: , E-ail: mmeier@pt.lu 6

7 INFORATION ET PRESSE: BARBIER arcel 11, rue Herbert Schaefer, L-2516 LUXEBOURG Tél.: , GS: , Fax: , E-ail: RESPONSABLE TECHNIQUE NORDIC-WALKING: GLODEN Carol 9, rue Roger Barthel, L-7212 BÉRELDANGE Tél: , Fax: , GS E-ail: COORDINATEUR DU CALENDRIER: LINDEN Pierrette 22, rue Prince Henri, L-4929 HAUTCHARAGE Tél.: E-ail: DIRECTEUR TECHNIQUE: ULLER Raymond 30a, rue du Cimetière, L-3350 LEUDELANGE GS E-ail: RESPONSABLE TECHNIQUE CIRCUITS PERANENTS: SANDT Paul 15, rue John E. Dolibois L-5651 ondorf-les-bains E-ail: GS GÉRANT DU ATÉRIEL: THIELEN Robert 7, rue Herbert Schaefer L-2516 LUXEBOURG Tél , E-ail: 7

8 S D L A E J V W = Samedi / Samstag = Dimanche / Sonntag = Lundi / ontag = ardi / Dienstag = ercredi / ittwoch = Jeudi / Donnerstag = Vendredi / Freitag = Tageswanderung WW = Winterwanderung W = ehrtagewanderung NW = Nacht- oder Nachmittagswanderung FW = Fackelwanderung IT-W. = ittwochswanderung YW = Young Walkers GTW = Geführte Tageswanderung Abkürzungen - Sigles Dieser Kalender ist eine unverbindliche Information Alleinverbindlich, für die Wanderungen, sind die Prospekte der Veranstalter. Die im Prospekt angegebenen Startzeiten sind strikt einzuhalten. L heure de départ officiel oblige le randonneur. 4 Grand-rue L-9240 Diekirch Tél.: Fax: Gsm Av.Gordon Smith L-7740 Colmar-Berg Tél.:

9 JANVIER D WW LEUDELANGE 5+10 km 8-14 hrs 15 km 8-13 hrs Trëppelfrënn Leideleng asbl GDL 069 Départ: Hall Omnisport 7, place des artyrs, L-3361 Leudelange Wantz Henri 26, rue de la Gare, L Leudelange Tél.: , GS: D WW SOLEUVRE 5+10 km 8-14 hrs 15 km 8-13 hrs Starfighter Footing Team Belvaux-Soleuvre GDL 001 Départ: Centre Omnisport Roger Krier rue Jean Anen, L-4413 Scheierhaff Wald-Schmit Suzette 26, rue de Roanne, L Belvaux Tél.: , GS: D WW GARNICH 5+11 km 8-14 hrs Wandertramps Garnich GDL 093 Départ: Veräinshaus Garnich 6, rue des Sacrifiés, L-8356 Garnich Ries Sylvain 20, rue de Garnich, L-8369 Hivange GS: D WW GASPERICH 6+12 km 8-14 hrs FC Tricolore Gasperich - section de marche GDL 108 Départ: Hall Omnisport 4, rue G.Rossini, L-2451 Luxembourg-Gasperich arangon Claude 15, rue Léon oulin, L Luxembourg Tél.: , marangon@pt.lu 9

10 FEVRIER D WW LINTGEN 6+12 km hrs Uelzecht Tramps Lëntgen GDL 079 Départ: Festsall «A ouschelt» (um ale Camping) rue de Fischbach, L Lintgen Pautsch Ferdy 6, op der Knupp, L-7432 Gosseldange Tél.: , D WW TÉTANGE 6+12 km 8-14 hrs Amicale des archeurs Kayl GDL 029 Départ: Centre Culturel «Schungfabrik» 14, rue Pierre Schiltz, L-3786 Tétange Jacob René 8, rue Thomas Byrne, L-3761 Tétange Tél.: D WW DUDELANGE 6+12 km 8-14 hrs Fuesend Gehansbiergknappen 75 Butscheburg asbl GDL 091 Klein Chantal 66, rue Pasteur, L-3543 Dudelange Tél.: , GS: D WW ELL 6+12 km hrs Amis archeurs de la Hte-Sûre Rombach/artelange - GDL 109 Picard yriam, 17, op der Baach, L-8809 Arsdorf Tél.: , mmeckel@pt.lu 10

11 AKTIVIA Torhout erksem Zottegem 22 februari FÉVRIER 2015 / 3 LIEUX DE DÉPARTS Torhout WSJV Nacht van Vlaanderen Torhout erksem Wandelclub De Stroboeren vzw Zottegem WSV Egmont Zottegem vzw

12 ARS D W KEISPELT 5+10 km 7-14 hrs Country Tramps Keispelt GDL 106 Départ: Hall Fakeme, 35, rue Pierre Dupong, L-8293 Keispelt Heinrich ax 9, rue de Keispelt, L eispelt Tél.: , GS: heimax@pt.lu D W ERTERT 6+12 km 7-14 hrs Wanderfrënn 74 ertert asbl GDL 085 Départ: Centre Culturel 9, rue du Parc, L-6684 ertert Schomer-Albert Pia 14, Cité Pierre Frieden, L-6673 ertert GS.: , pschomer@web.de D W BROUCH (ersch) 5+10 km 7-14 hrs Wanderfrënn Brouch GDL 071 Départ: Hall an der Koll (Stade Feidt Frères) L-7416 Brouch (ersch) Koedinger Robert 1, Bricherlaecher, L Brouch Tél.: , info@wf-brouch.lu E GTW VIANDEN 12 km 9 hrs Geführte Tageswanderung Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei, 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 12

13 D W NIEDERANVEN 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Heemelsdéiercher Senningen GDL 089 Départ: Centre de Loisir Loisi rue am Sand, L-6906 Niederanven Guirlinger-Lentz Jetty B.P. 121, L-6906 Niederanven Tél.: , lentzjetty@yahoo.de D W ETTELBRÜCK/ 6+10 km 7-14 hrs Lycée Technique 15 km 7-13 hrs Wanderfrënn Ettelbréck GDL 110 Départ: Lycée technique d Ettelbruck 71, avenue Salentiny, L-9080 Ettelbruck Thewes Roger 37, rue J.A.Zinnen, L-9068 Ettelbruck Tél.: , GS: Fax: , rthewes@pt.lu 13

14 Daniel PAX Agence Principale d Assurances 11, rue de Luxembourg - L-5752 Frisange GS : @foyer.lu Daniel PAX Agence Principale d Assurances 11, rue de Luxembourg - L-5752 Frisange GS : @foyer.lu Einfach fir Iech do Daniel PAX Agence Principale d Assurances 11, rue de Luxembourg - L-5752 Frisange Einfach fir GS Iech : 621 do @foyer.lu Einfach fir Iech do 14

15 AVRIL L W EISCHEN 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Äischdall-Flitzer Äischen asbl GDL 082 Départ: Centre Culturel Jean Wolff place Denn, L-8465 Eischen Post Johny, 28, rue de la Gaichel, L Eischen Tél.: , jm.post@hotmail.de E IT-W GILSDORF 5+10 km 7-15 hrs 20 km 7-14 hrs Wanderfrënn La Sûre Bettendorf asbl GDL 115 Départ: Centre polyvalent Gilsdorf rue des jardins, L-9371 Gilsdorf Kintziger Georges B.P. 94, L-9201 Diekirch Tél.: , GS: , kintzro@pt.lu D W CONSDORF 6+11 km 7-14 hrs 20 km 7-13 hrs Felsenwanderung The World Runners Consdorf asbl GDL 083 Départ: Centre Polyvalent Kuerzwénkel rte de Berdorf, L-6213 Consdorf Ries Denise 34, rte de Remich, L outfort Tél.: , rieswa@pt.lu, D W LAROCHETTE 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-13 hrs Cercle Pédestre Larochette GDL 063 Départ: Centre Culturel rue de edernach, L-7619 Larochette Krier ariette 23, rue de edernach, L Larochette Tél.: , GS: , charles7@pt.lu 15

16 S W PARC HOSINGEN km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Téléviemarsch Schlënnerflitzer Houschent GDL 127 Départ: Centre scolaire Parc Housen 12, am Parc, L Hosingen Reuter Jos 17, Haaptstrooss, L-9183 Schlindermanderscheid Tél.: , GS: reuterjm@pt.lu D W LINGER 5 km+11 km hrs Lénger Trapper GDL 084 Départ: Centre Sociétaire 20, rue de la Libération, L-4797 Linger Linden Pierrette 22, rue Prince Henri L-4929 Hautcharage Tél.: , lul@pt.lu 16

17 AI V W LEUDELANGE 6 km 7-14 hrs 12 km 7-13 hrs 20 km 7-12 hrs Trëppelfrënn Leideleng asbl GDL 069 Départ: Hall Omnisport 7, place des artyrs, L-3361 Leudelange Wantz Henri 26, rue de la Gare, L Leudelange Tél.: , GS: rmuller2@tango.lu D W ITZIG 5+10 km hrs 20 km hrs Footing Club Itzig asbl GDL 067 Départ: Centre Culturel et Sportif Itzig, 2, rue de l école, L-5957 Itzig Fischer Jos 53, rue de Bonnevoie, L-5950 Itzig Tél.: , sylvie.fischer@hotmail.de S W VIANDEN km 6-14 hrs km 6-12 hrs arathon km 6-9 hrs Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 17

18 D W OBERDONVEN 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-13 hrs uselfrënn Oberdonven asbl GDL 056 Départ: Centre Culturel, 2, rue échtem, L-5435 Oberdonven Van Beusekom arc 9, op der Heed, L Senningerberg Tél , GS: marcvb@gmx.net J W BASCHARAGE 6+11 km hrs Christi Himmelfahrt 20 km hrs Amicale des archeurs Bascharage asbl - GDL 062 Départ: Hal 75 rue de l eau, L Bascharage Legil Tom 38, rue de Schouweiler, L-4945 Bascharage Tél.: , GS: legil@pt.lu D W BERTRANGE 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Footing Club Per Pedes Bertrange GDL 019 Départ: Centre Atert rue Atert, L Bertrange Krippler Paul 6, Cité A. de Colnet, L-8061 Bertrange Tél.: , Fax: , pkripp@pt.lu 18

19 atch Wasserbillig und atch Grevenmacher heisst Sie willkommen von ontag bis Freitag, von 8 bis 20 Uhr und Samstag und Sonntag von 8 bis 18 Uhr atch Wasserbillig et atch Grevenmacher ont le plaisir de vous accueillir du lundi au vendredi de 8h à 20 h et le samedi et le dimanche de 8h à 18h atch Wasserbillig Route de Wasserbillig 6686 Wasserbillig/ertert Tel: 00352/ Fax: 00352/ atch Grevenmacher Rue de Luxembourg BP Grevenmacher 00352/ /

20 S W BEAUFORT 6+12 km 7-14 hrs 22 km 7-12 hrs Quer durch die Kleine Luxemburger Schweiz Wanderfrënn Befort GDL 112 Départ: Kummelsbau 10, rue Kummel, L Beaufort Wanderfrënn Befort 14, rte de Haller, L Beaufort Tél , Fax: wfbefort@gmail.com D W BUSCHDORF 5 km 7-12 hrs 10 km 7-11 hrs Helpermaart Wanderfrënn Brouch GDL 071 Départ: Helpermaart, L-7418 Buschdorf Koedinger Robert 1, Bricherlaecher, L Brouch Tél.: , info@wf-brouch.lu L W BEAUFORT 6+12 km 7-14 hrs 22 km 7-12 hrs Quer durch die Kleine Luxemburger Schweiz Wanderfrënn Befort GDL 112 Départ: Kummelsbau 10, rue Kummel, L Beaufort Wanderfrënn Befort 14, rte de Haller, L Beaufort Tél , Fax : wfbefort@gmail.com 20

21 S W DIEKIRCH km 7-13 hrs 40 km 7-9 hrs 48e arche de l Armée - GDL 111 Départ: Centre Culturel «Al Seeërei» rue de l industrie, L-9250 Diekirch info@marche.lu, D W DIEKIRCH km 7-13 hrs 40 km 7-9 hrs 48e arche de l Armée - GDL 111 Départ: Centre Culturel «Al Seeërei» rue de l industrie, L-9250 Diekirch info@marche.lu, 21

22 ORT PSL

23 ALLE ÜDEN UND HUNGRIGEN WANDERER SIND IN DEN JUGENDHERBERGEN WILLKOEN Weitere Informationen T. (+352)

24 JUIN S W PARC HOSINGEN km hrs 20 km hrs Wanderung am Naturpark Our Schlënnerflitzer Houschent GDL 127 Départ: Centre écologique, Parc Housen 12, am Parc, L Hosingen Reuter Jos 17, Haaptstrooss, L-9183 Schlindermanderscheid Tél.: , GS: reuterjm@pt.lu D W PARC HOSINGEN km hrs 20 km hrs Wanderung am Naturpark Our Schlënnerflitzer Houschent GDL 127 Départ: Centre écologique Parc Housen 12, am Parc, L Hosingen Reuter Jos 17, Haaptstrooss, L-9183 Schlindermanderscheid Tél.: , GS: reuterjm@pt.lu A GTW VIANDEN 12 km 9 hrs Geführte Tageswanderung Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 24

25 S W CLERVAUX 5+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Tourist Center Clervaux asbl - GDL 135 Départ: Hall Polyvalent 22, rte d Eselborn, L-9706 Clervaux Tourist Center Clervaux 1, Frummeschgaass, L-9766 unshausen Tél.: , Fax: info@touristcenter.lu, D W JUNGLINSTER 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Lënster Trëppler GDL 133 Départ: Centre Culturel et Sportif Gaston Stein Laangwiss, L Junglister Buschmann Romain Tél.: , GS: romainbuschmann@yahoo.fr D W ESCH/ALZETTE 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Entente Fräizäit Roude Léiw Esch/Alzette GDL 136 Départ: Centre d accueil Ellergronn L Esch/Alzette Bingen Julien Tél.: , GS: jjbingen@pt.lu D W BERINGEN 5+10 km 7-14 hrs 22 km 7-12 hrs Amicale 5x Beringen International GDL 092 Départ: Hal Irbicht rue Irbicht, L-7590 Beringen Amicale 5x Beringen International 5, rue Wenzel, L-7593 Beringen info@5xberingen.lu, 25

26 A W ECHTERNACH km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs km 6-9 hrs Luxemburgische 4 Tage-Wanderung Wanderfrënn Berdorf GDL 140* Départ: Auberge de Jeunesse chemin vers Rodenhof, L Echternach Reuter Carlo 61, rte d Echternach, L Berdorf Tél.: , info@lux4tage.lu 26

27 JUILLET E W ECHTERNACH km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs km 6-9 hrs Luxemburgische 4 Tage-Wanderung Wanderfrënn Berdorf GDL 140* Départ: Auberge de Jeunesse chemin vers Rodenhof, L Echternach Reuter Carlo 61, rte d Echternach, L Berdorf Tél.: , info@lux4tage.lu J W ECHTERNACH km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs km 6-9 hrs Luxemburgische 4 Tage-Wanderung Wanderfrënn Berdorf GDL 140 * Départ: Auberge de Jeunesse chemin vers Rodenhof L Echternach Reuter Carlo 61, rte d Echternach, L Berdorf Tél.: , info@lux4tage.lu V W ECHTERNACH km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs km 6-9 hrs Luxemburgische 4 Tage-Wanderung Wanderfrënn Berdorf GDL 140 * Départ: Auberge de Jeunesse chemin vers Rodenhof L Echternach Reuter Carlo 61, rte d Echternach, L Berdorf Tél.: , info@lux4tage.lu 27

28 Datum: Dienstag, 30. Juni bis Freitag, 3. Juli 2015 Strecken: km Start: Echternach Jugendherberge / Auberge de Jeunesse. Wanderungen im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark. Ab ontag, 29. Juni: Abholen der Startkarten 1. Tag: Südeifel Irreller Wasserfälle 2. Tag: Kleine Luxemburger Schweiz - Berdorf 3. Tag: Südeifel Bollendorf 4. Tag: Kleine Luxemburger Schweiz - Beaufort Website: 28

29 S W DUDELANGE 6+12 km 9-15 hrs Gesondheetsdag Gehansbiergknappen 75 Butscheburg asbl GDL 091 Klein Chantal 66, rue Pasteur, L-3543 Dudelange Tél.: , GS: mweis@tango.lu D W TRINTANGE 5+10 km 7-14 hrs Kiischtefest 20 km 7-12 hrs Kiischtentrëppler Trënteng GDL 120 Départ: Gemengenhaus 27, rue de l église, L-5460 Trintange Thurmes Jean 5, rue principale, L-5460 Trintange Tél.: , GS: jthurmes@pt.lu S W ESCH/ALZETTE 6+12 km 7-14 hrs Summerfest GO-RUN vum Centre Nossbierg APEH asbl GDL 114 Départ: Escher Centre Nossbierg rte de Rumelange, L-4309 Esch/Alzette APEH Centre Nossbierg Edmée Cathrein 10, rue du château, L Bettange/ess GS: , Fax: edmee.cathrein@apemh.lu, 29

30 D W WALFERDANGE 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Walfer Deckelsmouken asbl GDL 124 Départ: Centre Prince Henri 3, rte de Diekirch, L-7220 Walferdange Gloden Carol 9, rue Roger Barthel, L-7212 Bereldange Tél.: , GS: deckelsmouken@walfer.net D W NIEDERFEULEN 5+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Feelener Sekuristen & Wanderfrënn asbl GDL 102 Départ: Centre Culturel Hennesbau rue de la Fail, L Niederfeulen André Véronique 101D, rue de Welscheid, L-9090 Warken GS: , Fax: vrouni@ .lu D W BECH 6+11 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs icky ais Gemeng Bech - GDL 130 Départ: Centre Culturel Hanner Bra 1, Hanner Bra, L-6231 Bech ersch arc 11, Heeschbregerwee, L Altrier Tél.: , mamersch@pt.lu 30

31 ir bréngen Iech är Fräizäit méi no. Call Center : m.cfl.lu ir bréngen i ech weider 31

32 AOUT D W ETTELBRUCK/DEICH 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Wanderfrënn Ettelbréck GDL 110 Départ: Hall Omnisports du Deich Frankie Hansen rue du Deich, L-9012 Ettelbruck Thewes Roger 37, rue J.A.Zinnen, L-9068 Ettelbruck Tél.: , GS: Fax: , rthewes@pt.lu D W BIGONVILLE 5+10 km 7-14 hrs 15 km hrs Ardenner Frënn Bigonville GDL 087 Départ: Centre Polyvalent rue principale, L-8814 Bigonville Pletschette Pierre 3, rue du cimetière, L-8824 Perlé Tél.: S W BECKERICH 5+10 km 7-14 hrs Léiffrawëschdag 20 km 7-12 hrs 34 e Journée Nationale de la arche Populaire Nationaler Wandertag Féd. Luxembourgeoise de arche Populaire GDL 000 Départ: Centre Sportif Beckerich Jos Seyler Stroosss, L-8522 Beckerich F.L..P., B.P. 56, L Diekirch Tél.: , flmp@pt.lu, 32

33 D W LAROCHETTE 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-13 hrs Cercle Pédestre Larochette GDL 063 Départ: Centre Culturel rue de edernach, L-7619 Larochette Krier ariette 23, rue de edernach, L Larochette Tél.: , GS: charles7@pt.lu 33

34 A GTW VIANDEN 12 km 9 hrs Geführte Tageswanderung Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu S W BROUCH (ersch) 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs arathon 42 km 6-9 hrs Wanderfrënn Brouch GDL 071 Départ: Hall an der Koll (Stade Feidt Frères) 7416 Brouch (ersch) Koedinger Robert 1, Bricherlaecher, L Brouch Tél.: , info@wf-brouch.lu D W CONSDORF 6+11 km 7-14 hrs 20 km 7-13 hrs Felsenwanderung The World Runners Consdorf asbl GDL 083 Départ: Centre Polyvalent Kuerzwénkel rte de Berdorf, L-6213 Consdorf Ries Denise 34, rte de Remich, L outfort Tél.: , rieswa@pt.lu, S NW EISCHEN 5+10 km hrs Äischdall-Flitzer Äischen asbl GDL 082 Départ: Centre Culturel Jean Wolff place Denn, L-8465 Eischen Post Johny 28, rue de la Gaichel, L Eischen Tél.: , jm.post@hotmail.de 34

35 PS Werbung.pdf :03 C Y C Y CY CY K PRO SOUND & EDIA ass Äre Partner fir Är Geschäftsiddi, Äre Produit oder Är Aktivitéit a Bild an Toun emzesetzen. PRO SOUND & EDIA est votre partenaire pour transposer en image et son votre idée commerciale, votre produit ou votre activité. 28, rue du Kiem L-4976 BETTANGE-SUR-ESS Tel.: ail: info@prosoundmedia.lu Web:

36 36 freelanders.lu

37 NOUVEAU PARTENAIRE OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION LUXEBOURGEOISE DE ARCHE POPULAIRE freelanders.lu 37

38 D W TÉTANGE 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Amicale des archeurs Kayl GDL 029 Départ: Centre Culturel Schungfabrik 14, rue Pierre Schiltz, L-3786 TETANGE Jacob René 8, rue Thomas Byrne, L-3761 Tétange Tél.:

39 SEPTEBRE D W NIEDERANVEN km 7-14 hrs Heemelsdéiercher Senningen GDL 089 Départ: Centre de Loisir Loisi rue am Sand, L-6906 Niederanven Guirlinger-Lentz Jetty B.P. 121, L Niederanven Tél.: , lentzjetty@yahoo.de S W STEINFORT 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Wanderfalken Steinfort GDL 065 Départ: Centre Roudemer 7a, rue de Hagen, L-8421 Steinfort Ostach Ludwig 21, rue de Brouch, L-7481 Tuntange GS: , info@wanderfalken.lu D W DUDELANGE 6+12 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Gehansbiergknappen 75 Butscheburg asbl GDL 091 Klein Chantal 66, rue Pasteur, L-3543 Dudelange Tél.: , GS: mweis@tango.lu S NW BERTRANGE 6+12 km hrs Footing Club Per Pedes Bertrange GDL 019 Départ: Centre Atert rue Atert, L Bertrange Krippler Paul 6, Cité A. de Colnet, L-8061 Bertrange Tél.: , pkripp@pt.lu 39

40

41 D W WILTZ 6+12 km 7-14 hrs 22 km 7-13 hrs Syndicat d Initiative Wiltz GDL 129 Départ: Hall sportif avenue Nicolas Kreins, L Wiltz S.I. Wiltz 35, Château de Wiltz, L-9516 Wiltz Tél.: , Fax.: info@touristinfowiltz.lu, S W SCHIFFLANGE 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Schëfflenger Globetrotters GDL 139 Départ: Hall Polyvalant, L- Schifflange Ecker Nico 33, rue Denis Netgen, L Schifflange Tél.: , eckerni@pt.lu D W VIANDEN km 7-14 hrs km 7-12 hrs Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 41

42

43 OCTOBRE S W BOUS 5+10 km 8-14 hrs 20 km 8-12 hrs Kiischtentrëppler Trënteng GDL 120 Départ: Salle Polyvalente 8, rue de Stadtbredimus, L-5408 Bous Thurmes Jean 5, rue Principale, L-5460 Trintange Tél.: , GS: jthurmes@pt.lu D W BIGONVILLE 5 km 7-14 hrs 15 km hrs Ardenner Frënn Bigonville GDL 087 Départ: Centre Polyvalent rue principale, L-8814 Bigonville Pletschette Pierre 3, rue du cimetière, L-8824 Perlé Tél.: S FW CANACH 5+10 km hrs Fackelwanderung Comité d activités du Personnel Voyages E.Weber GDL 134 Départ: Voyages E.Weber Z.I. Réckschleed, L-5411 Canach Reichling Jean-arie GS: , Tél.: / boureijm@pt.lu, delegation@vew.lu D W CANACH 5 km 7-15 hrs km 7-14 hrs Comité d activités du Personnel Voyages E.Weber GDL 134 Départ: Voyages E.Weber Réckschleed, L-5411 Canach Reichling Jean-arie GS: Tél.: / boureijm@pt.lu, delegation@vew.lu 43

44 J YW ESCH/ALZET TE 5+10 km hrs 12. Young Walkers Day FLP + LASEP GDL 000 Entente Fräizäit Roude Léiw Esch/Alzette GDL 136 Départ: Centre d accueil Ellergronn L Esch/Alzette Bingen Julien Tél.: , GS: , jjbingen@pt.lu D W WASSERBILLIG km 7-14 hrs Wanderfrënn 74 ertert asbl GDL 085 Départ: Centre Culturel rte de Luxembourg, L-6633 Wasserbillig Schomer-Albert Pia 14, Cité Pierre Frieden, L-6673 ertert GS.: , pschomer@web.de D W BERSCHBACH (ersch) 5 km 7-14 hrs km 7-13 hrs ZAK Zesummen Aktiv GDL 132 Départ: Blannenheem 47, rue de Luxembourg L-7540 Berschbach (ersch) uller-alherbe Francine 20, Impasse A. Kayser, L ersch Tél.: , mumame@pt.lu A GTW VIANDEN 12 km 9 hrs Geführte Tageswanderung Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium, L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 44

45 Le Diabète vous concerne? La aison du Diabète de l ALD vous propose : un accueil pour les personnes diabétiques et leurs familles des conseils personnalisés en diabétologie (glycémies, diététique, diabète au quotidien...) des séances d information et des soirées à thème (alimentation, hygiène de vie...) de la documentation, une bibliothèque, du matériel d information des activités sociales et sportives Intéressé? alors contactez-nous : Tél. : Association Luxembourgeoise du Diabète 143, rue de ühlenbach L-2168 LUXEBOURG 45

46 NOVEBRE S W LIPERTSBERG 5+10 km 9-13 hrs Weltdiabetikertag - Wanderung der Schritte Féd. Luxembourgeoise de arche Populaire GDL 000 avec son partenaire Association Luxembourgeoise du Diabète Départ: Centre culturel Tramsschapp 47a, rue Ermesinde, L-1469 Luxembourg F.L..P., B.P. 56, L Diekirch Tél.: , flmp@pt.lu, D W WORELDANGE 5+10 km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs uselfrënn Oberdonven asbl GDL 056 Départ: Centre Culturel 93, rue principale, L-5480 Wormeldange Van Beusekom arc 9, op der Heed, L Senningerberg Tél.: , GS: , marcvb@gmx.net D W KEHLEN km 7-14 hrs Country Tramps Keispelt GDL 106 Départ: Salle de usique Kehlen 8, rue du Centre, L-8282 Kehlen Heinrich ax 9, rue de Keispelt, L eispelt Tél.: , GS: heimax@pt.lu D W BETTENDORF km hrs 20 km hrs 30 km hrs arathon km hrs Wanderfrënn La Sûre Bettendorf asbl GDL 115 Départ: Centre Culturel et Sportif rue Neuve, L-9353 Bettendorf Kintziger Georges B.P. 94, L-9201 Diekirch Tél.: , GS: kintzro@pt.lu 46

47 D W PARC HOSINGEN km 7-14 hrs 20 km 7-12 hrs Wanderung am Naturpark Our Schlënnerflitzer Houschent GDL 127 Départ: Centre écologique, Parc Housen, 12, am Parc, L Hosingen Reuter Jos 17, Haaptstrooss, L-9183 Schlindermanderscheid Tél.: , GS: reuterjm@pt.lu 47

48 DECEBRE D WW BETTBORN/PRÉIZERDAUL 6+12 km hrs 18 km hrs Syndicat d Initiative Préizerdaul GDL 125 Départ: Centre Culturel «Fabrik» Préizerdaul Pleimelding Claude 16, rue de la Fontaine, L-8611 Platen/Bettborn Tél.: , yatz_cp@ymail.com D WW HA 5+10 km 7-14 hrs Sapeurs-Pompiers Hamm GDL 013 Départ: Hall Omnisport rue de Hamm, L-1713 Luxembourg Nacciareti Patrick 6, rte d Arlon, L-8210 amer Tél.: , GS.: pnacciar@pt.lu, S WW LUXEBURG-CITY 6+12 km hrs arche de Noël - Weihnachtsmarktwanderung C..P. Les Rapides Limpertsberg asbl GDL 008 Départ: Hall Victor Hugo 60, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg-Limpertsberg Gryseleyn Léo 26, rue de Noertzange, L Kayl Tél.: , gryseley@pt.lu 48

49 D WW BERINGEN 6+11 km 8-14 hrs 15 km 8-13 hrs Amicale 5x Beringen International GDL 092 Départ: Hal Irbicht rue Irbicht, L-7590 Beringen Amicale 5x Beringen International 5, rue Wenzel, L-7593 Beringen L GTW VIANDEN 12 km 9 hrs Geführte Tageswanderung Ourdall Nëssknacker Vianden GDL 118 Départ: Centre Culturel Larei 39, rue du Sanatorium L-9425 Vianden Bettendorff René 13, rue Kemel, L-9831 Consthum GS: , bettrene@internet.lu 49

50 ...wir bringen neue Ideen ins Rollen. Design- & edienagentur Der Spezialist für Printmedien in Luxemburg Infoline L-6490 Echternach 54, route de Wasserbillig Fax (+352)

51 PERANENTE WANDERWEGE IVV-FLP RICHTILINIEN WEGEARKIERUNGEN Schilder mit Nordic-Walking Logo und dem IVV-FLP Logo. Alle mit IVV-FLP markierte Wanderstrecken von verschiedenen Streckenlängen gelten für den IVV Stempel. STARTKARTEN: sind bei den angegebenen Startadressen erhältlich. STARTGEBÜHR: 1,50 Euro pro Teilnehmer einschliesslich IVV-Stempel. Wird die Strecke mehrmals absolviert, ist jeweils eine eigene Startkarte erforderlich. IVV-WERTUNG: Pro Quartal ist ein IVV-Teilnahmewertungsstempel möglich. Kilometerwertung jedoch für die tatsächlich erwanderten Kilometer. Der IVV Wertungsstempel wird nach absolvierter Strecke nur bei persönlicher Vorlage und namentlicher Übereinstimmung von Startkarte und dem IVV Wertungsheft am Zielort vergeben. KONTROLLSTELLEN: Auf der Strecke befinden sich, je nach Länge, mehrere variable Selbstkontrollen. Der IVV Wertungsstempel wird nur an Teilnehmer vergeben, die alle Kontrolleinträge sowie Zeitangaben auf der Startkarte nachweisen können. TEILNAHE: Die Wanderungen werden nach den Richtlinien des IVV resp. der FLP durchgeführt. it dem Erwerb der Startkarte erkennt der Teilnehmer die vorgegebenen Richtlinien an, er verpflichtet sich, die sportlichen Grundsätze einzuhalten sowie die Umwelt und die Natur zu schützen. Das Rauchen im Wald ist verboten und Hunde sind strikt an der Leine zu führen. VERSICHERUNGSSCHUTZ: Das Begehen der Wanderstrecken geschieht auf eigene Gefahr. SEHENSWÜRDIGKEITEN/STRECKENBESCHREIBUNG: Detaillierte Streckenbeschreibungen aller luxemburgischen Permanenten Wanderwegen finden Sie unter der Internet Adresse: 51

52 DURCH UNSERE GESUNDHEITSWOCHEN Fasten-Wandern, Frischkost-Wandern, Gesundheits-Urlaub, - das Wohlbefinden verbessern - den Organismus entgiften - den Körper regenerieren - das Gewicht reduzieren 52 Tel.: Fax.: info@fastenwandern.lu Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne unsere Termine im In- und Ausland bekannt!

53 PW 001 REEBER - LIEUX DE EOIRE 14 K START / DÉPART: ROBACH Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Start+Parking: Tourismusbüro SIT Rombach/artelange Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: agasin PIC-Tout, 17C, rue des Tilleuls, L-8832 Rombach-artelange Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: ontag-freitag / lundi-vendredi Uhr/h und/et Uhr/h. Informationen und Stempelstelle / Informations et validation: % adame yriam Picard, 17, op der Baach, L-8809 Arsdorf Nach Absprache / sur rendez-vous Tél : mmeckel@pt.lu PW 002 UEWERSAUER LEIFREG 7 K PW 003 UEWERSAUER LELZ 13 K begehbar auf eigene Gefahr von ärz bis Ende November - für Nordic Walking geeignet parcours ouvert de mars jusqu à fin novembre - au risque propre %. Paul Sandt 15, rue John E.Dolibois L-5651 ondorf-les-bains GS: paul.sandt@education.lu keine IVV-Wertung Sans validation IVV Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Jugendherberge Auberge de Jeunesse LULTZHAUSEN INFO: Tél Fax: E-ail : lultzhausen@youthhostels.lu geöffnet von 8-10 Uhr und von Uhr 53

54 PW PW 005 OURDALL K Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Wanderstrecken: PW km mittlere Strecke / parcours moyen Wegmarkierung / panneaux numerotés: Start/Ziel - départ/arrivée : Parking Schloss Vianden / parking du château PW km Halbmarathon-schwere Strecke / parcours difficile - semi-marathon Höhenunterschied / dénivellement : 481m, Wegmarkierung: Nr 3 Start/Ziel - départ/arrivée : Hostellerie-Brasserie Nagel, Vianden in Zusammenarbeit mit Ourdall Nessknacker Vianden % Bettendorff René - 13, rue Kemel, L Consthum Tel.: , E-ail: bettrene@internet.lu Internet: / / Startkartenverkauf / Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Tourismusbüro / Syndicat d Initiative de Vianden, 1, rue du vieux marché, L-9419 Vianden, E-ail: viasi@pt.lu, Internet: Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: ontag-freitag / Lundi-vendredi : Uhr/h und/et Uhr/h Sa, So und Feiertage / Samedi, dimanche et jours féries: Uhr/h Saison: täglich bureau ouvert tous les jours Hotel-Restaurant Victor Hugo, 1, rue Victor Hugo L-9414 Vianden Tel.: , E-ail: info@hotelvictorhugo.lu, Internet: Öffnungszeiten: ab 08:00 Uhr/ heure d ouverture: à partir de 08:00 hrs Hostellerie Brasserie Nagel, 2, route de Bettel - L Vianden Tel.: ail: hotelnagel@pt.lu - Internet Öffnungszeiten: ab 08:00 (Rezeption Hotel) - ab 11:00 Uhr (Restaurant) heures d ouvertures: à partir de 08:00 heures (Réc.) - à partir de 11:00 hrs (Rest.) Startgebühr / Prix: 1,50 euros / pro Teilnehmer, einschl. IVV-Stempel / droit de participation /personne 54

55 % PW 006 KLIERFDALL 12 K Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Tourist Center Clervaux B.P L-9701 Clervaux, Tél. : info@touristcenter.lu, Schwere Strecke / Start: Place de la Libération Clervaux Durch die Fussgängerzone gelangt man in den Park, von wo aus ein unbefestigter Weg in langem Anstieg in Richtung Reuler führt.über einen kleinen Weg führt die Strecke zunächst durch Felder, um schließlich wieder in den Wald einzutauchen, vorbei am Dräistempler, einer alten Eiche, deren Krone von drei Stämmen getragen wird. Die Strecke führt weiter durch das Dörfchen echer und schließlich über einen unbefestigten Weg hinter dem Schwimmbad vorbei zurück nach Clervaux. Touristische Highlights: die alte Dräistempler -Eiche, Freilichtmuseum des Tourist Center A Robbesscheier in unshausen. Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation-validation: Tourist Center Clervaux, 11, Grand -rue, L Clervaux Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: Täglich geöffnet - ouvert tous les jours Ostern/Pâques Uhr/h Ostern/Pâques Uhr/h und/et Uhr/h 55

56 PW 007 ËLLERDALL 11 K Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre % Cercle Pédestre Larochette. SCHILTZ Louis 7, rue des Romains L-6370 Haller Tél/Fax: GS , schlouis@pt.lu Start und Ziel / Point de départ et arrivée Die 11 km Wanderstrecke beginnt und endet auf dem Parkplatz des Fussballfeldes gegenüber vom Golfclub in Christnach (Strasse nach Waldbillig). Die Wanderung führt teilweise am Golfplatz vorbei. Le départ et l arrivée du circuit permanent sont à Christnach sur le parking du terrain de football (route vers Waldbillig en face du golfe). À la fin du parcours vous longez le terrain du golfe. Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation-validation: Golfclub Christnach, gcc@gms.lu Tél.: Fax: Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: 9-18 Uhr / h % PW 008 ISELERLAND REICH 10 K Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Kiischtentrëppler Trënteng. Thurmes Jean, 5, rue Principale, L Trintange, Tel.: , GS: , E-ail: jthurmes@pt.lu, Internet: Permanenter IVV-FLP Wanderweg PW 008 in Remich circuit permanent sur l Esplanade et dans les bois de Remich Startkartenverkauf / Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Esplanade Hôtel-Restaurant St. Nicolas, 31, Esplanade, L-5533 Remich Tél: , GS , E-ail: LucienHoudremont@Saint-Nicolas.lu Startgebühr / Prix: 1,50 euros: pro Teilnehmer, einschl. IVV-Stempel / droit de participation /personne 56

57 PW 009 ISELERLAND REERSCHEN 14 K Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre % Kiischtentrëppler Trënteng,. Thurmes Jean, 5, rue Principale, L Trintange, Tel.: , GS: , E-ail: jthurmes@pt.lu, Internet: Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation-validation: Jugendherberge Remerschen 31, Wäinstrooss L Remerschen E-ail: remerschen@youthhostel.lu PW 010 RONDRE D BECHER GARE 6 K begehbar auf eigene Gefahr, normalerweise von Anfang April bis Ende Oktober - für Nordic Walking geeignet parcours ouvert normalement de début avril jusqu à fin octobre - au risque propre % keine IVV-Wertung icky ais Gemeng Bech. ersch arc 11, Heeschbregerwee L-6225 Altrier Tel.: GS: E-ail: mamersch@pt.lu Sans validation IVV Startkartenverkauf - Stempelstelle - Cartes de participation-validation: von Dienstag bis Samstag beim Touristenbüro auf der «Becher Gare» von Uhr Sonntags und ontags bitte auf dem Camping beim Chalet Nr 15 melden 57

58 PW 011 LEUDELANGE 5 K PW 012 LEUDELANGE-KOCKELSCHEUER 10 K PW 013 LEUDELANGE-KOCKELSCHEUER-BETTEBOURG 20 K % Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Trëppelfrënn Leideleng asbl :. uller Raymond 30a, rue du cimetière, L Leudelange Tel.: , E-ail: rmuller2@ .lu oder/ou : Wantz Henri - Tél.: , GS: Startkartenverkauf / Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Brasserie An der Eech, 4, rue Eich, L-3352 Leudelange Tél.: Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: ontag - Freitag / Lundi - vendredi: Uhr/h Samstag / Samedi: Uhr/h Sonntag / Dimanche: Uhr/h Start / Départ : ab/à partir de Uhr/h Startgebühr / Prix: 1,50 euros: pro Teilnehmer, einschl. IVV-Stempel / droit de participation /personne PW km - mittlere Strecke / parcours moyen PW km - mittlere Strecke / parcours moyen PW km - mittlere Strecke / parcours moyen 58

59 PW PW 015 DUDELANGE OP DER DIDDELÉNGER HAARD K % Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr für Nordic Walking geeignet parcours ouvert toute l année - au risque propre Gehansbiergknappen 75 Butscheburg asbl : me Chantal Klein, 66, rue Pasteur, L-3543 Dudelange Tel.: , E-ail: mweis@tango.lu Startkartenverkauf / Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Hotel-Restaurant Cottage 10, rue Auguste Liesch, L Dudelange Tél.: , Fax: contact@cottageluxembourg.com, Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: täglich / tous les jours : Uhr/hrs Start / Départ : von/ de Uhr/h bis/jusqu à Uhr/h Startgebühr / Prix: 1,50 euros: pro Teilnehmer, einschl. IVV-Stempel / droit de participation /personne PW km - mittlere Strecke / parcours moyen PW km - mittlere Strecke / parcours moyen 59

60 PW 017 ESCH/ALZETTE «ELLERGRONN» K ERÖFFNUNG / OUVERTURE: OKTOBER / OCTOBRE 2014 Ganzjährig begehbar auf eigene Gefahr Bei Schnee und Glätte kein Streudienst. parcours ouvert toute l année - au risque propre pas de sablage en cas de neige et de gel. % Entente Fräizäit Roude Léiw 2000 Esch/Alzette Bingen Julien, Tél.: , GS: jjbingen@pt.lu Startkartenverkauf / Stempelstelle - Cartes de participation - Validation: Centre d accueil Ellergronn, L Esch/Alzette Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: ontag - Freitag / Lundi vendredi: Uhr/h Bistro An der Schmedd Ellergronn, L-4114 Esch/Alzette Öffnungszeiten / Heures d ouvertures: Dienstag - Sonntag / ardi dimanche: Uhr/h ontags geschlossen / fermé le lundi Start / Départ : Start und Ziel ist beim Centre d Accueil Ellergronn unweit der Parkplätze ( eter). Die Wanderwege führen durch das Naturreservat des Ellegronn bis hin zum Galgenberg entlang des Tiergeheges und über Walwanderwege zurück zum Ausgangspunkt. Startgebühr / Prix: 1,50 euros / pro Teilnehmer, einschl. IVV-Stempel / droit de participation /personne PW km - mittlere Strecke / parcours moyen 60

61 Clubs embres associés à la F.L..P. GDL 001 Starfighter Footing Team Belvaux-Soleuvre asbl me WALD-SCHIT Suzette 26, rue de Roanne, L-4481 BELVAUX Tél.: , GS: , GDL 008 C..P. Les Rapides Limpertsberg. GRYSELEYN Léo 26, rue de Noertzange, L-3670 KAYL Tél.: , GDL 013 Sap.-Pompiers Hamm Cents-Fetschenhaff-Pulvermuehl asbl. NACCIARETI Patrick 6, route d Arlon, L-8210 AER, Tél.: pnacciar@pt.lu, GDL 019 Footing-Club Per Pedes Bertrange. KRIPPLER Paul 6, Cité J.F.L.A. de Colnet, L-8061 BERTRANGE Tél.: , pkripp@pt.lu GDL 022 Amicale des Anciens Artilleurs Luxembourgeois. KORTU Pierre B.P. 48, L-9201 Diekirch Tél.: , Fax , pkortum@pt.lu GDL 029 Amicale des archeurs Kayl. SCHILTZ Romain 19, rue de Liège, L-4213 ESCH/ALZETTE Tel , GS: , schiltro@yahoo.fr GDL 056 uselfrënn Oberdonven asbl. VAN BEUSEKO arc 9, op der Heed, L-1709 SENNINGERBERG Tél , GS , marcvb@pt.lu GDL 062 Amicale des archeurs Bascharage asbl. LEGIL Tom 38, rue de Schouweiler, L-4945 BASCHARAGE Tél , GS: , legil@pt.lu 61

62 GDL 063 Cercle Pédestre Larochette. SCHILTZ Louis 7, rue des Romains, L-6370 HALLER Tél.+ Fax: , GS: , GDL 065 Wanderfalken Steinfort. OSTACH Ludwig 21, rue de Brouch, L-7481 TUNTANGE GS , GDL 067 Footing Club Itzig asbl. FISCHER Jos 53, rue de Bonnevoie, L-5950 ITZIG GS: , GDL 069 Trëppelfrënn Leideleng asbl. WANTZ Henri 26, rue de la Gare, L-3377 LEUDELANGE Tél.: , GS: , GDL 071 Wanderfrënn Brouch B.P. 3059, L-1030 LUXEBOURG Tél , GDL 079 Uelzecht Tramps Lentgen. PAUTSCH Ferdy 6, op der Knupp, L-7432 GOSSELDANGE Tél.: , GDL 082 Äischdall Flitzer Äischen. BRICKLER Frank 36, rue de Strassen, L-8094 BERTRANGE Tél , GDL 083 The World Runners Consdorf asbl me RIES-WAGNER Denise 34, rue de Remich, L-5331 OUTFORT Tél.: , GDL 084 Lénger Trapper Linger asbl me LINDEN Pierrette 22, rue Prince Henri, L-4929 HAUTCHARAGE Tél , 62

63 GDL 085 Wanderfrënn ertert 74 asbl me SCHOER-ALBERT Pia 14, Cité Pierre Frieden, L-6673 ERTERT Tél.: , GS: , GDL 087 Ardenner Frënn Bigonville asbl. PLETSCHETTE Pierre 3, rue du cimetière, L-8824 PERLÉ Tél.: GDL 089 Heemelsdéiercher Senningen asbl me GUIRLINGER-LENTZ Jetty 16, am Widdebierg, L-6913 ROODT/SYRE Tel , GDL 091 Gehansbiergknappen 75 Butscheburg asbl me KLEIN Chantal 66, rue Pasteur, L-3543 DUDELANGE Tél.: , GS: , GDL 092 Amicale 5x Bieréng International 5, rue Wenzel, L-7593 BERINGEN GDL 093 Wandertramps Garnich. RIES Sylvain 20, rue de Garnich, L-8369 HIVANGE Tél.: , GS: , GDL 100 Wanderverein Hesper Tröppeler me GOETZINGER-QUIRING arie-louise 14, rue de l Ecole, L-1455 HOWALD Tél.: , quino@pt.lu GDL 102 Feelener Sekuristen + Wanderfrënn asbl me ANDRE Véronique 101D, rue de Welscheid, L-9090 WARKEN Tél.: , vrouni@ .lu GDL 106 Country Tramps Keispelt. HEINRICH ax 9, rue de Keispelt, L-8291 EISPELT Tél.: , heimax@pt.lu 63

64 GDL 108 Section marche du FC Tricolore Gasperich. HERR Guy 1, rue André Chevalier, L-1357 LUXEBOURG Tél.: , GDL 109 Amis archeurs de la Haute-Sûre Rombach me ECKEL-PICARD yriam 17, op der Baach, L-8809 ARSDORF Tél.: , Fax , GDL 110 Wanderfrënn Ettelbréck. THEWES Roger 37, rue J.A. Zinnen, L-9068 ETTELBRUCK Tél.: , Fax , GDL 111 arche de l Armée Diekirch B.P. 166, L-9202 DIEKIRCH info@marche.lu, GDL 112 Wanderfrënn Befort. Ralph BERKES 14, rte de Haller, L-6312 BEAUFORT Tel.: , Fax : , wfbefort@gmail.com GDL 114 GO-RUN vum Centre Nossbierg APEH Esch-Alzette me CATHREIN Edmée 10, rue du château, L-4976 BETTANGE / ESS Tél.: , GS: , edmee.cathrein@apemh.lu GDL 115 Wanderfrënn La Sûre Bettendorf asbl. KINTZIGER Georges B.P. 94, L-9201 DIEKIRCH Tél , GS kintzro@pt.lu GDL 118 Ourdall Nëssknacker Vianden. BETTENDORFF René 13, rue Kemel, L-9831 CONSTHU GS: bettrene@internet.lu, GDL 120 Kiischtentrëppler Trënteng. THURES Jean 5, rue Principale, L-5460 TRINTANGE Tél.: , GS: , jthurmes@pt.lu, 64

65 GDL 121 Fraïzaitsport Club Traction. WEBER Victor 35, rue des ines, L-4244 ESCH-ALZETTE Tél.: , GS: GDL 123 Wanderfrënn Eechternoach me SCHILLING-PRI Josée 23, rue des Romains, L-6478 ECHTERNACH Tél.: + Fax , jos_schilling@hotmail.com GDL 124 Walfer Deckelsmouken asbl. GLODEN Carol 9, rue Roger Barthel, L-7212 BERELDANGE Tél.: , Fax , GS: carol.gloden@walfer.net, GDL 125 Syndicat d Initiative Préizerdaul. GRAF Edy 11, Kinnewee, L-8606 BETTBORN Tél.: , GS: edy.graf@pt.lu, GDL 127 Schlënnerflitzer Houschent asbl me URHAUSEN Louise 32, rue principale, L-9375 GRALINGEN Tél.: , Fax , reuterjm@pt.lu GDL 129 Syndicat d Initiative de Wiltz. BECKER arco 35, Château de Wiltz, L-9516 WILTZ Tél.: , Fax , info@touristinfowiltz.lu GDL 130 icky ais aus der Gemeng Bech. ERSCH arc 11, Heeschbregerwee, L-6225 ALTRIER Tél.: , GS: , mamersch@pt.lu GDL 132 Zesummen Aktiv Z A K me Danièle FLAANG-PAULY 21, rue Adolphe, L-1116 LUXEBOURG Tél.: , zakluxembourg@gmail.com, GDL 133 Lënster Trëppler. BUSCHANN Romain Boîte Postale 57, L-6101 JUNGLINSTER Tél.: , GS: , info@lenstertreppler.lu, 65

66 GDL 134 Comité d activités du personnel Voyages Emile Weber. TELLE Peter Zone Artisanale Reckschleed, L-5411 CANACH Tél.: , delegation@vew.lu GDL 135 Tourist Center Clervaux asbl me BISSENER Annick 1, Frummeschgaass, L-9766 UNSHAUSEN (Clervaux) Tél.: , Fax info@destination-clervaux.lu, www. destination-clervaux.lu GDL 136 Entente Fräizäit «Roude Léiw» Esch/Alzette me JOST-KÜNSCH Pia 22, Cité Um Ben, L-3824 SCHIFFLANGE Tél , piajost59@gmail.com GDL 137 Club Exclusif «Les Crémants» Luxembourg-Cents. VINELL Thomas 15, rue J.-P.Biermann, L-1268 LUXEBOURG Tél , thomas.vinell@gmail.com GDL 138 GUSTI asbl me ALBERT Elvire Boite Postale 9, L-6406 ROSPORT Tél.: , hallo@gusti.lu, GDL 139 Schëfflenger Globetrotters asbl me EICH-JOHANNS Lydie Boite Postale 15, L SCHIFFLANGE schefflengerglobetrotters@pt.lu GDL 140* Wanderfrënn Berdorf. REUTER Carlo 61, rte d Echternach, L BERDORF GS , info@lux4tage.lu 66 (*) nouveau club admission provisoire par le CA le Admission définitive proposée à l AG du