AUSGABE NUMMER DEZEMBER Abwechslungsreiches 1. Adventswochenende zum Weihnachtsmarkt in Treuen BINDER

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile AUSGABE NUMMER DEZEMBER JAHRGANG Abwechslungsreiches 1. Adventswochenende zum Weihnachtsmarkt in Treuen Am Wochenende zog es wieder viele Besucher in die Königstraße und auf den Markt. Es schien, als sei ganz Treuen auf den Beinen und die belegten Parkplätze im Stadtzentrum zeigten, dass der Treuener Weihnachtsmarkt auch im Umland ein begehrter Termin für Weihnachtseinkäufe oder einfach nur zum Schlemmer und Plauschen bei Glühwein und Rostbratwürsten ist. Man konnte den typischen Weihnachtsduft von Glühwein, Maronen, Lebkuchen und gebrannten Mandeln schnuppern oder der Weihnachtsmusik beim Bühnenprogramm zuhören. Mit Handarbeitssartikeln, Mützen und Schals, Bekleidung, Taschen, Besen aller Art, süßen Leckereien, Weihnachtsgebäck sowie Fleisch- und Wurstspezialitäten der einheimischen Fleischer und Bäcker und noch vielem anderen mehr boten die Händler den Besuchern ein reichhaltiges Angebot. Wer mehr auf Gaumenfreuden aus war, der konnte sich ein Grillhähnchen, Rostbratwürste, Neideitel, gebrannte Mandeln oder die verschiedensten Varianten von Glühwein schmecken lassen. Geschmückte und mit Weihnachtsbeleuchtung versehene Verkaufsstände und Schaufenster, leuchtende Sterne an den Straßenleuchten, bunte Lichterketten, viel Tannengrün boten, auch ohne Schnee, ein weihnachtliches Flair im Zentrum der Stadt. Je später der Nachmittag wurde, umso schwieriger wurde es von einem Ende zum anderen zu gelangen. Wenn dann noch die Weihnachtsmänner kamen und den kleinen Gästen Geschenke übergaben, war überhaupt kein Durchkommen mehr. Im unteren Bereich des Marktes sorgte ein Kinderkarussell für Aufregung und am obe- BINDER Fahrschule August-Bebel-Straße Treuen Tel.: /2105 Noch kein Weihnachtsgeschenk? Wir haben Gutscheine für die Fahrausbildung!

2 SEITE 2 DONNERSTAG, 4. DEZEMBER AUSGABE ren Teil des Marktes konnten sich die größeren Kinder und Jugendlichen auf der Luftschaukel beweisen. Ergänzt wurde der kleine Rummel mit Losbude und Zielwerfen. Dicht umringt waren immer wieder die Weihnachtsmänner, die an beiden Tagen auf dem Weihnachtsmarkt ihre Runden drehten. Für ein kleines Gedicht griffen sie tief in ihre Säcke, in denen sie viele schöne Überraschungen parat hatten. Kinder singen Weihnachtslieder, ein Programmpunk der besonderen Art, bereicherte erfolgreich das Geschehen auf der Bühne.

3 24. AUSGABE DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 SEITE 3 RATHAUS-NACHRICHTEN Information zu Öffnungszeiten des Rathauses Am 02. Januar 2015 ist das Rathaus geschlossen. T Straßensperrungen in der Stadt Treuen Informationen des Ordnungsamtes: Zur Beachtung für alle Bürger und Bürgerinnen der Stadt Treuen und deren Ortsteilen: Folgende Straßen sind noch durch Bauarbeiten gesperrt: - Schulstraße, voraussichtlich, wetterabhängig, bis September Brücke Dr.-Wilhelm-Külz-Straße, Sperrung ist wetterabhängig, voraussichtlich bis zum 12. Dezember 2014 Ins Zentrum Treuen ist die Umleitung von Altmannsgrün und Schreiersgrün aus über die Gerberstraße/An der Auerbacher Straße/ Straße der Jugend ausgeschildert. Aus Richtung Stadt kommend kann die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße befahren werden. - Wetzelsgrüner Straße, ab Einmündung Lessingstraße/Albrecht-Bühring-Straße in Richtung Wetzelsgrün Umleitung nach Wetzelsgrün ist über die W.-Rathenau- Straße/Friedrich-Engels-Straße/J.-Sebastian-Bach-Straße ausgeschildert. Verkauf der Müllmarken und Restmüllsäcke Hiermit wird bekanntgegeben, dass ab dem der Verkauf von Müllmarken und Restmüllsäcken nicht mehr im Lotto- Laden auf der Querstraße 2, sondern in der Buchhandlung Moritz, Königstraße 14 erfolgen wird. J Die Müllmarken können Montag Freitag in der Zeit von Uhr und Samstag von Uhr käuflich erworben werden. Alle weiteren Verkaufsstandorte bleiben bestehen. Stadt Treuen Gewerbeamt In einer kurzen Ansprache ließ der Vorsitzende des Vereins, Spfrd. Andre Taubner, das Jahr 2014 Revue passieren. So dankte er vor allem den aktiven Mitgliedern des Vereines für ihren oft mühevollen und uneigennützigen Einsatz. Mit Freude stellte er fest, dass sich zur diesjährigen Abschlussfeier eine große Anzahl an Mitgliedern mit ihren Freunden und Bekannten eingefunden haben. Aus dem Vereinsleben In seiner Rede ging er vor allem auf die gute Arbeit in der Jugendarbeit ein, wo es gelungen ist, die Jugendgruppe auf 8 Kinder und Jugendliche zu erhöhen. Damit haben die Arbeit des Juzet und der Schulen gute Früchte getragen. Im Jahr 2015 soll die Verfestigung des Teiches fortgesetzt werden. Die evtl. geplante Sanierung der angrenzenden Straße bedarf jedoch noch einigen Gesprächsbedarf mit den zuständigen Stellen. Mit großer Freude nahm der Verein einen Gutschein der Stadtverwaltung Treuen für die Sanierung des Daches des Vereinsheimes entgegen, die auch im kommenden Jahr erfolgen soll. Auch der Firma Vowalon sei herzlichst für die erhaltene Spende gedankt. Als Dank konnte unter anderem die Sportfreundin Rentzsch für ihre hervorragende Arbeit bei der gastronomischen Betreuung und ferner für ihre gute Arbeit bei der Versorgung der Jugendgruppe mit einem Präsent geehrt werden. Im Weiteren wurde auch der Stadtverwaltung Treuen und der Firma Vowalon Dank in Form eines Präsentes für ihre Unterstützung in der Vereinsarbeit gesagt. Im Anschluß wurden die besten Angelfreunde für die vereinseigenen Meisterschaften geehrt. So belegte den 1.Platz beim Hegefischen der Spfrd. Konieczny, den 2. Platz der Sprd. Förster und Platz 3 belegte der Spfrd. Breunung. Im Paarangeln konnten folgende Spfrde. mit ihren Partnern geehrt werden. 1. Platz Fam. Wild, 2. Platz Fam. Konieczny und 3. Platz Fam. Welzel. Bei den Kindern und Jugendlichen wurde Spfrd. Michael. Klimke als bester Angler beim Hegefischen der Jugendgruppe geehrt. Im Anschluß ging es zum gemütlichen Teil über. Gesprächsstoff ist bei den Anglern für immer ihre gute vorhanden Arbeit bei der (manchmal Versorgung auch der Anglerlatein"). INFORMATIONEN AUS DER STADT TREUEN Sportfischerverein Treuener Land" e.v. feiert Jahresabschluß 2014 Endlich war es wieder so weit, die Treuener Angler feierten ihren Jahresabschluß. Dazu wurde am in die Gaststätte Tiepner in Schreiersgrün eingeladen. Als Gäste konnten die Bürgermeisterin, Frau Jedzig mit Frau Brillinger von der Stadtverwaltung sowie Herr Götz von der Firma Vowalon begrüßt werden. Zum Abschluß sei den Mitarbeitern der Gaststätte Tiepner herzlich für die sehr prompte Bedienung und das äußerst schmackhafte Essen gedankt. Petri Heil D er Sportfischerverein T r euener L a nd" e.v. b e dankt s ich b e i allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren für die geleistete Arbeit und Hilfe 2014 und wünscht ein frohes Weihnachtsfest und für 2015 Gesundheit, Wohlergehen und weitere Erfolge im Vereinsleben.

4 SEITE 4 DONNERSTAG, 4. DEZEMBER AUSGABE Gesucht wird: Vogtlands Lieblingsbuch 2013 In Zusammenarbeit mit der Literaturgesellschaft Julius Mosen e.v. macht die Ausstellung zur Wahl des vogtländischen Lieblingsbuches in diesem Jahr auch in der Stadt- und Schulbibliothek Treuen halt. In der Zeit vom können Sie sich einen Überblick über das Buchaufkommen vogtländischer Autoren des Jahres 2013 verschaffen. Natürlich darf nicht nur geschaut, sondern auch gewählt werden! Einige der ausgestellten Titel befinden sich im Bestand der Bibliothek und können bei Interesse sofort ausgeliehen werden. Wir würden uns über eine zahlreiche Wahlbeteiligung freuen! Das Pilzjahr waren Die Im tiefste Treuener Temperatur Land" betrug 1,6 C (04.05.). nur an Der bestimmten höchste Mit einem außergewöhnlich mildem Januar begann das Pilzjahr Standorten dieses Wert steht mit 30 C (18.05.) zu Buche. Im Juni gab es Jahr so zahlreich zu deutschlandweit Unwetter mit Sturm und Verwüstungen. finden waren. Die tiefste Temperatur be- Gänseblümchen Die bevölkerten Temperaturen die Wiesen. lagen bei Mitte uns des zu Monates Pfingsten bei über 30 C. Zu den genannten Speisepilzen kamen Wiesenchampignon (03.05.), Rehbrauner Dachpilz (09.05.), Fahlgelber Trichterling, erster Schusterpilz = Flockenstieliger Hexenröhrling, Goldfellschüppling (12.05), Perlpilze (21.05.) und Brauner Büschelrasling (23.05.) hinzu. eine Orchidee gedacht. Mit freundlicher Unterstützung durch Herrn Apotheker Christoph Krumbiegel und Herrn Altlehrer Hartmut Böttcher, wurde das Rätsel gelöst! Es war die chlorophylfreie Schmarotzerpflanze Schuppenwurz / Lathraea squamaria. Sie kommt erst nach ca. zehn Jahren zur Blühreife, unter Hasel, Erlen, Pappeln, Weiden und Buchen. Nochmals ein Dankeschön für die Hilfe! Ob die Schuppenwurz 2015 wieder blüht, wird sich zeigen. Durch den Waldumbau könnte sie unter die Räder gekommen sein!? Aber nun weiter zu den Pilzen! Frühjahresweichritterlinge (05.04.), Speisemorcheln (10,04.), Spitzmorcheln (13.04.), Stockschwämmchen, Maipilze (25.04.), Voreilender Ackerling wurden an Speisepilzen aufgespührt. Giftige Grünblättrige Schwefelköpfe sind ab zu nennen! Gleich am ersten Tag des Wonnemonats Mai gab es Blitz und Donner! Die nachfolgenden Regenfälle im Monat beendeten die Trockenheit der Vormonate. Zu den genannten Speisepilzen kamen Wiesenchampignon (03.05.), Rehbrauner Dachpilz (09.05.), Fahlgelber Trichterling, erster Schusterpilz = Flockenstieliger Hexenröhrling, Goldfellschüppling (12.05), Perlpilze (21.05.) und Brauner Büschelrasling (23.05.) hinzu. Bei einem Waldbesuch bei Carlsfeld am 05. Mai wurde Herr Erich Oertel aus Eich mit zwei prächtigen giftigen Frühjahreslor- Bei einem Waldbesuch bei Carlsfeld am 05. Mai wurde Herr Erich Oertel aus Eich mit zwei prächtigen giftigen Frühjahreslorcheln beglückt: cheln beglückt: 1. Pilz 13 x13 cm, 1. Pilz 13 x13 cm, 232 Gramm 232 Gramm 2. Pilz - 9 x 9 cm, 2. Pilz - 9 x 9 cm, 77 Gramm. 77 Gramm. Ebenfalls aus Eich ern- Ebenfalls aus Eich erntete eine emsige Pilzsucherin tete eine auf emsige ihrer Pilzsucherin Maipilze, auf ihrer die Pilzpirsch am 30. Mai in ihrem Revier 800 Gramm Pilzpirsch am 30. Mai nur an bestimmten Standorten dieses Jahr so zahlreich in ihrem zu Revier finden 800 Gramm Maipilze, die trug 1,6 C (04.05.). blühte die Zaubernuss an der Nordstraße in Treuen, nebst Studentenblumen In und der Winterlingen ersten Juniwoche (22.01.). wurden An Pilzen Rotkappen, sind Samt- Schusterpilze, mit 30 C (18.05.) zu Der höchste Wert steht fußrüblinge, Austernseitlinge, Judasohren und wenige Graue Schwefelköpfe Perlpilze, (alle E) zu Rotfußröhrlinge nennen. Erst ab den abgemessert waren und die der Buche. erste Sommersteinpilz Im Juni gab es deutschlandweit Unwetter mit Temperaturen im Minusbereich. Insgesamt gab es Regenschauer, Nieselregen, in der vierten Woche geringfügig Schnee, für den Pilzschaukasten ausgehebelt" (alle E). Sturm und Verwüstungen. Die Temperaturen lagen bei uns zu Pfingsten bei über 30 C. bis zwei Zentimeter, Von einem verbunden Treuener mit Straßenglätte. Campingfreund wurden in In der Zeltplatznähe ersten Juniwoche an der wurden Talsperre Rotkappen, Pöhl, an Schusterpilze, seiner Perlpilze, Rotfußröhrlinge abgemessert und der erste Sommerstein- Im Februar lagen die Temperaturen zwischen minus 4 C (05.02.) und plus alten 11 Stelle C (26.02.). vom Bei Vorjahr, Kontrollgängen 137 kleine war im Pfifferlinge Wald gezählt. pilz für den Pilzschaukasten ausgehebelt" (alle E). kein Pilzwachstum zu erkennen! Winterporlinge (U) wurden vorgelegt. Von einem Treuener Campingfreund wurden in Zeltplatznähe an der Talsperre Pöhl, an seiner alten Stelle vom Vorjahr, 137 kleine Bis zum 14. März war es weitestgehend trocken, die Judasohren Pfifferlinge gezählt. geschrumpft, so auch Rindenpilze! Die verheißungsvoll angekündigten Regenfälle ließen mehr oder weniger auf sich warten. 5 Jahre Bibliothek in der Königstraße Die Wetterlage stellte sich aber um! Kleine Regenschauer mit Wir laden Sie ein zur Jubiläumsveranstaltung etwas Schneefall stellten sich ein. Am 30. März wurden schon Heitere Mundartgeschichten 19 C abgelesen. Eine Pilzfreundin fand in ihrem Garten den mit Frau Röhn aus Zobes Kastanienbraunen Becherling (U)! Wann: Mittwoch, , Uhr Interessant wurde es im April mit zeitgemäßem Wetter! Wo: In den Räumen der Bibliothek Auf Pilzsuche, bei Buch unterwegs, geriet eine wie blühende Eintritt frei!!! Heide aussehende Pflanze in das Blickfeld! Zuerst wurde an

5 24. AUSGABE DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 SEITE 5 Geflügel- und Kaninchenzüchter präsentierten ihre Tiere im Waldeck Die farbenprächtige Herbstfärbung der Laubbäume und die warmen Sonnentage liegen hinter uns. Das Jahr geht zu Ende und überall wird Bilanz gezogen. Auch die Züchter im Geflügelund Kaninchenzüchterverein Treuen e.v. zeigen voller Stolz die Erfolge ihres Zuchtjahres, denn bevor die "Ernte" auf der Ausstellung eingefahren werden kann, ist das ganz Jahr über eine intensive Betreuung und Pflege des Geflügels, der Kaninchen und der Tauben die Voraussetzung für den Erfolg. Am Sonnabend und Sonntag führte der Geflügel- und Kaninchenzüchterverein Treuen e.v. seine diesjährige Kleintierausstellung durch. Es ist die 92. Lokalschau im 122. Jahr des hter Vereins, präsentierten der auch ihre Partnervereine Tiere im Waldeck aus der Umgebung zur Ausstellung einlud. bung 24 der Aussteller Laubbäume aus Treuen, und die Hartmannsgrün, warmen Sonnentage Pfaffengrün liegen und Rebesgrün, Schreiersgrün und Eich stellten zu dieser Lokalschau hinter nd überall 197 Hühner, wird Bilanz Tauben gezogen. und Kaninchen Auch den die Richtern Züchter zur im Wertung Geflügelvor. Die Zuchtrichter waren mit dem Tiermaterial sehr zufrieden, schätzte Vereinsvorsitender Manfred Grünert ein. Auch Treuen e.v. zeigen voller Stolz die Erfolge ihres Zuchtjahres, er Ausstellung die Zusammenarbeit eingefahren unter werden Vereinsmitgliedern kann, ist das ganz ist hervorragend. Erfolge können wir auch im Nachwuchs Jahr über verzeichnen, Pflege denn des wir Geflügels, konnten zwei der neue Kaninchen Nachwuchszüchter und der Tauben gewinnen. die Vorführte der Geflügel- und Kaninchenzüchterverein Treuen Der Verein bedankt sich bei allen Sponsoren des Vereins, die zum Gelingen dieser Lokalschau beigetragen haben. e.v. Kinder schmücken Tannenbaum Auch in diesem Jahr steht wieder ein geschmückter Tannenbaum im Foyer des Rathauses. Zum Schmücken kam die Gruppe Schlaue Füchse von der Kiko Nesthäkchen aus der Lengenfelder Straße und brachten ihre selbstgebastelten Sterne am Baum an. Der Weihnachts- Treuener mann hatte Landbote auch ein kleines Geschenk für sie hinterlegt. Ein Dankeschön an die Kinder und an die beiden Erzieherinnen Kinder aus dem schmücken Nesthäkchen. Tannenbaum Oma / Opa Tag Im Hort Nesthäkchen Vereinsmeister 2014 wurden: sstellung Kaninchen durch. Es Gerd ist die Zierold 92. Lokalschau im 122. Jahr des Hühner Sven Dölz Am 21. November fand im Hort der Kita "Nesthäkchen", der sich ine aus Tauben der Umgebung Horst zur Drehmann Ausstellung einlud. zur zeit noch in der neu erbauten Turnhalle befindet, ein Oma / tmannsgrün, Pfaffengrün und Rebesgrün, Schreiersgrün und Opa Tag statt. Weitere Preise erhielten: Viele Großeltern hatten sich erfreulicherweise daran beteiligt. chau 197 KVE Geflügel Hühner, Tauben Sven Dölz und Kaninchen den Richtern zur Auch Ein in großes diesem Jahr Lob steht muß wieder man ein geschmückter der Hortleiterin Tannenbaum im Frau Foyer Meyer des Rathauses. sowie der Zum Schmücken kam die Gruppe Schlaue Füchse von der Kiko Nesthäkchen aus der KVE Kaninchen Manfred Grünert Lengenfelder Erzieherin Straße Frau und brachten Grimm ihre selbstgebastelten aussprechen, Sterne die am Baum mit an. viel Der Mühe und er waren Beste mit Taube dem Tiermaterial Horst Drehmann sehr zufrieden, schätzte Weihnachtsmann hatte auch ein kleines Geschenk für hinterlegt. Liebe diesen Nachmittag organisierten. Bei einem gemütlichen Ein Dankeschön an die Kinder und an die beiden Erzieherinnen aus dem Nesthäkchen. Beste Henne Folkmar Seumel rünert Bester ein. Auch Rammler die Manfred Zusammenarbeit Grünert unter den Vereinsgemeinsamen Kaffeetrinken, mit selbst gebackenem Kuchen fanden alle gleich zueinander und kamen sich dabei näher. Beste Häsin Gerd Zierold Erfolge können wir auch im Nachwuchs verzeichnen, denn wir Anschließend konnten Oma und Opa ihre sportlichen Leistungen beweisen, denn es ging mit den Kindern zur Kegelbahn, wo Jugendpokal Andreas Barth man zu einem gemeinsamen Wettkampf antrat. Ob Kinder oder Großeltern, jeder gab sein Bestes. Mit Eifer und Ehrgeiz war jeder dabei und es machte einen riesengroßen Spaß. Es war jedenfalls ein gelungener Nachmittag und es wünschen sich viele, dass sich so was wiederholt. die Oma Ursel u. Oma Uschi d ünert mann umel rünert Matthias Pippig mit einem Huhn von Vereinsmeister Sven Dölz bei Hühnern, Manfred Grünert mit einem Kaninchen von Vereinsmeister Gert Zierold bei Kanninchen und Stefan Stiller mit einer Taube von Vereinsmeister Horst Drehmann bei den Tauben (von links).

6 SEITE 6 DONNERSTAG, 4. DEZEMBER AUSGABE ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN lender, in der Bäckerei Wunderlich werden wir traditionell leckere Plätzchen backen, der Nikolaus steckt uns bestimmt auch im Pfiffikus etwas in die Schuhe. Unsere Hortkinder treten zur Seniorenweihnachtsfeier und auf dem Schreiersgrüner Weihnachtsmarkt mit einem kleinen Programm auf. Am 18. Dezember besucht uns (wenn nichts dazwischen kommt) schon etwas vorzeitig der Weihnachtsmann. Wir hoffen, dass er tolle Geschenke für uns mitbringt. Der abschließende Höhepunkt für dieses Jahr ist eine Aufführung des Puppentheaters Firlefanz bei uns im Pfiffikus. Mit Sicherheit werden die vorweihnachtlichen Tage wie im Flug vergehen. Die kleinen und großen Pfiffiküsse wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit, Momente zum Durchatmen, erholsame Feiertage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge uns dieses mit viel Glück, Freude und Gesundheit erwarten. Kinder lernen Handwerk Oh, du fröhliche... Vor allem für die Kinder ist die Weihnachtszeit besonders spannend voller Vorfreude und Überraschungen. Im Pfiffikus begann sie in der letzten Novemberwoche. Alle Kinder luden ihre Großel- Schreiersgrün Zum ersten Mal organisierte der Traditionsverein Feuerwehr Schreiersgrün e.v. in Zusammenarbeit mit der Feinbäckerei Wunderlich und der Schreiersgrüner Backmeile eine bis dato noch nie da gewesene Veranstaltung: Kinder lernen Handwerk. Rund 50 Handwerksfirmen, Rettungsdienst, Feuerwehr, THW und Polizei präsentierten mit viel Herzblut ihre Arbeit für Kinder und Jugendliche. Mit Spiel und Spaß konnte man sich versuchen als Steinmetz, Glasbläser, oder als Automechaniker. Das wunderbare Wetter lockte etwa 2500 Kinder mit ihren Eltern in das Ortszentrum und übertraf damit alle Erwartungen der Organisatoren. Eröffnet wurde der Sonntagmorgen durch Pfarrer Becker und einer Andacht mit Bildweihe am Feuerwehrdepot. Auf der Bühne wurde, moderiert durch das Vogtlandradio, durch das Progamm mit Kindermodenschau Handwerk Spezial der Kindergartenkombination Pfiffikus und einer Vorher / Nachher Show Kinder Stylen ihre Eltern durch Ilka Hoffman (Friseursalon Haarlekin) geführt. Eine bis dahin in dieser Dimension einmalige Veranstaltung um Kindern wieder Lust auf Handwerk zu machen so Mitorganisator und Vereinschef Robert Tiepner. Alle reden vom Fachkräftemangel, doch alle bisherigen Bemühungen haben eher mäßigen Erfolg. Wir wollten die Arbeit der Gewerke erlebbar machen, und das schon für die Kleinsten. Unsere Idee wurde von den Ausstellern mit Begeisterung aufgenommen und umgesetzt. Die Liebe zu Ihren Berufen färbte schnell auf die kleinen Handwerker ab und so entstanden hier und da auch schon mal kleine Meisterwerke. Eine Veranstaltung die gerne Nachahmer finden darf. Vielleicht auch durch die öffentlichen Institutionen, die hier tern zum Oma-Opa- Tag ein. Gemeinsam wurde weihnachtlich gebastelt und sich auf die Adventszeit eingestimmt. Nun geht es in großen Schritten auf das Weihnachtsfest zu: täglich leeren die Kinder den Adventska-

7 24. AUSGABE DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 SEITE 7 noch deutlich intensiver wirksam werden könnten und solche Möglichkeiten nutzen sollten. Ohne finanzielle und strukturelle Unterstützung sind solche Veranstaltungen sonst nicht zu bewältigen. Den Sponsoren, Unterstützern, Helfern und natürlich den mitwirkenden Ausstellern vor Ort hier noch einmal recht herzlichen Dank. Ob und wann es eine solche Veranstaltung noch einmal in Schreiersgrün geben wird, konnten die Veranstalter noch nicht sagen. So viel ist sicher: Handwerk macht Spaß und wird auch in Zukunft begeistern. KIRCHEN-NACHRICHTEN Gottesdienste und Veranstaltungen Ev.-luth. Kirche Sonntag, 07. Dezember :00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonnabend, 13. Dezember :00 Uhr Adventskonzert mit VocalHearts-Abiturienten des Dresdner Kreuzchores 2012 Sonntag, 14. Dezember :30 Uhr Gottesdienst Andocken zwischendrin Landeskirchliche Gemeinschaft Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 Sonntag, 07. Dezember :30 Uhr Nachmittags Gemeinschaftsstunde uener Landbote ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/ PFAFFFENGRÜN Sonntag, 14. Dezember :00 Uhr Gemeinschaftsweihnachtsfeier Gottesdienste der Ev.-method. Kirche Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 Sonntag, 07. Dezember :00 Uhr Musikgottesdienst zum 2. Advent Sonntag, 14. Dezember :30 Uhr Adventsfeier mit Gottesdienst Katholische Kirche St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße Sonntag, 07. Dezember :30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 14. Dezember :30 Uhr Heilige Messe Evang. - Freikirchliche Gemeinde Treuen, Goethestraße 5 Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten Treuen, Bahnhofstraße 22 Jeden Sonnabend 09:00 Uhr Gottesdienst Altmannsgrüner Bäcker unterstützt Aktion für einen guten Zweck - Konfirmanden backen Brot für die Welt Die beiden Konfirmandengruppen Klasse 7 & Klasse 8 der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Treuen haben sich an der Deutschlandweiten Aktion 5000 Brote- Konfis backen Brot für die Welt beteiligt. Sie besuchten die Backstube der Bäckerei Thumstädter in Altmannsgrün und nahmen am Ansauern des Brotteigs teil. Am Tag drauf wurden alle Brote verkauft! Insgesamt kamen so 80.- zusammen, die Kindern in Bangladesch und Jugendlichen in Kolumbien und Ghana zugute kommen. Herzlichen Dank an die Bäckerei Thumstädter in Altmannsgrün, die unseren Konfirmanden die Tür öffnete und die ganze Aktion großzügig unterstützte. Im Namen beider Konfirmandengruppen Pfarrer Jan Peter Becker

8 SEITE 8 andbote DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 WAS WANN WO? Tanzen erleben 24. AUSGABE Ab finden in der Goethehalle in Treuen immer samstags 14-tägig Gesellschaftstanzkurse (Walzer, Tango, Cha-Cha- Cha, Disco Fox u.v.m.) statt. Unser weit gefächertes Angebot bietet für jeden Geschmack und jede Altersgruppe die gewünschten Tanzkurse. Wir unterrichten Sie in lockerer Atmosphäre vom Anfang bis hin zur Professionalität und garantieren Ihnen Erfolg und Spaß am Unterricht. Überzeugen auch Sie sich von unserer jahrelangen Erfahrung in Sachen Tanz und Freizeitgestaltung. Infos und Geschenkgutscheine sind erhältlich unter / oder citydance@gmx.de Treuener Landbote Treuener Landbote Einladung an alle Tierfreunde Der Tierschutzverein Treuen u. U. e. V. lädt 08. Dezember 2014 für den 21. Dezember (4.Advent) 2014 herzlich zur Tierweihnacht ein. In der Zeit von 14:00 17:00 Uhr besteht die Möglichkeit unser Tierheim An der Gartenstraße 30 T zu besichtigen, sowie bei Kaffee und weihnachtlichem Gebäck gemütlich beisammen zu sitzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon Tierheim: / Web : Spendenkonto: IBAN : DE BIC : WELADED1PLX DER AKTUELLE VERBRAUCHERTIPP Autoversicherung wieder teurer? Tarifvergleich auch im Vogtland lohnenswert Autofahren ist teuer, nicht nur wegen hoher Benzinpreise. Die Versicherungskosten schlagen ebenfalls kräftig zu Buche. Da ist es keine gute Nachricht, dass mit der nächsten Versicherungsperiode die Kfz-Haftpflicht- und die KASKO-Fahrzeugversicherungsprämien für viele Fahrzeughalter ansteigen werden. Gegensteuern können Betroffene mit einem Kfz-Versicherungsvergleich der Verbraucherzentrale in Auerbach. An Hand der Vergleichsergebnisse können sich Autofahrer für einen Wechsel zu einem günstigeren Versicherer entscheiden. Die Verbraucherzentrale in Auerbach kann zum Preis von 16 unter Berücksichtigung der jeweils günstigsten Rabattkombinationen Anbieter objektiv vergleichen.

9 24. AUSGABE DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 SEITE 9 Nachträglich herzliche Glückwünsche von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare Stadt Treuen 21. November 77 Jahre Christa Dürrschmidt 80 Jahre Gisela Sauerwein 23. November 84 Jahre Inge Böhm 80 Jahre Georg Grosser 89 Jahre Christa Heckel 84 Jahre Ingeburg Keßler 79 Jahre Rudi Scholz 24. November 80 Jahre Irmgard Drehmann 73 Jahre Christa Schink 90 Jahre Ilse Zeh 25. November 73 Jahre Christine Neubauer 70 Jahre Wilfried Walther 26. November 71 Jahre Siegrid Glaser 80 Jahre Günter Lange 78 Jahre Gudrun Schubert 27. November 85 Jahre Gerd Bentien 88 Jahre Anni Kraus 76 Jahre Christa Lisch 76 Jahre Lothar Oeser 28. November 90 Jahre Gudrun Döhler 29. November 73 Jahre Ingrid Bühring 30. November 79 Jahre Siegfried Sturm 74 Jahre Hannelore Wohlrabe 01. Dezember 70 Jahre Peter Behr 74 Jahre Karin Friede 75 Jahre Sigrid Fritzsch 73 Jahre Rainer Heß 02. Dezember 81 Jahre Wolfgang Hörl 71 Jahre Heidemarie Keilig 80 Jahre Margitta Särchinger 94 Jahre Elfriede Seifert 75 Jahre Rolf Zenker 03. Dezember 79 Jahre Werner Franda 83 Jahre Irene Kober 85 Jahre Heinz Mikulcak 83 Jahre Christine Wolf 04. Dezember 79 Jahre Ilse Förster 87 Jahre Ella Schönrich 74 Jahre Margot Wankerl 76 Jahre Erika Zenker Ortschaft Altmannsgrün 22. November 85 Jahre Ruth Knoll 27. November 82 Jahre Ilse Heinel 03. Dezember 79 Jahre Artur Poschke Ortschaft Eich 23. November 79 Jahre Egon Reinhold 24. November 70 Jahre Christel Feustel 25. November 90 Jahre Ewald Lorenz 28. November 89 Jahre Ruth Eisenschmidt 01. Dezember 74 Jahre Hannelore Schmidt 04. Dezember 74 Jahre Annemarie Schwabe Ortschaft Hartmannsgrün/ Pfaffengrün Hartmannsgrün 22. November 76 Jahre Annemarie Eisel 23. November 89 Jahre Hildegard Wirth 30. November 74 Jahre Manfred Rösner 04. Dezember 73 Jahre Johanna Möckel Pfaffengrün 22. November 78 Jahre Inge Sachs 01. Dezember 81 Jahre Harald Scharschmidt Ortschaft Schreiersgrün 22. November 74 Jahre Margret Pippig 28. November 73 Jahre Maria Müller 01. Dezember 87 Jahre Edeltraud Kober 03. Dezember 80 Jahre Dietrich Engelhardt 04. Dezember 79 Jahre Christine Baumann Redaktionsschluss für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc. in der nächsten Ausgabe: 10. Dezember 2014 Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe: 11. Dezember 2014 Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, Treuen

10 SEITE 10 DONNERSTAG, 4. DEZEMBER AUSGABE AUS DEM SCHULVERBAND Der letzte Vorhang fällt Am Sonntag, dem , traten die Kinder der vierten Klasse der Talsperrenschule Thoßfell in der Kapelle Neuensalz auf, um zum letzen Mal ihr Theaterstück Silvi der kleine Fliegenpilz vorzutragen. Dieses entstand im letzen Schuljahr in Kooperation mit der Kapelle und vielen fleißigen Helfern. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht, daran teilzunehmen. Nun konnten endlich auch Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannte sehen, was Ihre Kinder im letzten Schuljahr geleistet haben. Die Aufführung war ein voller Erfolg. Jeder gab noch einmal sein Bestes. Alle waren begeistert und auch erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei den Mitarbeitern der Kapelle Neuensalz für die entgegengebrachte Hilfe und Unterstützung bedanken und wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Möglichkeit, zu zeigen, was in uns steckt. Der Schulreporter Unser Fußballturnier Am Donnerstag, dem haben wir am Fußballturnier der Grundschulen in der Sporthalle Oelsnitz teilgenommen. In unserer Mannschaft spielten Sarah, Toni, Max, Corbinian, Tom, Justin, Liam und ich. In der Vorrunde gewannen wir alle Spiele, gegen Bad Brambach 3:0, Evang. Grundschule Oelsnitz 6:0, gegen Burgstein 3:2 und Bad Elster 2:0. Das Halbfinale gegen die Grundschule Am Stadion Oelsnitz verloren wir leider mit 1:3. Im Spiel um Platz 3 trafen wir wieder auf die Mannschaft aus Bad Elster. Wir vergaben viele Chancen, konnten aber durch ein Tor von Toni 1:0 gewinnen. So verteidigten wir unseren 3. Platz aus dem Vorjahr. Sieger wurde die Grundschule Weischlitz. Unsere Betreuer Frau Dölling und Herr Hölzel waren mit uns sehr zufrieden. Es war für uns alle ein tolles Erlebnis. Robin Hölzel, Klasse 4, Talsperrenschule Thoßfell Treuener Schüler besuchen den Deutschen Bundestag Am 14. November besuchten rund 35 Schülerinnen und Schüler der beiden zehnten Klassen der Marienschule auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Ivonne Magwas den Deutschen Bundestag. An einen kurzen einführenden Vortrag im Foyer des Plenarsaales schloss sich ein rund einstündiger Aufenthalt auf der Tribüne im Plenarsaal an. Miterleben konnten die Schüler an diesem Vormittag die ersten Aussprachen zur Änderung des Telemediengesetzes - Störerhaftung sowie zur Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf. An einen kurzen Besuch der Kuppel des Reichstagsgebäudes und ein gemeinsames Foto mit Ivonne Magwas schloss sich ein Diskussionsgespräch mit der neu gewählten Bundestagsabgeordneten der CDU an, auf deren Einladung hin die beiden zehnten Klassen in Berlin weilen konnten. In diesem Gespräch ging es unter anderem um den persönlichen Werdegang von Ivonne Magwas als auch um aktuelle politische Themen wie gleiche Löhne, die Vergleichbarkeit von Schulabschlüssen oder den gesetzlich festgelegten Mindestlohn von 8.50 pro Stunde. Nach einem gemeinsamen Mittagessen besuchte ein Teil der Schüler noch das ehemalige Stasigefängnis in Hohenschönhausen, während der andere Teil schon das Berliner Großstadtleben genießen konnte. Gegen Uhr traten alle voller neuer Eindrücke die Heimreise ins Vogtland an, welches man kurz nach Mitternacht wieder wohlbehalten erreichte. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle noch Frau Doreen Sklarek und Herrn Sebastian Andermann, die diesen Besuch den beiden Klassen erst mit ermöglicht und die Lehrer bei der Vorbereitung tatkräftig unterstützt haben. Ein gemeinsames Foto mit der neuen Bundestagsabgeordneten Ivonne Magwas aus Auerbach war ein Höhepunkt des Besuches des Deutschen Bundestages durch die beiden zehnten Klassen der Marienschule. Text: Mönnig Foto: Bundestag

11 24. AUSGABE DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2014 SEITE 11 WISSENSWERTES Notruf: Polizei: 110 Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Giftnotruf: (0361) wichtige Telefonnummern: Polizeistandort Treuen: Tel.: , Fax: 2328 Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, oder Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610 Telefon-Seelsorge: / Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar Dienste: ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: Störungs- und Bereitschaftsdienste Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444; Wasser/Abwasser: 03741/4020 MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline Montag bis Sonntag 0.00 bis Uhr Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen: Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Tel.: /638-0, Fax: / stadtverwaltung@treuen.de, Internet: Beratungen und Sprechstunden: im Rathaus Beratungsraum (2. Stock) Friedensrichter Beratungssprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 16: Uhr. Telefonische Absprachen mit der Friedensrichterin sind auch unter / 2253 möglich. Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen: Heizkostenabrechnung Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel energiesparende Heizsysteme Wärmepumpe, Solar, Holzheizung Stromsparberatung, Haushaltgeräte baulicher Wärmeschutz Gebäude-Energieausweis Fördermittel In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr statt. Termine können vereinbart werden unter , Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag Freitag Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.). oder unter Suchtberatung Jeden Donnerstag von bis Uhr in anderen Einrichtungen: Verbraucherzentrale Sachsen Beratungsstelle Auerbach Am Graben 12, Auerbach, Fax: 03744/ , Mail: VZV.AUBA@t-online.de Öffnungszeiten: Mo Uhr Die / U hr Mi. / Do / Uhr Termintelefon: / Mo. Do Uhr Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. Schuldnerberatung Eisenbahnstr. 14, Haus II, Auerbach, Tel / Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen ggmbh Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach Herrenwiese 9, Tel / Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/ Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/ BESTATTUNGEN Hannemann Ansprechpartner: Chessy Kölbel Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. Unser Service für Sie: Erreichbarkeit rund um die Uhr Individuelle Beratung auf Wunsch bei Ihnen zu Hause Erledigung aller Formalitäten Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten Königstraße Treuen Telefon: / Mobil: 01 76/ www. Bestattungen-Hannemann.de Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 1. Dienstag im Monat, Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/ Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, die keine Einrichtung besuchen: Kinderkombination Villa Kunterbunt, Innere Herlasgrüner Str. 11 Tel /2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 Uhr bis Uhr Kindergarten Nesthäkchen Lengenfelder Str. 4 Tel /2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr Spielgruppe in der Kindertagesstätte Märchenland, Oststr. 88 Termine 2014: in der Zeit zwischen Uhr. Tel / 2622 Kinderkombination Pfiffikus Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10, Tel /2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis Uhr Kindergarten Spatzenburg Hartmannsgrün, Dorfstr. 53, Tel /2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von bis Uhr. In den Schulferien findet kein Spieltag statt. Tel / 2703 Kinderkombination Kleine Strolche Eich, Schulstr. 15, Tel /2123. Jeden 3. Mittwoch im Monat von bis Uhr. Evangelische Kindertagesstätte Schatzinsel, Pfarrstr. 4 b, Tel /2816. Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage Kindertagesstätte Grashüpfer Neuensalz, Genossenschaftsweg 8 Tel / Jeden 1. Dienstag im Monat von bis Uhr Kindertagesstätte Sonnenkäfer, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel /89038 Jeden 1. Mittwoch im Monat von bis Uhr Bäder zum Wohlfühlen finden Sie bei HAUSTECHNIK Sanitär Heizung Küche Bedachung Schleiz, Industriestraße 7, Schleiz Tel / Treuen, Gewerbestraße 5, Treuen Tel /633-0 Montag Freitag von 9.00 bis Uhr Samstag von 9.00 bis Uhr Unseren Geschäftsfreunden und Kunden vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit 2014 und ein besinnliches, erholsames Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2015

12 SEITE 12 DONNERSTAG, 4. DEZEMBER AUSGABE Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre E. Raubold - sich täglich ein paar Minuten Zeit zunehmen, ist in der Summe erholsamer als ein paar Tage Urlaub - Ellens Frisiersalon...einfach wohlfühlen AM KATZENTEICH PFAFFENGRÜN TEL / Sonnige 3-Raumwohnung 1. OG, ca. 58 m 2, saniert, ruhige Lage, zentrumsnah, 3 Zimmer, Bad, Küche, Flur, Abstellraum, Pkw-Stellplatz, Gartennutzung. Provisionsfrei in Treuen zu vermieten incl. neue Einbauküche. KM: 313, zzgl. Nebenkosten Tel /2224, 0172/ Speisegaststätte WEIHNACHTSBÄUME Fichten, Nordmanntannen, Kiefern Blaufichten, Nobilistannen, Koreatannen und Schmuckreisig bietet Ihnen Baumschule Dietmar Feustel Inh. Claudia Feustel Neue Welt Treuen Tel Sportgaststätte Schreiersgrün Silvesterparty 2014 Sektempfang, Silvesterbuffet, Tombola, Mitternachtsimbiss Für beste Unterhaltung sorgt Disco "Alpha" aus Plauen Reservierungen unter /2714 Am Fronberg 11, Schreiersgrün Vaterland Werte Gäste, am 6. Dezember kommt der Nikolaus auch ins Vaterland und beschenkt Groß und Klein. Lassen Sie sich überraschen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. An den 3. und 4. Adventssonntagen von 10 bis 14 Uhr richten wir für Sie einen Brunch mit vielen Köstlichkeiten aus unserer Küche aus. Auch zu den Weihnachtsfeiertagen sind wir für Sie da. Wir haben am 25. und 26. Dezember von 10 bis 14 Uhr geöffnet und bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Festtagskarte. Natürlich auch am 1. Januar Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Reservierung für die genannten Termine. Tel /2800 Traditionen mit gutem Namen Sie planen Familienfeierlichkeiten 2015! Buchen Sie uns! Unsere Strärken sind Ihre Vorteile Individualität Ambiente Top Lage Das sollten Sie nicht verpassen! 14. u. 21. Dezember 2014 von Uhr Neunerlei- Essen nach Vogtländische Art auf Vorbestellung Mo - Fr ab Uhr, Mi Ruhetag, Sa und So ab Uhr Telefon: