Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss ist der Jahrgang Treuenbrietzen, den Ausgabe 07/2018

Transkript

1 28. Jahrgang Treuenbrietzen, den Ausgabe 07/2018 Impressum: Herausgeber: Stadt Treuenbrietzen, vertreten durch den BM Artikelannahme: Amtlicher Teil Stadt Treuenbrietzen, Großstraße 105, Tel. (033748) für den Nichtamtlicher Teil zuständig: C. Schaefer (033748) / -78 C.Schaefer@treuenbrietzen.de oder tn@treuenbrietzen.de Satz und Druck: Fläming Werbung, Jüterbog, Pferdestraße 8, Tel. (03372) , Fax. (03372) mail@flaemingwerbung.de, Anzeigenannahme: Fläming Werbung Auflage: 4150 Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Stadtverwaltung Treuenbrietzen, Innere Verwaltung Großstraße 105, Treuenbrietzen Bedingungen: gegen Erstattungen der Portogebühren zzgl. 2,00 EUR / Ausgabe gemäß Verwaltungsgebührensatzung der Stadt Treuenbrietzen vom Veröffentlicht im Internet unter Für die bei der Redaktion abgegebenen Artikel sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung inhaltlich nicht verantwortlich. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültigen Anzeigenpreise. Für nicht gelieferte Zeitungen kann nur Ersatz eines Einzelexemplares im Rahmen der Auflagenhöhe gefordert werden. Anzeigeninhalte ohne Gewähr, Druckfehler und Irrtümer sind nicht ausgeschlossen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss ist der Inhaltsverzeichnis AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN...1 Stadt Treuenbrietzen...1 Beschlüsse aus der 5. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses im Jahr 2018 vom Beschlüsse aus der 6. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung im Jahr 2018 vom Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen... Bekanntmachung über das Ausscheiden von Vertretern und Berufung von Ersatzpersonen (Sitzungsübergang) in die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Treuenbrietzen...7 Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit - B. Nr Bebauungsplan Wohnbebauung Bahnhofstraße... 7 Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Treuenbrietzen... 7 Hinweis zur Durchführung von Vermessungsarbeiten und Vor-Ort-Aufnahmen für das Planungsvorhaben an der Nieplitz (Vorhabenträger im Auftrag des Landes Brandenburg Wasser- und Bodenverband Oberland Calau... 8 Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom bis zum in den Schöffengerichten des Amtsgerichtes Brandenburg... 8 Anhang zur Bekanntmachung zur öffentlichen Auflegung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl Sitzungstermine... 8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Stadt Treuenbrietzen Beschlüsse aus der 5. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses im Jahr 2018 vom I. Öffentlicher Teil Ausschreibung zur Lieferung von Strom und Erdgas für die Stadt Treuenbrietzen Beschluss Nr. 15/05/18 Der Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss beschließt: 1. Die Ausschreibung der Strom- und Erdgaslieferung für die Stadt Treuenbrietzen erfolgt für den Zeitraum vom bis Das Ausschreibungsverfahren wird von Schäfer & Cisnik Energieanwendungen durchgeführt. 3. Die Stadt Treuenbrietzen wird beauftragt, a) Ökostrom auszuschreiben oder b) Normalstrom auszuschreiben. 4. Der Bürgermeister wird beauftragt, nach Angebotseröffnung den Zuschlag für den günstigsten und wirtschaftlichsten Anbieter zu erteilen und den entsprechenden Strom- und Gaslieferungsvertrag abzuschließen. Der Haupt-, Finanz- und Vergabeausschuss ist im Nachgang über das Ergebnis der Auktion zu unterrichten. Der Beschluss wird in der Variante 3. a) (Ausschreibung von Ökostrom) und in der Variante 3. b) (Ausschreibung von Normalstrom) jeweils mit 3 Ja-Stimmen und 3 Nein-Stimmen abgelehnt. Grundsatzbeschluss zur dinglichen Sicherung von Nutzungsrechten auf kommunalem Grundbesitz zur Erschließung des Windparks Mühlenfließ/Treuenbrietzen Beschluss Nr. 16/05/18 Der Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss beschließt: Dem Antrag der Antragstellerin auf dingliche Sicherung von Nutzungsrechten auf kommunalem Grundbesitz der Stadt Treuenbrietzen zur Erschließung des Windparks Mühlenfließ/ Treuenbrietzen wird grundsätzlich zugestimmt. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Antrag zu prüfen und der Stadtverordnetenversammlung eine Beschlussvorlage zur Abstimmung vorzulegen. Der Beschluss wird mit 4 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 1 Enthaltung gefasst. Michael Knape, Bürgermeister als Hauptverwaltungsbeamter Beschlüsse aus der 6. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung im Jahr 2018 vom I. Öffentlicher Teil 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen Beschluss Nr. 25/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen. Anlage 01: 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen Der Beschluss wird gem. 4 Abs. 2 S. 1 BbgKVerf mit 16 Ja-Stimmen mit der Mehrheit der gesetzlichen Anzahl der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung gefasst.

2 Nr. 07/ Die Anlage 01 zum Beschluss Nr. 25/06/18 ist auf Seite 7 dieses Amtsblattes abgedruckt. Übertragung einer Vergabeentscheidung an den Hauptverwaltungsbeamten Beschluss Nr. 26/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Vergabeentscheidung gem. 50 Abs. 3 Satz 1 BbgKverf für nachfolgend aufgeführte Maßnahme auf den Hauptverwaltungsbeamten zu übertragen: Weiterführende Konzepterstellung Verkehrsunfallprävention Teilbereich 2 und 3. Der Beschluss wird mit 16 Ja-Stimmen einstimmig gefasst. Ausschreibung zur Lieferung von Strom und Erdgas für die Stadt Treuenbrietzen Beschluss Nr. 27/06/18 Um einen finanziellen Schaden von der Stadt abzuwenden, beschließt die Stadtverordnetenversammlung Folgendes: 1. Die Ausschreibung der Strom- und Erdgaslieferung für die Stadt Treuenbrietzen erfolgt für den Zeitraum vom bis In diesem und den letzten zwei Jahren hatten wir durch eine Energielieferausschreibung von Ökostrom gute und stabile Preise erzielen können. 2. Das Ausschreibungsverfahren wird von Schäfer & Cisnik Energieanwendungen durchgeführt. 3. Die Stadt Treuenbrietzen wird beauftragt,ökostrom auszuschreiben 4. Der Bürgermeister wird beauftragt, nach Angebotseröffnung den Zuschlag für den günstigsten und wirtschaftlichsten Anbieter zu erteilen und den entsprechenden Strom- und Gaslieferungsvertrag abzuschließen. Der Haupt-, Finanz- und Vergabeausschuss ist im Nachgang über das Ergebnis der Auktion zu unterrichten. 5. Der Beschluss des Hauptausschusses Nr.15/05/18 vom wird aufgehoben. Der Beschluss wird mit 13 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 2 Enthaltungen gefasst. Klarstellungssatzung nach 34 BauGB des Gemeindeteils Pflügkuff des Ortsteils Lobbese - Aufstellungsbeschluss Beschluss Nr. 28/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Den vorliegenden Entwurf der Abrundungssatzung für den Gemeindeteil Pflügkuff des Ortsteils Lobbese als Satzung aufzustellen und zu beschließen. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB durch öffentliche Auslegung, sowie die Beteiligung der Behörden, TÖB und Nachbargemeinden nach 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Anlage 01: Entwurf GT Pflüfgkuff 34 BauGB Anlage 02: Entwurf GT Pflügkuff FNP Der Beschluss wird mit 16 Ja-Stimmen einstimmig gefasst. Anlage 01 zum Beschluss Nr. 28/06/18

3 Anlage 02 zum Beschluss Nr. 28/06/ Nr. 07/18

4 Nr. 07/ Bebauungsplan Wohnbebauung Bahnhofstraße - Aufstellungsbeschluss (B.Nr ) Beschluss Nr. 29/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Die Aufstellung eines Bebauungsplanes Wohnbebauung Bahnhofstraße nach 13b BauGB (Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren) in der Gemarkung Treuenbrietzen, Flur 1, Flurstücke 401;412 (Teilfläche); 445 (Teilfläche); 563 (Teilfläche) Das Plangebiet hat eine Größe von ca. 0,7 ha. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB durch öffentliche Auslegung, sowie die Beteiligung der Behörden, TÖB und Nachbargemeinden nach 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Anlage 01: B. Nr Planentwurf Der Beschluss wird mit 11 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen gefasst. Anlage 01 zum Beschluss Nr. 29/06/18

5 - 5 - Nr. 07/18 Dingliche Sicherung von Nutzungsrechten zur Erschließung des Windparks Kemnitz (Gemarkungen Niebel, Bardenitz, Der Grabow und Treuenbrietzen) Beschluss Nr. 30/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Dem Bedarf der Antragstellerin folgend, die im Eigentum bzw. in gesetz- licher Vertretung der Stadt Treuenbrietzen nachstehenden Grundstücke für die Verlegung einer Kabeltrasse (Leitungsrecht für ein 20 kv-mittelspannungskabel einschl. Steuerleitung) sowie zum Bau einer Übergabestation (Schalt- und Messstation) inkl. Zuwegung mit Feuerwehrzufahrt zur Erschließung des Windparks Kemnitz in Anspruch zu nehmen, wird zugestimmt (Hinweis: Die Flächenangaben der Ausübungsbereiche können nach endgültigem Abschluss der Planung abweichen.)

6 Nr. 07/ Die Nutzung erfolgt für 20 Jahre, mit der Option der zweimal fünfjährigen Verlängerung. 3. Der Bürgermeister wird beauftragt, hierzu an erster, notfalls an nächst offener Rangstelle an den Grundstücken in den jeweiligen Grundbüchern die notwendigen beschränkt persönlichen Dienstbarkeiten zugunsten der Berechtigten (lfd. Nr. 1-3 im Antrag) zu bewilligen und zu beantragen bzw. die Zustimmung zur Eintragung der Rechte in das Baulastenverzeichnis zu erteilen. 4. Die Stadtverordnetenversammlung hat die Lage der dienenden Grundstücke und die vorläufigen Ausübungsbereiche auf den Flurstücken aus den vorgelegten Übersichtsplänen zur Kenntnis genommen. 5. Der Bürgermeister wird weiterhin beauftragt, mit der Betreibergesellschaft einen Gestattungsvertrag abzuschließen, der die Einräumung und Regelung der Nutzungsrechte vorschreibt. 6. Die Berechtigte zu Nr. 2 treffen keine Pflichten, insbesondere keine Unterhaltungs- und Verkehrssicherungspflichten. 7. Die Ausübung der Rechte an den Grundstücken ist für die Dauer der Vertragszeit entgeltlich. Die Höhe der Nutzungsentschädigung wird wie folgt festgelegt: Leitungsrecht 5,00 EUR/lfm einmalig für die Betreibergesellschaft Übergabestation 2.000,00 EUR einmalig für die Betreibergesellschaft inkl. etwaiger Eintragungen in das Baulastenverzeichnis (zzgl. max ,00 EUR einmalig für die Fassadengestaltung) Geh- und Fahrrecht Übergabestation 3,00 EUR/qm jährlich für die Betreibergesellschaft inkl. Eintragung in das Baulastenverzeichnis Feuerwehrzufahrt 2,00 EUR/qm einmalig für die Eintragung in das Baulastenverzeichnis Dingliche Sicherungen von Nutzungsrechten zugunsten der finanzierenden Bank, sind analog der jeweiligen Entschädigungshöhe der Betreibergesellschaft, jedoch nur einmalig, zu entschädigen. 8. Sofern durch das Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) für das Projekt Ausgleichs-, Ersatz- bzw. Kompensationsmaßnahmen gefordert werden, wird hiermit die Zustimmung zur Nutzung von Grundstücken der Stadt Treuenbrietzen erteilt. Auswahl geeigneter Flurstücke und Überwachung der Maßnahme/n erfolgt durch den Fachbereich Forsten/Grünflächen der Stadtverwaltung. 9. Sämtliche mit der Gewährung, Sicherung und Löschung der Rechte entstehenden Kosten trägt die Betreibergesellschaft. Der Beschluss wird mit 10 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung gefasst. Die Stadtverordneten Frank Ernicke, Werner Schlunke und Harald Torges haben aufgrund des 22 BbgKVerf weder an der Beratung noch an der Abstimmung mitgewirkt. Dingliche Sicherung von Nutzungsrechten zur Erschließung des Windparks Mühlenfließ/Treuenbrietzen (Gemarkung Rietz) Beschluss Nr. 31/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Dem Bedarf der Antragstellerin folgend, die im Eigentum der Stadt Treuenbrietzen nachstehenden Grundstücke für Rotorüberflug, Abstandsflächen, die Errichtung von temporären Montage- und Kranstellflächen sowie Zuwegung (Geh- und Fahrrecht) für die Erschließung des Windparks Mühlenfließ/Treuenbrietzen in Anspruch zu nehmen, wird zugestimmt. 2. Die nachbarschaftliche Zustimmung zur Abstandsflächenreduzierung wird erteilt; der Eintragung in das Baulastenverzeichnis wird zugestimmt. 3. Der Nutzung weiterer kommunaler Grundstücke für die Verlegung, den Betrieb und die Unterhaltung notwendiger elektrischer Versorgungsleitungen für die Einspeisung des erzeugten Anlagenstroms in das öffentliche Versorgernetz wird grundsätzlich zugestimmt. Der Verlauf der Kabeltrasse ist mit der Bauverwaltung abzustimmen und nach Abschluss der Planung der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorzulegen. 4. Die Nutzung erfolgt für 20 Jahre, mit der Option der zweimal fünfjährigen Verlängerung. 5. Der Bürgermeister wird beauftragt, hierzu an erster, notfalls an nächst offener Rangstelle an den Grundstücken in den jeweiligen Grundbüchern die notwendigen beschränkt persönlichen Dienstbarkeiten zugunsten der Berechtigten (lfd. Nr. 1 und 2 im Antrag) zu bewilligen und zu beantragen bzw. die Zustimmung zur Eintragung der Rechte in das Baulastenverzeichnis zu erteilen. 6. Die Stadtverordnetenversammlung hat die Lage der dienenden Grundstücke und die vorläufigen Ausübungsbereiche auf den Flurstücken aus den vorgelegten Übersichtsplänen zur Kenntnis genommen. 7. Der Bürgermeister wird weiterhin beauftragt, mit der Betreibergesellschaft einen Gestattungsvertrag abzuschließen, der die Einräumung und Regelung der Nutzungsrechte vorschreibt. 8. Die Berechtigte zu Nr. 2 treffen keine Pflichten, insbesondere keine Unterhaltungs- und Verkehrssicherungspflichten. 9. Die Ausübung der Rechte an den Grundstücken ist für die Dauer der Vertragszeit entgeltlich. Die Höhe der Nutzungsentschädigung wird wie folgt festgelegt: Rotorüberflug 1,25 EUR/qm einmalig für die Eintragung in das Baulastenverzeichnis 3,00 EUR/qm jährlich für die Betreibergesellschaft Abstandsflächenrecht 1,25 EUR/qm einmalig für die Eintragung in das Baulastenverzeichnis 3,00 EUR/qm jährlich für die Betreibergesellschaft Montage- und Kranstellflächen 1.500,00 EUR/Windmühle einmalig für die Betreibergesellschaft Geh- und Fahrrecht 3,00 EUR/qm jährlich für die Betreibergesellschaft inkl. Eintragung in das Baulastenverzeichnis Nachbarschaftliche Zustimmung 2,00 EUR/qm einmalig für die Eintragung in das Baulastenverzeichnis Dingliche Sicherungen von Nutzungsrechten zugunsten der finanzierenden Bank, sind analog der Betreibergesellschaft, jedoch nur einmalig, zu entschädigen. 10. Sofern durch das Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) für das Projekt Ausgleichs-, Ersatz- bzw. Kompensationsmaßnahmen gefordert werden, wird hiermit die Zustimmung zur Nutzung von Grundstücken der Stadt Treuenbrietzen

7 - 7 - Nr. 07/18 erteilt. Auswahl geeigneter Flurstücke und Überwachung der Maßnahme/n erfolgt durch den Fachbereich Forsten/Grünflächen der Stadtverwaltung. 11. Sämtliche mit der Gewährung, Sicherung und Löschung der Rechte entstehenden Kosten trägt die Betreibergesellschaft. Der Beschluss wird mit 10 Ja-Stimmen, 4 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung gefasst. Der Stadtverordnete Heiko Thielemann hat aufgrund des 22 BbgKVerf weder an der Beratung noch an der Abstimmung mitgewirkt. Dingliche Sicherung eines Nutzungsrechts zur Erschließung des Windparks Schönefeld (Gemarkung Feldheim) Beschluss Nr. 32/06/18 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Dem Bedarf der Antragstellerin folgend, die Kabeltrasse auf dem kommunalen Grundstück Gemarkung Feldheim, Flur 3, Flurstück 13, geführt im Grundbuch von Feldheim Blatt 193 auch für die Einspeisung des aus dem Windpark Schönefeld erzeugten Stroms zu nutzen, wird zugestimmt. 2. Die Nutzung erfolgt für 20 Jahre, mit der Option der zweimal fünfjährigen Verlängerung. 3. Die Stadtverordnetenversammlung hat die Lage des Grundstücks und der Kabeltrasse aus dem vorgelegten Übersichtsplan zur Kenntnis genommen. 4. Der Bürgermeister wird beauftragt, mit der Betreibergesellschaft einen Gestattungsvertrag abzuschließen, der die Einräumung und Regelung des Nutzungsrechtes vorschreibt. 5. Die Höhe der Nutzungsentschädigung wird wie folgt festgelegt: Leitungsrecht 150,00 EUR einmalig für die Betreibergesellschaft Der Beschluss wird mit 10 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen gefasst. Der Stadtverordnete Werner Schlunke hat aufgrund des 22 BbgKVerf weder an der Beratung noch an der Abstimmung mitgewirkt. Michael Knape, Bürgermeister als Hauptverwaltungsbeamter 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen Aufgrund des 4 Abs. 1 i. V. m. 28 Abs. 2 S. 1 Nr. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I./07, S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2014 (GVBl.I/14, [Nr. 32]) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Treuenbrietzen in ihrer Sitzung am (Beschluss-Nr.: 25/06/18) folgende Satzung beschlossen. Artikel 1 Die Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen vom , veröffentlicht im Amtsblatt für die Stadt Treuenbrietzen Nr. 04/2009 vom , zuletzt geändert durch die 3. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen vom , veröffentlicht im Amtsblatt für die Stadt Treuenbrietzen Nr. 05/2016 vom wird wie folgt geändert: 11 Abs. 5, Punkt 1 wird wie folgt neu gefasst: in der Stadt Treuenbrietzen - am Rathaus der Stadt Treuenbrietzen, Großstraße 105, außen am Haupteingang - in Treuenbrietzen, Albert-Schweitzer-Straße 25, links vor dem Wohnblock - im bewohnten Gemeindeteil Lüdendorf Nr. 21 a, links neben dem Feuerwehrgerätehaus - im bewohnten Gemeindeteil Tiefenbrunnen, Nr. 3, neben der Trafostation Artikel 2 (1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Sollten einzelne Regelungen dieser 4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Treuenbrietzen nichtig oder unwirksam sein, soll dies die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berühren. Treuenbrietzen, den Michael Knape, Bürgermeister als Hauptverwaltungsbeamter Siegel Bekanntmachung gemäß 60 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) i.v.m. 80 Abs. 1 Brandenburgische Kommunalwahlverordnung (BbgKWahlV) über Ausscheiden von Vertretern und Berufung von Ersatzpersonen (Sitzübergang) in die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Treuenbrietzen. Gemäß 60 Abs. 7 des BbgKWahlG mache ich Folgendes bekannt: Das Mitglied der Stadtverordnetenversammlung Treuenbrietzen, Frau Elke Mihm (Treuenbrietzener Bürgerverein e.v.), hat erklärt, dass sie auf die Mitgliedschaft in der Stadtverordnetenversammlung zum verzichtet. Herr Klaus Kleinschmidt ist auf dem Wahlvorschlag des Treuenbrietzener Bürgerverein e.v. die nächste noch nicht für gewählt erklärte Ersatzperson im Sinne des 60 Abs. 1 und 2 BbgKWahlG, auf welche der Sitz von Frau Elke Mihm übergeht. Herr Klaus Kleinschmidt wurde benachrichtigt und hat mit Schreiben vom erklärt, dass er die Wahl annimmt. Die Mitgliedschaft beginnt am Treuenbrietzen, den Ralf Gronemeier Wahlleiter Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit B. Nr Bebauungsplan Wohnbebauung Bahnhofstraße Die Stadtverordnetenversammlung Treuenbrietzen hat am (Beschluss-Nr. 29/06/18) den Aufstellungsbeschluss B. Nr Bebauungsplan Wohnbebauung Bahnhofstraße gefasst und die Stadtverwaltung damit beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634) sowie die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange ( 4 Abs. 1 BauGB) durchzuführen. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß 13b - Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren - aufgestellt. Im beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB entsprechend. Um die Öffentlichkeit über Ziel und Zweck der Planung zu informieren und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben, führt die Stadt Treuenbrietzen die öffentliche Bürgerbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 Ziffer 2 BauGB durch. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes liegt im nordwestlichen Stadtbereich. Das Gebiet wird im Norden von der Belziger Straße und im Süden und Osten von der Leipziger Straße begrenzt. Im Westen grenzt der Bebauungsplan Wohnbebauung Bahnhofstraße an den Baggersee. Das Plangebiet hat eine Größe von etwa 0,7 Hektar. Das Plangebiet umfasst das Flurstück 401 und Teilflächen der Flurstücke 412, 445, 563 der Flur 1 der Gemarkung Treuenbrietzen. Ziel des Bebauungsplanes ist die Festsetzung eines Reinen Wohngebietes. Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Treuenbrietzen Am Dienstag, 4. September 2018 um Uhr Ort: Reuter s Restaurant, Großstraße 2 in Treuenbrietzen Eingeladen sind alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk der Jagdgenossenschaft Treuenbrietzen gehören, auf denen Jagd ausgeübt werden darf. Weiterhin eingeladen sind die Jagdpächter, um Bericht über das Jagdjahr 2017/2018 den Jagdgenossen zu geben. Tagesordnung: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Verlesen des Protokolls der Genossenschaftsversammlung vom

8 Nr. 07/ Rechenschaftsbericht zum Jagdjahr 2017/ Kassenbericht zum Jagdjahr 2017/ Bericht des Kassenprüfers für das Jagdjahr 2017/ Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2017/2018 Beschluss 7. Entlastung des Kassenführers für das Jagdjahr 2017/ Beschluss 8. Vorschlag für die Höhe der Auskehrung für das Jagdjahr 2017/ Haushaltsplan für das Jagdjahr 2018/ Beschluss 10. Pachtangelegenheiten 11. Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft 12. Bericht der Jäger über das Jagdjahr 2017/ Sonstiges Vorstand der Jagdgenossenschaft Hinweis zur Durchführung von Vermessungsarbeiten und Vor-Ort-Aufnahmen für das Planungsvorhaben an der Nieplitz Im Juli und August 2018 werden an der Nieplitz und im unmittelbaren Einzugsgebiet des Gewässers, in den Böllrichwiesen und im Bereich der Steinmühlenstraße, Vermessungsarbeiten und Vor-Ort-Aufnahmen mit Begehungen durchgeführt. Das Gebiet ist auf der u.a. Karte gekennzeichnet. Die Aufnahmen sind im Zuge der Datenerhebung für ein Planungsverfahren an der Nieplitz notwendig und wir bitten darum, den Mitarbeitern den Zugang zu den Flächen zu gewähren. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen! (siehe Anhang zu dieser Bekanntmachung 32 bis 34 GVG) nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Treuenbrietzen, den Anhang (Text 32 bis 34 GVG) Michael Knape Bürgermeister als Hauptverwaltungsbeamter Anhang zur Bekanntmachung der Stadt Treuenbrietzen vom zur öffentlichen Auflegung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2018 Auszug aus dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) In der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), zuletzt geändert durch Artikel 10 Absatz 6 des Gesetzes vom 30. Oktober 2017 (BGBl. I S. 3618) 32 GVG Unfähigkeit zum Schöffenamt Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind; 2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. 3. (weggefallen) 33 GVG Nichtberufung Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen; 4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind; 5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; 6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. Bei Wunsch nach weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an den Vorhabensträger im Auftrag des Landes Brandenburg, den Wasser- und Bodenverband Oberland Calau unter der Telefon-Nr / Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom bis zum in den Schöffengerichten des Amtsgerichtes Brandenburg Die Stadtverordnetenversammlung hat in seiner Sitzung am den Beschluss 16/05/18 über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Amtsgericht Brandenburg gefasst. Die Liste liegt gemäß 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit von bis in der Stadtverwaltung Treuenbrietzen, Raum 02, Großstraße 105, Treuenbrietzen, während der allgemeinen Dienstzeiten öffentlich zu jedermanns Einsicht auf. 34 GVG Nichtberufung besonderer Personen (1)Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden: 1. der Bundespräsident; 2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand versetzt werden können; 4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Rechtsanwälte; 5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer; 6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind. (2)Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt eines Schöffen nicht berufen werden sollen. Sitzungstermine August 2018 Di Uhr Siedlerheim Ortsbeirat Frohnsdorf Di Uhr DGH Niebel Ortsbeirat Niebel Do Uhr DGH Marzahna Ortsbeirat Marzahna Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten! ENDE DES AMTLICHEN TEILS Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß 37 GVG binnen einer Woche, nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll in der Stadtverwaltung Treuenbrietzen, Raum 02, Großstraße 105, Treuenbrietzen, Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach 32 bis 34 GVG

9 - 9 - Nr. 07/18 Aus dem Rathaus Inhaltsverzeichnis Aus dem Rathaus...8 Glückwünsche...9 Aus der Redaktion der Treuenbrietzener Nachrichten:...9 Mietangebote der Treuenbrietzener Wohnungsbaugesellschaft mbh Stellenausschreibung...10 Aktuelles aus TransformBar Aufruf zur Namensfindung! Wissenswertes Bereitschaftsdienst der WWN Wasserwirtschaftsgesellschaft Nieplitztal mbh Havariedienste Öffnungszeiten unserer öffentlichen Einrichtungen Blutspender helfen kranken und verletzten Patienten und können mit ihrem Einsatz die eigene Gesundheit schützen Blutspende Aktuelles aus der Wirtschaft...12 Ausbildungsmarkt...12 Wissenswertes...13 Elternbrief 37: 5 Jahre, 10 Monate:...13 Neue Seniortrainer/innen Ausbildung im Landkreis Potsdam-Mittelmark.. 13 Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus...13 Für die Urlaubszeit viele neue Bücher...13 Unsere neuen Themenführungen...13 Neue regionale Produkte zum Sabinchenfest und Bücher...14 Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in Frohnsdorf in der Waldgaststätte Zur alten Eiche...15 Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in Frohnsdorf: Hotel und Ferienwohnungen Waldschule...15 Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in der Pension Britta...15 Vereine...16 Kegelbahn Treuenbrietzen...16 Mitteilungen des MTV 1861 Treuenbrietzen e.v SabinchenLauf Übungszeiten Gymnastik und Wassergymnastik...16 Heimatverein Treuenbrietzen e.v TTC Blau-Weiß 91 e.v Seniorenarbeit Treuenbrietzen...18 Hilfe beim Helfen...18 Veranstaltungen...19 Veranstaltungskalender für August Wanderangebote in Treuenbrietzen...19 Geschichten hinter Häuserfassaden - die etwas andere Architekturführung - Themenstadtführung mit Sabine Zobel...19 Sommertheater der AG historische Stadtkerne...19 Schulen / Kindereinrichtungen...20 Festplatz Anger Treuenbrietzen...20 Kita Anne Frank...20 Kirchen...20 Evangelische Kirchengemeinde Treuenbrietzen...20 Ortsteile...20 Bardenitz / Pechüle / Klausdorf...20 Brachwitz...21 Frohnsdorf...21 Glückwünsche Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt, die zwischen dem und Geburtstag feiern oder ein Ehejubiläum begehen, gratuliere ich im Namen aller Stadtverordneten und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Michael Knape, Bürgermeister Aus der Redaktion der Treuenbrietzener Nachrichten: Für Artikel der Treuenbrietzener Nachrichten wurde eine separate Mailadresse erstellt: tn@treuenbrietzen.de Der Redaktionsschluss für die August-Ausgabe ist Freitag, der 03. August 2018, 12:00 Uhr. Alle später zugesendeten Artikel können keine Berücksichtigung finden. EU-Datenschutz-Grundverordnung Ab dem 25. Mai 2018 traten die neue EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das brandenburgische Datenschutzgesetzt (BbgDSG) in Kraft. Dies betrifft die Speicherung, Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch private Unternehmen und öffentliche Stellen. Mit der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung soll das Datenschutzrecht innerhalb Europas vereinheitlicht werden, um dem Einzelnen mehr Kontrolle über seine Daten zu verschaffen. Entsprechend gelten künftig in allen EU-Staaten die gleichen Standards in Sachen Datenschutz, datenschutzrechtliche Rückzugsräume innerhalb Europas wird es damit nicht mehr geben. Sicherlich haben Sie bereits in den Medien davon gehört. Diese Verordnung hat Auswirkungen auf die Veröffentlichung von Artikeln, Beiträgen, Fotos und Anschriften bzw. Kontaktdaten etc. Hiervon sind etliche Daten betroffen, die wir bereits verwenden (z.b. Vereinsübersicht, Kulturkalender und Gaststätten- bzw. Unterkunftsverzeichnis auf unserer Website uvm.). Auch im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Treuenbrietzen werden personenbezogene Daten verwendet. Für die Verwendung personenbezogener Daten wie Namen, Anschrift, Telefonnummer und IP-Adresse ist ein schriftliches Einverständnis einzuholen. Weiterhin werden nun Fotos, auf denen Personen identifiziert werden können, als personenbezogene Daten verstanden. Hier muss ebenfalls eine schriftliche Einverständniserklärung für die Personen, die fotografiert werden sollen, vorliegen. Um uns rechtlich abzusichern, ist zukünftig bei der Einreichung von Beiträgen zur Veröffentlichung in den Printmedien, Internet und sozialen Netzwerken eine Einverständniserklärung Ihrerseits schriftlich per Post, per oder Fax einzureichen. Die Vereine und andere Institutionen, die in den vergangenen Jahren bei uns Beiträge für die Treuenbrietzener Nachrichten eingereicht haben, werden angeschrieben. Auf unserer Website unter der Rubrik Amtsblatt in Rathaus finden Sie das Anschreiben und die entsprechende Einverständniserklärung sowie auf der Startseite bei Informationen aus der Verwaltung zum Ausdruck. Aufgaben der Redaktion Wir, die Redaktion der Treuenbrietzener Nachrichten ist verantwortlich für die Erstellung der Vorlage/Zuarbeit des Inhaltes der Treuenbrietzener Nachrichten sortiert nach den Rubriken. Nach dem amtlichen Teil erfolgt die getrennte Veröffentlichung von Werbe- und Informationsanzeigen, hauptsächlich von Inserenten aus der Region. Dieser Werbeblock dient der Finanzierung des Amtsblattes, inkl. Treuenbrietzener Nachrichten, und liegt in der Verantwortung des Verlages. Im Amtsblatt, inkl. Treuenbrietzener Nachrichten, werden keine Beiträge veröffentlicht, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen, die guten Sitten verletzten und von der Stadt nicht geduldet werden (siehe Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes Brandenburg). Uns erreichte eine Beschwerde über eine geschaltete Anzeige, die als unseriös und eklig bezeichnet wurde. Der Beschwerdeführer hat leider nicht seinen vollständigen Namen noch seine Adresse angegeben. So können wir den Sachverhalt nicht direkt klären. Die besagte Anzeige verstößt gegen kein Gesetz. Claudia Schäfer, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus

10 Nr. 07/ Attraktive Mietangebote der Treuenbrietzener Wohnungsbaugesellschaft mbh Berliner Chaussee 36, Treuenbrietzen Mietwohnungen in Treuenbrietzen Breite Straße 65 a Räume: 2 Zi. im DG Objektgröße: ca. 51,50 qm Mietpreis: 300,00 kalt zzgl. NK u. Kaution Art Energieausweis: Verbrauchsausweis Energiekennwert: 266,8 kwh (m²a) wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr Gebäude: 1986 vermietbar ab: Albert-Schweitzer-Straße 28 Räume: 2 Zi. im EG mit Balkon Objektgröße: ca. 49,94 qm Mietpreis: 310,00 kalt zzgl. NK u. Kaution Art Energieausweis: Verbrauchsausweis Energiekennwert: 134,1 kwh (m²a) wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr Gebäude: 1989 Leipziger Straße 4 Räume: 2 Zi. im 1.OG Objektgröße: ca. 73,48 qm Mietpreis: 450,00 kalt zzgl. NK u. Kaution Art Energieausweis: Verbrauchsausweis Energiekennwert: 142,2 kwh (m²a) wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr Gebäude: 1893 Bemerkung: altersgerechte Wohnung / Aufzug vorhanden vermietbar ab: Großstraße 107 Räume: 2 Zi. im 1.OG Objektgröße: ca. 49,42 qm Mietpreis: 262,00 kalt zzgl. NK u. Kaution Art Energieausweis: Verbrauchsausweis Energiekennwert: 197,1 kwh (m²a) wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr Gebäude: 1890 Gewerbe in Treuenbrietzen Großstraße 107 Räume: Laden- u. Nebenraum im EG Objektgröße: ca. 48,33 qm Mietpreis: 170,00 kalt zzgl. NK u. Kaution Art Energieausweis: Verbrauchsausweis Energiekennwert: 197,1 kwh (m²a) wesentlicher Energieträger: Gas Baujahr Gebäude: 1890 Zu erfragen unter Tel.: / Treuenbrietzener Wobau GmbH Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung Treuenbrietzen sucht zum für das Sachgebiet Straßenunterhaltung eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in. Wir über uns: Die Stadtverwaltung Treuenbrietzen ist Dienstleister und Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Unternehmen im Stadtgebiet. Die Aufgaben der ca. 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind vielfältig und reichen von der Ausstellung eines Personalausweises, über die Bearbeitung von Steuerangelegenheiten bis hin zur Pflege von Grünflächen oder der Organisation von Wahlen. Insgesamt bildet das Büro des Bürgermeisters und drei Fachämtern die Stadtverwaltung Treuenbrietzen. Das Aufgabenspektrum der Bauverwaltung ist vielfältig. Dazu gehören die Planung, der Bau und die Unterhaltung von öffentlichen Verkehrswegen, Grün- und Erholungsanlagen sowie der Bau und die Unterhaltung von Städtischen Gebäuden. Dies umfasst die Wegeaufsicht ebenso wie die Benennung und Widmung von Straßen und Plätzen. Das Sachgebiet Straßenunterhaltung leistet in diesem Kontext einen ganz wesentlichen Beitrag zur Gewährleistung und Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit im öffentlichen Raum. Sie erwartet eine spannende Aufgabe mit folgenden Arbeitsschwerpunkten: Vorbereiten, Durchführen, Überwachen und Abrechnen von Unterhaltungsarbeiten auf Straßen, Wegen und Plätzen sowie öffentlichem Grund, dazu gehören u.a. das Zusammenfassen der Schadensmeldungen nach fachlichen, räumlichen und zeitlichen Gesichtspunkten für eine effiziente Beauftragung, sowie ggf. das Anfertigen eigener Aufmaße für das Ermitteln der Massen und das Auswählen der zutreffenden Positionen der anzuwendenden Verträge. Beauftragung von Firmen aus den Bereichen Tiefbau und Gartenbau nach HOAI und VOB sowie das Festlegen der Ausführungsart nach gültigen Regelwerken inkl. Abnahme von Bauleistung, Prüfen der Rechnungen auf rechnerische und sachliche Richtigkeit und ggf. Abgleich der Aufmaße mit der Örtlichkeit. Organisation von Fragen der Inanspruchnahme des öffentlichen Raumes für Medienleitungen der Versorgungsträger und Dritter. Ein weiterer Bestandteil Ihrer Arbeit wird es sein, die Akquise von Fördermöglichkeiten im Straßen- und Wegebau vorzunehmen sowie deren Beantragung, Umsetzung und Abrechnung. Weiterhin umfasst das Sachgebiet die Durchführung des Winterdienstes, die Unterhaltung der Straßenbeleuchtung, Leitungsauskünfte der Stadt, Hausnummernvergabe und das Bearbeiten von Anhörungen gemäß den 44, 45 StVO. Was müssen Sie mitbringen? Sie sind staatlich geprüfte/r Bautechniker/-in mit Schwerpunkt im Fachbereich Tiefbau oder sonstige Beschäftigte bzw. sonstiger Beschäftigter, die/der aufgrund gleichwertiger Fähigkeiten und Erfahrungen entsprechende Tätigkeiten ausübt. Ihre Bildschirmtauglichkeit müssen wir voraussetzen. Was sollten Sie außerdem mitbringen? Fachlich: straßenbautechnische Kenntnisse, Berufserfahrung im Bereich der baulichen Ausführung von Straßenverkehrsanlagen oder sonstigen öffentlichen Baumaßnahmen, Erfahrungen in der Verwaltung und Tiefbauverwaltung Grundkenntnisse des Vergaberechts, der StVO sowie des Fachgebiets Grünpflege, betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse. Persönlich: sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, hohe Belastbarkeit und entsprechendes Engagement, Bereitschaft, in Ausnahmefällen auch außerhalb der regulären Arbeitszeit tätig zu werden, wirtschaftliches Handeln, gute Arbeitsorganisation und Entscheidungsfähigkeit, gutes Urteilsvermögen und ausgeprägte Problemlösefähigkeit, gutes Kooperationsverhalten. Sonstiges: Führerschein Klasse B, sichere Kenntnisse in der Anwendung der MS-Office Produkte Outlook, Word und Excel, Kenntnisse in der Verwaltung GIS Kenntnisse sind von Vorteil Wir bieten: Eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Die Eingruppierung bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes (TVöD). Die Stelle ist auf 2 Jahre befristet, eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird angestrebt. Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden gemäß dem Sozialgesetzbuch IX bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung berücksichtigt. Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgeschickt werden. Sollten Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Anderenfalls werden die Bewerbungs-

11 Nr. 07/18 unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum an die Stadtverwaltung Treuenbrietzen Herr Carsten Manthey Großstraße Treuenbrietzen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wildgrube unter der Tel.- Nr / oder per Mail r.wildgrube@treuenbrietzen.de zur Verfügung. Aktuelles aus TransformBar Aufruf zur Namensfindung! Die Stadtinformation, die Bibliothek und das Familienzentrum werden in den ehemaligen Aldi-Markt umziehen. Wir suchen dafür einen kurzen, knackigen, kultigen Namen für das im Herzen der Stadt Treuenbrietzen gelegene Haus, welcher zu uns passt. Wer hat eine Idee? Mail an: umfrage@treuenbrietzen.de Auf die besten 4 Vorschläge wartet eine Überraschung. Einsendeschluss: 30. September 2018 Im nächsten Schritt stimmen Sie aus den 4 besten Vorschlägen den endgültigen Namen ab. Wissenswertes Bereitschaftsdienst der WWN Wasserwirtschaftsgesellschaft Nieplitztal mbh Der Bereitschaftsdienst der WWN Wasserwirtschaftsgesellschaft Nieplitztal mbh ist außerhalb der festgelegten Arbeitszeit (Arbeitszeit: Montag bis Donnerstag von 6:30 Uhr - 15:30 Uhr und Freitag von 6:30 Uhr - 12:00 Uhr) für den Bereich Versorgung (Trinkwasser) unter der Ruf- Nr / und für den Bereich Entsorgung (Abwasser) unter der Ruf-Nr / zu erreichen. Müller, Meinusch - Geschäftsführer Havariedienste Wasser-Zweckverband Jüterbog/Fläming: / Stromstörungen: / EMB Erdgas Mark Brandenburg GmbH: 0331 / Stadtverwaltung Treuenbrietzen (Straßenbeleuchtung, Straßenschäden): / Die Öffnungszeiten der Beratungsstellen entnehmen Sie bitte den Aushängen im Bürgeramt, Seniorenzentrum oder dem Fläming-Echo. Öffnungszeiten unserer öffentlichen Einrichtungen Sprechzeiten Rathaus Montag nach Vereinbarung Am Montag ist das Rathaus ab 12:00 Uhr geschlossen. Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Freitag nach Vereinbarung Erweiterte Sprechzeiten des Bürgeramtes für die Bereiche Meldewesen, Gewerbe und soziale Angelegenheiten: Donnerstagnachmittag zusätzlich in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr. Bei sozialen Angelegenheiten (Anträge für Wohngeld, Schwerbehinderung, Grundsicherung wird auf den Mittwochvormittag in der Zeit von 9:00-12:00 Uhr verwiesen, ebenfalls in Zimmer 09.) Themenführung Geschichten hinter Häuserfassaden die etwas andere Architekturführung am 18. August 2018 Öffnungszeiten für: Bibliothek Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Stadt- und Touristeninformation Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Zusätzlich von Ostern bis Oktober: Samstag Uhr Beides finden Sie in Treuenbrietzen in der Marienkirchstraße 23. DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH Berlin Brandenburg Hamburg Sachsen Schleswig-Holstein Blutspender helfen kranken und verletzten Patienten und können mit ihrem Einsatz die eigene Gesundheit schützen Wer eine Blutspende leisten möchte, sollte sich fit und gesund fühlen. Für jeden Spender bedeutet sein Engagement zusätzlich zu der Hilfe für kranke und verletzte Patienten zudem die Vorsorge für die eigene Gesundheit. Denn vor jeder Blutspende werden beim Spender neben dem Hämoglobinwert, der ein Indikator für den Eisengehalt im Blut ist, auch die Körpertemperatur und der Blutdruck gemessen. Teströhrchen mit einer geringen Blutmenge jedes Spenders werden in einem DRK- Labor unter anderem auf Hepatitis B- und C-Viren, sowie auf HIV und auf Antikörper gegen den Erreger der Syphilis untersucht. Erstspender werden circa 30 Tage nach ihrer Spende über das Ergebnis ihrer Blutgruppenbestimmung nach dem AB0 System informiert. Die Untersuchung des Blutes findet bei allen Spendern mit jeder Blutspende statt. Die allgemein empfohlenen, regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen bei Fachärzten sollten zusätzlich durchgeführt werden. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer Blutspenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Der zeitliche Abstand zwischen zwei Spenden muss mindestens acht Wochen (56 Tage) betragen. Alle DRK-Blutspendetermine und Informationen zum Thema Blutspende finden Sie unter (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Blutspende 2018 Am 16. August 2018 findet von 15: Uhr die nächste Blutspende im Bürgerhaus Alte Feuerwehr in der Breiten Straße statt. Wir möchten hiermit den Treuenbrietzenern für die rege Teilnahme danken. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter oder unter der kostenlosen Spenderhotline aus dem dt. Festnetz. DRK Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes

12 Nr. 07/ Aktuelles aus der Wirtschaft Ausbildungsmarkt Jedes Jahr im Herbst beginnt ein neues Ausbildungsjahr: Dann werden neue Stellenausschreibungen veröffentlicht. Spätestens wenn es wieder soweit ist, solltest du dich schnell entscheiden, auf welche Stellen du dich bewerben willst. Hier findest du eine Übersicht der Ausbildungsplätze im Bereich Treuenbrietzen, die zurzeit zu haben sind. Unternehmen Mettec-Holding GmbH Leipziger Straße 109a Treuenbrietzen Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen GmbH Krankenpflegeschule Leitung: Dipl. Medizinpädagogin Gabriele Unger Johanniterstraße 1, Treuenbrietzen Tel , Fax krankenpflegeschule@johannitertreuenbrietzen.de Mehr über uns unter: Ausbildungsplätze Werkzeugmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/in Maschinen- und Anlagenführer/in Fachkraft für Metalltechnik m/w Fachkraft für Lagerlogistik m/w Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege Anforderungen Voraussetzungen: mittlerer Bildungsabschluss gute Noten in naturwissenschaftlichen Fächern technisches Interesse, handwerkliches Geschick für Industriekaufmann/-frau: gute Noten, besonders in Mathematik und Deutsch Wir bieten: attraktive Vergütung 38-Stunden-Woche individuelle Grundausbildung im 1. Ausbildungsjahr Übernahme bei guten Leistungen Wir bieten kostenlose Schnupperpraktika in den Ferien. Unter Betreuung von unserem Ausbildungsmeister kann man in einem Zeitraum von 2-3 Tagen in unserer Ausbildungswerkstatt einen Einblick in unsere Metall-Ausbildungsberufe erhalten und bei der Anfertigung eines Übungsstückes seine Fähigkeiten im Umgang mit Metall testen. Wer sich für den Bereich Lagerlogistik interessiert, kann ein Praktikum im Versand absolvieren. Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir um Anmeldung unter bewerbungen@mettec-holding.de oder / jährige Ausbildung, 22 Plätze/Jahr Ausbildungsvoraussetzungen: 10-jährige Schulbildung oder Abitur Ausbildungsbeginn: 1. Oktober jährlich Wir bieten: eine attraktive Ausbildungsvergütung nach AVR-J (ab 860,00 mtl.) Berufsqualifikation im 2. Bildungsweg bei guten Leistungen Übernahmemöglichkeit nach Ausbildungsende akademische und nichtakademische Aufstiegs- und Berufsperspektiven Senioren-Wohnpark Treuenbrietzen Berliner Chaussee Treuenbrietzen Einrichtungsleiterin: Frau Ute Scheil Tel Fax Mail EL0080@emvia.de Ausbildung: - staatlich anerkannte Altenpflegerin - staatlich anerkannter Altenpfleger Dataillierte Informationen zu diesen Ausbildungsberufen gibt es unter: 3-jährige Ausbildung Kooperationen mit staatlich anerkannten Schulen für Sozial- und Gesundheitsberufe Ausbildungsvoraussetzung: Fachoberschulreife oder Realschulabschluss Ausbildungsbeginn: Wir bieten: Ausbildungsvergütung plus attraktiven Leistungszulagen Übernahme nach der Ausbildung betriebliche Altersvorsorge ForFarmers Beelitz GmbH Am Zollhaus 7, Beelitz oder einfach per an info@forfarmersbeelitz.de Zur zukünftigen Verstärkung unseres Teams in Beelitz / Bardenitz suchen wir zum August 2018 motivierte junge Menschen für die Ausbildung zur / zum Industriekauffrau / Industriekaufmann Verfahrenstechnologin / Verfahrenstechnologe in der Mühlen- und Getreidewirtschaft Berufskraftfahrerin / Berufskraftfahrer Allgemeine Voraussetzungen Wir erwarten mindestens einen gut qualifizierten mittleren Bildungsabschluss und Sie sollten möglichst aus der Region kommen. Hohe Lern- und Leistungsbereitschaft sowie Eigeninitiative. Kommunikations- und Teamfähigkeit. Dienstleistungsorientierung und Zuverlässigkeit. Detaillierte Informationen zu diesen Ausbildungsberufen gibt s unter: Wir bieten Einen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz mit langfristiger Perspektive, ein gutes Betriebsklima und moderne Arbeitsplätze. Nach Abschluss der Ausbildung stehen weitere Qualifizierungsmöglichkeiten offen. Wer auch einen Ausbildungsplatz anzubieten hat, kann diesen gerne in dieser Rubrik veröffentlichen. Bitte schicken Sie Ihre Daten an: stadtinformation@treuenbrietzen.de. Wenn Sie Informationen zur Rubrik oder Rückfragen haben, können Sie mich auch gerne telefonisch erreichen unter: / oder -77. FB Bibliothek und Stadtinformation

13 Nr. 07/18 Wissenswertes Elternbrief 37: 5 Jahre, 10 Monate: Sie haben (bald) ein Schulkind! Was sich Kinder unter Schule vorstellen, ist ganz verschieden. Die meisten freuen sich darauf und sei es nur, weil der Tag der Einschulung bedeutet: Ich bin jetzt groß, ich bin kein Kita-Kind mehr! Für die Eltern mischt sich in die Vorfreude oft auch etwas Wehmut: Fängt jetzt die Paukerei an, der Stress mit den Hausaufgaben, der sprichwörtliche Ernst des Lebens? Sicher ist: Für Ihr Kind beginnt jetzt eine aufregende Zeit. Es wird lernen, sich in einem großen Gebäude voller Kinder zurechtzufinden, bald schon wird es dort ganz allein auf die Toilette gehen, zielsicher in die Turnhalle laufen und sich ohne Hilfe umziehen. Es wird alle Ecken des Schulhofs kennen, mit neuen Kindern spielen und seinen Platz in der Klasse finden. Viele Kinder bewältigen diese Herausforderungen mit Begeisterung und Lernfreude, sie blühen richtig auf: Die Kita war soo langweilig, sagt Sergio schon nach drei Schultagen, in der Schule lernen wir richtig was. Andere Kinder tun sich schwerer, weil sie etwa in ihrer Klasse keine bekannten Gesichter vorfinden, wenig Deutsch können, ihre Lehrerin einmal etwas streng mit ihnen war oder weil sie jünger oder weniger reif sind als der Durchschnitt. Nicht alles werden Sie beeinflussen können. Trotzdem können Eltern einiges dafür tun, um ihrem Kind einen guten Schulstart zu ermöglichen. Wichtig ist, dass sie Ihrem Kind eine positive Einstellung zur Schule vermitteln. Sie brauchen ihm nicht zu sagen, dass dort immer alles toll ist natürlich wird es in der Schule mal Ärger geben, und nicht jede Aufgabe macht Spaß. Aber grundsätzlich sollte Ihr Kind das Gefühl haben: Die Schule ist wichtig, meine Eltern interessieren sich dafür. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Interessierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. oder per an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Weczera M.A., Elternbriefe Brandenburg Neue Seniortrainer/innen Ausbildung im Landkreis Potsdam-Mittelmark 2018 Der Förderverein Akademie 2. Lebenshälfte bietet für alle Bewohner des Landkreises Potsdam-Mittelmark, die älter als 55 Jahre sind, ab Herbst 2018 wieder eine Seniortrainerausbildung an. Seniortrainer sind Aktive, in der Regel Ältere, die sich in Ihrer Freizeit ehrenamtlich engagieren wollen. Sie engagieren sich in Kitas und Schulen, entwickeln selbstständig soziale Projekte, sind Mediatoren und auch Multiplikatoren in ihrer Kommune. Sie organisieren die Seniorenarbeit oder gründen einen Seniorenbeirat, usw. Für diese umfangreichen ehrenamtlichen Aufgaben erhalten sie eine fundierte Ausbildung. Die Ausbildungsinhalte sind: Projektentwicklung, Bürgerschaftliches Engagement, Gesprächsführung, Moderation und Kommunikation, Spender- und Sponsorenwerbung, Versicherungsfragen, Präsentation, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und einen Überblick der Kommunalstrukturen und die Netzwerke in Potsdam-Mittelmark. Die einzigen Voraussetzungen für die Kursteilnehmer sind: Wohnort im Landkreis PM, Alter über 55 Jahre und Bereitschaft zur ehrenamtlicher Arbeit. Der neue Kurs 2018 beinhaltet 3 Modulen mit insgesamt 9 Tage. Es sind alle 3 Module zu absolvieren. Am letzten Tag übergibt der Landrat an die Teilnehmer ein Zertifikat. Termine: Modul 1: , Modul 2: , Modul 3: Sommertheater der AG historische Stadtkerne Russischer Abend am 18. August 2018 Themenführung Geschichten hinter Häuserfassaden die etwas andere Architekturführung am 18. August 2018 Die Ausbildung findet in der Heimvolkshochschule (HVHS) am Seddiner See statt. Durch die Unterstützung des Landkreises Potsdam-Mittelmark ist für alle Teilnehmer die Ausbildung kostenfrei. Nach der erfolgreichen Ausbildung darf man sich Seniortrainer nennen und wird in das Netzwerk SeniorKompetenzTeam PM aufgenommen. Innerhalb des Netzwerkes erhält man regelmäßig eine Weiterbildung, verbunden mit einem Erfahrungsaustausch. Bitte melden sie sich an: Akademie 2. Lebenshälfte, Karl-Liebknecht-Str. 111a, Tel. 0331/ , spaethe@lebenshaelfte.de, Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen. Verfasser unbekannt Für die Urlaubszeit viele neue Bücher! Romane Etz, Elisabeth: Alles nach Plan, Krimi Lykke, Nina: Aufruhr in mittleren Jahren, Schicksal Schorlau, Wolfgang: Der grosse Plan, Krimi Zeh, Juli: Leere Beute, Thriller Wolff, Freda: Nichts ist kälter als der Tod, Thriller Colombani, Laetitia: Der Zopf, Frauen Raabe, Marc: Der Schock, Psychothriller Lies, Annette: Drei aus dem Ruder, Frauen Gasdanow, Gaito: Nächtliche Wege, Schicksal Jugendbücher Feher, Christine: Weil ich so bin Freedom, Paluten: Die Schmahamas-Verschwörung Gino, Alex: George - Sei, wer du bist Albertalli, Becky: Nur drei Worte Greenland, Shannon: Weil du mich liebst Kinderbücher Larwood, Kieran: Podkin Einohr Der magische Dolch, III J 0 Hänsch, Lisa: Mama + Mamusch, I J 0 Malo, Roberto: Tanga und der Leopard, I J 0 Flamant, Ludovic: Puppen sind doch nichts als Jungen! Vorhang auf! Willkommen im Lesezirkus, I J 0 HBCD s-kinder Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss Schulausflug ins Abenteuer Kaut, Ellis: Pumuckl Sommergeschichten Hurwitz, Gregg: Blackout Tödliches Vergessen Boie, Kirsten: Ein Sommer in Sommerby Unsere neuen Themenführungen Am fand die nächste Themenführung Entlang des Pauckertrings statt. Trotz Regens begrüßte Frau Körner die Teilnehmer. Los ging es dann um Uhr an der ehemaligen Bürgerschule (Marienkirchstr. 23), heute Teil des Gymnasiums. Dort befinden sich z. Z. das Familienzentrum, die Stadtinformation und die Stadtbibliothek. Den Anfang machte die St. Marienkirche mit Feldsteinoptik. Auch ein wichtiges Anschauungsobjekt war die Lutherlinde. Dann kamen wir am Gymnasium am Burgwall, die jetzt zukünftige Gesamtschule ist, vorbei.

14 Nr. 07/ Sommertheater der AG historische Stadtkerne Russischer Abend am 18. August 2018 Von weitem zu sehen war der Wasserturm. Um 1910 erbaut, 1992/93 saniert, 42 m hoch, 5 m im Durchmesser und Liter Fassungsvermögen. Jetzt ein Denkmal und extrem seltenes Highlight der Stadt Treuenbrietzen. Einen schönen Ort zum Sitzen sahen und benutzten wir. Im Volksmund und bis heute Die Liebeslaube genannt. Erblicken konnten wir auch noch die Leineweber-Wiesen. Denn mit Tüchern wurde früher Handel betrieben. Letzte Station war die ehem. Zindelmühle Stadtmühle, die außerhalb der Stadtmauer lag. Hier war das Ende der Führung. Frau Körner verabschiedete alle Teilnehmer. Es hat Allen sehr gefallen und war ein sehr lebendiger, interessanter und wissensvermittelnder Rundgang mit der Stadtführerin. Birgit Haubus, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Neue regionale Produkte zum Sabinchenfest und Bücher für jeden Geschmack Foto: Peter Bubi Scholz, Fotoclub Treuenbrietzen Foto: Peter Bubi Scholz, Fotoclub Teuenbrietzen Der Pauckertring ist 2,3 km lang. Ein Teilabschnitt nennt sich im Volksmund Klein Venedig. Dies sind Gärten, die nur über eine kleine Brücke zu erreichen sind. Weiter ging es am Senioren-Wohnpark vorbei und anschließend zu den Parkanlagen. Dort befindet sich das Steindenkmal von C. A. Pauckert. Er wurde 1814 in Treuenbrietzen geboren, war Botaniker und Schöpfer dieser Anlage. Der Weg führte uns entlang am Ehrenhain - Kriegsdenkmal und am Himmeldenkmal. Herr Himmel komponierte das Lustspiel Das Posthaus. Dadurch wurde er in Treuenbrietzen bekannt. Anschließend kamen wir am Jüdischen Friedhof an. Dieser wurde neu angelegt. Auch führte uns der Weg an unserer schönen Badeanstalt, die vom Schwimmbad-Verein betrieben wird, vorbei. Gleich nebenan Der Schwanenteich. Dieser wurde um 1970 angelegt. Dort angrenzend die ehemaligen Abwasserwiesen der Treuenbrietzener Färberei. Heute befindet sich dort der Spielplatz am Schwanenteich, wo jährlich der Kindertag gefeiert wird. Unser nächster Halt war an der noch sehr gut erhaltenen Stadtmauer - die um 1300 erbaut wurde. Gleich gegenüber das Heimatmuseum mit Kegeldach. Das Haus Hinter der Mauer 6 war früher ein Lazarett. Auch sahen wir den Pulverturm mit Storchennest und jungem Storch. Der Pulverturm ist fester Bestandteil der Stadtmauer und wurde früher als Schuld-Turm genutzt. Wie auch schon auf der anderen Parkseite, konnten wir auch hier große Gärten mit Scheunen betrachten. Alle wurden früher als Bauergärten genutzt, um die Bürger mit Lebensmitteln zu versorgen. Darum nannte man auch Treuenbrietzen Ackerbürgerstadt. Zum Sabinchenfest haben wir die Chance genutzt um neue regionale Produkte vorzustellen. Neben den bereits angebotenen Treuenbrietzenern Schlüsselbändern von HuSAP und den Button Ick bin ein Treuenbrietzener gab es von Frau Korte, Schwabecker Gold ausgefallene Sorten von Sirupen, Likören und Marmeladen zum Verkosten und Kaufen. Typisch für unsere Region sind alle Varianten in Holunder, Rhabarber, Quitten und Sandorn. Die Gäste des Sabinchenfestes griffen beherzt zu und kauften die neuen Produkte. Eine große Auswahl an Tassen mit Treuenbrietzener Motiven und die Gute Laune Tasse sowie Keramikarbeiten von Mandy Hanisch rundeten unser Sortiment ab. Alt bewehrtes wie der Sabinchen-Sekt, die Postkarten, die Figuren des Sabinchen-Paares, Tee und Seife erworben unsere Gäste. Foto: Peter Bubi Scholz, Fotoclub Treuenbrietzen Der Bücherflohmarkt war mit aktuellen Büchern, Sach- und Kinderbüchern, Bellestrik, aber auch mit Thrillern, Krimis und anderen guten Schmöckern bestückt. Wer nicht gleich wusste was er nehmen sollte, konnte in Ruhe stöbern oder wurde fachlich durch Frau Haubus oder Frau Coenen-Seehaus beraten, die wirklich jedes Buch kannten. So wurde bei manchen Kunden der Stapel an Büchern immer größer und passte schon nicht mehr unter dem Arm. Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Hausmeistern, die bei der Vorbereitung geholfen haben, bei Antje Pieper, Mandy Hanisch und Helga Korte, die unseren Stand mit ihren Produkten bereicherten und natürlich bei Ihnen, unseren Gästen, die uns besucht haben und einen netten Plausch beim Souvenirkauf hielten. Wer noch nicht alle Angebote kennt, kann uns gerne zu unseren Öffnungszeiten in der Marienkirchstraße 23 (ehemalige Schollschule) besuchen.

15 Nr. 07/18 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Zusätzlich von Ostern bis Oktober: Samstag Uhr Themenführung Geschichten hinter Häuserfassaden die etwas andere Architekturführung am 18. August 2018 Claudia Schäfer, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in Frohnsdorf in der Waldgaststätte Zur alten Eiche Den Treuenbrietzenern und Gästen aus der Umgebung ist die Alte Eiche wohlbekannt - thront doch das große ehrwürdige Gasthaus bereits seit 122 Jahren mitten im Wald bei Frohnsdorf, wartet auf seine Gäste und atmet Geschichte und Geschichten. Wegen dieser vielen Geschichten, die im Haus stecken, hat die umtriebige Gastwirtin, Hanna Präger, (die auch im Marketing-Ausschuss und als Beisitzerin im Vorstand des Tourismusverband Fläming e.v. tätig ist) es 2012 im Alter von 26 Jahren nach langer Schließzeit wieder mit Leben erfüllt. Für die gelernte Gastronomin war es ein Sprung ins kalte Wasser, als sie nach der Ausbildung als Betriebswirtin an der Berliner Hotelfachschule ein so großes Objekt übernahm. Sie genießt es, jetzt selbst Teil dieser Geschichte zu sein und dass ihr die Gäste immer wieder Erinnerungen und alte Geschichten von der Alten Eiche erzählen und auch sie jetzt mit ihren zwei Kindern später Teil dieser Erinnerungen sein wird. Hanna Präger hat das Gasthaus ins 21. Jahrhundert geholt, aber dessen ursprünglichen Charakter gewahrt. Ruhe, nochmals Ruhe und Entspannung sind das große Credo. Entsprechend wurden auch die Gasträume gestaltet: offen, ohne viel Schnickschnack, in gemütlichen Erdfarben, fügen sie sich harmonisch in die Umgebung ein. Es gibt keine Musik oder andere Beschallung in den Gasträumen - nichts soll vom Vogelkonzert draußen ablenken oder die entspannte Atmosphäre stören. Im Außenbereich, der als Biergarten gestaltet ist, findet sich auch eine Kinderküche, in der die Kleinen nach Herzenslust mit Sand und Matschepampe mitkochen und mitbacken können. Familien kommen gern mit ihren Kindern, da diese hier ungestört von Straßenverkehr oder Ähnlichem in dem weitläufigen Gelände auf Entdeckungstour gehen und Spaß haben können. Als Vorsitzende der Offenen Höfe legt sie viel Wert auf die Verwendung regionaler Produkte in hoher Qualität. Das kommt auch bei den Gästen gut an. Alle Hauptprodukte, wie Fleisch, Fisch, Gemüse kommen aus der Region - z.b. Bio-Kartoffeln aus Deutsch Bork, Treuenbrietzener Forelle, Wild vom Fläming-Wildhandel oder Belziger Burgbräu Pils, und jetzt mitten in der Saison, natürlich auch der Spargel. Es gibt an den geöffneten Wochenenden jeweils eine neue Karte mit 5-6 Hauptgerichten, davon mindestens ein vegetarisches - bodenständige Küche in neuen Variationen. Das ist auch einer der Gründe, dass die Stammgäste immer wieder kommen. Der Vollständigkeit halber hier die Öffnungszeiten: an jedem 1. und 3. Wochenende (Sa + So) im Monat ab 11:30 Uhr an den Feiertagen ab 11:30 Uhr Auch außerhalb dieser Öffnungszeiten finden auf Vorbestellung für Gruppen ab 12 Personen Veranstaltungen wie Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeitsfeiern etc. statt. Auch Wandergruppen, Kremserfahrten, Firmenausflüge sind willkommen. Im Sommer wird es wieder ein Freiluftkino geben, diesmal zum Thema Kindheitserinnerungen. Gäste, die danach eine Übernachtung brauchen, können im Hotel Waldschule, ein paar hundert Meter weiter unterkommen, das Carola Präger gehört. Birgitta Anders, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in Frohnsdorf : Hotel und Ferienwohnungen Waldschule Es war einst ein malerisches Fachwerkhaus im schönen Nieplitztal gelegen, das 1936 errichtet wurde und 40 Jahre als Schule diente. Nach einer weiteren bewegten Vergangenheit als Bibliothek, Poststelle, Verkaufsstelle und Jugendklub, wurde es von Familie Präger als kleines Hotel mit 6 Zimmern und 4 Ferienwohnungen umgestaltet. Nach einer Anfahrt mitten durch den Wald erwartet jetzt den Gast immer noch ein malerisches Fachwerkhaus, aber mit freundlichen, modernen Zimmern in einer Lage, die mit 3 Worten charakterisiert werden kann: Grün, Ruhe und Entspannung. Stressgeplagte Großstädter, ruheliebende Urlauber, Dienstreisende, die den Kopf wieder frei bekommen wollen oder vom Feiern erschöpfte Besucher der Alten Eiche in Frohnsdorf können hier einen Rückzugsort finden. Die Vergangenheit als Schule ist im Gebäude noch spürbar. Im ehemaligen Lehrerzimmer wird zum Frühstück eingedeckt. Der ehemalige Werkraum ist jetzt ein gut zugängliches barrierefreies Zimmer. Wo früher die Kinder in der Pause tobten, können auf der Terrasse mit Waldblick die Gäste dem Vogelkonzert lauschen und auf Wunsch, ebenfalls frühstücken. Gestärkt durch ofenfrische Brötchen, Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Joghurt, Obst, Käse, Wurst, Ei und vieles mehr, kann die Tour mit Fahrrad oder zu Fuß durchs Nieplitztal oder die weitere Umgebung starten. Neben den 6 Zimmern im Hotel stehen insgesamt 4 Ferienwohnungen zur Verfügung: Im Ferienhaus finden sich zwei Wohnungen mit identischer Ausstattung, die nach gefiederten Bewohnern des Nieplitztales benannt wurden: Eisvogel und Zaunkönig. In diesen beiden Ferienwohnungen sind nach Absprache auch Gäste mit Haustieren willkommen. Separat eingezäunte Freiflächen um die Ferienwohnungen bieten Hunden viel geschützten Auslauf. Die Ausstattung mit großer Wohnküche mit Kaminofen, Koch- und Essbereich, gemütlichem Sofa, ein Schlafzimmer mit Waldblick und ein modernes Bad, lassen auch längere Aufenthalte zu. Mit dem gleichen hohen Standard sind zwei große Ferienwohnungen (76 qm) im Haus Alte Eiche untergebracht. In der Landestourismuskonzeption des Landes Brandenburg wurden unter anderem die Urlaubswelten tief durchatmen und Landlust ausleben definiert. Für beide ist das Haus Waldschule mit seiner sehr guten Ausstattung und Lage mitten in der Natur ein tolles Beispiel. Birgitta Anders, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Gastliches Treuenbrietzen: Zu Gast in der Pension Britta In der kleinen Pension am Ende der Berliner Siedlung direkt am Waldrand gelegen, warten auf den Gast gemütliche Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer, ruhig gelegen ohne unnötigen Schnickschnack. Den Gästen stehen ein großes Bad und eine separate Toilette zur Verfügung. Eine voll ausgestattete Küche mit Gästekühlschrank und extra abschließbaren Vorratsboxen für ungekühlte Lebensmittel bieten den meist selbst versorgenden Gästen das benötigte Equipment. Auch Radtouristen wissen diesen Service sehr zu schätzen. Im gemeinsamen Frühstücksraum wird Gästen natürlich auf Wunsch ein separat buchbares Frühstück serviert. Hier kann via Beamer ferngesehen werden wurde in Leipzig der Ökumenische Pilgerweg Via Imperii eröffnet und seitdem kommen die Pilgerer. Es hat sich so ergeben, dass das Gastgeber- Ehepaar ein herzinniges Verhältnis zur Jakobsgesellschaft Berlin Brandenburg aufgebaut hat. Wie es dazu kam, ist eine Geschichte für sich

16 Nr. 07/ und die kann der Gastgeber abends am Lagerfeuer selber erzählen. Wer eine gut ausgestattete Unterkunft mit sehr herzlichen und sympathischen Gastgebern zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis sucht, ist in der Pension Britta sehr gut aufgehoben. Die in leuchtendem rot-weiß gestrichenen Schäferwagen sind von Mai bis Oktober buchbar. Mein neugieriger Blick hinein offenbart einen entzückenden kleinen Raum für 2 Personen. Dazu gehört jeweils eine eigene Toilette und ein kleiner Sitzbereich. Zu den Schäferwagen gehört weiterhin natürlich auch ein Schäfer und so begrüßt Rainer Höhne ab und zu in der Morningshow in einer zünftigen Schäfermontur seine Frühstücksgäste. Frau Altmann aus Stuttgart, die gerade zu Gast war und deren Tochter die Unterkunft in den Schäferwagen im Internet recherchiert und ihr empfohlen hat, beschreibt die Unterkunft als toll, abenteuerlich, blitzsauber und ruhig und die Gastfreundschaft sehr wohltuend: Was gibt es Schöneres als sich von quakenden Fröschen und zirpenden Heimchen in den Schlaf wiegen zu lassen. Der erholsam und praktisch gestaltete Garten, über dem die Flaggen von Treuenbrietzen und die Pilgerflagge von Santiago de Compostela wehen, lädt zum Verweilen und gemütlichem Beisammensein ein. Viele durchdachte Kleinigkeiten lassen den Kurzurlaub oder die geschäftliche Übernachtung für den Gast angenehm werden: Herzliche Gastfreundschaft, Schlafen im lustigen Schäferwagen, ein Beamer im Frühstücksraum, selber grillen im Garten für die Gäste mit Lagerfeuer, Gepäckservice für Wanderer und Pilgerer - bei Familie Höhne sind Gäste willkommen. Kontakt: Pension Britta, Goethe Str. 9, Treuenbrietzen Tel.: /10070, Birgitta Anders, FB Bibliothek / Stadtinformation / Tourismus Vereine KEGELBAHN TREUENBRIETZEN UNSER ANGEBOT Kegeln für Jung und Alt Schnuppertage Mannschaftssport Regional bis hin zum Bundesvergleich Aktive und passive Mitgliedschaft Vermietung der Anlage für Feierlichkeiten in familiärer Atmosphäre und andere Ereignisse (Räumlichkeit für bis zu 35 Personen) HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? DANN RUFEN SIE AN UND RESERVIEREN SIE!!! TREUENBRIETZEN Aus Anlaß der Sabinchen-Festspiele 2018 fanden auch in diesem Jahr die traditionellen Ausspielungen der Sabinchen-Pokale in den entsprechenden Altersklassen statt. Bei den Herren-Mannschaften ( ) gingen 6 Spieler pro Mannschaft an den Start. (je Durchgang 120 Kugeln) Mannschaftswertung: 1. Platz KSV Treuenbrietzen 5224 Holz 2. Platz KC Rot-Weiß Seyda 5170 Holz 3. Platz SV 1813 Dennewitz 5123 Holz 4. Platz KSV Seehausen 5057 Holz 5. Platz Blau-Weiß Rädel 5025 Holz 6. Platz SV Einheit Wittenberg 5004 Holz Einzelwertung: 1. Platz Schuldes, R. 897 Holz / KC Rot-Weiß Seyda 2. Platz Grywnow, Markus 896 Holz / KSV Treuenbrietzen 3. Platz Schulze, M. 884 Holz / KC Rot-Weiß Seyda Bei den Frauen-Mannschaften ( ) gingen je 4 Spielerinnen pro Mannschaft an den Start. (je Durchgang 120 Kugeln) Mannschaftswertung: 1. Platz KSV Treuenbrietzen 3404 Holz 2. Platz Treuenbrietzener Mädel z 3367 Holz 3. Platz Blau-Weiß Beelitz 3346 Holz Einzelwertung: 1. Platz Kutzner, U. 878 Holz / KSV Treuenbrietzen 2. Platz Rudolph, K. 866 Holz / Blau-Weiß Beelitz 3. Platz Baier, A. 865 Holz / Blau-Weiß Beelitz Bei den Herren-Mannschaften A/B/C ( ) gingen je 4 Spieler pro Mannschaft an den Start. (je Durchgang 120 Kugeln) Mannschaftswertung: 1. Platz KSV Treuenbrietzen 3382 Holz 2. Platz SG Geltow 3356 Holz 3. Platz SpG TuS/SSV Jüterbog 3355 Holz 4. Platz ESV Lok Jüterbog 3337 Holz 5. Platz SV Blau-Weiß Kleinmachnow 3324 Holz Einzelwertung: 1. Platz Peter, W. 866 Holz / SG Geltow 2. Platz Grabow, G. 862 Holz / KSV Treuenbrietzen 3. Platz Thiele, D. 857 Holz / ESV Lok Jüterbog Mitteilungen des MTV 1861 Treuenbrietzen e.v. 16. SabinchenLauf am Am Samstag, dem veranstaltete der MTV Treuenbrietzen zusammen mit dem SV Bardenitz den 16. SabinchenLauf. Im Rahmen des 750jährigen Jubiläums des Treuenbrietzener Ortsteils Bardenitz wurde in diesem Jahr auch wieder die Halbmarathonstrecke zum Keilberg angeboten. Trotz der hohen Temperaturen von über 30 Grad im Schatten konnten wir einen Teilnehmerrekord von 170 Teilnehmern verzeichnen. Was Sonnenanbeter freut, erschwerte die Bedingungen für die Läufer und die Organisatoren. Wichtig war vor allem eine erhöhte Getränkeversorgung, die dank der Bardenitzer Lauffreunde mit zusätzlichen Versorgungspunkten sichergestellt werden konnte. Ab und zu können wir uns auch über internationale Beteiligung freuen. In diesem Jahr waren es zwei Teilnehmer aus den USA und aus Australien, die im Rahmen eines Lehreraustauschs zu Besuch in Berlin waren und vom SabinchenLauf erfahren haben. Die beiden Läufer konnten sich beim Halbmarathon Platz 2 und 3 auf dem Siegertreppchen sicher. Sieger wurde Christoph Descher aus Rangsdorf. Bei den Damen siegte erneut Marita Wahl aus Blankenfelde-Mahlow. Der schnellste Läufer aus dem Fläming war Stefan Schröder von den Bardenitzer Lauffreunden auf Platz 4. Wie in jedem Jahr wurde der SabinchenLauf von den Kindern auf der 555- m-distanz eröffnet. Platz 2 bei den Mädchen belegte Lina Vera Rolof vom MTV Treuenbrietzen, Platz 3 bei den Jungen belegte Alexander Zahn ebenfalls vom MTV Treuenbrietzen. Nachdem alle Teilnehmer beim Zieleinlauf von den Großen bejubelt worden waren, fiel der Startschuss für die übrigen Distanzen. Aufgrund der Straßenbauarbeiten in Treuenbrietzen gab es in diesem Jahr eine etwas geänderte Streckenführung. Diese führte anfangs durch die Marienkirchstraße und die schattenspendenden Parkanlagen an der Nieplitz entlang und wurde von den Läufern positiv aufgenommen. Es bleibt also zu überlegen, die Streckenführung in Zukunft so fortzuführen. Diese geänderte Streckenführung bewirkte allerdings eine Verlängerung der Schülerlaufstrecke von 3 auf ca. 4 km. Aber auch diese Distanz wurde mit Bravour gemeistert. Tim Büttner vom MTV Treuenbrietzen erlief sich hierbei den zweiten Platz. Die Plätze auf der 6,7-km-Strecke gingen sowohl beim Laufen als auch beim Walken an Läufer aus anderen Vereinen. Die ausführlichen Ergebnisübersichten sind zu finden auf: Wir freuen uns, dass auch der 16. SabinchenLauf wieder gut gelungen ist und guten Anklang fand und sind gespannt auf Teilnehmerzahl, Wetter und sonstige Herausforderungen im nächsten Jahr. Ein herzlicher Dank geht an dieser Stelle noch einmal an alle Helfer und Sponsoren, ohne die der Lauf in dieser Form nicht stattfinden könnte. Übungszeiten Gymnastik und Wassergymnastik Zum wiederholten Mal bietet der MTV Treuenbrietzen in den Sommerferien Wassergymnastik an. Seit dem bis einschließlich zum findet dies jeweils montags ab Uhr im Freibad statt. Gymnastik in der Albert-Schweitzer-Halle findet in den Ferien noch einmal am und von Uhr bis Uhr statt. Ab beginnen die Gymnastikgruppen in der Albert-Schweitzer- Halle wieder zu den gewohnten Übungszeiten:

17 Nr. 07/18 Terminvorschau Zurzeit befinden wir uns in der Sommerpause. Nächste Aktivitäten: Heimatabend - Donnerstag, 06. September 2018, 19:30 Uhr Teilnahme an der Einkaufsnacht, Heimatabend - Donnerstag, 04. Oktober 2018 Die Vereinsmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Montag Uhr Uhr Gymnastik Montag Uhr Uhr Gymnastik Dienstag Uhr Uhr Pilates Dienstag Uhr Uhr Aerobic Dienstag Uhr Uhr Gymnastik Donnerstag Uhr Uhr Pilates Donnerstag Uhr Uhr Aerobic Donnerstag Uhr Uhr Gymnastik Dajana Hellenberg, Schrift- und Pressewart Heimatverein Treuenbrietzen e. V., Nagelgasse 12, Treuenbrietzen Es war einmal: Der Spatz Von allen Vögeln, ob groß, ob klein, da wird er wohl der Frechste sein. Mit viel Gezeter bei Tag und bei Nacht hat er schon so manchen um den Schlaf gebracht. Als Vogel des Jahres wurde er schon gekürt, weil er mit seinem Charme alle betört. Klein und flink, mit Äuglein blitz blank so hüpft er fröhlich von Bank zu Bank, von Baum zu Baum, von Ast zu Ast, immer in Bewegung ohne Rast. Auf Blumenkästen, in Häuserritzen sieht man ihn ganz behaglich sitzen. So ist er wohl in Stadt und Land allen Menschen gut bekannt. Einst ward er schön, von stolzer Natur, da ließen die Menschen ihm aber keine Ruh. Sein Gesang war so hell und so rein, man glaubte es könnte die Nachtigall sein! Heimatmuseum - Öffnungszeit Besuchen Sie uns z.b. mit ihren Gästen! Saisonal geöffnet von März bis Oktober: Sonntag von 13:00-17:00 Uhr Wünschen Sie eine Führung durch Gebäude und Ausstellung? Ihre Anfrage richten Sie an die Stadt- und Touristeninformation über treuenbrietzen.de oder / telefonisch Di., Mi., Do. und Sa. erreichbar. Sonderöffnung zur Einkaufsnacht am : Sie sind herzlich eingeladen. Die Saison mündet abschließend in die vom Landkreis Potsdam-Mittelmark unterstützte Gemeinschaftsaktion, an der der Heimatverein Treuenbrietzen teilnimmt mit Theaterspektakel und einer Sonderausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Feuer und Flamme für unsere Museen am Nachlese Himmelfahrtstour 2018 Unsere erste gemeinsame Ausfahrt zusammen mit der Altradgesellschaft Treuenbrietzen... wie unter der Rubrik Aus dem Vereinsleben informiert, erschienen in der Ausgabe 06/2018, berichteten wir bereits über die Tank - und Stärkungsstopps, die wir in der Abfolge auf unserer diesjährigen Fahrt mit 15 Personen einlegten. Neben dem Radeln durch die sanften Hügel der Landschaft, bot sich auf dem ca. 20 km-rundkurs dem Interessierten nicht nur körperliche sondern auch geistige Nahrung. So erfuhr die Zuhörerschaft u.a., warum einst die Kämmereifahrt am Himmelfahrtstag stattfand, und auf welcher Ursache die umgangssprachlich genutzte Ortsbezeichnung Olle Sühle fußt. Interessiert lauschten wir den Beschreibungen Gerd Dalichows von der Altradgesellschaft. Am Ortseingang von Rietz sprach er über die Veränderungen an Gebäuden und Gewässern im Lauf zurückliegender Jahrzehnte. Die gute Stimmung erheiternt wurde gar die Fröbesche Lokalität mit dem Besuch der Gräfin geadelt, die vor der Tür in den standesgemäßen Dialog mit den Ortsansäßigen trat. In die Historie der Jahrhunderte tiefer gehend, führte einer von Wolfgang Ucksches Beiträgen, u.a. zu Schloß und Gut Rietz. Erwähnenswert ebenso der Rückblick auf Jahrtausende. Bei schönstem Radelwetter war es den Fotografen Jürgen, Klaus, Gerd und Thomas eine Freude klassische Gruppenfotos aufzunehmen oder die Dynamik unserer gemeinsamen Radtour in Bildern festzuhalten. Etwas getrübt wurde die allgemeine Freude jedoch durch eine massige Gewitterwolke. Sicherheitshalber kürzten wir unseren Weg ab. So ließen wir besser die mystische Aura um den Findling Bischofstein, in Frieden. Ihn haben wir dafür eben ein anderes Mal auf dem Tourenplan. Bestens gelaunt trudelten wir in Treuenbrietzen ein, wo wir uns wie vereinbart von den Altradgesellschaftlern in guter Stimmung herzlich verabschiedeten. Weitere Vereinsmitglieder kamen noch zu unserem Grillabend. An dieser Stelle sei allen Aktiven vielen Dank für den gelungenen Tag gesagt. Es war einfach eine gemütliche Tour und eine Runde Aktion. Kerstin Franz, Schriftführerin Er wurde gefangen und in einen Käfig gesperrt und somit ihm die Freiheit verwehrt. Der Vogelälteste ging zu einem Weisen,und bat ihn um Rat, da wüßte ich schon was, gut, daß du mich fragst:. Seid ihr bereit euer schönes Kleid mit dem goldenen Haar zu tauschen in eines ganz unscheinbar? Für einen Gesang so hell und so rein, das würde dann nur noch ein Tschipsen sein? Ja, ja sagte der Bittsteller, wir sind zu allem bereit, damit mein Volk wieder die Freiheit erhält. Dann soll es geschehen., sagte der weise Mann und hat seinen Blick zum Himmel geschickt, und der Sperling ward geboren im selben Augenblick. Seitdem lebt er fröhlich tagaus und tagein, wie könnte es wohl anders sein! Irma Wittich

18 Nr. 07/ Sommertheater der AG historische Stadtkerne Russischer Abend am 18. August 2018 Seniorenarbeit Treuenbrietzen Hilfe beim Helfen TTC Blau-Weiß 91 e.v. Mixed- und Doppelturnier sind gespielt Leider meldeten nur 4 Tennispaare zum Mixed-Turnier in diesem Jahr. Und ausgerechnet machte an diesem Tag das Sommerwetter eine Pause. Trotz einiger Regenunterbrechungen entwickelten sich gute und spannende Matches. Am Ende des Tages setzten sich Kathi Höhne mit ihrem Vater Siegfried Gutt gegen Grit Hoyer und Bernd Vägler im Endspiel mit 6:3 und 6:3 verdient durch. Platz drei belegte Steffi Wiesenack mit Ihrem Bruder Marcus Gutt vor den Geschwistern Tabea und Stephan Meinusch. Herzlichen Glückwunsch. Anfang Juli fanden die TTC Open für Doppel statt. 8 Teams starteten bei herrlichem Sommerwetter mit Gästen aus Brandenburg, Potsdam Teltow und Borna. Gespielt wurden 2 Gewinnsätze und wenn notwendig im Match-Tiebreak entschieden. Die beiden Besten in den zwei Vierergruppen spielten die Finalrunde. Im ersten Halbfinale spielten Michael Keil (TTC) und Frank Doktorowski (Borna) gegen Frank Lüllwitz (TTC) und Tim Schikowski (Teltow). In einem hochklassigen Match mussten sich Micha und Frank mit 3:6 und 2:6 geschlagen geben. Ein ebenso tolles Spiel, das zweite Halbfinale. Maxi Gutt (TTC) und Marcus Gutt (Potsdam) gewannen gegen Maik Hellenberg (TTC) und Garrit Dlugaiczyk (BSRK Brandenburg) mit 6:3 und 6:3. Im kleinen Finale, das Spiel um Platz 3, unterlagen Micha und Frank knapp mit 6:4, 4:6 und 6:7 dem Duo Maik und Gerrit. Das Finale war ein Leckerbissen für alle Zuschauer. Lange Ballwechsel, viele Punkte oftmals über diverse Wechsel von Einstand und Vorteil für beide Seiten, tolles Tennis. Die Brüder Maxi und Marcus Gutt gewannen das Doppelturnier mit 6:4 und 7:5 gegen Frank und Tim. Herzlichen Glückwunsch. Ein Dankeschön auch an die vielen Helfer rund um diese Turniere. Terminplan für die nächsten Turniere: 25. August: Ü40-Turnier 29. August: Ü60-Turnier 01. September: Damenturnier September: TTC Open Herren Einzel Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz mit Tipps & Erfahrungsaustausch Start: Angehörige von Menschen mit Demenz sind häufig mehrfach belastet. Sie erleben eine Krankheit, die vom Verlust gemeinsamer Erinnerungen und Erfahrungen geprägt ist. Das Wichtigste, das einander nahestehende Menschen haben. Darüber hinaus muss die tägliche Pflege bewältigt werden. Mit diesem Schulungsprogramm möchten wir Ihnen Wissen und viele Informationen vermitteln sowie einen Erfahrungsaustausch und praktische Hilfen anbieten. Folgende Themen stehen im Mittelpunkt: Krankheitsbild Umgang mit dem Erkrankten rechtliche und finanzielle Fragen Betreuungs- und Entlastungsmöglichkeiten Die Schulungsreihe ist so aufgebaut, dass Ihre Fragen im Mittelpunkt stehen. Unser Anliegen ist es, Ihnen die Erfahrung zu vermitteln, dass Sie mit dieser schweren Aufgabe nicht allein gelassen sind. Damit Sie entspannt an unserem Kursangebot teilnehmen können, bieten wir Ihnen die Betreuung Ihrer Angehörigen mit Demenz durch qualifizierte ehrenamtliche Helferinnen an. Bitte melden Sie sich spätestens bis zum an. Sie können sich gerne vorab telefonisch informieren. Programm Hilfe beim Helfen Mittwoch, den Wissenswertes über Demenzerkrankungen - insbesondere die Alzheimer-Krankheit Referentin: Frau Susanne Michel, AWO, soziale Beratung Mittwoch, den Was ändert sich durch die Erkrankung und wie kann ich damit umgehen? Referentin: Frau Simone Rackwitz, Pflegekraft, Beratungsstelle Pflege RundUm Mittwoch, den Recht und Versicherung Informationen zur Pflegeversicherung Referentin: Frau Litsche, Pflegestützpunkt Werder/H. Mittwoch, den Konflikte und Belastungen im Alltag - wenn die Nacht zum Tag wird Referentin: Frau Saskia Lück, Kompetenzzentrum Demenz für das Land Brandenburg Mittwoch, den Rechtliche und ethische Fragestellungen - Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht Referent: Herr Herrmann, Betreuungsverein Fläming e.v. Mittwoch, den Die Pflege von Menschen mit Demenz - im schweren Stadium der Erkrankung Referentin: Frau Simone Rackwitz, Pflegekraft, Beratungsstelle Pflege RundUm Mittwoch, den Neue Wohnformen Referentin: Frau Mund, Fachstelle für Altern und Pflege im Quartier Mittwoch, den Entlastungs- und Unterstützungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Referentin: Frau Kropstat, Beratungsstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige Treffen jeweils bis Uhr Marienkirchstraße 23, Treuenbrietzen Eine Initiative des Bernd Vägler, Vorstand und des Familienzentrums Treuenbrietzen unterstützt von der BARMER

19 Nr. 07/18 Kontakt - Information - Anmeldung Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Rufen Sie uns an: Frau Eva Räbiger: , e.raebiger@treuenbrietzen.de Veranstaltungen Veranstaltungskalender für August 2018 Sonnabend, :00-12:00 Uhr Öffentliche Stadtführung in Treuenbrietzen, Marienkirchstr. 23, Treuenbrietzen; Veranstalter: Stadt Treuenbrietzen; Infos unter: / oder -78 Sonntag, :00-17:00 Uhr Blasmusik mit den Schliebener Musikanten, Gaßka s Bierstube in Lüdendorf, Lüdendorf Nr. 3, Treuenbrietzen GT Lüdendorf; Veranstalter: Gaßka s Bierstube; Infos unter: / Montag, :00-17:00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung, Bürgerhaus Alte Feuerwehr, Breite Straße 71; Veranstalter: ADAC; Infos unter: / Mittwoch, :00-15:00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung, Bürgerhaus Alte Feuerwehr, Breite Straße 71; Veranstalter: ADAC; Infos unter: / Sonnabend, :00-12:30 Uhr Öffentliche Themenstadtführung in Treuenbrietzen - Geschichten hinter Häuserfassaden, Marienkirchstr. 23, Treuenbrietzen; Veranstalter: Stadt Treuenbrietzen; Infos unter: / oder -78 Sonnabend, :00 Uhr Sommertheater Russischer Abend im Rahmen der Sommertournee, Ra(d)tshof, Treuenbrietzen, Großstraße 23; Veranstalter: theater 89 und Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg Sonnabend, :00 Uhr Barock bis in die Fingerspitzen - Konzert mit Hannes Maczey - Trompete und Arno Schneider - Orgel, St. Marienkirche, Treuenbrietzen; Veranstalter: Ev. KG Trbz.; Infos unter: / 70165; Eintritt: 8,00 ; ermäßigt 5,00 Sonnabend, :00-19:00 Uhr Sportfest; Veranstalter: Feuerwehr, SV Frohnsdorf Sonntag, :00-17:00 Uhr Blasmusik mit den Lustigen Musikanten aus Seyda, Gaßka s Bierstube in Lüdendorf, Lüdendorf Nr. 3, Treuenbrietzen GT Lüdendorf; Veranstalter: Gaßka s Bierstube; Infos unter: / Mittwoch, :00-18:00 Uhr TTC Open Ü60-Turnier Herren, Tennisanlage Treuenbrietzen, Steinmühlenstraße 143; Treuenbrietzen; Veranstalter: Tennisclub Blau-Weiß 91 e. V.; Infos unter: info@tennis-treuenbrietzen.de WANDERANGEBOTE IN TREUENBRIETZEN Mittwoch, :00 Uhr Ferienzeit Wildes Grillen - Nunie macht dich zum Grillmeister; ab 6 Jahren im Naturparkzentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, Trebbin OT Blankensee; Veranstalter: Landschafts-Förderverein Nuthe- Nieplitz-Niederung; Infos unter: /700462; kostenfrei Donnerstag, :00 Uhr Ferienzeit Glauer Felder Rallye - Wir entdecken den Naturpark; ab 7 Jahren im Naturparkzentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, Trebbin OT Blankensee; Veranstalter: Landschafts-Förderverein Nuthe-Nieplitz-Niederung; Infos unter: /700462; kostenfrei Freitag, :00 Uhr Ferienzeit - Führung ins Wildgehege - Auf den Spuren von Rothirsch, Mufflon und Damhirsch; ab 10 Jahren im Naturparkzentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, Trebbin OT Blankensee; Veranstalter: Landschafts-Förderverein Nuthe-Nieplitz-Niederung ; Infos unter: /700462; kostenfrei Freitag, :00 Uhr Ferienzeit Spurenlesen - Wir folgen den wilden Tieren und lüften die Geheimnisse der Spuren (ab 10 Jahren), Naturparkzentrum am Wildgehege Glauer Tal, Glauer Tal 1, Trebbin OT Blankensee; Veranstalter: Landschafts-Förderverein Nuthe-Nieplitz-Niederung; Infos unter: /700462; kostenfrei Geschichten hinter Häuserfassaden die etwas andere Architekturführung Themenstadtführung mit Sabine Zobel Die Sabinchenstadt Treuenbrietzen lädt Sie jeweils an einem Samstag im Monat von April bis Oktober zu einer Themenstadtführung ein. Am 18. August 2018 findet die Themenstadtführung Geschichten hinter Häuserfassaden - die etwas andere Architekturführung mit Sabine Zobel statt. Hören Sie Geschichten von einer Schmiede zum Drogerie- und Farbenfachgeschäft, einer kleinen Bäckerei mit wunderschönen Backofen und Osterglocken, von Löwenköpfen und Weintrauben und vielen anderen Dingen. Treffpunkt: um 11:00 Uhr an der Stadtinformation Treuenbrietzen, Marienkirchstraße 23, Treuenbrietzen Dauer: 1,5 Stunden Preis: 7,00 pro Person; 3,50 ermäßigt Weitere Informationen und Anfragen bitte unter der Tel und -77 oder als Mail an stadtfuehrungen@treuenbrietzen.de Russischer Abend DER BÄR / VOM SCHADEN DES TABAKS / DER HEIRATS- ANTRAG Drei Einakter von Anton Tschechow Aus dem Russischen von Regine Kühn Musik Martin Schneider Zum Europäischen Kulturerbe im Land Brandenburg gehören auch die Zeugnisse und Hinterlassenschaften jahrhundertelanger Beziehungen zu Russland. Sei es in Bauwerken wie Alexandrowka in Potsdam, russischen Kirchen, russischen Bräuchen, russischen Speisen, der russischen Sprache, Literatur, Musik und Kunst bis hin zu den Kriegsfolgen in der Landschaft und in den Familien. Theater 89, das zunächst im Ortsteil Flugplatz, Altes Lager, Gemeinde Niedergörsdorf, einem ehemaligen Stützpunkt der Roten Armee, stationiert war, pflegt eine enge Freundschaft mit dem Frauenchor RADUGA, der von russlanddeutschen Aussiedlerinnen gegründet wurde und in vielen Inszenierungen mitwirkte. RADUGA heißt auf Deutsch Regenbogen er wird den RUSSISCHEN ABEND auf der Sommertournee 2018 musikalisch umspannen. DER BÄR Die verwitwete Gutsbesitzerin Jeléna Popówa ist eine Frau in den besten Jahren, deren Schönheit noch nicht verblüht ist. Sie betont, für sie habe das Leben seit Nikolajewitschs Tod jeglichen Wert verloren. Sie habe sich deshalb geschworen, die Trauerkleidung bis zu ihrem Grabe nicht abzulegen und die Welt nicht mehr zu sehen. Es klingelt. Herein kommt ein Kerl, der sich als Artillerie-Leutnant a. D., Gutsbesitzer Grigórji Stepánowitsch Smírnow vorstellt. Der verstorbene Gatte sei ihm 1200 Rubel schuldig geblieben, und diese Summe wolle er heute noch eintreiben. VOM SCHADEN DES TABAKS Mit seinem dreißig Jahren alten Frack bekleidet, hält der betagte Iwan Iwanowitsch Njuchin im Auftrage seiner Ehefrau, von der Bühne des Städtischen Klubs herab einen Vortrag Vom Schaden des Tabaks. Njuchin selbst ist Raucher, doch weil seine Frau das Thema des Vortrages wünscht, so soll es sein. DER HEIRATSANTRAG Im Gästezimmer des Gutsherren Stepan Tschubukow erscheint ein befreundeter Nachbar, der Junggeselle Iwan Lomow. Er verrät Tschubukow sogleich, er wolle dessen 25-jähriger Tochter Natalja einen Heiratsantrag machen. Tschubukow ist spontan begeistert, schickt Natalja herein und lässt beide allein. Nach der Begrüßung beginnt Lomow seine Rede. Ehe er jedoch auf das eigentliche Ziel seiner Visite eingehen kann, kommt es zwischen den beiden zu einem Streit um ein Stück Land. Alle Angaben und Termine vorbehaltlich der in Aussicht gestellten Projektförderung durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.

20 Nr. 07/ Sommertheater der AG historische Stadtkerne Russischer Abend am 18. August 2018 Treuenbrietzen 18. August Uhr Spielort: Ratshof Großstraße 23 Eintrittskarte: 8,00 für Erwachsene; 4,00 für Kinder Kartenvorverkauf: Stadtinformation Treuenbrietzen, Marienkirchstraße 23, Treuenbrietzen, Di 12-18, Do 10-16, Sa Uhr, Tel.: /74777, stadtinformation@treuenbrietzen.de, im Internet unter Schulen / Kindereinrichtungen Kirchen Evangelische Kirchengemeinde Treuenbrietzen Großstr. 48, Treuenbrietzen, Tel / 70165; Fax: / Deine Evangelische Kirchengemeinde Treuenbrietzen GIBT BEKANNT 8. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Niebel Uhr Gottesdienst St. Marien Kirche Treuenbrietzen 9. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst St. Marien Kirche Treuenbrietzen Uhr Gottesdienst Lobbese 10. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Petrikirche Nichel Uhr Gottesdienst St. Marien Kirche Treuenbrietzen 11. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Seniorenwohnpark Uhr Gottesdienst St. Marien Kirche Treuenbrietzen Uhr Gottesdienst Lobbese Sonnabend Uhr Barock bis in die Fingerspitzen Konzert mit Hannes Maczey und Arno Schneider an der Wagner-Orgel, Eintritt 8,00 ermäßigt 5, Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Pflügkuff/Zeuden Uhr Gottesdienst mit Abendmahl St. Marien Kirche Treuenbrietzen 13. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst Niebel Uhr Gottesdienst St. Marien Kirche Treuenbrietzen Ortsteile Der Ortsbeirat und die Stadtverordneten gratulieren allen Bürgerinnen und Bürgern des Ortsteils Bardenitz, die zwischen dem und Geburtstag feiern oder ein Ehejubiläum begehen. Michael Knape, Bürgermeister Kita Anne Frank Bei schönstem Sonnenschein feierten wir in der Kita Anne Frank am 29. Juni 2018 unser alljährliches Sommerfest. Zu Beginn gab es ein leckeres Kuchenbuffet. Hierfür geht ein herzlicher Dank an alle fleißigen Kuchenbäcker für die schmackhaften Torten. Frisch gestärkt konnten dann verschiedene Spiele entdeckt werden. Dabei waren vor allem Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer gefragt. Eine Hüpfburg durfte natürlich auch nicht fehlen. Alle fleißigen Springer bedanken sich für diese Attraktion und ein besonderer Dank geht dabei an den Papa von Wyatt Z. für die Unterstützung. Für alle Pferdeliebhaber gab es natürlich auch eine Ponytour. Unter der Aufsicht von Frau Frey und ihrem Team konnten die Kinder einen kleinen Ausritt durchführen. Zum Abendbrot verwöhnten uns die Väter von Max B. und Alexander Z. mit frisch gegrillten Würstchen sowie Fleisch, da man natürlich nach solch einem anstrengenden Tag großen Hunger bekommt. Danke für den heißen Einsatz. Ein großer Dank geht an Familie Spitzner, die uns mit Tischen und Bänken von der Feuerwehr versorgten sowie an die Hausmeister der Stadt, die bereits am Vormittag alle Garnituren und Zelte aufgebaut haben. Für uns alle war es ein schönes Fest mit Spiel, Spaß und guter Laune bei herrlichem Wetter. Das Team der Kita Anne Frank Bardenitz / Pechüle / Klausdorf Klausdorfer Sommertheater mit viel Spaß, Witz und Ironie Auf Brandenburger Baustellen muss wohl doch ein Fluch liegen, denn auch zum Sommertheater am 1. Juli 2018 wurde die Restaurierung der Außenfassade der Klausdorfer Kirche nicht abgeschlossen. Die Westfassade wartete auf ihre Vollendung sowie der Vorraum der Kirche auf den Farbanstrich. Der nächste Termin ist nun das Erntedankfest am 9. September 2018, dann wird wohl alles fertig sein. Dem Ruf der Glocken folgten die Gäste in die Kirche zur musikalischen Andacht. Inzwischen wurde das Kuchenbuffet aufgebaut und der Grill angeheizt. Die Stadtgaukler hielten uns auch diesmal die Treue und präsentierten die neuste Version der Sabinchenmoritat. Nach einer kleinen Pause ging es mit kuriosen Stadtgeschichten weiter. Bei den Kindern kam auch keine Langeweile auf, denn die große Hüpfburg wurde mit viel Spaß belagert. Wir bedanken uns bei allen Akteuren, Sponsoren, Kuchenbäckern, fleißigen Helfern, der evangelischen Kirchengemeinde und bei unseren Gästen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Förderverein zum Erhalt der Klausdorfer Kirche e. V.

21 Nr. 07/18 Brachwitz Frohnsdorf Hallo liebe Frohnsdorfer, ich Eure Chronisten von Frohnsdorf möchte Euch noch einmal an die Familiengeschichten der Frohnsdorfer erinnern. Es fehlen auch noch Kindergarten und Schulbilder. Es sind auch Lüdendorfer und Tiefenbrunner Kinder in Frohnsdorf zu Schule gegangen. Auf diesen Weg möchte ich auch ehemalige Frohnsdorfer ansprechen, die eventuell noch Bilder oder andere Informationen haben, die ich für die Geschichte von Frohnsdorf verwenden kann. Auch die Geschichte über den Selterhof gehört zu Frohnsdorf. Mit mir in Kontakt treten könnt Ihr über Telefon: /12360, E- Mail: baerbelbelitz@web.de oder schriftlich: Bärbel Belitz Hermann-Löns-Weg 21, OT Frohnsdorf Treuenbrietzen. Es grüßt Bärbel Belitz

22 Nr. 07/

23 Nr. 07/18

24 Nr. 07/