AMTSBLATT AMTSBLATT. für die Gemeinde Märkische Heide. Amtliche Bekanntmachungen. Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen

Transkript

1 AMTSBLATT AMTSBLATT für die Gemeinde Märkische Heide Jahrgang 10 Nummer 8 Märkische Heide, den 7. August 2013 Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen - Bekanntmachung Beschlüsse der Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau vom Seite 2 - Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 2013 des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau vom Seite 2 - Bekanntmachung der Änderungssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau vom Seite 3 - Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung Ladung zur Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände, Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände Seite 3 - Informationen aus dem Bürgerservice - Bürgermeisterstammtisch Seite 4 - Informationen aus dem Bürgerservice - Straßenreinigung Seite 4 - Informationen aus dem Bürgerservice - Presseinformation Informationsforum Gewässerentwicklungskonzept (GEK) Pretschener Spree Seite 5 - Informationen aus dem Bürgerservice - Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte Seite 6 - Informationen aus dem Bürgerservice - Wohnungsvermietungen Seite 6 - Kundeninformation des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Seite 6 - Informationen aus dem Bürgerservice - Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen Seite 7 - Entsorgungstermine des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Seite 9 Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag nach Absprache Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Kontakt Telefon: / Telefax: / oder / Internet: info@maerkische-heide.de

2 Groß Leuthen Nr. 8/2013 Bekanntmachung Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau fasste am folgende Beschlüsse Öffentlicher Teil Beschluss Nr. 01/2013 Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau stellt den geprüften Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2011 mit einer Bilanzsumme von ,01, und einen Jahresgewinn von ,36 fest. Beschluss Nr. 02/2013 Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau beschließt, den Jahresgewinn von ,36 auf neue Rechnung vorzutragen. Beschluss Nr. 03/2013 Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau erteilt dem Verbandsvorsteher Herrn Dieter Freihoff für das Geschäftsjahr 2011 die Entlastung. Beschluss Nr. 04/2013 Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau beschließt, dass Wirtschaftsprüfungsunternehmen ECOVIS aus Berlin für die JA-Prüfung 2012 dem RPA des Landkreises zur Beauftragung vorzuschlagen. Beschluss Nr. 07/2013 Die Verbandsversammlung beschließt die 4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau. Beschluss Nr. 08/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau beschließt den Wirtschaftsplan für das Jahr Beschluss Nr. 09/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau beschließt, den Kassenkredit für den Trinkwasserbereich für das Wirtschaftsjahr 2013 in Höhe von festzusetzen. Beschluss Nr. 10/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau beschließt, den Kassenkredit für den Abwasserbereich für das Wirtschaftsjahr 2013 in Höhe von festzusetzen. Nichtöffentlicher Teil Beschluss Nr. 05/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau beschließt die Aufnahme eines Kredites zur Zahlung der Schlussrechnung für die Baumaßnahme Sanierung der Kläranlage. Nach Ausschreibung soll dem wirtschaftlichsten Bieter der Zuschlag erteilt werden. Der Verbandsvorsteher wird beauftragt, die erforderlichen Erklärungen abzugeben. Beschluss Nr. 06/2013 Die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau beschließt, die Planungs- und Bauüberwachungsleistungen an das Unternehmen BM INGENIEU- RE Berner + Möller GbR Schwarzheide zu vergeben. Beschluss Nr. 11/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau genehmigt die Eilentscheidung vom , dem Unternehmen infraprojekt Ingenieur GmbH den Auftrag zur Erarbeitung eines Trinkwasserversorgungskonzeptes zu erteilen. Beschluss Nr. 12/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau genehmigt den Eilbeschluss vom , der Mittelbrandenburgischen Sparkasse in Potsdam den Zuschlag zu erteilen. Beschluss Nr. 13/2013 Die Verbandsversammlung des TAZ Dürrenhofe/Krugau beschließt, dem Vertrag zur Erbringung von Planungsleistungen zur Sanierung des Wasserwerkes Groß Leuthen zuzustimmen. Der geprüfte Jahresabschluss und der Bestätigungsvermerk für das Geschäftsjahr 2011, wie auch der Wirtschaftsplan 2013 liegen zur Einsicht während der Sprechzeiten zwei Wochen lang im Verbandsbüro des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau in der Schlossstraße 13a im Ortsteil Groß Leuthen in Märkische Heide aus. Dieter Freihoff Verbandsvorsteher René Draßdo Vorsitzender der Verbandsversammlung Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe-Krugau Wirtschaftsplan 2013 Festsetzungen nach 14 Absatz 1 Nummer 1 EigV für das Wirtschaftsjahr 2013 Aufgrund der 15 Abs. 1 Nr. 4 und 5 i.v.m. 18 Abs. 4 GKG und 14 Abs. 1 der Eigenbetriebsverordnung hat die Verbandsversammlung durch Beschluss vom den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 festgestellt. 1. Es betragen 1.1 im Erfolgsplan die Erträge die Aufwendungen der Jahresgewinn der Jahresverlust im Finanzplan Mittelzufluss/Mittelabfluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit Mittelzufluss/Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit Mittelzufluss/Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit Es werden festgesetzt 2.1 der Gesamtbetrag der Kredite auf der Gesamtbetrag der Verpflichtungermächtigungen auf die Verbandsumlage (nur bei Zweckverbänden) 0 Nach 19 Abs. 2 Satz 1 GKG haben die einzelnen Verbandsmitglieder folgende Anteile zu tragen Anteil (v.h.) Gemeinde Märkische Heide 84,19 0 Gemeinde Schlepzig 15, ,00 0 Vorstehende Zusammenstellung wird nach 14 Abs.1 EigV für das Wirtschaftsjahr 2013 hiermit öffentlich bekannt gegeben und liegt zusammen mit dem Wirtschaftsplan 2013 des Trinkund Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau im Büro des Verbandes im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische

3 Nr. 8/ Groß Leuthen Heide, Schlossstraße 13 a, OT Groß Leuthen, Märkische Heide nach Bekanntgabe in den Amtsblättern für die Gemeinde Märkische Heide und für das Amt Unterspreewald mit den Gemeinden Bersteland, Drahnsdorf, Kasel Golzig, Krausnick- Groß Wasserburg, Rietzneuendorf-Staakow, Schlepzig, Schönwald, Steinreich, Unterspreewald und die Stadt Golßen zu den Sprechzeiten zur Einsicht aus. 4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Präambel Gemäß 4 Abs. 1, 7, 9 Abs. 1 des Gesetzes zur Kommunalen Gemeinschaftsarbeit in der Fassung vom (GVB1. I S. 194) beschließt die Verbandsversammlung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau in ihrer Sitzung am , mit Beschluss Nr.: 07/ 2013 folgende 4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau: Artikel 1: Änderung der Verbandssatzung Die Verbandssatzung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau vom , veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Dahme-Spreewald Nr. 21, vom , wird in 19 Abs 2 wie folgt geändert: 19 Bekanntmachungen (2) Beschlüsse der Verbandsversammlung, Satzungen und deren Änderungen sind in dem Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide und im Amtsblatt für das Amt Unterspreewald mit den Gemeinden Bersteland, Drahnsdorf, Kasel-Golzig, Krausnick-Groß Wasserburg, Rietzneuendorf-Staakow, Schlepzig, Schönwald, Steinreich, Unterspreewald und die Stadt Golßen zu veröffentlichen. Artikel 2: In-Kraft-Treten Die 4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Märkische Heide, den Land Brandenburg Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung Landentwicklung und Flurneuordnung Bodenordnungsverfahren Wittmannsdorf, VNr D Öffentliche Bekanntmachung Ladung zur Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände, Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände Im Bodenordnungsverfahren Wittmannsdorf, VNr D wurde die Wertermittlung der Holzbestände für die von der Holzeinschlagsperre betroffenen Flächen abgeschlossen. Die Bewertung der Holzbestände bildet die Grundlage für die Berechnung der in Geld auszugleichenden Wertdifferenzen zwischen den eingebrachten und den abzufindenden Holzwerten. Die von den betroffenen Teilnehmern zu leistenden Geldausgleiche werden in einem Nachtrag zum Bodenordnungsplan ausgewiesen. Die Ergebnisse der Wertermittlung der Holzbestände werden den Beteiligten des Bodenordnungsverfahrens in einer Versammlung gemäß 8 des Brandenburgischen Landentwicklungsgesetzes und 32 des Flurbereinigungsgesetzes (Anhörungstermin) am Donnerstag, dem 15. August 2013, um Uhr im Gemeindezentrum in Wiese OT Schuhlen-Wiese, Dorfaue 1a, Märkische Heide erläutert. Im Anschluss werden die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermittlungsrahmen, Wertermittlungskarte, Gutachten der Ostdeutschen Gesellschaft für Forstplanung mbh ) vom 16. August 2013 bis zum 29. August 2013 an folgenden Orten zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt: Sprechzeiten: Dienstag Donnerstag Freitag Gemeinde Märkische Heide OT Groß Leuthen Schlossstraße 13 a Märkische Heide Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr Außerhalb der öffentlichen Sprechzeiten ist die Einsichtnahme nach vorheriger Terminvereinbarung mit der Gemeindeverwaltung möglich. Büro des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Falko Marr Madlower Hauptstraße 7, Cottbus Montag - Donnerstag 7.00 bis Uhr Freitag 7.00 bis Uhr Am und am steht Ihnen in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Märkische Heide ein Mitarbeiter des Vermessungsbüros des ÖbVI Falko Marr zu den angegebenen Sprechzeiten für Auskünfte zu den ausliegenden Unterlagen zur Verfügung. Im Büro des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Falko Marr stehen Ihnen die Bearbeiter des Verfahrens zur Beantwortung von Fragen und zur Entgegennahme von Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung zu den genannten Zeiten zur Verfügung. Von den Beteiligten können Einwendungen bis zur Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Falko Marr vorgebracht werden. Nach Behebung begründeter Einwendungen stellt der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft die Ergebnisse der Wertermittlung fest. Diese Feststellung wird öffentlich bekannt gemacht und kann mit Widerspruch angefochten werden. Luckau, den 21. Juni 2013 Im Auftrag gez. Reppmann I. Reppmann Regionalteamleiterin Bodenordnung

4 Groß Leuthen Nr. 8/2013 Gemeinde Märkische Heide Der Bürgermeister Bürgermeisterstammtisch 2013 Ich lade alle interessierten Bürgerinnen und Bürger des OT Schuhlen-Wiese, am Mittwoch, dem 28. August 2013 um 19:00 Uhr im GMZ-Gemeindezentrum im OT Wiese dazu recht herzlich ein. In den letzten Wochen und Monaten bin ich von vielen Bürgern angesprochen worden, diese Reihe vor Ort mit den Bürgern wieder neu zu beleben. Diesen Wunsch möchte ich gern nachkommen. Bei diesem Stammtisch hat jeder die Möglichkeit Fragen an den Bürgermeister, in einer angenehmen Gesprächsatmosphäre über dieses und jenes, zu stellen. Es soll auch das zur Sprache kommen, was den Ortsteil und die Gemeinde betrifft, wie z. B. aktuelle Entwicklungen und Tendenzen. Ich freue mich über Ihre Themenvorschläge! Diese können Sie unter der buergermeister@maerkische-heide.de einsenden oder per Post an: gez. Dieter Freihoff Bürgermeister Gemeinde Märkische Heide Bürgermeister Dieter Freihoff OT Groß Leuthen Schlossstraße 13a Märkische Heide steine, Gossen, Gräben oder Regeneinläufe gekehrt werden. Unkraut ist von Fahrbahnen und Gehwegen zu entfernen. Der Einsatz von chemischen Unkrautbekämpfungsmitteln, die nicht biologisch abbaubar sind, ist nicht gestattet. Das Verbrennen von organischen Stoffen ist grundsätzlich nicht gestattet. Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der Fahrbahnen und der Geh- und Radwege. Zur Fahrbahn gehören auch die Trennstreifen, befestigten Seitenstreifen, Bankette, Sickermulden, Rinnsteine sowie Mischverkehrsflächen. Zum Geh- und Radweg gehören auch der Sicherheitsstreifen und das Straßenbegleitgrün. Mischverkehrsflächen, bereits hergestellte als auch noch nicht ausgebaute, gelten als Fahrbahn (für Fußgänger und Fahrzeuge). Bei breiten, bisher nicht ausgebauten Straßen gilt ein Streifen von jeweils 1,50 m entlang der Grundstücksgrenze als Gehweg. Ihre Reinigungspflicht entnehmen Sie bitte der folgenden Auflistung.Eine nächste Straßenreinigungskontrolle wird im August 2013 stattfinden. Verstöße entgegen der Straßenreinigungspflicht können entsprechend 17 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OwiG) in der jeweils gültigen Fassung mit einer Geldbuße geahndet werden. Auflistung der Straßen mit den durchzuführenden Reinigungsbereichen. Reinigungsklasse 1: zu reinigen ist nur der Gehweg und die Grünflächen. Ortsteil Alt-Schadow Biebersdorf Dollgen Dürrenhofe Straße Lindenstraße Frankfurter Straße Birkenhainchen Dollgener Straße (B 179) Kuschkower Straße Lübbener Straße Information des Ordnungsamtes der Gemeinde Märkische Heide - Straßenreinigung - Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Märkische Heide, im Juli 2013 wurde eine großangelegte Straßenreinigungskontrolle durchgeführt. Dabei wurde festgestellt, dass von einer Mehrzahl von Grundstückseigentümer die Straßenreinigung nicht bzw. nicht in dem geforderten Maße durchgeführt wurde. Seit dem 13. April 2010 besteht in der Gemeinde Märkische Heide eine Satzung über die Straßenreinigung und den Winterdienst (Straßenreinigungssatzung). Gemäß der genannten Satzung sind die in geschlossener Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen, Wege und Plätze zu reinigen. Öffentliche Straßen sind solche, die dem öffentlichen Verkehr dienen oder nach dem Straßengesetz des Landes Brandenburg bzw. dem Bundesfernstraßengesetz gewidmet sind. Die Straßenreinigung erfolgt mindestens 14-täglich sowie im Bedarfsfall bei Verunreinigungen. Tritt im Laufe des Tages eine besondere Verunreinigung durch An- und Abfuhr von Kohlen, Öl, Holz, Stroh, Müll, Abfall oder dergleichen, durch Bauarbeiten, Unfälle oder Tiere ein, so hat der Verpflichtete die Reinigung unverzüglich vorzunehmen. Hierzu zählt auch die Entfernung von Laub und Unrat. Belästigende Staubentwicklung ist auf das notwendige Maß zu beschränken. Kehricht und sonstiger Unrat sind nach Beendigung der Säuberung unverzüglich aus dem öffentlichen Straßenraum zu entfernen. Schmutz und sonstiger Unrat dürfen nicht dem Nachbarn zugekehrt oder in die Rinn- Gröditsch Groß Leine Groß Leuthen Hohenbrück-Neu Schadow Klein Leine Krugau Kuschkow Leibchel Wittmannsdorf-Bückchen Schuhlen Wiese Bückchener Straße Gröditscher Dorfstraße Schulstraße Zum Bahnhof Birkenhainchen Birkenhainchener Straße Neue Dorfstraße Siegadler Straße Bahnhofstraße Hauptstraße Alte Hauptstraße Forsthaus Klein Leiner Landstraße Marienberg Berliner Straße Dorfanger Gröditscher Straße Leibcheler Dorfstraße (B87) Am Kiez Landstraße Zur Kirche Neue Hauptstraße

5 Nr. 8/ Groß Leuthen Reinigungsklasse 2: zu reinigen ist der Gehweg, die Grünflächen und die Gossen (an der Bordkante entlanglaufende Rinne in der Straße, durch die Regenwasser und Straßenschmutz abfließen) Ortsteil Alt-Schadow Biebersdorf Dollgen Dürrenhofe Straße Amalienhof Neuendorfer Straße Werdersche Straße An der Krugauer Straße Dorfstraße Dollgener Straße Krugauer Straße Glietz Glietzer Dorfstraße (Hauptstraße) Groß Leine Groß Leuthen Hohenbrück-Neu Schadow Krugau Kuschkow Leibchel Pretschen Wittmannsdorf-Bückchen Schuhlen Wiese Glietzer Straße Am See Klein Leuthener Dorfstraße Neue Straße Schäferei Schlossstraße Am Strand Große Dorfstraße Krugauer Dorfstraße Kirchstraße Leibcheler Dorfstraße Am Amalienhof Hinter Dieck Neue Kuschkower Straße Pretschener Anger Zum Sandberg Kossenblatter Straße Zur Schäferei Alte Dorfstraße Mittweider Weg Reinigungsklasse 3: zu reinigen ist der Gehweg, die Grünflächen, Fahrbahnen und Fahrspuren also im vollen Umfang. Sind die Grundstückseigentümer beider Straßenseiten Reinigungspflichtig, so erstreckt sich die Reinigungspflicht bis zur Straßenmitte. Ortsteil Alt-Schadow Biebersdorf Straße Raatschweg Spreestraße Vierlindenweg Briesener Weg Denkmalweg Gartenweg Grabenweg Groß Leuthener Weg Marienberg Mittelweg Radensdorfer Weg Ortsteil Dürrenhofe Glietz Gröditsch Groß Leine Groß Leuthen Hohenbrück-Neu Schadow Kuschkow Pretschen Wittmannsdorf-Bückchen Schuhlen Wiese Mit freundlichen Grüßen Ihr Ordnungsamt Straße Seeweg Turmweg Waldweg Kirchsteig Neuer Weg Schlepziger Weg Glietzer Dorfstraße (Nebenstraßen) Am Sportplatz An den Wiesen Krugauer Ausbau Pretschener Ausbau Am Mittelweg Am Seeweg Gartengasse Bergstraße Botta Kellerberg Klein Leuthener Weg Krugauer Weg Neu Bückchener Straße Straße der Jugend Wassermühle Hinterm Berg Sandbergstraße Schafbrückenweg Siedlung am See Zur Mühle Alte Straße Dammstraße Pretschener Straße Alter Kuschkower Weg Am Grod Am Landgut Vorwerk-Amalienhof Backofenstraße Lindenallee Parkstraße Sandweg Zum Kohlberg Zum Tempelberg Alte Dorfstraße Buschhäuser Dorfaue Feldweg INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. DR. SIEKER MBH Informationsforum Gewässerentwicklungskonzept (GEK) Pretschener Spree Mit der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) sollen Seen und Fließgewässer wieder naturnäher, artenreicher und sauberer werden. Gewässerentwicklungskonzepte sind grundlegende konzeptionelle Voruntersuchungen

6 Groß Leuthen Nr. 8/2013 zur Umsetzung der EU- WRRL. Das ca. 108 kqm große Territorium, welches durch das Konzept betrachtet wird, ist das rein wasserwirtschaftlich definierte Einzugsgebiet der Pretschener Spree vom Einlassbauwerk an der L 42 bis zur Mündung in die Krumme Spree. Im Mittelpunkt der Analysen und Maßnahmenvorschläge stehen neben der Pretschener Spree auch die berichtspflichtigen Zuflüsse Gröditscher Landgraben, Dürrenhofer Grenzgraben und Krugauer Stallgraben. Handlungsbedarf besteht besonders bei der Pretschener Spree als einzig natürlicher Wasserkörper. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Verbände und Vereine sind eingeladen, am auf dem Informationsforum zum Gewässerentwicklungskonzept Pretschener Spree im Gasthaus Döring in Pretschen, Pretschener Anger 29, Märkische Heide Näheres über das Projekt zu erfahren und sich an den Diskussionen zu beteiligen. Von Uhr bis ca Uhr werden informative Vorträge und Raum für Diskussionen geboten. Weitere Informationen und das Programm finden Sie unter: bb1.c de Zur Neuvermietung stehen Stand (unter dem Vorbehalt einer zwischenzeitlichen Vermietung) im OT Groß Leuthen, Bahnhofstraße 5 eine 3-Raum- Wohnung Größe der Wohnung: 65,30 qm Miete: warm 375,00 EUR im OT Groß Leuthen, Bahnhofstraße 15b dreimal eine 3-Raum-Wohnung Größe der Wohnung: 70,16 qm Miete: warm 425,00 EUR im OT Groß Leuthen, Bahnhofstraße 15a eine 3-Raum- Wohnung Größe der Wohnung: 70,16 qm Miete: warm 425,00 EUR im OT Dollgen, Dollgener Str. 21 eine 2-Raum-Wohnung Größe der Wohnung: 60,76 qm Miete: warm 395,00 EUR Anfragen sind an die Gemeinde Märkische Heide, Bürgerservice/Bauamt unter der Telefonnummer , Sachbearbeiterin Frau Nielsen, zu richten. Gemeinde Märkische Heide Der Bürgermeister Gemeinde Märkische Heide, Schlossstraße 13a, OT Groß Leuthen, Märkische Heide Amt: Bürgerservice Fachbereich Liegenschaften Auskunft erteilt: Herr Kruspe Datum: Telefon: Durchwahl: Fax: Aktenzeichen: liegenschaften@maerkische-heide. de Nutzung der Garagen Nr. 3 und 22 Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte Die Gemeinde Märkische Heide fordert die Nutzer der Garagen Nr. 3 und 22 im Garagenkomplex des Naherholungsgebietes Am Neuendorfer See auf, bis zum unter der o. g. Telefonnummer oder persönlich zu den Sprechzeiten in der Gemeindeverwaltung vorzusprechen und ggf. vorhandene, bislang unbekannte Rechte wie Pacht- und Nutzungsrechte unter Vorlage der entsprechenden Unterlagen anzumelden und nachweisen. Hinweis zum Lastschrifteinzug Der Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau möchte seine Kunden nochmals darauf aufmerksam machen, dass die Möglichkeit zum Lastschrifteinzug für die Abschläge der Trink- und Abwassergebühren, entsprechend der Gebührenbescheide besteht. Der Einzug der Gebühren kann formlos durch einen Auftrag an den Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/ Krugau, OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13a erfolgen. Er sollte die Kundendaten und die Kundennummer, die Bankverbindung und eine rechtsverbindliche Unterschrift enthalten. Sie können auch ein entsprechendes Formular unter oder telefonisch anfordern. Das Formular zum Lastschrifteinzug können Sie auch im Internet unter - TAZ Trink & Abwasser - Formulare Einzugsermächtigung abrufen. Die Nutzung des Einzugsverfahrens spart Zeit und Geld.

7 Nr. 8/ Groß Leuthen

8 Groß Leuthen Nr. 8/2013

9 Nr. 8/ Groß Leuthen Bekanntmachung des Trink- und Abwasserzweckverbandes Dürrenhofe/Krugau Entsorgungstermine der Lidzba Reinigungsgesellschaft mbh im Verbandsgebiet: Biebersdorf Groß Leine und Dollgen Glietz Gröditsch und Leibchel Schlepzig Schuhlen-Wiese Klein Leuthen Kuschkow Klein Leine Wittmannsdorf und Bückchen Gewünschte Entsorgung außerhalb dieser Zeiten vereinbaren Sie bitte mit: Lidzba Reinigungsgesellschaft mbh Am Seegraben Groß Gaglow Tel: Fax: Störmeldungen richten Sie bitte werktags von 7.00 Uhr bis Uhr: Für den Bereich Trinkwasser an Herrn Krüger Tel.: Für den Bereich Abwasser an Herrn Ortak Tel.: Störmeldungen im Trink- und Abwasserbereich an Wochenenden, Feiertagen und werktags von Uhr bis 7.00 Uhr: Gebäude- und Rohrleitungsbau GmbH Krausnick Bergstraße 2 OT Krausnick Krausnick- Groß Wasserburg Tel.: (Bereitschaftsdienst) gez. Dieter Freihoff Verbandsvorsteher Information Telefonverzeichnis und Adressen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Gemeinde Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 a, Märkische Heide Zentrale: Internet: Bürgermeister Herr Freihoff buergermeister@maerkische-heide.de Sekretariat Frau Altkrüger info@maerkische-heide.de Amtsblatt/Sitzungsdienst Bürgerservice Bereichsleiterin Frau Lehmann bauamt@maerkische-heide.de Gebäude- und Immobilienmanagement Frau Lehmann Bauordnung und Bauplanung Frau Lehmann Baudurchführung/Bauhof und Frau Nielsen wohnungen@maerkische-heide.de Wohnungsverwaltung Liegenschaftsverwaltung Herr Kruspe liegenschaften@maerkische-heide.de Winterdienst/Bauanträge Frau Kosche bauservice@maerkische-heide.de Erschließungsbeiträge Außendienst/EDV Herr Kroll edv@maerkische-heide.de Einwohnermeldeamt Frau Bülow ewo@maerkische-heide.de Gewerbe/Fundbüro Frau Bülow gewerbe@maerkische-heide.de Friedhof/Feuerwehr Frau Diebert e.diebert@maerkische-heide.de Standesamt Frau Diebert standesamt@maerkische-heide.de Wahlen Frau Eggert s.eggert@maerkische-heide.de Jugendarbeit Frau Schulze jugend@maerkische-heide.de Interner Service Bereichsleiterin Frau Metag kaemmerei@maerkische-heide.de Beteiligungen/Archiv Frau Kurrar archiv@maerkische-heide.de Kita/Schulverwaltung Frau Paulick kita@maerkische-heide.de Tourismus/Kultur/T-Info Frau Paulick tourismus@maerkische-heide.de Haushaltsplanung und -steuerung Herr Schreiber m.schreiber@maerkische-heide.de Kasse/Vollstreckung Herr Schulze m.schulze@maerkische-heide.de Kassenleiterin Frau Ostwald a.ostwald@maerkische-heide.de Steuern Frau Kutzscher steuern@maerkische-heide.de Personal Frau Krüger personal@maerkische-heide.de Anlagenbuchhaltung Frau Eggert s.eggert@maerkische-heide.de Trink- und Abwasserzweckverband Dürrenhofe/Krugau Verbandsvorsteher Herr Freihoff Sachb. Buchhaltung Frau Wolf wolf.taz@maerkische-heide.de Sachbearbeiterin Frau Schneider taz@maerkische-heide.de Polizeirevier Groß Leuthen Herr Wulff jeweils am Donnerstag ab 15 Uhr

10 Groß Leuthen Nr. 8/2013 Wir gratulieren allen Geburtstagskindern, auch jenen, die hier nicht genannt werden, ganz herzlich und wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen OT Alt-Schadow am Frau Sigrid Ueberall zum 66. Geburtstag am Frau Ingeburg Heitchen zum 78. Geburtstag am Herrn Hans-Dieter Speiser zum 66. Geburtstag am Frau Anneliese Schaltke zum 77. Geburtstag OT Biebersdorf am Frau Käte Schulze zum 85. Geburtstag am Frau Edith Lehmann zum 83. Geburtstag am Frau Herta Bartsch zum 90. Geburtstag am Frau Hannelore Lehmann zum 69. Geburtstag am Herrn Horst Lehmann zum 71. Geburtstag am Herrn Ernst Waske zum 80. Geburtstag OT Dollgen am Herrn Horst Lehmann zum 66. Geburtstag am Herrn Wolfgang Waske zum 76. Geburtstag OT Dürrenhofe am Frau Ingrid Pehla zum 78. Geburtstag am Herrn Herbert Maiwald zum 73. Geburtstag am Frau Angela Urban zum 70. Geburtstag am Herrn Herbert Böhm zum 71. Geburtstag am Frau Gisela Dietrich zum 65. Geburtstag OT Glietz am Herrn Horst Jesse zum 79. Geburtstag am Herrn Willy Waske zum 81. Geburtstag am Frau Anneliese Jesse zum 76. Geburtstag am Herrn Manfred Stahmer zum 70. Geburtstag OT Gröditsch am Frau Wally Stephan zum 85. Geburtstag am Frau Rita Lodemann zum 60. Geburtstag am Frau Erna Wilke zum 84. Geburtstag am Herrn Willi Burdack zum 82. Geburtstag am Frau Helga Niehle zum 82. Geburtstag am Frau Gisela Zeidler zum 66. Geburtstag am Frau Anita Damian zum 82. Geburtstag am Frau Erika Krause zum 77. Geburtstag am Frau Hildegard Boschan zum 87. Geburtstag OT Groß Leine am Herrn Dieter Mathschiegefsky zum 72. Geburtstag am Herrn Lothar Liebsch zum 74. Geburtstag OT Groß Leuthen am Frau Edith Ciecior zum 74. Geburtstag am Frau Marina Kutsche zum 61. Geburtstag am Herrn Roland Domeng zum 72. Geburtstag am Herrn Karl Materne zum 66. Geburtstag am Frau Elli Regel zum 75. Geburtstag am Frau Christa Ehlert zum 79. Geburtstag am Frau Karin Molzen zum 66. Geburtstag am Frau Karin Eisbrenner zum 61. Geburtstag am Herrn Kurt Lindow zum 78. Geburtstag am Frau Liselotte John zum 83. Geburtstag am Herrn Eckart Heilenz zum 69. Geburtstag am Frau Anita Dienstel zum 71. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Müller zum 75. Geburtstag am Frau Christa Mertke zum 75. Geburtstag am Frau Ursula Balla zum 77. Geburtstag OT Hohenbrück-Neu Schadow am Frau Sieglinde Nischan zum 72. Geburtstag am Frau Elisabeth Jackopaschke zum 84. Geburtstag am Frau Brunhilde Kutzke zum 63. Geburtstag OT Klein Leine am Frau Ingrid Rettig zum 74. Geburtstag am Frau Waltraud Neumann zum 62. Geburtstag am Frau Ursula Giesel zum 88. Geburtstag OT Krugau am Frau Heidemarie Tornow zum 63. Geburtstag am Frau Else Lau zum 78. Geburtstag am Frau Monika Grötchen zum 60. Geburtstag OT Kuschkow am Herrn Wilhelm Beyer zum 74. Geburtstag am Frau Lieselotte Püschel zum 63. Geburtstag am Frau Renate Wilke zum 72. Geburtstag am Frau Waltraud Zwanzig zum 64. Geburtstag am Herrn Joachim Kranz zum 72. Geburtstag OT Leibchel am Herrn Bernd Richter zum 68. Geburtstag am Herrn Willi Schreiber zum 70. Geburtstag OT Plattkow am Frau Herta Piesker zum 85. Geburtstag OT Pretschen am Frau Rita Kaffler zum 63. Geburtstag am Frau Margot Panzer zum 76. Geburtstag am Herrn Heinz-Jürgen Spiewack zum 65. Geburtstag am Herrn Hans Stehr zum 82. Geburtstag am Herrn Klaus Tettauer zum 70. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Schröter zum 83. Geburtstag OT Schuhlen-Wiese am Herrn Günter Drendel zum 72. Geburtstag am Herrn Herbert Freund zum 82. Geburtstag am Frau Christel Görsdorf zum 63. Geburtstag am Herrn Kurt Schulz zum 75. Geburtstag am Frau Hannelore Lehmann zum 75. Geburtstag OT Wittmannsdorf-Bückchen am Herrn Karl-Joachim Teppner zum 76. Geburtstag am Frau Sieglinde Laurisch zum 76. Geburtstag am Herrn Erwin Wägner zum 79. Geburtstag am Herrn Manfred Brantwein zum 74. Geburtstag am Herrn Hans Kopka zum 71. Geburtstag am Frau Edith Borowiak zum 82. Geburtstag Deutsche Rentenversicherung Versichertenberater Manfred Lehmann Sprechstunden jeden 3. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr, in der Gemeindeverwaltung Die Apotheke am Markt Neu Lübbenau, Hauptstr. 53a, Tel ist an den nachfolgend genannten Tagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages dienstbereit: Sonntag Samstag Rat und Hilfe Ev. Beratungsstelle für Ehe-, Familien-, Erziehungs- und Lebensfragen, Schwangerschaftskonfliktberatung, soziale Beratung für Schwangere Tel erziehungsberatung@diakonie-luebben.de Haus der Diakonie, Lübben, Geschwister-Scholl-Str. 12 Online-Beratung unter weitere Angebote unter

11 Nr. 8/ Groß Leuthen Tourismus & Kultur Vom königlichen Geschenk zur Gemeinde Märkische Heide Aus Anlass der 1000-Jahr-Feiern der 6 Dörfer im Jahr 2004 ist vom Autor Christoph Sehmsdorf ein wertvolles Buch zur 1000-jährigen Geschichte dieser Dörfer entstanden, angefangen bei der Schenkungsurkunde Der Einzelpreis beträgt 9,85 Euro. JahreBuch Naturpark Dahme-Heideseen Zum Preis von 9,00 Euro können Sie das JahreBuch 2013 mit integriertem Wochenkalender, vielen Naturfotos und zahlreichen Naturerlebnisberichten käuflich erwerben. Silberlinge und Seidenspinner - Auf den Spuren von Friedrich II. Das blaue Band - GESCHICHTEN VON HIER 1 Traditionen bewahren und vermitteln: Mit der kleinformatigen Serie das Blaue Band möchte KulturArche-Märkische Heide e. V. in loser Folge regionalgeschichtliche Besonderheiten, Episoden und Anekdoten publizieren: Preis 6,90 Euro. Die Bücher erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung Groß Leuthen, in der Touristinfo. Hüpfburg mit Spieleanhänger zu vermieten Für das nächste Dorffest, die Vereinsfeier,... können wir Ihnen eine Hüpfburg mit Spieleanhänger anbieten. Hüpfburg: incl. Schutzdach für Regen und Sonne, Unterlage und Kompressor; für ca. 16 Kinder Spieleanhänger mit folgendem Inhalt: Balance-Board, Ringwurfspiel, Walzenstelzen, Schwingtuch, Hula-Hoop Reifen, Springseile, Walker Pedalo, Kindertorwand, Hüpfsack, Federballschläger- Set, Ballset, Fußball Anhängernutzlast: kg Tagessatz: auf Anfrage Der Mieter ist für den Hin- und Rücktransport und die Versicherung verantwortlich! Ebenso müssen durch den Mieter die Aufsichtspersonen gestellt werden. Anmeldungen und Informationen: FFZ Klein Leuthen Klein Leuthener Dorfstraße Am See Märkische Heide Telefon: Telefax: info@ffz-ferienamsee.de Gutscheine - Spreewaldtherme Burg & Spreewelten Lübbenau In der Touristinformation in Groß Leuthen (Gemeindeverwaltung) können Sie u. a. Eintrittsgutscheine für die Spreewaldtherme in Burg und für Spreewelten in Lübbenau käuflich erwerben. Wertgutscheine für die Spreewaldtherme Burg bekommen Sie nur auf Vorbestellung. (Dauer: 2 Tage). Tel.: Der neue Familienpass 2013/14 ist da!!!! Das Familienministerium gibt jährlich den Familienpass Brandenburg heraus. Der neue Familienpass 2013/2014 bietet 588 Ermäßigungen für Kultur-, Sport- und Freizeitangebote in Brandenburg und Berlin. Er kostet 2,50 Euro und ist vom 20. Juni 2013 bis zum 30. Juni 2014 gültig. Der Pass gewährt dauerhafte Preisnachlässe von mindestens 20 Prozent, kostenlose Eintrittskarten für Kinder sowie zahlreiche Coupons für einmalige Ermäßigungen in Höhe von mindestens 25 Prozent. Zudem bietet er ein Gewinnspiel mit vielen attraktiven Preisen. Der Familienpass ist in der Touristinformation Märkische Heide in Groß Leuthen (im Verwaltungsgebäude) erhältlich. Tourismus & Kultur Schulchronik Groß Leuthen Requiem für eine Dorfschule Die Schulchronik ist ab sofort wieder zum Einzelpreis von 6,00 Euro in der Gemeindeverwaltung Groß Leuthen (Touristinfo) erhältlich. Großes Beachvolleyball Turnier der Jugend! Am fand bei strahlendem Sonnenschein auf dem frisch erneuertem Beachvolleyballfeld in Dürrenhofe, direkt am Jugendclub, ein großes Jugendturnier statt. Unter der Leitung von Marcus Rutsche (Streetworker/Jugendsozialarbeiter, Nr.: ) standen sich insgesamt acht Teams aus dem Süden des Landkreises Dahme Spreewald gegenüber. Es war ein sehr faires Turnier und ich denke, sowohl für Spieler als auch für die zahlreichen Zuschauer ein schöner Nachmittag, so Rutsche. Ein großer Dank gilt hierbei der Gemeinde Märkische Heide und dem Landkreis Dahme Spreewald für die finanzielle Unterstützung zur Erneuerung des Beachvolleyballfeldes und den Dürrenhofer Jugendlichen, die nicht nur tatkräftig bei der Organisation geholfen haben, sondern auch mit belegten Brötchen, Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer sorgten. Das Auftaktsiel startete um Uhr und Punkt Uhr standen die Hauptplatzierungen wie folgt fest: 1. Platz: Flying Dutchman (aus Niewitz) 2. Platz: Gestört aber geil (aus Schönwalde) 3. Platz: Dürrenhofe I Das nächste Amtsblatt erscheint am: Mittwoch, der 4. September 2013 Nächster Redaktionsschluss ist am: Mittwoch, der 21. August 2013

12 Groß Leuthen Nr. 8/2013 Gitarrenklänge und wirbelnde Seile Wie passt denn das zusammen? Die Gäste der Gitarrenklassen 6b und 3b sowie der Rope - Skipping - AG konnten sich bei dem Konzert am Mittwoch, dem in der Turnhalle der Grundschule Gröditsch davon überzeugen. Seit drei Jahren lernen an unserer Schule Kinder im Rahmen des Projektes Klasse! Musik für Brandenburg das Gitarrespielen und Trommeln. Am Ende jedes Schuljahres stellen sie in einem Konzert unter Beweis, was sie in dieser Zeit gelernt haben. Für die Schüler der 6. Klassen war es gleichzeitig der Abschluss des Projektes, denn zum großen Bedauern vieler Schüler und Eltern ist die Teilnahme jeder Klasse auf zwei Jahre begrenzt. Unter der Leitung der Musiklehrer René Kluge von der Musikschule des Landkreises Dahme- Spreewald sowie Lisette Paulick folgte ein abwechslungsreiches Programm. Es war eine richtige kleine Show, denn die Klassen spielten nicht nur jede für sich, sondern auch gemeinsam. Die Schüler sangen unterstützt durch die Musiklehrer und spielten dazu. Auch die Drittklässler beeindruckten die Zuhörer mit ihrem Können. Zwischen den musikalischen Vorträgen überzeugten die Mitglieder der Rope- Skipping-AG mit atemberaubendem Tempo und immer neuen Elementen. Schon seit mehreren Jahren trainieren sie regelmäßig mit Gerd Mörl aus Straupitz und Birgit Laaser. Anja Kubiczek aus der Klasse 6b moderierte das gesamte Programm. Schon am 29. Mai fand das Konzert der Percussionsklassen statt. Dabei führte Sophie Jauernig aus der Klasse 6a durch das Programm. Natürlich standen auch hier flotte Rhythmen im Mittelpunkt. Neben den Trommeln sorgten Sprechgesang und Körperpercussion für Abwechslung. Unterstützt wurden die Klassen 3a und 6a von der Percussionsgruppe der Musikschule des Landkreises Dahme- Spreewald, in der ehemalige Schüler des Projektes ihr Können erweitern. Für die Zuhörer war auch dieser Abend ein echter Höhepunkt. Musiklehrer Andreas Krüger freute sich mit uns, den stellvertretenden Leiter der Musikschule des Landkreises Dahme- Spreewald Bernd Ziemainz unter den Gästen begrüßen zu können. Exkursion zum größten Biogewächshaus Brandenburgs Mit Spannung erwarteten die Schüler der 3. Klassen der Grundschule Gröditsch den vorletzten Schultag. Auf dem Programm standen eine Wanderung nach Pretschen und der Besuch des Landgutes. Die Kinder Elias Schulze, Lennart Borch, Patricia Schulze und Maret Falk berichten darüber: Wir sind den ganzen Weg nach Pretschen gewandert. Frau Bredau und Herr Kossatz waren auch dabei. Als wir ankamen, erwartete Herr Philipp uns schon. Er erzählte eine Menge über Kühe. Danach haben wir viele Fragen gestellt und er hat sie alle beantwortet. Jetzt ging es in die Ställe. Dort waren ganz viele Rinder. Die erwachsenen Kühe und Bullen hatten alle ein Halsband mit einer Zahl darauf. Außerdem war gerade der Tierarzt da. Er hat uns sein Messgerät gezeigt. Wir waren auch bei den Kälbern und den Schweinen. Ein Kalb war gerade erst geboren. Es war total niedlich. Im Riesengewächshaus, das größer als zwei Fußballfelder ist, haben alle gestaunt. So viele Tomaten und Gurken - soweit die Augen sehen konnten. Auch hier wusste Herr Philipp Bescheid und erklärte uns alles. Wir durften Tomate und ein Stück Gurke kosten - mhmm lecker! Im Bioladen kann man sie ganz frisch kaufen. Nach einer kleinen Pause ging es zu Frau Lowa. Hier gab es leckere Pizza. Wir durften sie an der Spree essen oder an den Tischen im Hof. Zum Schluss holten uns die freiwilligen Eltern ab und brachten uns zur Schule. Das war ein schöner Wandertag. Wir danken allen, die geholfen haben und besonders Herrn Philipp Senior für die tolle Führung. Die Klassen 3a und 3b mit den Klassenlehrerinnen K. Lowa und U. Schneider Die Teilnahme an dem Musikprojekt ist eine echte Bereicherung für unser Schulleben. Wir hoffen, im Februar des nächsten Jahres wieder zum Klassentreffen der Musikklassen fahren zu können. U. Schneider IMPRESSUM Das Amtsblatt für die Gemeinde Märkische Heide erscheint nach Bedarf Es ist im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Märkische Heide, Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a, im Hauptamt erhältlich. Es kann auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement unter eben genannter Anschrift bezogen werden. - Herausgeber: Gemeinde Märkische Heide - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Märkische Heide: Herr Dieter Freihoff Anschrift: Märkische Heide, OT Groß Leuthen, Schlossstr. 13a - Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax Redaktion: ( ) Verantwortlich für den Anzeigenteil:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Funk: 01 71/ Außerhalb des Gebietes der Gemeinde Märkische Heide, umfasst die Gemarkungen Alt-Schadow, Biebersdorf, Dollgen, Dürrenhofe, Glietz, Gröditsch, Groß Leine, Groß Leuthen, Hohenbrück-Neu Schadow, Klein Leine, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Plattkow, Pretschen, Schuhlen-Wiese und Wittmannsdorf-Bückchen, kann das Amtsblatt zum Abopreis von 29,40 EUR (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 EUR pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

13 Nr. 8/ Groß Leuthen Danksagung des Seniorenbeirates Auf dem Campingplatz Groß Leuthen trafen sich die Mitglieder des Seniorenbeirates im Mai - Gäste waren aber auch dabei. Sie kamen mit Rad und Auto gefahren, je nach Entfernung und Kraft; - zwanzig hatten es geschafft. Nach Begrüßung und Stärkung mit Kaffee und Kuchen wollten sich alle beim Boccia-Spiel versuchen. Ein geeigneter Platz war schnell gefunden und die Kugeln rollten ca. 1 1/2 Stunden. Konzentration und Geschick, aber auch Glück und Gefühl, führte dann 7 Senioren zum Ziel. Freude hat es allen gemacht, denn es wurde gewitzelt, gekämpft und viel gelacht. Sogar Petrus ließ die Regenwolken unter Verschluss - er schickte Sonne - welch ein Genuss. Gegen Uhr löste sich gestärkt die Runde auf und heimwärts gings wieder, - bergab - bergauf. Der Seniorenbeirat FSV-Nachwuchs feuert U16-Nationalmannschaft im Olympiastadion an Wir machen die Hütte voll! Unter diesem Motto luden DFB und Fußballlandesverband Berlin Kinder und Jugendliche am 4. Juni 2013 zum U16-Länderspiel Deutschland gegen Frankreich ein. Zu einem Sonderpreis fanden gut Schülerinnen und Schüler sowie Vereinssportler den Weg an diesem sonnigen Dienstag ins Berliner Olympiastadion. Auch die Nachwuchsfußballer des FSV Groß Leuthen/Gröditsch waren bei diesem aufregenden Ereignis dabei und hatten sich mit Deutschlandtrikots und Fahnen auf den Weg in die Hauptstadt gemacht. Die erste Halbzeit verlief auf beiden Seiten ohne Torerfolg. Allerdings waren nun alle warm-gejubelt und feuerten die deutschen Nachwuchstalente zur Höchstleistung an. Doch die französischen Nachbarn kamen ausgeschlafener aus der Pause und gingen mit gleich zwei Toren innerhalb von zwölf Minuten in Führung. Das tat der Stimmung wenig Abbruch. Denn nur eine Minute später traf Leon Kern zum 2 : 1-Anschlusstreffer für die Schwarz-Weißen. In der letzten Minute zappelte der Ball noch einmal im Netz. Zum Glück für die Deutschen, zum Unglück der Franzosen. Denn getroffen hatte der Franzose Onguene für den Gastgeber ins eigene Tor und benötigte danach Trost von seinen Mannschaftskollegen. Das Freundschaftsspiel endete also mit einem versöhnlichen 2 : 2. Nach Abpfiff des Spiels stürmten die E- und F-Junioren des FSV Groß Leuthen/Gröditsch die Kioske im Stadion und rüsteten sich für die Heimfahrt mit ausreichend Popcorn. Besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Eltern Heike Graßmel, Thomas Freiherr, Jens Godlinski sowie Elke Lehmann, die uns als Kraftfahrer und Betreuer an diesem Tag unterstützten. Kontakt für Medienvertreter: Matthias Lehmann fsv.grossleuthen.groeditsch@googl .com Tel.: So war das Dorffest in Biebersdorf Am 22. Juni 2013 bescherte uns der Wettergott strahlendes Sommerwetter und einen azurblauen Himmel. Beste Voraussetzungen für unser Dorffest. Gut gelaunt machten sich die fleißigen Helfer vormittags an die Aufbauarbeiten. Um Uhr war dann alles bereit. Die Hüpfburg aufgepumpt, die Würfel und Pfeile präpariert, die Getränke gut gekühlt. Und da kamen sie auch schon, die Biebersdorfer. Zum Auftakt erfolgte ein kleiner Wettkampf des Feuerwehrnachwuchses. Hier legten sich die Zwerge ordentlich ins Zeug und alle errangen die begehrten Medaillen. Danach galt es bei Kaffee und Kuchen der Musik des Spreewaldduos Lothar & Klaus zu lauschen und die Füße zu bewegen. Beim Schätzen, Würfeln, Darten und Hüpfen wurde keinem Besucher die Zeit lang. Trotz ihrem Löscheinsatz versorgten uns die Mitglieder unserer FFW mit leckeren Grillspezialitäten. So waren wir gut gerüstet für das abendliche Tänzchen. Das dachten wir zumindest! Denn am Abend wurde die Mückenabwehr zum Ausdauersport und mancher hatte über 100 Stiche zu beklagen. Trotz dieser Widrigkeiten war es ein tolles Fest und wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden und Helfern für die gute Zusammenarbeit und das Gelingen. Der Dorfclub Aufruf zum Kinderfest 2013 Das 7. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide findet am , unter dem Motto Gesund und fit ins Leben, in Dürrenhofe statt. Dazu möchten wir alle Ortsteile zu einem Mehrgenerationenwettbewerb aufrufen. Der Wettbewerb soll mit sportlichen Gemeinschaftsspielen durchgeführt werden. Folgende Disziplinen stehen auf dem Programm: - Dreibeinlauf - Wassertragen - Kegeln - Gummistiefelzielwurf - Schubkarrenrennen Teilnahmebedingungen: - Gruppen bestehen aus jeweils 4 Personen mit folgender Altersstruktur 1 x 5-10 Jahre/1 x Jahre/1 x Jahre/1 x 25 - Jahre - männlich - weiblich - gemischt = das ist ganz egal - die Ortsteile können mehrere Mannschaften stellen Start: Uhr und Ende: ca Uhr Es gibt natürlich auch tolle Preise. Um mit unseren Kindern einen abwechslungsreichen Tag zu erleben, bitten wir natürlich um eine rege Beteiligung. Wir bitten daher um Rückmeldung bis zum in der Gemeindeverwaltung bei Ilka Paulick, Tel: oder per E- Mail: tourismus@maerkische-heide.de Weiterhin rufen wir alle Muttis, Omis und andere Freiwillige zum Backen eines Kuchens für den Kuchenbasar an diesem Tag auf. Der Erlös kommt dann den beteiligten Kindereinrichtungen zu Gute. Wir danken im Voraus und freuen uns auf ein schönes Kinderfest!

14 Groß Leuthen Nr. 8/2013

15 Nr. 8/ Groß Leuthen

16 Groß Leuthen Nr. 8/ Sommerkonzert in der Dorfkirche Groß Leine Liebe Musikfreunde, liebe Bürgerinnen und Bürger am Freitag, dem 16. August 2013, ab 19:30 Uhr findet nun schon zum 16. Mal das Groß Leiner Sommerkonzert in der historischen Dorfkirche statt. Zu diesem Konzert laden wir Sie ganz herzlich ein. Der Sorbische Männerchor Delaniy aus Crunnewitz singt deutsches und sorbisches Liedgut. Der Eintritt ist frei. Um Spenden am Ende des Konzertes, für die Restaurierung der Kirche in Groß Leine, wird gebeten. Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein, einen der größten Männerchöre der Oberlausitz zu erleben. Dieter Freihoff Bürgermeister Ronald Schenker Gemeinde Kirchenrat Ältester Dieses Konzert wird durch den Kreissorbenfonds des Landkreis Dahme-Spreewald gefördert. Dorf- und Feuerwehrfest in Klein Leine Am Samstag, dem 10. August 2013 feiern wir das 80-jährige Bestehen der freiwilligen Feuerwehr Klein Leine mit der Spreetaler Blasmusik, Springburg, verschiedenen Vorführungen u. v. m. Am Abend spielt die Disco Frank. Um 14:00 Uhr ist der Beginn der Veranstaltung. Am Sonntag, dem 11. August 2013 beginnt der Frühschoppen um 11:00 Uhr mit der Blasmusik Spreewälder Jungs. Die Versorgung übernimmt ML Marcel Lindow Dorffest in Gröditsch Auf zum Dorffest am Samstag, dem Beginn ist um Uhr auf dem Festplatz an der Feuerwehr Bei Kaffee und Kuchen werden wir durch die Goyatzer Blasmusikantenusikanten und dem Männerchor Groß-Leuthen abwechselnd unterhalten. Für unsere Kinder stehen Ket-Cars und eine Hüpfburg zur Verfügung. Auch das Kinderschminken ist wieder im Programm. Für weitere kurzweilige Unterhaltung wird gesorgt. Ab ca Uhr sorgt eine Showtanzgruppe aus Lübbenau für weitere gute Stimmung. Gegen Uhr Disco mit pro-sound Für das leibliche Wohl wird während der gesamten Veranstaltung durch Getränke-Möbus und Achim Keller gesorgt. Wir wünschen allen Gästen gute Unterhaltung und viel Spaß bei schönem Wetter. Es lädt ein: der Ortsbeirat Gröditsch

17 Nr. 8/ Groß Leuthen Der diesjährige Weihnachtsmarkt Weihnachtszauber im Advent der Gemeinde Märkische Heide findet am Samstag, 7. Dezember 2013, wieder in Wittmannsdorf statt. Händler und interessierte Akteure können sich gerne melden. Ansprechpartner ist der Heimatverein Wittmannsdorf-Bückchen 03 e. V. - Martina Lehmann. Kontakt: Tel oder Kirchliche Nachrichten aus dem Evangelischen Pfarrsprengel Groß Leuthen-Zaue Ansprechpartner: Kirchengemeinden: Groß Leine, Groß Leuthen, Krugau, Kuschkow, Leibchel, Pretschen, Wittmannsdorf Gemeindesekretärin Kerstin Krüger, Tel.: Pfarrer Arndt Kindermann, Tel.: Gemeindepädagogin Dörte Wernick (Bereich Zaue Mittweide) Tel.: Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Sonntag, , 11. Sonntag nach Trinitatis Groß Leuthen 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kirchenkaffee Mittweide 11:00 Uhr Zaue 09:30 Uhr Sonntag, , 12. Sonntag nach Trinitatis Pretschen 09:30 Uhr Wittmannsdorf 11:00 Uhr Taufe Zaue 14:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kaffeetrinken Sonntag, , 13. Sonntag nach Trinitatis Groß Leine 10:00 Uhr Sonntag, , 14. Sonntag nach Trinitatis Krugau 09:30 Uhr Pretschen 11:00 Uhr Gottesdienste Friedhofskapelle Alt Schadow Uhr Kirche Neu Schadow :00 Uhr Musik in unseren Kirchen :00 Uhr Dorfkirche Groß Leine Sorbischer Männerchor Dellanie aus Krunnewitz Donnerstag Uhr Idogo Qigong Uhr Theatergruppe Freitag Uhr Yoga Gern würden wir auch wieder die Krabbelgruppe aktivieren. Wir freuen uns auf Eltern und Großeltern die gemeinsam mit ihren Kindern spielen und sich austauschen möchten. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Ebenso stehen die Räumlichkeiten des Haus der Generationen für private Veranstaltungen (z. B. Kindergeburtstage) zur Verfügung. Sie finden uns im Klein Leuthener Weg 7 in Groß Leuthen Tel.: Funk: Anzeigen Katholische Kirchengemeinde St. Mater Maria Ansprechpartner: Diakon Aloys Klein i. R., Tel.: Gottesdienste in Gröditsch Sonntag, , um 08:30 Uhr Sonntag, , um 08:30 Uhr Sonntag, , um 10:00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Neuzelle Veranstaltungen im Haus der Generationen Groß Leuthen des DRK KV Fläming-Spreewald e. V. Montag Uhr Kreatives Gestalten Dienstag Uhr Fitness, Rückenschule (Anerkennung durch die KK), Pillates Kurse auf Anfrage Mittwoch ab Uhr Spielnachmittag ab Uhr Computergruppe ab Uhr Tanzgruppe

18 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 5 August - September 2013 Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald»Parksommerträume 2013«am Schloss Altdöbern Die Gemeinde Altdöbern und der Heimatverein Altdöbern veranstalten am 10./11. August 2013 zum zweiten Mal die»parksommerträume 2013 am Schloss Altdöbern. Die Veranstaltung wird um Uhr mit der Ausstellung»Zeitenwandel«im Schloss Altdöbern eröffnet. Mit dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung»Parksommerträume«soll das historisch und kulturell einzigartige Ambiente des Altdöberner Schloss- und Parkensembles einen breiten regionalen, aber auch überregionalen Publikum aufgezeigt werden und Ihr Interesse geweckt werden. Als Markenzeichen der Veranstaltung werden Bereiche des Parks am Samstagabend durch eine spezielle Beleuchtung in einen einzigartigen Glanz versetzt. Ein Erlebnis der besonderen Art. Am Samstag erwarten den Besucher u. a. Führungen durch den Park, Barocke Musik im Rahmen des schon zur Tradition gewordenen Serenadenkonzerts sowie»elisabeth«eine Sommertheaterposse mit Musik und anschließend Sommernachtsmusik. Ein großes Höhenfeuerwerk mit Musik beendet den Samstagabend. Höhepunkt am Sonntag ist das Familienfest der Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald. An beiden Tagen ist die Ausstellung»Zeitenwandel«im Schloss Altdöbern und die Gewerbeausstellung»20 Jahre Gewerbeverein Altdöbern«im Marstall geöffnet. Den Programmablauf finden Sie unter August 2013, 19:00 Uhr Präsentation des «Stog 2014», der Heimatkalender für den Spreewald Burg (Spreewald), «Deutsches Haus» August Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald) mit Handwerker- und Schaustellermarkt, buntem Programm und Trachtenvielfalt, Sonntag, Uhr, Traditionsreicher Festumzug mit über 50 Bildern, Eintritt frei Burg (Spreewald), Festplatz 31. August 2013, 17:00 Uhr Geschichte auf dem Kahn: Liegt auf der Erde die Maiennacht - lyrische Kahnfahrt zum Leben und Schaffen der Burger Schriftstellerin Mina Witkojc, 19,90 p. P. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Burg Burg (Spreewald), Bootshaus am Leineweber 31. August 2013, 17:00 Uhr SagenKahnFahrt: Geheimnisvolle Begegnungen mit Lutkis, Irrlichtern & Wassermann; 24,00 bzw. 15,00 p. P., Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Burg (Spreewald) Burg (Spreewald), Hafen Waldschlösschen 7. September 2013, 19:00-22:00 Uhr 9. Museumsnacht im Landkreis Spree-Neiße Burg (Spreewald), Heimatstube Dissen, Heimatmuseum 14. August 2013, 18:00 Uhr Geheimnisvoller Spreewald - Familienwanderung durch die Sagenwelt von Burg 4,00 p. P. bzw. 1,00, mit GästeCard frei, Kartenvorverkauf in der Touristinformation Burg (Spreewald), ab Touristinformation 17. August 2013, 19:00 Uhr Krimi auf dem Kahn: Franziska Steinhauer liest aus ihrem Buch «Hausgemeinschaft für den Tod» 18,50 p. P. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Burg (Spreewald), Spreehafen 9. August 2013, 21:00 Uhr»House im Park«zum Dorffest Groß Mehßow 10. August 2013, 17:00 Uhr Geistliches Konzert für Sopran und Orgel Lothar Graap und Sängerin Christa Maier präsentieren Werke von Bach, Händel, Kuhnau, Graap u. a. in der evangelischen Stadtkirche Calau. Der Eintritt ist frei.

19 Kultur Lotse 10. August 2013, 14:00 Uhr 30. Dorffest in Groß Mehßow bei Calau Highlights sind u. a. der Feuerwehrausscheid, der Auftritt der Mehßower Akkordeongruppe und das»duo Astoria«. Mit Tanz bis in die Abendstunden. 11. August 2013, 09:00 Uhr 30. Dorffest in Groß Mehßow bei Calau mit Traktortreffen und Festgottesdienst. Zum Frühshoppen spielen die»lindenmusikanten«. Ab Uhr präsentiert sich Günni, der singende Spreewaldwirt. 15. August 2013, 19:30 Uhr Kabarett»Die Oderhähne«mit Lothar Bölck in der Calauer Stadthalle Kartenvorverkauf ist im Hotel zur Post und im Rathaus August 2013, 10:00 Uhr 22. Stadtfest in Calau Ein kunterbunter Mix mit Kabarett, Höhenfeuerwerk sowie Showprogramm mit regionalen und prominenten Künstlern. 17. August 2013, 11:00 Uhr Kirchturmführung in der Stadtkirche Calau 23. August 2013, 19:00 Uhr Ausstellungseröffnung»Geschichten Bilder«mit musikalischer Umrahmung in der Gutskapelle Reuden 23. August 2013, 19:30 Uhr Kino Tag»Holger und Hanna«Komödie über die Wirrungen der Liebe in der evangelischen Kirche Calau 24. August 2013, 00:00 Uhr»Das 20:13 Stundenschwimmen«im Erlebnisbad Calau. Am Mega-Schwimm-Event nehmen dieses Jahr die Städte Calau, Luckau, Vetschau, Finsterwalde, Großräschen und Altdöbern teil. 3. September 2013, 16:00 Uhr Kirchturmführung in der Stadtkirche Calau 7. September 2013, 17:00 Uhr Konzert»Unbekanntes Frankreich«in der Gutskapelle Reuden 7. September 2013, 10:00 Uhr Herbstfest auf dem Calauer Bauernmarkt Futtermittelmarkt mit Blasmusikbegleitung 7. September 2013, 20:00 Uhr 14. Calauer Rocknacht Die Spreewaldband Interface lädt ihre Gäste ein und gibt Nachwuchsbands eine Chance 8. September 2013 Tag des offenen Denkmals Mehrere Denkmale der Region öffnen ihre Pforten, u. a. Stadtkirche, Heimatmuseum, Kirche und Gutshaus Groß Mehßow u. v. m. 10. August August 2013 Dorf- und Feuerwehrfest in Klein Leine ab 14 Uhr Spreetaler Blasmusikanten und Unterhaltungsprogramm mit Disco am Abend Uhr Frühschoppen mit den Spreewälder Jungs 16. August :30 Uhr Sommerkonzert in der Dorfkirche in Groß Leine Konzert mit dem sorbischen Männerchor Delaniy 17. August 2013 Dorffest in Groß Leine mit einem buntem Programm für die ganze Familie 17. August 2013, Dorffest in Gröditsch ab 15:00 Uhr Kaffeetafel mit den Goyatzer Blasmusikanten u. dem Männerchor Groß Leuthen Hüpfburg, Ket-Car s, Kinderschminken, 18:30 Uhr Showtanzgruppe aus Lübbenau 20:00 Uhr Disco mit pro-sound 24. August 2013, 11:00 Uhr 7. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide & Dorffest in Dürrenhofe mit Bastelständen, Kleintierschau, Hüpfburg/Kletterwand, Theaterprogramm, Familienwettbewerben, Spaß für Groß und Klein ab 19:00 Uhr Tanz mit der US-Party-Band weitere Infos unterwww.maerkischeheide.de 25. August 2013 Trödelmarkt in Groß Leuthen 10:00 bis 16:00 Uhr an der Kulturscheune - nahe der Sparkasse jeden letzten Sonntag von März bis Oktober Anmeldung unter Tel oder scheunensommer-verein@gmx.de 31. August - 1. September 2013 Jeder-Mann-Lauf & Dorffest in Dollgen , 13:30 Uhr Startschuss zum Jeder-Mann-Lauf anschließend Kaffeetafel mit Unterhaltung für Groß und Klein ab 19 Uhr Tanz mit Referenz , 11 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik

20 Kultur Lotse 24. August 2013, 20:00 Uhr Lübbener Kahnnacht Sonne, Mond und Sterne Die Kahnfahrten beginnen ab 20:00 Uhr, 21:00 Uhr und 22:00 Uhr. In 3er- Konvois, etwa alle 10 Minuten. Mit wechselnden Themen entführen die Kahnnächte ihr»schwimmendes«publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. Ort: Hafen 1/Schlossinsel Tickets shop.tixoo.com 25. August 2013, 17:00 Uhr Konzert mit den Trintiy Gospels aus Finsterwalde unter Leitung: A. Jäger Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Preis Kein Eintritt; um eine Spende wird gebeten 31. August 2013, 14:00-18:00 Uhr Bibliotheksfest Mit Spielen, Malen und Rätseln feiert die Einrichtung, dass sie seit 10 Jahren im Kulturzentrum Schloss beheimatet ist. Der Lions Club e. V. unterstützt das Fest und verkauft Kaffee, alkoholfreie Getränke und Kuchen. Ort: Stadtbibliothek, Ernst-von-Houwald-Damm 14 Webwww.luebben.de/de/Kultur/Stadtbibliothek 8. September 2013»Tag des offenen Denkmals«unter dem Motto Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale? Schloss: 11:00 und 15:00 Uhr Führungen durch das aus dem 17. Jahrhundert stammende Gebäude am Ernst-von Houwald-Damm Richard-Raabe-Haus: 10:00, 13:00 und 15:00 Uhr Führungen durch das um 1900 errichtete Gebäude in der Paul-Gerhardt-Straße Infos: www. Tag-des-offenen-Denkmals.de September 2013 Spreewaldfest der Stadt Lübben Jedes Jahr am dritten September-Wochenende zieht es tausende Besucher aus nah und fern in die Spreewaldstadt. Gemeinsam mit ihren Gästen feiern die Lübbener das traditionelle Spreewaldfest. Fast vergessene überlieferte Handwerkskunst und regionale Spezialitäten sind auf dem Marktplatz zu bestaunen. Traditionsvereine und einheimische Künstler lassen sorbische/wendische Sitten und Bräuche in bunten Bühnenprogrammen Revue passieren. Musik, Spaß und Abwechslung gibt es auch in der anderen Festbereichen. Ort: Stadtgebiet Webwww.luebben.de 20. September 2013, 19:30 Uhr Chorkonzert zum Spreewaldfest Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Webwww.luebben.de 28. September 2013, 19:00 Uhr Konzert der Singakademie Frankfurt/Oder - Geistliche Motetten und Spirituals Leitung: Dr. Jürgen Hintze Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Preis Kein Eintritt; um eine Spende wird gebeten. (Änderungen vorbehalten) Ausstellungen: bis 3. September Rathausgalerie NaturImpressionen - Faszinierende Einblicke - Eine Fotoausstellung mit Aufnahmen des Künstlers Klaus Weber. Infos unter Tel bis 31. Oktober Spreewald-Museum DEFA-Märchen-Traumfabrik - Unvergessene Kostüme und Requisiten von Aschenbrödels drei Zaubernüssen bis zu den bestickten Schuhen des Kleinen Muck. Infos unter bis 31. Dezember Ehm-Welk-Straße 45 Werkstatt für sorbische Eier. Bilderreise von Lissabon nach Macau, sorbische Ostereier selber machen, Stadtführung durch die Altstadt und den Schlossbezirk. Infos unter Veranstaltungen: 10. August 2013, 10:00 Uhr - Spreewald Touristinformation Lübbenauer Gurkentour - Erleben Sie den Weg der Gurke vom Feld bis ins Glas. Infos unter Tel August 2013, 21:00 Uhr - Kulturhof/Gleis 3»Deville«(SWE) Rock & «Iron Blade» - Trashmetal. Infos unter Tel August 2013, 17:00 Uhr - Kapelle Lübbenau Neustadt Balalaika-Konzert - Ein klassisches Konzert mit drei Saiten: Freude, Sorge, Schmerz. Infos unter Tel August 2013, 16:00 Uhr - Sommertheater Gleis 9 3/4 Tante Charley - Erleben Sie eine einzigartige Komödie mit Musik von Matthias Härtig. Infos unter Tel August 2013, 19:30 Uhr - Sommertheater Gleis 9 3/4 Elisabeth - Sensationelles, wahrscheinlich letztes und bisher noch unbekanntes Stück von W. Shakespeare - entdeckt, aufgeschrieben und mit Musik versehen von Matthias Härtig. Infos unter Tel August 2013, 10:00 Uhr - Spreewald-Touristinformation Unterspreewaldtour - Folgen Sie den Spuren des Bibers in Richtung Unterspreewald. Infos unter Tel

21 Kultur Lotse 17. August 2013, 10:00 Uhr - Freilandmuseum Lehde Großes Sommer-Museumsfest - Der Traditionsverein Rubisko feiert 15jähriges Jubiläum. Infos unter Tel August 2013, 21:00 Uhr - Kulturhof/Gleis 3»Green Milk«- Hippie Langstrumpf. Seit 2010 überzeugt das männliche Duo auf ganzer Linie mit eingängigen und von melancholischem Gesang getränkten Songs. Infos unter Tel August 2013, 11:00 Uhr - Spreewaldhof Leipe 13. Hoffest - Sommertanz mit der VOX-Band, alles um Trachten, Kindertrachtengruppe, Rosenstock pflanzen. Wer in Tracht kommt, erhält eine Rose. Infos unter Tel August 2013, 16:00 Uhr - Spreewald Touristinfo Stadtführung durch Lübbenau - Klassische Führung durch den historischen Stadtkern von Lübbenau. Info unter Tel August 2013, 19:30 Uhr - Bunte Bühne/Gleis3 Merci Kathrin - Kathrin Jantke singt Lieder von Caterina Valente. Infos unter Tel August 2013, 18:30 Uhr - Bunte Bühne/Gleis3 Die Welle - Mehr als ein Jahr hat sich das gemischte Ensemble Zeit genommen um ein hochbrisantes Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Infos unter Tel August 2013, 19:00 Uhr - Nikolaikirche Orgel und Filmmusik - Improvisationen über bekannte Filmmelodien. Infos unter Tel August 2013, 19:30 Uhr - Sommertheater Gleis 9 3/4 Elisabeth - Sensationelles, wahrscheinlich letztes und bisher noch unbekanntes Stück von W. Shakespeare - entdeckt, aufgeschrieben und mit Musik versehen von Matthias Härtig. Infos unter Tel August 2013, 21:00 Uhr - Kulturhof/Gleis 3»Vicki Vomit«- Solo Comedy. Der Erfurter Kabarettist und Musiker schert sich einen Dreck um»political correctness«, er ist zynisch, er ist böse - er ist klasse. Infos unter Tel August 2013, 9:00 Uhr - Spreewald Touristinformation Spreewälder Handwerkstour - Traditionelles Handwerk und Spreewälder Brauchtum erleben. Infos unter Tel August 2013, 14:00 Uhr - Krimnitz 22. Dorffest - Mit Sport, Spiel und Spannung für die ganze Familie. Infos über den Krimnitzer Kultur- und Traditionsverein e. V. 31. August 2013, 19:30 Uhr - Bunte Bühne/Gleis 3 Ach so ist das?! - Spaß macht schlau mit Lutz Hoff. Satire und Gags über kurioses und verrücktes Wissen. Infos unter Tel September 2013, 10:00 Uhr - Spreewald-Touristinformation Unterspreewaldtour - Folgen Sie den Spuren des Bibers in Richtung Unterspreewald. Infos unter Tel und 7. September Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE - Großes Volksfest in der Lübbenauer Neustadt am Einkaufscenter Kolosseum mit Spiel- & Sporttag am Freitag und einem bunten Stadtfest am Samstag. Infos unter Tel September 2013, 17:00 Uhr - Nikolaikirche Chorkonzert MIssa Stylo a Capella - Geistliche Chormusik aus dem Barock und Klassizismus. Infos unter Tel bis 21. September Altstadtviertel Spreewaldatelier - Eine Woche lang greifen vor den Augen des Publikums, Bildhauer und Karikaturisten zu Kettensäge und Feder. Infos unter Tel Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter (Kultur) 24. August 2013, 17:00 Uhr - Freilandmuseum Lehde Spreewälder Lichtnächte - Lehde geht schlafen. Infos unter Tel August 2013, 14:00 Uhr Randfichten Waldbühne Gehren

22 Kultur Lotse Ausstellungen/Dauer-, Sonderausstellungen im Niederlausitz Museum Luckau in der Kulturkirche, Nonnengasse 1: Dauerausstellungen: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur., Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau noch bis 18. August 2013 Luckauer Hausgeschichte(n) - Eine Spurensuche Jubiläumsausstellung zum 100. Jahrestag des Museums noch bis 18. August 2013 Max Pietrzak ( ) zum 90. Geburtstag. Komponist und Musiker aus Leidenschaft noch bis 30. August 2013 Fotoausstellung Galapagos Inseln Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen im OT Görlsdorf noch bis 22. September 2013 Uli Stein Sonderausstellung»Von Menschen, Mäusen und anderen Tieren...«- Cartoons, Objekte und vieles mehr von Uli Stein Cartoonlobby, Nonnengasse 3 in Luckau noch bis Oktober Bilderausstellung von Renate Winkler St. Nikolai Kirche Luckau Veranstaltungen 17. August Kreblitzer Trödel- und Teilemarkt und 1. Treckertreffen im OT Kreblitz 18. August 2013, 13:00-17:00 Uhr Einladung zur Finissage Niederlausitz-Museum Luckau, Nonnengasse 1 in Luckau 23. August 2013, 19:30 Uhr Alice - Die Rückkehr ins Wunderland Fantasie & Theater & Musik für die ganze Familie Capitol Luckau, Südpromenade 23, Luckau (TheaterLoge Luckau e.v.) 24. August 2013, 0:00-20:13 Uhr Stundenschwimmen 20:13 im zweiten Anlauf! - Städtewettkampf - neuer Termin!! Freibad Luckau, Am Anger 24. August 2013, 16:00-21:00 Uhr Baustellenshopping in der Luckauer Hauptstraße - Shoppingerlebnisse wie vor 100 Jahren September Jahre Feuerwehr Luckau - Festwochenende 28. September 2013, 14:00-16:00 Uhr Feuerwehrpräsentationen mit Schauvorführungen auf dem Marktplatz Luckau 29. September 2013, 10:30-16:00 Uhr Tag der offenen Tore im Feuerwehrgerätehaus im Zaackoer Weg in Luckau 29. August 2013, 19:00 Uhr Vortrag von Frau Prof. Rosenberg aus dem Leben von Emilie und Oscar Schindler Klostersaal in der Kulturkirche, Nonnengasse 1 in Luckau (Ninnemann-Stiftung) 30. August 2013 Vortrag von Frau Prof. Rosenberg - s und Ausstellungseröffnung Gymnasium Luckau (Ninnemann-Stiftung) 7. September Keller- und Kirchennacht für Livemusik- und Kulturliebhaber Altstadt Luckau (TVB Niederlausitzer Land e. V.) 7. September 2013»Museum im Abendlicht«i. R. der Keller- u. Kirchennacht sind alle Ausstellungen zugänglich Niederlausitz-Museum Luckau, Nonnengasse 1 in Luckau 8. September 2013 Tag des offenen Denkmals Kernstadt Luckau (Stadt Luckau) 8. September 2013, 11:00-15:00 Uhr 2. Kartoffelbrunch zum Tag des offenen Denkmals Marktplatz Luckau (Stadt Luckau) 13. September 2013, 19:00 Uhr»Italiensche Nächte«mit dem Grandoni-Ensemble Klostersaal in der Kulturkirche, Nonnengasse 1 in Luckau (Ninnemann-Stiftung) Änderungen vorbehalten! Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie unter August 11. August 2013, 10:00 Uhr Rund um den Teerofensee Auf den Spuren von Nutzung und Wildnisentwicklung Wanderung mit der Märkischen Oderzeitung.

23 Kultur Lotse Der Treff ist bei der Anmeldung zu erfragen. Dauer: circa 3 Stunden (5 km). Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Anmeldung erforderlich. Ab den möglich per wildesbrandenburg@moz.de 16. bis 18. August 2013 Großes Leichhardt - Dorffest in Trebatsch Programm und weitere Informationen unter: August 2013, 9:00 Uhr Wir schicken Sie in die Wüste Wanderung entlang von Wüste und Solarpark Treff im Schlosshof Lieberose, Beitrag 4,00 EUR Dauer: circa 2 Stunden. 24./25. August 2013 Segelregatta»Leichhardt-Cup«auf dem Schwielochsee weitere Informationen unter: September 7. September 2013, 14:00 Uhr Vom Internet ins wilde Netzwerk des Lebens Wildniserlebnistour für Teens (13-16 Jahre) mit Spannung, Spaß und Stille. Der Treff ist im Schlosshof Lieberose, Beitrag 3,00 EUR, Dauer: circa 4 Stunden Bitte Teilnehmer-Mitteilung an lieberose@stiftung-nlb.de 14. September 2013, 10:00 Uhr Pilzlehrwanderung Exkursion mit wissenschaftlichem Hintergrund. Der Treff ist im Schlosshof Lieberose Beitrag 2,00 EUR, Dauer: circa 3 Stunden. 10. und 11. August Gurkentag in Golßen Erlebnismarkt mit regionalen Erzeugnissen, traditionellem Handwerk und Brauchtum - Gläserne Produktion - Betriebsführungen und vieles mehr! Marktplatz Golßen 10. August Dahmer Kneipennacht Handgemachte Musik in guten Räumen - Musiker wie Kneipen laden zu einer stimmungsvollen Dahmer Kneipennacht ein! 13. August 2013 Schlepzig, Licht und Schatten - Fußwanderung durch verschiedene Waldgesellschaften des Naturschutzgebietes Unterspreewald Treff: 10:00 Uhr am Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 2 Stunden 27. August 2013 Der idyllische Ausblick vom Wehlaberg - geführte Radtour in den Bergspreewald Treff: 10:00 Uhr am Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 4 Stunden 31. August 2013 Buchlesung im Heimatmuseum Dahme mit dem Ortschronisten Gerhard Grün Glienig - Ein Rittergutsdorf auf dem Niederen Fläming und Schloß Glienig - Eine Jugenstilvilla - Herr Grün stellt seine Bücher vor. Heimatmuseum Dahme, Töpferstraße, 16:00 Uhr 16. August 2013, 20:00 Uhr 7. Sommerfestspiele - Ballettabend/Tanztheater Beginn 20:00 Uhr. Metamorphosen der Liebe - Sacre du printemps Ballett des Sorbischen National-Ensembles. Infos unter Veranstaltungsort: Raddusch, Slawenburg 17. August 2013, 20:00 Uhr 7. Sommerfestspiele - Slawische Nächte Beginn 20:00 Uhr. Slawische Nächte - Geraubte Küsse, gestohlene Herzen Ballett, Orchester und Chor des Sorbischen National-Ensembles und Gäste. Infos unter Veranstaltungsort: Raddusch, Slawenburg 18. August 2013, 14:00 Uhr 7. Sommerfestspiele - Familiensonntag 15:00 Uhr Wo ist Milenka? Nach Motiven aus dem gleichnamigen Kinderbuchs von Ingrid Nagel. Chor und Band des SNE. Bastelstraße, Kinderschminken etc. Infos unter Veranstaltungsort: Raddusch, Slawenburg 25. August 2013, 17:00 Uhr Gitarrenkonzert mit Simon & Tobias Tulenz Veranstaltungsort: Innenhof des Stadtschlosses, Schlossstraße 10 Veranstalter: Kulturverein Vetschau e. V. 13. September 2013, 19:00 Uhr Kilimanjaro - das Dach Afrikas. Multimediavortrag mit Herrn Axel Müller. Veranstaltungsort: August-Bebel-Straße 9, Bürgerhaus, Bürgersaal Veranstalter: Kulturverein Vetschau e. V September Vetschauer Seenlauf Informationen und Anmeldung unter Veranstaltungsort: Laasow, Gräbendorfer See