4. PRECEDENTE LICENZA 4. VORHERGEHENDE LIZENZ

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "4. PRECEDENTE LICENZA 4. VORHERGEHENDE LIZENZ"

Ursula Schräder
vor 5 Jahren
Abrufe

1 5.0 Ripartizione Pianificazione e Sviluppo del Territorio 5.0 Abteilung für Raumplanung und -Entwicklung 5.4 Ufficio Attività Economiche e Concessioni 5.4 Amt für Wirtschaftstätigkeiten und Konzessionen Orari al pubblico Parteienverkehr lun mer ven Mo Mi Fr 9.00/12.30 mar Di 9.00/ /16.30 gio Do 8.30/ /17.30 DOCUMENTI PER: LA VOLTURA DELL AUTORIZZAZIONE PER L ESERCIZIO DELL ATTIVITA DI PARRUCCHIERE O ESTETISTA UNTERLAGEN FÜR: UMSCHREIBUNG DER ERMÄCHTIGUNG ZUR AUSÜBUNG DES FRISUERGEWERBES ODER DER SCHÖNHEITSPFLEGE 1. DOMANDA IN CARTA BOLLATA DA EURO 14,62 2. ISCRIZIONE ALLA CAMERA DI COMMERCIO UFFICIO ARTIGIANATO - ATTESTANTE IL POSSESSO DELLA QUALIFICAZIONE PROFESSIONALE DEL RICHIEDENTE, DELL EVENTUALE PREPOSTO E DI OGNI SOCIO CHE INTENDE ESERCITARE PROFESSIONALMENTE L ATTIVITA 3. ATTO DI COMPRAVENDITA O DI AFFITTO IN COPIA 1. GESUCH AUF STEMPELPAPIER ZU 14,62 EURO 2. EINTRAGUNG BEI DER HANDELSKAMMER BOZEN - AMT FÜR HANDWERK - BETREFFEND DIE BERUFLICHE BEFÄHIGUNG DES ANTRAGSTELLERS, DES EVENTUELLEN GESCHÄFTSFÜHRERS UND EINES JEDEN TEILHABERS, DER DIE TÄTIGKEIT BERUFLICH AUSÜBEN WILL 3. VEKAUFSVERTRAG ODER MIETVERTRAG IN KOPIE 4. PRECEDENTE LICENZA 4. VORHERGEHENDE LIZENZ 5. NULLA-OSTA SAMITARIO se necessario (Servizio per l igiene e la Sanità Pubblica dell Azienda Sanitaria di Bolzano via A. Alagi n. 33) 5. SANITÄRES GUTACHTEN wenn notwending (Dienst für Hygiene ind öffentliche Gesundheit des Sanitätsbetriebes Bolzen A. Alagi- Str. Nr. 33) Irmgard Plattner - tel. 0471/ irmgard.plattner@comune.bolzano.it Patrizia Venudo - tel. 0471/ patrizia.venudo@comune.bolzano.it Vicolo Gumer, Bolzano 5 piano - stanza n. 504 fax 0471/ Irmgard Plattner - Tel. 0471/ irmgard.plattenr@gemeinde.bozen.it Patrizia Venudo - Tel. 0471/ patrizia.venudo@gemeinde.bozen.it Gumergasse Bozen 5 Stock - Zimmer Nr. 504 Fax 0471/997407

2 5.0 Ripartizione Pianificazione e Sviluppo del Territorio 5.0 Abteilung für Raumplanung und -Entwicklung 5.4 Ufficio Attività Economiche e Concessioni 5.4 Amt für Wirtschaftstätigkeiten und Konzessionen INFORMATIVA AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196/03 DA DARE ALL INTERESSATO AL MOMENTO DELLA RACCOLTA DI DATI PERSONALI AUFKLÄRUNG FÜR DEN BETROFFENEN IM SINNE DES GESETZESVERTREDENDES DEKRETES NR. 196/03 ZUM ZEITPUNKT DER DATENERHEBUNG I dati da Lei forniti sono necessari a questa Amministrazione per l erogazione della prestazione da Lei richiesta. La mancata o l incompleta indicazione dei dati può comportare la mancata fornitura della prestazione oppure una prestazione diversa da quella richiesta. I dati da Lei forniti saranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni contenute del Decreto Legislativo del , n. 196 e potranno essere comunicati solo ad altri enti pubblici coinvolti a vario titolo nell erogazione della prestazione richiesta. Il titolare del trattamento è il Comune di Bolzano. Die von Ihnen abgegebenen Daten sind für diese Verwaltung notwendig, um die von Ihnen gewünschte Leistung zu erbringen. Die fehlende oder unvollständige Angabe der Daten kann zur Nichterfüllung oder Veränderung der angeforderten Leistung führen. Die von Ihnen vorgelegten Daten werden unter Berücksichtigung der Bestimmungen laut gesetzesvertretendes Dekretes Nr. 196/2003, behandelt und dürfen nur an andere öffentliche Körperschaften weitergegeben werden, die in irgendeiner Weise an der Durchführung der angeforderten Leistung beteiligt sind. Berechtigter Inhaber der Datenverarbeitung ist die Gemeinde Bozen.

3 Al Sindaco del Comune di Bolzano MARCA DA BOLLO EURO 14,62 Il/La sottoscritto/a... rappr. legale... Part. IVA... nato/a a... il... codice fiscale... di cittadinanza... e residente a... in via... n.... Tel.... c h i e d e La voltura dell autorizzazione per l esercizio delle attività di parrucchiere o di estetista in via/piazza.... n.... su una superficie di mq...., con denominazione:.... già intestata al/la Signor/a Il/La sottoscritto/a dichiara sotto la propria responsabilità e consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76 del D.P.R. 445/2000 e art. 495 del codice penale): - che i locali e le attrezzature dell esercizio non hanno subito alcuna modificazione rispetto a quanto precedentemente autorizzato; - che non sussistono cause di divieto, sospensione o decadenza previste dall art. 10 della legge n. 575 e successive modificazioni Bolzano, Firma del titolare ** ** L istanza deve essere sottoscritta dall interessato in presenza del dipendente addetto ovvero sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore.

4 - che nomina il/la Signor/a... nato/a a... il... e residente a... in via n.... cod. fiscale quale preposto. Il preposto dichiara sotto la propria responsabilità e consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76 del D.P.R. 445/2000 e art. 495 del codice penale): - che non sussistono cause di divieto, sospensione o decadenza previste dall art. 10 della legge n. 575 e successive modificazioni. Bolzano, Firma del titolare ** Firma del preposto ** ** L istanza deve essere sottoscritta dall interessato in presenza del dipendente addetto ovvero sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore.

5 An den Bürgermeister der Gemeinde Bozen STEMPEL- MARKE ZU 14,62 EURO Der/Die Unterfertigte... ges. Vertreter der... MwSt. Nr.... geb. in... am... Steuernummer...,... Staatsbürger/in, wohnhaft in... in der/am.. Straße/Platz Nr.... Tel.... e r s u c h t um Umschreibung der Ermächtigung zur Ausübung des Friseurgewerbes oder der Schönheitspflege in der/am Straße/Platz Nr.... auf einer Betriebsfläche von... QM, Betriebsbenennung:... die schön auf Herrn/Frau ausgestellt worden war. Der/Die Unterfertigte erklärt unter eigener Verantwortung und ist sich dabei der persönlichen strafrechtlichen Haftung im Falle unwahrer Erklärungen und Falschbescheinigungen, gemäß Art. 76 des D.P.R. 445/2000 und Art. 495 des Strafgesetzbuches, bewusst: - dass die Räumlichkeiten und Einrichtung des Betriebes nicht geändert wurden, als vorhergehend genehmigt; - dass keinerlei Hinderungs-, Aussetzungs- und Aberkennungsgründe im Sinne von Art. 10 Gesetz Nr. 575 vom in geltender Fassung vorliegen. Bozen, Unterschrift des Inhabers * ** Die Unterschrift des vorliegenden Antrags muß in Anwesenheit des zuständigen Beamten erfolgen. Im gegenteiligen Fall muß dem unterschriebenen Antrag eine

6 nicht beglaubigte Kopie eines persönlichen Ausweises des Antragstellers beigelegt sein. - Herr/Frau... geb. in... am... wohnhaft in... Straße Nr St.Nr wird als Geschäftsführer bestellt. Der Geschäftsführer erklärt unter eigener Verantwortung und ist sich dabei der persönlichen strafrechtlichen Haftung im Falle unwahrer Erklärungen und Falschbescheinigungen, gemäß Art. 76 des D.P.R. 445/2000 und Art. 495 des Strafgesetzbuches, bewusst: - dass keinerlei Hinderungs-, Aussetzungs- und Aberkennungsgründe im Sinne von Art. 10 Gesetz Nr. 575 vom in geltender Fassung vorliegen. Bozen, Unterschrift des Inhabers ** Unterschrift des Geschäftsführers ** ** Die Unterschrift des vorliegenden Antrags muß in Anwesenheit des zuständigen Beamten erfolgen. Im gegenteiligen Fall muß dem unterschriebenen Antrag eine nicht beglaubigte Kopie eines persönlichen Ausweises des Antragstellers beigelegt sein.

Ähnliche Dokumente

Hinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Hinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzverordnung GDPR 679/2016 Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Zweck der Durchführung des gegenständlichen Verwaltungsverfahrens