Bike-Trail in Finkenstein 200,- -15% AKTION. sparen! TEPPICH. Teste 14 Tage. und unverbindlich den Testsieger! Mitglied werden und REINIGUNGS

Transkript

1 An einen Haushalt Österreichische Post AG RM 00A000561K 9020 Klagenfurt Ausgabe Nr. 4/ /21. Februar 2019 Für alle die uns noch nicht kennen: Teste 14 Tage kostenlos und unverbindlich den Testsieger! Mitglied werden und 200,- sparen! Um telefonische Vereinbarung wird gebeten. Injoy Villach Injoy Lady St. Magdalenerstraße 29 Tirolerstr. 19 Tel.: Tel: Bike-Trail in Finkenstein In Finkenstein wird eine Mountainbike- Strecke eröffnet. Projektleiter Andreas Holzer: Wollen eine der fünf Top-Bikeregionen werden. Mehr auf Seite 10-15% TEPPICH REINIGUNGS AKTION KRM vom bis

2 offi 4-ZIMMER- GARTEN-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 111,22 m² Terrasse: 32,51 m² Garten: 378,00 m² * monatlich ab 945,80 LANDSITZ. ÖKO.LOGISCH.LEBEN. VILLACH / LANDSKRON. EIGENGÄRTEN MILLSTÄTTERSTRASSE. Der LANDSITZ. ÖKO.LOGISCH.LEBEN. ist ein mehrfach ausgezeichnetes Wohnprojekt (u.a. mit dem Österreichischen Solarpreis), eingebettet in einer einzigartigen Parklandschaft. Hier erfüllt sich auch der Traum vom Grillen, Garteln und Entspannen unter freiem Himmel. Dazu tragen die bis zu 500 m 2 großen Eigengärten vor der Wohnungstüre bei. Das ist Lebensqualität! BESUCHEN SIE UNS: WEEKEND-START-BESICHTIGUNG jeden Freitag von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr werkstraße 25, Landskron HEIZWÄRMEBEDARF: 25 kwh/m2a (B) f GEE : 0,73 (A) Ein Projekt von:

3 AUTOFREIE ZONE WOHNBAUGEFÖRDERT INDOOR PLAYLAND BEZUGSFERTIG Auf erleben Sie Ihr neues Zuhause in modernster 3D-Technik. DETAILINFORMATION: RUND 360 GANG WOHNGENUSS ÜBER ZWEI STOCKWERKE. TOP-MAISONETTE 3-ZIMMER- MAISONETTE-WOHNUNG KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 95,81 m² Balkon: 17,81 m² * monatlich ab 736,30 IMMOBILIEN NAGELER, Hausergasse 9, 9500 Villach; T: / ; office@nageler.biz *Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung: Dieter Wallner: wallner@finanzreal.com oder Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. IN IMMOBILIEN NAGELER INNOVATION WOHNEN

4 HAUSPOST Sportlich in den Frühling KRM Einiges los Der Frühling naht, ähnlich der Vegetation, sprießen auch die Projekte in der Region Villach. Was Radfahrer wohl kaum erwarten können: Auf der Baumgartnerhöhe wird im Mai ein Mountainbike- Trail freigegeben, der sowohl Einheimische als auch Touristen an den Faaker See locken soll. Mehr im Rahmen der aktuellen Titelgeschichte. Von der Baumgartnerhöhe sieht man die Gerlitzen. Dort wird in den nächsten Jahren kräftig investiert. Eine neue Liftanlage ist nötig, da die Konzession für die bestehende Kanzelbahn im Jahr 2032 ausläuft. Gedacht wird an Zehner-Gondeln, welche die jetzigen Vierer-Gondeln ersetzen sollen. Kostenpunkt: Mindestens 50 Millionen Euro. Den Artikel dazu finden sie auf der Seite 16 im aktuellen DRAUSTÄDTER. Wieder zurück in der Gemeine Finkenstein. Dort wird heuer im Herbst der erste Waldkindergarten in der Region Villach eröffnen. Bis zu 18 Kinder werden die sogenannten Baumfüchse aufnehmen. Die Infos dazu gibt es auf Seite 18. Freilich: Der eigentliche Frühlingsbeginn datiert heuer erst mit dem 20. März. Da kann schon noch jede Menge Schnee kommen. Aber auch im Winter gibt es tolle Projekte. Aktuell wird Villach im Winter von Servus TV groß ins Bild gerückt. Für das Format Heimatleuchten wird eine große Doku gedreht. Der DRAUSTÄDTER konnte dem Kamerateam bei zwei Drehterminen über die Schulter schauen. Mehr dazu auf Seite 20. Der nächste DRAUSTÄDTER erscheint am 6. bzw. 7. März Ihr Thomas Klose Chefredakteur KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Birgit Gehrke und Melanie Stüfler gehen in ihrer Freizeit gerne joggen Auch wenn man den Winter noch nicht abschreiben sollte ein Hauch von Frühling liegt bereits in der Luft. Bei vielen steigt damit der Wille, wieder mehr Sport zu machen. Laufend fit werden etwa DRAUSTÄDTER- Redakteurin Birgit Gehrke und reg. Verkaufsleiterin Melanie Stüfler. Ich gehe zweimal die Woche joggen. Vor allem, um den Kopf frei zu bekommen und Stress abzubauen da kann ich schon auch mal bis zu einer Stunde unterwegs sein. Im Winter bevorzuge ich übrigens das Laufband, erzählt Stüfler. Birgit Gehrke hingegen kennt kein schlechtes Wetter: Auch wenn ich manchmal nur einmal die Woche zu Laufen komme ich brauche das, um mich wohl zu fühlen. Am liebsten laufe ich eigentlich in der kälteren Jahreszeit, oder bei Kostenloser Frühjahrs- Polizzen-Check Regen. Da hat man die Abkühlung gleich inklusive. Joggingstrecken gibt es in Villach und Umgebung eine Vielzahl, besonders empfehlenswert sind etwa die sanften Wege in Warmbad. Mehr Infos zum Thema Fit in den Frühling finden Sie in unserem Schwerpunkt. Probieren Sie mit dem Wildkräuterdrink gerne einmal Fitness im Glas. Wir wünschen ein gesundes Prost! Manuel Fuchsberger Hühnersberg Lendorf +43 (0) www. fuchsberger-versicherung.at KRM 2 Draustädter

5 Hallo, ich bin MEO, Ihr Energiemanager für 20 % weniger Heizkosten. MEO jetzt mit 1.000,- Zukunftsbonus MEO live erleben: Häuslbauermesse Klagenfurt Februar 2019 Energiemanagement intelligent lösen. Genau das macht MEO. Das intelligente Energiemanagementsystem lässt sich ganz einfach an Ihre bestehende Heizanlage anschließen und senkt Ihre Heizkosten um bis zu 20 %. Modular erweiterbar übernimmt MEO vollautomatisch sämtliche Energieangelegenheiten von der Klima- und/oder Solarthermie/Photovoltaik-Anlage bis hin zur E-Auto-Ladebox. Gleich informieren unter: kelag.at/meo /KelagEnergie

6 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht! Kontakt: 0676/ Kinderfasching in Erlendorf Im übervollen Gemeinschaftshaus verzauberte Magic Engelbert Kinder und Eltern mit seinen Zauberkünsten. Die Kinder wurden mit Gratiskrapfen, Gratiswürstel und Gratisgetränken bewirtet. Danke an die Unterstützer Bgm. Kessler Erich, Vbgm. Zußner Karl und Familie Hildegard und Josef Walluschnig. Feierliche Übergabe in Turdanitsch Große Freude bei der Freiwilligen Feuerwehr Turdanitsch/Tschinowitsch: Bgm. Günther Albel überreichte gemeinsam mit Feuerwehrreferent Stadtrat Harald Sobe und Bezirksfeuerwehrkommandant Andreas Stroitz eine neue Tragkraftspritze. Kommandant Karl Glanznig nahm die - FOX4 gemeinsam mit Stellvertreter Martin Smoliner entgegen. Höher Ab sofort haben wir für Sie von Montag bis Freitag Sprechen Sie mit Ihrem Arzt Hilfen für Bad und Toil ette mit Armlehn e verschied ene Größen erhältlich Lieferant aller Kassen Gesundheit für alle 9x in Kärnten Kiwanis Club erhält Spende für Projekt Hannah Kürzlich erhielten Kiwanis Präsident Rene Tarmastin sowie Karl Hubel von Ronald Gasser, dem Verkaufsleiter der Scheiflinger Personalbereitstellung KG in Feistritz an der Drau, eine Spende in der Höhe von 500, welche für das Projekt Hannah verwendet werden wird. Kiwanis ist durch Einnahmen aus diversen Charity-Veranstaltungen und den unermüdlichen, individuellen Einsatz der lokalen Mitglieder imstande, solche Projekte unbürokratisch zu unterstützen. Auszeichnung für Naturpark Partnerschule Die Naturpark Partnerschule St. Leonhard b. S. wurde für vier weitere Jahre zur Naturrpark-Partnerschule ausgezeichnet. Es freut mich sehr, dass nach über einstündiger Beratung die Kommission ein sehr positives, ja fast euphorisches Urteil fällen konnte, und unsere Volksschule St. Leonhard b.s. für weitere 4 Jahre mit dem Titel Naturpark Partnerschule ausgezeichnet wird, so Bürgermeister Erich Kessler. 4 Draustädter

7 BLITZLICHTER Karitatives Lehrer-Eisstockturnier in Velden Im Dienst der guten Sache wurde kürzlich in der Veldner Eishalle ein Eisstockturnier zwischen den Lehrer-Moarschaften der VS Velden und der PTS Villach ausgetragen. Organisiert wurde dies von Thomas Millonig von der VS Velden sowie Manfred Heissenberger von der PTS Villach. Der durch das Turnier erzielte Betrag wurde kürzlich von den Erwähnten an Veldens Bürgermeister Ferdinand Vouk zur Verwendung im Veldener Sozialfonds übergeben. Sobe Villacher Siebener ehrten Mitglieder Im Zuge der Mitgliederversammlung des Khevenhüller Siebener Bundes Villach wurden Barbara und Peter Messnarz für deren langjährige Aktivität im Verein sowie deren Engagement von Vereinsobmann Helmut Schweiger zu Ehrenmitgliedern ernannt. Generell pflegen die Villacher Siebener die Tradition des Infanterieregiments Nr. 7 Graf von Khevenhüller der k.u.k Doppelmonarchie und veranstalten diesbezügliche, interregionale Friedensgedenkfeiern. durchgehend von 8.30 Uhr bis Uhr geöffnet! für Damen un d Herre n superdünn Unser kompetentes Team freut sich auf Ihr Kommen! Wir beraten Sie gerne über unser umfangreiches Sortiment! Lyrik bei BUCH13 in Villach vorgetragen Villacher 10 Montessori-Klasse sozial engagiert Bei der monatlichen Lesereihe Literatur:im:puls von BUCH13 im Café Bistro Secret Garden wurde im Februar Lyrik von Anna Lippitz sowie vom Lavanttaler Harald König dargeboten. Gerald Eschenauer führte als Moderator eloquent durch den Abend, wohingegen Jorrint Kappel für die musikalische Begleitung der Literatur verantwortlich war. Die regionale Autorenschaft sowie Literaturbegeisterte erschienen zahlreichst zu dieser in der Szene bedeutenden Veranstaltung. Buch 13/Jenk Bere Kürzlich ging die dritte Montessori-Integrationsklasse der Volksschule 8 eine Kooperation mit der AHA Seniorenresidenz Draupark ein. Im Zuge dessen veranstaltete die 3aM der VS 8 St.Andrä im Dezember die Theateraufführung Im Weihnachtswald. Im Januar wiederum traf man sich mit den Bewohnerinnen sowie Bewohnern des Altenheims zum kollektiven Krapfenessen. Die unterschiedlichen Generationen waren sichtlich an der jeweils anderen erfreut. Draustädter 5

8 BLITZLICHTER Villacher Schüler informierten sich über LEADER 25 Schüler der CHS Villach haben sich über EU-Förderungen, LEA- DER und die praktische Arbeit in einer EU-Region, der LAG Region Villach-Umland informiert. Als Ort wurde die NMS Nötsch gewählt. LAG-Managerin Irene Primosch spannte einen bunten Bogen von der Region über die EU-Förderschiene LEADER (Stärkung des ländlichen Raumes) bis hin zu vielen konkreten Projektbeispielen aus der Region Villach-Umland. Hellhörig in der Musikschule Anfang Feber begeisterten die Gitarristinnen Carina Linder und Romana Pulvermacher das Publikum in der Musikschule Villach. Beide machten ihre ersten musikalischen Schritte in der Musikschule, bevor sie ihre Studien in Wien und Linz fortsetzten. Krönender Abschluss des Konzerts war der gemeinsame Auftritt mit dem Zupforchester der Musikschule unter der Leitung von Erich Lippitsch, der die beiden Solistinnen als ihr erster Lehrer entscheidend begeistern konnte. Musikschule Villach Ballnacht in Cap Wörth Auch heuer konnte die SPÖ Augsdorf/Velden wieder zahlreiche Gäste im Jugendgästehaus Cap Wörth zum Ball der roten Herzen begrüßen. Begleitet von Tanz und Musik der Rosentaler Partyband The Company wurde im Ballsaal bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert. Ein besonderes Highlight war die Wahl der Herzerlkönigin Ines Wallner. KK Neubildung der Ortsgruppe Latschach Nach einigen anfänglichen Turbulenzen konnte man nach einer gemeinsamen Initiative kürzlich die Ortsgruppe Latschach des Pensionistenverbandes zum Großteil neu bilden. Kürzlich wurde der Vorstand einstimmig gewählt. Hierbei war Vizebürgermeisterin Christine Sitter sowie der OG-Obmann von Ledenitzen, Johann Rassinger anwesend. Man freut sich auf die produktive Zusammenarbeit mit den benachbarten Ortgruppen Ledenitzen, Finkenstein sowie Gödersdorf. Vorstellung der Bauerngman Der neue Großbauer der Villacher Bauerngman, DI (FH) Kurt Maschke vulgo Funk`nbauer stellte sich kürzlich bei Bgm. Günther Albel vor. Maschke löste nach der Wahl Michael Vodicka-Unterweger nach vier Jahren als Chef der Bauerngman ab. Klanbauer Kutschn Peter Schicho wurde in seiner Funktion bestätigt. Wernig 6 Draustädter

9 2 Närrity ein Erfolg 1 3 Mitte Feber ging im Congress Center Villach die erste Närrity- Sitzung, eine Faschingssitzung für den guten Zweck, über die Bühne. Thomas Klose Zwanzig Gilden waren gekommen und sie boten auf der Bühne im Congress Center ein Best-of des Kärntner Faschings. Top: Der Reinerlös kommt bedürftigen Familien in Kärnten zugute! Eine Familie aus dem Bezirk Hermagor wird unterstützt, deren Kind seit Geburt beeinträchtigt ist. Ebenso unterstützt wird eine Familie aus Villach- Land, deren Kind schwer erkrankt ist. Auch ein Behinderten-Sportverein aus Oberkärnten bekommt einen Teil der Spenden. Der Kärntner Fasching, der kann was! 1 Ein Gruppenfoto mit mehreren Gilden kurz vor Beginn der Närrity-Sitzung 2 Böf-Präsident Bruno Arendt mit Elfriede Zettinig-Brandl, Martin Taxer, Heinz Zitta und Werner Rauter 3 Die Damen aus Treffen treffen die Jungs von der St. Jakober Gilde 4 Johann Kugi und Johann Brandstätter mit zwei Gardemädels aus Villach 4 KRM(4) Sozialer Zusammenhalt! SOZIALE SICHERHEIT LEISTBARES LEBEN BILDUNG FÜR ALLE FAIRNESS AM ARBEITSPLATZ FIT FÜR DIE ZUKUNFT FAMILIEN FÖRDERN GESUND AM ARBEITSPLATZ #TeamGoach Alle Draustädter 7

10 BLITZLICHTER Hegeringversammlung im Knappenhaus Hegeringleiter Ferdinand Tarmann lud zur Hegeringversammlung in Bad Bleiberg. Am Vortag fand die Bewertung, der von den Revierinhabern abgegebenen Trophäen statt. Es fanden zudem heuer auch Neuwahlen statt, Tarmann wurde für weitere 5 Jahre als Leiter gewählt. Über das Ehrenzeichen 40 jährige Mitgliedschaft bei der Kärntner Jägerschaft durften sich Alois Jarnig und Ferdinand Tarmann freuen. Feuerwehrhaus Seltschach renoviert Seit bereits 86 Jahren besteht das Feuerwehrhaus in Seltschach begann man mit dem Zubau und 2004 wurde im hinteren Bereich die Stahltreppe zum Dachboden errichtet. Nach langen Überlegungen beschlossen die Jungkameraden den Innenbereich des Feuerwehrhauses in Eigenregie zu sanieren, die Arbeiten dauerten über eine Woche jeden Tag bis spät nach Mitternacht an. Finanziell unterstützte sie die Marktgemeinde Arnoldstein mit GFK Michael Miggitsch. St. Jakob: Erlebniskarten präsentiert Im Rahmen des grenzüberschreitenden Interreg-Projekts Alpe Adria Karavanke/Karawanken wurden Anfang Feber Erlebniskarten präsentiert, die einen kompakten Überblick rund um die Wander- und Radsaison in der Region bieten. Erhältlich sind die Karten ab sofort, unter anderem im Marktgemeindeamt St. Jakob. Am Bild: Hannes Slamanig, Bgm. Heinrich Kattnig, Bgm. Ingo Appé, Lajh Rauter, Ingeborg Schönherr, Bgm. Andrej Karnicar und VizeBgm. Franz Inzko. KRM Blumengruß für Villacher Im Auftrag von Amor unterwegs waren Stadtrat Christian Pober, Stadträtin Katharina Spanring und Nationalratsabgeordneter Peter Weidinger: Sie verteilten in der Villacher Innenstadt blumige Aufmerksamkeiten in Gelb. Auch andere politische Institutionen der Draustadt verteilten Blumen von Bürgermeister Günther Albel gab es rote Primeln. Faschingsball in Puch Die Feuerwehr Puch veranstaltete den jährlichen Faschingsball. Zahlreiche maskierte Besucher füllten den Veranstaltungssaal beim Greifs LandCafe. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Partyband Die Tiger Mehr als 33 Gruppen an Masken als Klein- und Großgruppen sorgten für die tolle Stimmung! Nach der Masken-Prämierung fand die Verlosung der zahlreichen Lospreise statt. 8 Draustädter

11 offi PASSIVHAUSSTANDARD SONNIGE EIGENGÄRTEN RUHELAGE BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT BLITZLICHTER RUND GANG 360 TOP HEIZWÄRMEBEDARFSWERT MIT 7,8 kwh/m 2 a. Errichtet werden zwei Doppelhäuser sowie ein Einzelhaus. 114 m 2 Wohnfläche über zwei Geschosse. Effizientes Heizen durch Erdwärme und Wärmepumpe. PASSIVHAUS ST. AGATHEN. VILLACH. WOHLBEHAGEN ST. AGATHEN WEG. Energiebewusste Menschen kommen bei diesem herausragenden Passivhaus voll auf Ihre Rechnung. Bautechnisches Highlight: kontrollierte Wohnraum Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung. Jedem Doppelhaus ist ein Carportplatz zugeordnet, der überdacht erreichbar ist. Die bevorzugte Wohngegend grenzt an den Drauradweg, über den das Villacher Stadtzentrum in wenigen Gehminuten erreichbar ist. PASSIVHAUS KAUFPREIS: ,-- Wohnnutzfläche: 114,28 m² Garten: 90,00 m² * monatlich ab: 963,10 DETAILINFO: IMMOBILIEN NAGELER, Hausergasse 9, 9500 Villach; T: / ; office@nageler.biz *Rate inkl. aller Nebenkosten, 15% Eigenkapital und Wohnbauförderungsrichtlinien Kärnten. Infos zur Finanzierung: Dieter Wallner: wallner@finanzreal.com oder Hinweis: Alle abgebildeten Ansichten und Grundrisse sind lediglich Schaubilder. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. IN IMMOBILIEN NAGELER INNOVATION WOHNEN Draustädter 9

12 BLITZLICHTER Villacher Stadtgarten blüht Violen und 3000 Bellis warten darauf, die Stadt in schönster Farbenpracht zu schmücken - sobald es die Temperaturen zulassen. In Produktion stehen derzeit die kleinblütigen Violen und die hübschen Bellis. In den Urban Gardening -Flächen werden heuer auch viele essbare Pflanzen angeboten, z.b. Tomaten, Auberginen, Treibgurken, Ringelblumen, Grünkohl und auch diverse Kräuter. Stadt Villach / Oskar Höher Gelungene Tralala-Premiere In Treffen lud die dortige Tralala-Gilde zu einer fulminanten Premiere. Besonders hervor stachen die Tanzstücke, aber auch die Sprechnummern, etwa von Schauspieler Marius Zernatto, sorgten für Lacher. Bürgermeister Klaus Glanznig konnte sich unter anderem über den Besuch der Landeshauptmannstellvertreterin Beate Prettner freuen. KK Ö-Tickets beim Stadtmarketing Das Büro des Stadtmarketings Villach auf dem Hans-Gasser-Platz 5 erweitert sein Serviceangebot und ist ab sofort auch Verkaufsstelle für Ö-Tickets. Wir sehen uns als innerstädtische Servicestelle, so Stadtmarketing-Geschäftsführer Gerhard Angerer. Ganz konkret können die Kunden während der Bürozeiten von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 16:30 Uhr, die Tickets erwerben. Neujahrsempfang in Wernberg Mitte Jänner lud Wernbergs Bürgermeister Franz Zwölbar (2.v.r.) zum zweiten Mal zum Neujahrsempfang ins Gemeindeamt. Der Einladung folgten zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens sowie der ortsansässigen Vereine und der Wernberger Wirtschaft. Hipp/KK Faschingskrapfen helfen Kindern Seit zehn Jahren beliefern die Mitglieder des Kiwanis Clubs Villach Triquetra verschiedene Betriebe in Villach Stadt und Umgebung mit frischen Faschingskrapfen. Mit den Spenden werden sozial benachteiligte Kinder und unverschuldet in Not geratene Familien unterstützt. 10 Draustädter

13 BLITZLICHTER Im Alpengasthof Bergfried traf sich die FF Gschriet-Glanz Die St. Egydener Florianijünger um Bürgermeister Ferdinand Vouk (2) Florianis blickten zurück Die beiden Wehren Gschriet-Glanz und St. Egyden luden kürzlich zu ihren Jahreshauptversammlungen. Thomas Klose Bei der Feuerwehr Gschriet-Glanz (Gemeinde Ferndorf) konnte Kommandant Johann Mitterer einige Ehrengäste begrüßen. Darunter Ferndorfs Bürgermeister Josef Haller und den stellvertretenden Bezirksfeuerwehrkommandanten Kurt Petschar. Im abgelaufenen Jahr wurden mit 38 Aktiven und zwölf Altkameraden Stunden bei Einsätzen, Übungen und kameradschaftlichen Tätigkeiten geleistet. Auch wurden einige Kameraden befördert. Albin Schweiger wurde für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt! FF St. Egyden. Seit 50 Jahren widmet sich Peter Zupan mit großem Engagement und Freude der Feuerwehr. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde er kürzlich vom Bezirksfeuerwehrkommandanten Libert Pekoll im Beisein von Veldens Bürgermeister Vouk, dem St. Egydener Gemeinderat Josef Korejmann und zahlreichen Kameraden für seinen Kärntner BAUERNSELCHER Traditionelle Kärntner Bauernselcher nach althergebrachter Rezeptur, mit natürlichen Zutaten, zart über österreichischem Buchenholz geräuchert. 9,99 PER KILO jahrzehntelangen Einsatz mit Gold ausgezeichnet. Es standen auch Beförderungen auf der Tagesordnung, nämlich von Daniela Vrataner zur Oberfeuerwehrfrau sowie Thomas Lienhart und Franz Lauritsch jun. jeweils zum Hauptfeuerwehrmann und Thomas Ojster zum Oberlöschmeister. Das Vorjahr war arbeitsintensiv, vor allem das Unwetter im Herbst hielt unsere Blauröcke auf Trab, so Kommandant Peter Scharnagl. Die Leistungsbilanz der FF St. Egyden für das abgelaufene Jahr umfasst Hilfeleistungen mit Einsatzstunden bei 10 Brand- und 20 technischen Einsätzen. Die laufende Aus- und Weiterbildung, die Durchführung von zahlreichen Übungen sowie die Veranstaltung des traditionellen Sommerfests stellen weitere Schwerpunkte des Jahres 2018 dar. Darüber hinaus konnten sich die zahlreichen Ehrengäste vom hohen Stellenwert der Jugendarbeit in St. Egyden überzeugen. Kärntner Spezialität jetzt NEU bei uns Verkostung vom Februar in Ihrem Fachmarkt. Alle außer LV Draustädter 11

14 REPORT Kanzler Kuno Kunz beim Interview mit Servus TV KK Beim Dreh am Aichwaldsee: Das Kamerateam um Jana Thiele, Selina Juch, Christian Rieder und Eva Jobs. Mit am Bild: VSV-Spieler Jerry Pollastrone und Gerd Kerschbaumer (hinten Mitte) 1 Martin Hofmann Neue Zielgruppe für Faaker-See Die Tourismusregion will mit dem Mountainbike-Trail oberhalb der Baumgartnerhöhe eine neue Urlaubergruppe anlocken. Weitere Trails sind in Planung, Investionen auch in die Infrastruktur. Birgit Gehrke Rund Euro sind es, die bis 2021 noch in die Mountainbike- Infrastruktur im Erlebnisraum Faaker See gesteckt werden. Ganz nach Plan läuft der sich aktuell noch in Bau befindliche Mountainbike-Trail in Finkenstein. Die Eröffnung von lake.bike am 25. und 26. Mai 2019 ist fix, erzählt uns Projektleiter Andreas Holzer im Interview. Konkret werden an diesen zwei Tagen der Flowgartner sowie der Lowgartner -Trail eröffnet, Ausgangspunkt der zwei Routen ist der Baumgartnerhof. Wir haben uns im November 2017 dazu entschieden, das Projekt zu Wir wollen uns langfristig mit Österreichs Top-Destinationen für Mountainbiker messen können. Georg Overs, Geschäftsführer der Region Villach Tourismus unterstützen und haben die Sportflächen des ehemaligen Skigebietes für den Bau der Trail-Strecken zur Verfügung gestellt. Nachdem die Planung sowie der Bau in höchster Qualität umgesetzt wurde, gehen wir davon aus, dass die Trails zukünftig neue Kunden bringen werden, sagt Hubert Baumgartner. Auch Holzer bestätigt: Wir erhoffen uns für die gesamte Region mehr Kundschaft. U.a. gibt es seit 2016 in Villach das Mountainbike Fahrtechnik Zentrum areaone. Startschuss für die Entwicklung war im Jahr 2015 die Erstellung eines Bike-Masterplans für die gesamte Tourismusregion. Damit sprechen wir eine komplett neue Gästegruppe an und können die Wertschöpfung auch in der Nebensaison erhöhen. Georg Overs, Geschäftsführer der Region Villach Tourismus, betont: Insgesamt versuchen wir, eine der fünf führenden MB-Destinationen in Österreich zu werden. Saalbach- Hinterglemm und Sölden sind aktuell an der Spitze damit wollen wir uns langfristig messen können. Denn: Die Region Faaker See habe ideale Voraussetzungen. Overs: Wir haben nicht nur diese extrem steilen Berge, sondern bieten künftig auch sehr familiengerechte Abfahrten. Investion. Mit dem Opening bei der Baumgartnerhöhe gibt es alleine am Faaker See 12 Draustädter

15 REPORT Villachs größter* Elektrofachmarkt für Haushaltsgeräte Dollhopfgasse 1 Eingang Brauhausgasse, Tel / MO-FR Uhr und Uhr, SA 9 12 Uhr Wärepumpentrockner P AKTION Einzigartig: auch bei Wolle, Seide und Outdoorwäsche, garantiert kein Einlaufen Schontrommel 2 KRM 5 Jahre Garantie 1 3 Region Villach Tourismus Waschmaschinen AKTION Einzigartig: Die sparsamste Waschmaschine unserer Lieferanten 8 kg Trommel Outdoorprogramm 1 Ein Ausblick auf den neuen Flowgartnertrail Ende Mai wird dieser eröffnet 2 Georg Overs und lake.bike-projektleiter Andreas Holzer 3 Die Region Faaker See will zu einer der Top-Bike-Destinationen werden 14 Minuten Programm 1 sechs MB-Trails, die dann alle gemeinsam zu einer Tour verbunden sind. Das Streckennetz kann man sich damit selbst zusammenbauen. Der neugebaute Flow- und Lowgartnerteil ist ingesamt 3,2 Kilometer lang, sagt Holzer und ergänzt: Eines unserer Ziele ist auch die Naturnutzung auf legalen Wegen, um die Situation für Grundeigentümer und Jagdvertreter zu verbessern. So ist noch einiges mehr geplant. Nicht nur die jungen Wilden sollen etwas von der Infrastruktur haben, sondern auch die breite Masse und Familien mit Kindern. Im Hintergrund würde schon an den nächsten Projekten gearbeitet. Details gäbe es noch keine, es soll aber in Richtung Kleinkindertrails gehen. Ein wesentlicher Punkt sei auch die Kommunikation mit der MTB-Gemeinschaft. Die Szene weiß bereits von den neuen Trails, etwa durch unsere Plattform lake.bike, und freut sich auf die Eröffnung, sagt Overs. Ein weiteres Anliegen: ein neues Bewusstsein zu schaffen. Dazu zählen etwa sichere Abstellplätze am See für die teils mehrere tausend Euro teuren Bikes. Und nicht zu vergessen: Auch auf der Gerlitzen ist, wie berichtet, ein Mountainbikepark in Planung. Jahre mit eigenem Kundendienst Akkustaubsauger mit V7 Motor (1) Stattpreis ist der unverbindliche VK Preis des Lieferanten AKTION inkl. Elektrobürste für Hart- und Parkettböden inkl. Wandhalterung Draustädter 13 Elektroinstallationen Alarmanlagen Verkauf Reparaturen 1 und Zubehör im Wert von 100,- gratis

16 REPORT Zollner/Molinari Gottschalk Bär Herwig galt im Jahr 2013 als größter Braunbär Österreichs. Er war allerdings nicht im Raum Villach, sondern auf der Egger Alm unterwegs In der Schütt gibt es immer wieder Bärensichtungen. Allerdings: Seinen Winterschlaf verbringt Meister Petz nicht hier, sondern eher nordwestlich des Dobratsch' Ein Phantombär Auswertungen ergaben: Der kürzlich beim Maibachl gesichtete Bär war keiner. Im Dobratschgebiet gibt es jedoch jedes Jahr wissenschaftlich bestätigte Bärensichtungen! Thomas Klose Bärenanwalt Bernhard Gutleb ist sich sicher: Beim Maibachl war kein Bär. Mir wurden Fotos von möglichen Fährten geschickt, das war aber mit Sicherheit kein Bär. Was es dann war? Ein typisches Phänomen im Spätwinter, erklärt Gutleb. Von den Bäumen fallen Schneepatzen in den Schnee. Dadurch entstehen seltsame Abdrücke, die dann viele Leuten für Bärenfährten halten. Immer wieder käme es laut Gutleb zu vermeintlichen Bärensichtungen. Oft ist es dann aber ein Hund. Da spielt einem die Wahrnehmung einen Streich. Kein Bär nötig. Für eine gesicherte wissenschaftliche Bärensichtung ist derweil gar kein Bär nötig! Gutleb erklärt: Eine bewiesene Losung gilt wissenschaftlich gesehen als hunderprotzentige Bärensichtung. Selbst wenn ich als Wissenschaftler einen Bären sehe, gilt das nur als Bärensichtung zweiter Stufe, weiß Gutleb. Dobratsch-Bären. Auch wenn die Bärensichtung beim Maibachl keine war, rund um den Dobratsch gibt es jedes Jahr Bären. Bernhard Gutleb: Wir bekommen jedes Jahr Losungen aus dem Dobratschgebiet, die eindeutig Bären zuzuordnen sind. Keine Höhlen. Der Winterschlaf der Bären endet dieser Tage. Die Bären wachen auf und begeben sich auf Futtersuche. Hauptsächlich befinden sich die Winterquartiere der Bäre auf der nordwestlichen Seite des Dobratsch, also etwa im Gebiet Bad Bleiberg. Gutleb: Auf der Südseite bei der Schütt ist die Sonneneinstrahlung zu groß, da überwintert kein Bär. Ein Mythos, den der Bärenanwalt zu zerstören weiß: Bären überwintern nie in klassischen Höhlen. Da ist es viel zu kalt und es tropft. Sie graben sich, wenn nötig, ihre Winterlöcher selber. In zwei bis drei Stunden haben sie das erledigt. Laut Gutleb kann es gut vorkommen, dass man als Spaziergänger zehn Meter von so einem Bärenloch spaziert, ohne jede Ahnung, dass Meister Petz ganz in der Nähe vor sich hin döst. Am ehesten allerdings, überwintern Bären dort, wo sie von Menschen nicht gestört werden. Gutleb: Das ist genetisch bedingt. In Urzeiten haben die Bärenanwalt Bernhard Gutleb Menschen die Bären ja im Winterschlaf aufgestöbert und getötet. In Slowenien und Kroatien kommt es etwa öfter vor, dass Bären ihr Winterlager direkt neben der Autobahn auf einer Böschung haben. Da kommt im Regelfall kein Mensch hin. Der Fahrzeuglärm ist Meister Petz egal. KK/privat 14 Draustädter

17 Faschingszeit bei SPAR REPORT Elfin Russen Zarte Heringe werden mit etwas marinierten Zwiebeln in die Gläser eingelegt und mit einer speziellen Marinade aufgegossen. Mit einem hohen Gehalt an OMEGA-3-Fettsäuren xxxx xxxxxx Handgemachter Gmeiner s Heringssalat Handgemachter Hering-Gemüsemayonnaisesalat nach Familienrezept, 500 g 510-g-Glas 3.19 (per kg 10.64) Aktuell Fjordgold MSC edles Matjesfilet in Öl ohne Haut, in feinem Rapsöl, nordische Art, 125-g-Packung SPAR Marillenkrapfen 4er-Packung hergestellt in Österreich, aus feinstem Hefeteig hergestellt, mit 20% Marillenfruchtfüllung (ca. 45% Fruchtanteil), 240 g palmölfrei statt xxx (per kg 6.21) xxx (per Stück 0.74) -40% Ersparnis xxx SPAR Jumbo Baguette Traditionelles Weizenbagutte mit extra großem Durchmesser statt (per kg 14.98) Ersparnis 0.70 statt (per kg 12.72) Ersparnis 0.30 Hirter Kellermeister 12 x 0,33 Liter 400 g 2.49 (per kg 6.23) Aktuell Fjordgold MSC Lachsheringe ausgenommen Gesalzen und kalt geräuchert, ca. 250-g-Packung per kg Aktuell 0,33-Lt.-Fl. 0,99 (per 0,5 Liter 1.50) Aktuell Angebot gültig ab Donnerstag, bis Mittwoch, Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Martellozzo Prosecco DOC trocken, Italien/Venetien 0,75-Lt.-Flasche 1 Pkg ab 2 Flaschen je 3.99 (per Liter 5.32) 1+1 gratis! FEINKOSTPLATTEN, RIESEN-KORNSPITZ, JUMBO-BAGUETTE & PARTYBREZEN Informationen in Ihrer Feinkost-Abteilung oder online unter Gültig nur an ausgewählten Standorten Draustädter 15

18 REPORT 1 Neue Gondeln für die Gerlitzen In den kommenden Jahren werden mindestens 50 Millionen Euro in ein neues Gondelsystem auf die Gerlitzen investiert. Zehn Personen sollen in einer Kabine befördert werden können. Thomas Klose Das Verkehrsministerium legt Gondelbetreibern strikte Vorgaben auf. So können die aktuellen Vierer-Gondeln der Kanzelbahn bis maximal 2032 fahren. Danach ist Schluss, erklärt Kanzelbahn-Geschäftsführer Hans Hopfgartner. Bedeutet: Für die Kanzelbahn gibt es verschiedene Möglichkeiten. Einerseits könnten wir den Zeitrahmen voll ausnützen und mit den aktuellen Gondeln bis ins Jahr 2032 fahren. Wir könnten immer wieder in Stand setzen, denn die Gondeln fahren am aktuellen Stand der Technik. Es ist eine große Überlegung, die Hauptachse Kanzelbahn/Gipfelbahn schon vorzeitig zu erneuern und gleichzeitig die Moserbahn für Kinder zu modernisieren. Masterplan. Das will man seitens der Kanzelbahn allerdings nicht. Im Rahmen des Masterplans Kanzelbahn neu will man schrittweise modernisieren. Hopfgartner: Es ist eine große Überlegung, die Hauptachse Kanzelbahn/Gipfelbahn, die sommer- und winterwirksam ist, schon vorzeitig zu erneuern und gleichzeitig die Moserbahn für Kinder zu modernisieren. Hans Hopfgartner Zehner-Gondeln. Gespräche mit dem Seilbahnhersteller Doppelmayr, der auch das aktuelle Gondelsystem installierte, laufen bereits. Hans Hopfgartner: Grundsätzlich sind Zehner-Gondeln geplant. Von der Talstation in Annenheim bis zur Mittelstation und von dort bis zum Gerlitzenbergrücken sollen jeweils Zehner-Gondeln fahren. Diese Strecken sollen dann Kanzelbahn eins und Kanzelbahn zwei genannt werden. Im Rahmen des Neubaus werden nicht nur die Gondeln ausgetauscht, sondern auch die gesamten Stützen. Die Strecken bleiben dort wo sie sind, die Trassen werden nur etwas breiter, weil wir ja von Zehner-Gondeln sprechen, führt Hopfgartner weiter aus. Visitor-Center. In Annenheim befindet sich die Talstation. Bei allen futuristischen Weiterentwicklungen rund um die Gondeln, will ich das historische Gebäude als Zeitzeuge in seinen Grundzügen belassen, so 16 Draustädter

19 REPORT 1 Die aktuellen Gondeln, sie zählen zur zweiten Gondelgeneration der Kanzelbahn, sind für maximal vier Personen ausgelegt 2 In der ersten Generation fuhr einst diese Pendelbahn 3 Kanzelbahn-Geschäftsführer Hans Hopfgartner 4 Im Rahmen der Neuausrichtung wird die komplette Trasse, samt Stützen, abgetragen und neu errichtet Hofpgartner. Der Bau erinnert an die Frühzeiten der Kanzelbahn, die es seit 1928 gibt. Freilich: Technisch wird man modernisiern, etwa bei den Kassen, die auf modernsten Stand gebracht werden sollen. Das alles lassen wir jetzt schon prüfen. Wenn es Möglichkeiten gibt, das Gebäude so zu belassen, könnten wir mit den Modernisierungsarbeiten im Visitor-Center beginnen. Eine Vorarbeit wurde seitens der Kelag übrigens schon geleistet: Es wurde eine neue Stromleitung verlegt, da die neue Kanzelbahn mehr Strom benötigen wird. 50 Millionen. Gesamt schätzt Hans Hopfgartner die Investitionen auf mindestens 50 Millionen Euro, 2 3 KRM 4 Kerstin Giannakopoulos (3) die in den nächsten 14 Jahren investiert werden sollen. Zum überwiegenden Großteil werde man diese Kosten als Betreiber selbst übernehmen. Vom Gesetz her müssen wir mindestens die Hälfte der Kosten selbst tragen. Das hat auch mit der Versorgungssicherheit zu tun. Betreiber, die nicht mindestens die Hälfte der Kosten selber tragen können, bekommen keine Konzession. Leisten könne man sich die Mega-Investition seitens der Kanzelbahn, weil man schon lange darauf hinplane. Grundsätzlich ist es aber wichtig, dass das große Ganze passt. Deswegen sind wir so erpicht darauf, dass wir die Ganzjahreskompetenz auf der Gerlitzen haben, damit wir die Investitionen schultern können, so Hopfgartner. Dritte Generation. Die Zehner-Gondeln werden die dritte Gondelgeneration der Kanzelbahn sein. Die erste Generation fuhr von 1928 bis Die jetzigen Vierer-Gondeln fahren seit Kindergärten fahren nicht. Übrigens: Durch die nun geplanten Zehner-Gondeln wird die Kanzelbahn wieder für Kindergärten interessant. Hans Hopfgartner: Aktuell ist es so, dass Kindergärten die Kanzelbahn meiden. Es müsste ja in jeder Viererkabine eine Begleitperson mitfahren, das ist oft nicht möglich. Bei Zehner- Gondeln wäre das kein Problem. Um Kindergartenkindern dennoch einen Ausflug auf die Gerlitzen zu ermöglichen, bietet die Kanzelbahn aktuell ein Busshuttle nach Klösterle an. Draustädter 17

20 REPORT Kinder finden ihr Spielzeug in der Natur Finkenstein: Erster Waldkindergarten Einzigartig in der Gemeinde: Mit 2. September eröffnet ein Kindergarten, bei welchem sich das Leben fast nur im Freien abspielt. Der Bedarf an Betreuungsplätzen ist stark vorhanden. Birgit Gehrke Izabela Staunig Bueto Buteo Michael Rauch und seine Kollegin Bella: In diesem Finkensteiner Wald tummeln sich ab September die Baumfüchse Nachdem Finkenstein eine stark wachsende Gemeinde ist, haben wir generell einen hohen Bedarf an Kindergartenplätzen und unterstützen das Vorhaben gerne, begrüßt Bgm. Christian Poglitsch das private Projekt Waldkindergarten Baumfüchse, welches im angrenzenden Wald gegenüber der Adresse Höhenrain 6 entsteht. Es gibt keine Räume, wie in üblichen Kindergarten. Wir haben einen beheizbaren Bauwagen als Schutzraum. Dieser wird aber nur zum Aufwärmen oder zum Aufbewahren von Bastelsachen bzw. Vorlesen verwendet, erklärt Betreiber Michael Rauch das Konzept. In ganz Kärnten ist dies, neben Viktring und Maria Saal, der dritte Kindergarten dieser Art, dazu kommen noch Sonder- und Mischformen (etwa in Arnoldstein). Bis zu 18 Kinder können die Baumfüchse aufnehmen. Das Konzept der Waldkindergärten kommt aus Dänemark, in den 1950er Jahren sind hier erste Formen entstanden. Wir erfüllen die Bildungsziele wie jeder andere Kindergarten auch. Es geht darum, der Natur wieder näher zu kommen. Wir verwenden nur Spielzeug aus der Natur, welches wir mit den Kindern selber gestalten. Aber natürlich haben wir auch Musikinstrumente oder Bastelmaterialien, sagt Rauch. Minusgrade. Sorge, dass es den Kindern im Freien bei mancher Witterung zu ungemütlich werden könnte, hat Rauch nicht: Bei meiner letzten Arbeitsstätte gab es in zwei Jahren nur zwei Tage, an denen wir nicht im Freien waren. Sogar bei minus 17 Grad waren wir im Wald, wenn jemandem kalt wird, dann eher den Betreuern, nicht den Kindern. Die sind aktiv und werden von den Eltern immer sehr gut angezogen. Angestrebt wird aktuell auch Mittagessen anbieten zu können: Das ist noch nicht fix, aber wir wären dann kärntenweit der erste Waldkindergarten, der dies im Programm hat. waldkindergarten-baumfuechse.at 18 Draustädter

21 VILLACH SPITTAL REPORT VILLACH SPITTAL CENTER l OLSACHER Geschirrspüler G 4203 n Stand- und Unterbaugerät Klassifizierungggg Energieeffizienz A Reinigungswirkung A Trockenwirkung A Symbolfoto n Vollelektronische Steuerung mit Update-Funktion n mit großem Besteckkorb n Flüsterleise n Lebenslange Wasserschutzgarantie n Schalterblende lichtweiß n mit Automatik-Programm JETZT MIT XL-GARRAUM! Einbau-Herd H 2265 E mit Elektrokochfeld KM 6012 n XL-Garraum 76 Liter n 7-Segment-Display mit Knebel- Steuerung EasyControl n Besonders vielseitig und flexibel 9 Betriebsarten n leichte Bedienung auf allen Ebenen n Schützt vor Verbrennungen Kühle Front im e 559, * Set e 869,* Dampfgarer DG 6001 GourmetStar n Genaue elektronische Temperaturregelung 40 bis 100 n Als Einbau-, Unterbau- oder Standgerät verwendbar n Menügaren ohne Geschmacksübertragung auf bis zu 3 Ebenen n 1,2 l Wassertank Wasservorrat bis zu 90 Minuten Garzeit e 799, * Kaffeevollautomat CM 5300 n OneTouch-Funktion Zubereitung von einfachem oder doppeltem Cappuccino oder Latte Macchiato n Programmierung von Temperatur, Mahlmenge und Wassermenge pro Tasse und Kaffeespezialität n Automatische Spül-, Reinigungsund Entkalkungsprogramme n Farbe: Grau e 749, * Miele. Für das, was wir besonders lieben. Clever gespart mit Miele Waschmaschinen. Jetzt bis zu 200,- Preisvorteil Wäschetrockner TDB 230 WB n Wärmepumpentrockner A ++ Jahresverbrauch für 4-Personen-Haushalt (ca. 45,-) n Patentierte Schontrommel, 7 kg n keine Abluft notwendig n punktgenaue Trocknung für alle Textilien n Kuschelig und flauschig dank des Finish Wolle Programms e 799, * Miele Waschmaschine mit Waschmittelabo jetzt ab 799,- * 200,- 599,- ** * Modell WDB 030 WCS, unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis. ** Unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis bei Abschluss eines Miele Waschmittel-Abos mit zwei Jahren Laufzeit. Das Waschmittel-Abo kostet monatlich nur 12,50. *Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Staubsauger C3 Pure Black PowerLine n Power-Motor, 890 Watt n komfortable Höhenverstellung dank Comfort-Teleskoprohr n Umschaltbare Universal-Bodendüse SBD290-3 n Reichhaltiges Zubehör integriert n Rundum-Möbelschutzleiste n Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet n 12 Meter Aktionsradius e 199, * Olsacher GmbH Miele Center Ossiacherzeile 46 A-9500 Villach Tel / Olsacher GmbH Miele Center Villacher Straße 17 A-9800 Spittal/Drau Tel / Draustädter 19

22 REPORT KK(2) Villach im Winter So wird die Heimatleuchten-Folge heißen, die im Feber 2020 bei Servus TV ausgestrahlt wird. Der Inhalt wird streng gehütet, bei zwei Drehs durfte der DRAUSTÄDTER dem Kamerateam aber über die Schultern schauen. Thomas Klose Seit Ende Jänner sind Regisseurin Jana Thiele und ihr Team in der Region Villach unterwegs. Zahlreiche Protagonisten werden interviewt, der letzte Drehtermin findet erst im kommenden Herbst statt. Am elften November bildet die Vorstellung des Prinzenpaares das Finale eines wahren Drehmarathons. Welche Protagonisten und Drehorte vom Kamerateam um Regisseurin Jana Thiele genau aufgesucht werden, ist freilich ein streng gehütetes Geheimnis. Allerdings: Was rund um das Thema Villach im Winter nicht fehlen darf, ist der Fasching und Eishockey, gibt die gebürtig aus Was rund um das Thema Villach im Winter nicht fehlen darf, ist der Fasching und Eishockey Berlin stammende Regisseurin einen kleinen Einblick in die geplanten Inhalte. Fasching. Im Congress Center wurden unter anderem Faschingskanzler Kuno Kunz und Altkanzler Gernot Bartl interviewt. Zusätzlich wurde die Atmosphäre bei einer Lei-Lei-Sitzung aufgenommen. Beim großen Umzug Anfang März werden wir dann mit zwei Teams in Jana Thiele der Innenstadt unterwegs sein, erzählt Thiele. Vorab will man noch die ein oder andere Teilnehmergruppe besuchen und deren Umzugs-Vorbereitungen dokumentieren. Aichwaldsee. Ebenso eine wichtige Rolle in der Heimatleuchten-Doku wird der Aichwaldsee spielen. Vor Ort war das TV-Team bei einem Pondhockey-Turnier, welches traditionell vom Eishockeyclub DSG Ledenitzen veranstaltet wird, dabei. In Villach wird der Eishockeysport mit großer Leidenschaft betrieben. Diese Emotionen, die das Fundament für spätere Karrieren bilden können, gilt es einzufangen, so Jana Thiele. VSV-Star mit dabei. Nicht zweimal bitten ließ sich übrigens VSV-Star Jerry Pollastrone. Er schaute beim Turnier am Aichwaldsee vorbei, zeigte ein paar Tricks und erzählte, wo seine Karriere begann: nämlich auf einem Teich. Auch VSV-Altstar Engelbert Linder wurde vom Kamerateam interviewt. 20 Draustädter

23 REPORT Sie finden uns auf der Häuselbauermesse 2018 Halle 1, Stand A05 2 KRM Wintergärten Sommergärten Terrassenüberdachungen Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/ Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/ Beim Dreh am Aichwaldsee: Das Kamerateam um Jana Thiele, Selina Juch, Christian Rieder und Eva Jobs. Mit am Bild: VSV-Spieler Jerry Pollastrone und Gerd Kerschbaumer (hinten Mitte) 2 Kanzler Kuno Kunz beim Interview mit Servus TV 3 Auch die Vorarbeiten der Feuerwehr Ledenitzen am Aichwaldsee wurde vom Servus TV-Team begleitet hochrindl.at mit Webcams Samstag, 23. Feber hochrindl-neuschnee.at Jana Thiele: Der Aichwaldsee ist wirklich sehenswert und beim Pondhockey-Turnier herrschte eine tolle Stimmung. Allein das Wetter bereitete uns vorab ein wenig Sorgen. Es klappte dann aber doch mit dem tragfähigen Eis. Am Drehtag gab es zudem Kaiserwetter. Wie bestellt für Servus TV. Über Heimatleuchten. Heimatleuchten, das renommierte Doku-Format bei Servus TV, läuft jeden Freitag ab Uhr. Heimatleuchten zeigt die vielen Seiten unserer Heimat und das, was die persönlichen Lieblings-Orte der Menschen, die portraitiert werden, zum Leuchten bringt. Regisseurin Jana Thiele kommt aus Berlin, wohnt mittlerweile allerdings in Spittal an der Drau, wo sie gemeinsam mit ihrem Mann Christian Rieder die Filmproduktionsfirma Five Elements Films betreibt. Durch die Heimatleuchten-Folgen lerne ich meine neue Heimat immer besser kennen. Mittlerweile will ich gar nicht mehr zurück nach Berlin. In Kärnten ist es einfach viel schöner, so Thiele. Nach Eiszeit Kärntens Winterseen und Das Lavanttal ein Kärntner Paradies ist Villach im Winter die dritte Heimatleuchtenfolge für das Five Elements Films -Team. Foto: Fotolia Lady s Day Liftkarten für alle Besucherinnen zum halben Preis! Ab 9:00 Uhr: Empfangsgetränk am Zirbenlift Tipps und Tricks von der Skischule Hochrindl Kleine Überraschung in den Gastbetrieben Überraschungsgeschenk für die jüngste und die älteste anwesende Teilnehmerin Kärntnes Familienskigebiet Nr. 1 Skilifte Hochrindl Draustädter 21

24 REPORT Elisabeth Maria Janda, verantwortlich für die Gesamtkoordination von Carla Klagenfurt und Villach, in der Villacher Filiale Spendenboom bei Carla Villach Ob Netflix-Ausmisterin Marie Kondo schuld daran ist, lässt sich nur schwer sagen. Fakt ist: Second-Hand-Shops wie die Carla in Villach bekommen so viele Spenden wie nie. Birgit Gehrke Es ist nicht ganz klar nachzuvollziehen, ob der derzeitige Spenden- Boom tatsächlich etwas mit der Serie zu tun hat. Fakt ist aber, wir haben ein vermehrtes Spendenaufkommen, bestätigt Elisabeth Maria Janda bei unserem Besuch in der Carla Villach. Normalerweise sei im Jänner und Feber nicht viel los, die Zeit nach Weihnachten ist traditionell eine ruhige. Mehr wird es dann wieder, wenn die Tage wärmer und die Wintersachen ausgemistet werden. Fakt ist aber auch, dass aktuell rund um die Aufräum-Expertin Marie Kondo eine große Begeisterung herrscht. Die Japanerin besucht in ihrer Netflix-Serie Auch gebrauchte Bücher sind erhältlich Menschen zu Hause und hilft ihnen beim Ausmisten. Entscheidend dabei ist die Frage: Löst dieses Teil Freude in mir aus? Wenn ja, darf es bleiben, sonst kommt es weg. Was zum aktuellen Trend, minimalistischer zu leben, perfekt passt. So bringen die Menschen derzeit alles mögliche in die 200 Quadratmeter große Villacher Carla vor allem Kleidung, aber auch Bücher oder Geschirr und Spielzeug. Janda: Mit Carla Plus in der Widmanngasse KRM(2) haben wir in Villach einen zweiten Shop für besondere Stücke. Nachhaltig. Bemerkbar sei die größere Wertschätzung nach dem Umbau der Carla. Wir bekommen jetzt auch viel schönere Sachen, das Ambiente spielt eine große Rolle, sagt Janda. Da aktuell das Lagersystem modernisiert wird, sei es schwer zu sagen, wie viele Kilos pro Tag hineinkommen. Es wird aber täglich gespendet, so Janda. Die Kundschaft sei bunt gemischt. Janda: Wir sprechen auch viele junge Leuten an, denen Nachhaltigkeit wichtig sind. Ich selbst bin seit 30 Jahren überzeugte Second-Hand-Trägerin. 22 Draustädter

25 REPORT Villach bekommt Stadtschreiber Im Juli und August beziehen zwei österreichische Dichter ihr temporäres Zuhause in der Gerbergasse. Diese sollen über die Innenstadt berichten auch im Sinne ihrer Belebung. Birgit Gehrke Die Villacher Stadtschreiber sollen über das Leben in der sommerlichen Innenstadt berichten mg-projects.at.stock.adobe.com Björn Wylezichstock.adobe.com Wie schon in Klagenfurt (unter anderem war hier die österreichische Autorin Stefanie Sargnagel zu Gast) bekommt nun auch die Draustadt eigene Schriftsteller. So ist für den Sommer 2019 als Kooperation der Stadt mit der Literaturinitiative BUCH13 ein spannendes Projekt geplant. Literatur:im:süden fördert zwei Schriftsteller mit einem Stipendium. Villach lebt Kultur und unterstützt auch dieses Projekt, zeigt sich Kulturreferent Bürgermeister Günther Albel begeistert. Konkret sieht es so aus: Im Juli und August 2019 beziehen zwei österreichische Dichter das BUCH13-Atelier in der Gerbergasse. Mit diesem Zuhause im Herzen der City soll indirekt auch die Innenstadt eine, zumindest literarische, Bereicherung erfahren. Eindrücke. Die Autoren sollen Villach mitten im Sommer erleben, die Stadt im Schnittpunkt dreier Länder aus literarischer Sicht einatmen. Für zwei Drittel der Stipendiatszeit gelte Anwesenheitspflicht in Villach, ein Text zum Thema Literatur:im:süden ist zu verfassen und eine abendfüllende Lesung zu absolvieren. Wir fördern das Projekt mit einem Preisgeld von 3000 Euro und der Lesung, erklärt Kulturreferent Albel. Eine Jury, unter anderem mit Universitätsprofessor Arno Rußegger, wird die Preisträger ermitteln. Bewerbung. Wer als Stadtschreiber in die Draustadt kommt, steht noch nicht fest. Die Bewerbungsfrist läuft ab sofort, die österreichweite Ausschreibung richtet sich an Schriftsteller mit Hauptwohnsitz in Österreich. Es gibt keine Altersbegrenzung, eine Publikation ist Voraussetzung. Einzusenden sind eine handschriftliche Bewerbung, samt Biografie, Bibliografie und Textauszüge (maximal 20 Seiten), Einsendeschluss ist der 30. April. Katalog hier anfordern GRATISHOTLINE Draustädter 23

26 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Name: Antonia Rose Alter: 24 Jahre Wohnort: Rosenbach/Rosental Hobbys: Cosplay, Musik, Bücher, Theater, Tauchen und mehr GT Photo Cosplay ist ihre Welt In ihrer Freizeit schlüpft Antonia Rose aus Rosenbach in die Rolle von verschiedensten Manga-Figuren. Ihr großer Traum ist es, einmal eine Convention in Japan zu besuchen. Birgit Gehrke Antonia Rose als Sailor Venus Jessie D. Luna Als Cosplayerin verkörpert Antonia Rose mit Kostüm und Verhalten bekannte Anime-Figuren, hier eine Eigenkreation Hetizia:Fotodesign 24 Draustädter Sie heißt mit Nachnamen Rose und wohnt in Rosenbach bei St. Jakob im Rosental besser könnte der Nachname der 24-jährigen Kärntnerin nicht sein. Zumal er sich auch als Künstlername für ihr Hobby sehr gut eignet: Seit 2010 liebt Antonia das Cosplay. Dabei stellt man eine Figur - aus Manga, Anime, Comic, Film oder Videospiel durch Kostüm und Verhalten möglichst originalgetreu dar. Ich habe mir ca meinen ersten Manga gekauft. Mir hatte der Zeichenstil und die Art, wie man diesen liest, von hinten nach vorne, gefallen. Schließlich bin ich aufs Cosplay gestoßen, das hat mich sofort begeistert, erzählt Antonia. Pro Jahr besucht die junge Rosentalerin mindestens zwei Cosplay-Conventions, es sollen aber mehr werden. Ihre Cosplay-Kostüme sind zum größten Teil noch gekauft, da mir bisher die Zeit und Näherfahrung zum Selbermachen gefehlt hat. Auch das soll sich künftig ändern, ich möchte die meisten Teile meiner Kostüme selber herstellen, sagt Antonia. Besonders aufwendige Cosplays lasse sie von einer Schneiderin (Misses Charmy) anfertigen. Japan. Für das Herkunftsland der Mangas, Japan, interessiert sich Antonia sehr: Auch wenn ich noch nicht dort war, faszinieren mich die großen Gegensätze in diesem Land, wie Tradition auf Moderne trifft. Das bunte Leben in den Städten und die Kultur in all ihrer Vielfalt möchte ich irgendwann mal selbst erleben und nebenbei auch eine Cosplay-Convention dort besuchen. Cosplay bedeutet für Antonia pure Freude: Ich war als Kind sehr schüchtern und hatte nur wenige Freunde. Als ich dann mit dem Cosplay anfing, wurde ich von dieser Community mit offenen Armen empfangen. Beim Cosplay kann ich ganz ich selbst sein. Ich liebe es, mich zu präsentieren und in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Mit jedem neuen Cosplay kann ich einen anderen meiner Lieblingscharaktere verkörpern. Cosplay erfreue nicht nur sie selbst, sondern auch andere Menschen. Wenn ich ein Shooting mache, schauen Leute gerne zu. Cosplay verbindet Menschen und überwindet Grenzen, es ist egal, wie alt man ist, woher man kommt oder woran man glaubt, beim Cosplay sind wir einfach alle nur eins: Fans von großartigen Charakteren und Kostümen, erzählt Antonia. Ihre Geschichte im DRAUSTÄDTER Gute Geschichten liegen auf der Straße wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/ oder per an villach@kregionalmedien.at

27 REPORT ROADSHOW Junge Wirtschaft: Business-Speed-Dating Was sich in der Liebe schon längst bewährt hat, kann auch im Business-Leben perfekt funktionieren. Das BUSINESS-SPEED-DATING ist ideal für diejenigen, die in zwei Stunden gleich viele Kontakte wie in einer Woche knüpfen wollen und eine ideale Möglichkeit, die Bekanntheit des eigenen Unternehmens zu steigern. Meet und Match für Jungunternehmer Die Junge Wirtschaft bietet allen Jung unternehmern die Möglichkeit eines Get togethers mit verschiedensten, buntgemischten Unternehmen. Das BUSINESS SPEED DATING ermöglicht in einer lockeren Atmosphäre kurze und intensive Gespräche. Kurz und Knackig lautet die Devise. Das USP und die Hard Facts dürfen bei so einer Unterhaltung natürlich nicht fehlen. Kontroverse und überraschende Konversationen sind vorprogrammiert. Anmeldung erforderlich! T T E jungewirtschaft@wkk.or.at netzwerkzumerfolg.at kram; im Vergleich zum eigenen Social Network mit Handschlagqualität. Am besten also gleich jetzt einen der heiß begehrten Plätze bei der nächsten JW Roadshow in deiner Nähe sichern, und den extra Boost für s eigene Busi ness checken. Deine Highspeed Connection ins Netzwerk zum Erfolg! Die JW -Roads stoppt Was sonst eine monatelange Tour übrigen how s nicht schnar zu zeitraubenden Networking im chigen G e Veranstaltungen braucht, er meinde zentru m von n ledigst du beim BUSINESS e sonder n natür benan, lich an SPEED DATING in zwei knacki coolste den n Locat gen Stunden: i o n s in deinem Bezirk Du sammelst top Kontakte, ganz! persönlich und Aug in Aug. Xing und LinkedIn sind danach Klein ROADSHOW der Jungen Wirtschaft Kärnten Speed BUSINESS DAT I N G Dienstag J DAS ER ERNEHM UNGUNT get together 26. Feb um 18:00 Uhr Autohaus Wiegele Handwerkstraße Villach Jetzt online anmelden! T E jungewirtschaft@wkk.or.at Weitere Informationen unter: netzwerkzumerfolg.at jungewirtschaftkaernten Draustädter 25

28 REPORT Mein Verein KK Das Kärntner Saxophonorchesters, der Villacher Günter Lenart ist mit seiner Tubax ganz links im Bild zu sehen Villacher als Fundament Die Musikschulen des Landes Kärntens haben ein Saxophonorchester gegründet und geben im März ihre ersten Konzerte. Ein wichtige Rolle spielt dabei Günter Lenart mit seinem Tubax. Birgit Gehrke Vierzehn Saxophonspieler aus ganz Kärnten und ein Schlagzeuger daraus besteht die neu gegründete Gruppe. Ich habe das Projekt im Herbst 2018 ins Leben gerufen, ein in Kärnten bislang einzigartiges Vorhaben, erzählt Hans-Peter Steiner, der für die Koordination des Kärntner Saxophonorchesters verantwortlich zeichnet. Sein Ziel war es, die hervorragenden Saxophonkräfte Kärntens zu bündeln und diese zusammenzubringen um auf hohem, professionellen Niveau wunderbare Musik zu spielen. Premiere für die neue Formation ist mit ihrem Konzert am 14. März im Festsaal der WK Ferndorf (Weitere Termine sind am 15. März in Pörtschach sowie am 16. März in Wolfsberg), jeweils dabei sind unter anderem das Jugendsaxophonorchester Lavanttal und Kug-Sax Sippia. Diese Orchester werden einen Abend bereiten, den man in dieser Form noch nie in Kärnten gehört hat. Alle Facetten des Saxophons sowie ein aufregender Mix aus verschiedenen Musikstilen, wie etwa barocken Klängen und Hip-Hop Grooves, bieten sicherlich für jeden Konzertbesucher ein spannendes Hörerlebnis, erzählt Steiner Euro-Instrument. Eine ganz besondere Rolle in dem Orchester spielt der Villacher Günter Lenart. Er spielt das Tubax, ein Kontrabass-Saxophon, und bildet somit das Fundament des Orchesters, sagt Steiner. Etwas bescheidener sieht dies Lenart selbst, ist aber stolz, dieses besondere Instrument spielen zu dürfen. In ganz Österreich gibt es nur zwei Tubax, erfunden wurde das Instrument von einem Münchner Instrumentenbauer und kostet rund Euro. Mein Tubax ist ein Leihinstrument der Musikuniversität Graz, ich darf es für die Proben und Auftritt verwenden, erzählt Lenart. Die Besonderheit des Tubax: Es ist nochmal tiefer als das Bass- Saxophon, lässt sich aber wie ein herkömmliches Saxophon spielen. Steiner: Das heißt, es ist leichter, damit einen Ton zu spielen. Und es ist von der Größe her das einzige Kontrabass-Sax das man noch ins Auto bekommt. Günter Lenart spielt auch bei der KELAG BigBand sowie beim Carinthan Saxophonquartett INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/ Eckart Senitza 26 Draustädter

29 REPORT Vom Bäcker zum Autoboss Einst begann Eisner Auto-Geschäftsführer Gernold Opetnik seine Berufslaufbahn als Bäcker. Aktuell leitet er acht Eisner Auto-Standorte in Kärnten mit 235 Mitarbeitern. Thomas Klose Um ein Uhr in der Früh aufstehen, bis zehn Uhr vormittags in der Bäckerei und danach bis neun Uhr abends als Fahrlehrer unterwegs: So sah der Berufsalltag von Gernold Opetnik einst aus. Bis seine damalige Lebensgefährtin genug hatte: Sie wollte nicht, dass ich so früh aufstehe, also bin ich in die Autobranche gewechselt. Als Fahrlehrer kannte ich mich mit Autos ja bereits gut aus, blickt Opetnik zurück. Ich habe damals bei Opel Südring als Verkäufer angefangen. Eine spannende, wenn auch nicht immer einfache Zeit. Das war am ersten Feber Auto-Karriere. Danach avancierte Gernold Opetnik zum Standortleiter bei Eisner Südring. Seit 2014 ist er zudem Geschäftsführer der Betriebe in Wolfsberg, Villach und Spittal. Vier weitere Standorte übernahm er im November 2017 interimistisch. Wir sind 235 Mitarbeiter, davon 40 Lehrlinge, ist Opetnik sichtlich stolz. Projekte verkaufte Eisner Auto in Kärnten Fahrzeuge. Was das Unternehmen für die Zukunft plant: Wir wollen mit der Zeit gehen, sonst geht man mit der Zeit und das oberste Gebot ist eine sehr gute Beziehung zu unseren Kunden, die schlussendlich die Basis für ein solides Unternehmen sind, erklärt der Familienvater (Sohn Jan Elias, 6 Jahre). Bei einigen Standorten stehen zudem Adaptierungen an. Der Umbau bei Eisner Italia in Klagenfurt ist abgeschlossen, bald wird der Standort in Sankt Veit modernisiert. In Spittal planen wir einen Neubau und der ein oder andere Betrieb wird noch zur Eisner Auto- Familie hinzustoßen. Zukunft Branche. Wie der Vielfahrer (9.500 Kilometer in den ersten sechs Kalenderwochen, Anm.) die Zukunft der Autobranche sieht: Neben der Elektromobilität Gernold Opetnik im Interview: Im Schnitt tätige ich 85 Telefonate pro Tag. wird künftig ein guter Mix gefragt sein. Viele Hersteller produzieren keine kleinen Fahrzeuge mehr, weil die Kosten zu hoch sind. Auf der anderen Seite werden sich viele Kunden die nächst größere Variante nicht mehr leisten können oder auch keine Verwendung dafür haben. Warum soll ich ein Mittelklasse Auto kaufen, wenn ich ein kleines Stadtauto benötige? KRM Auf der Suche nach dem passenden Studium? Tag der offenen Tür FH CAMPUS DAY 08. März Uhr am jeweiligen Campus Villach Klagenfurt Feldkirchen Spittal fh-kaernten.at/fhday #technik #wirtschaft #gesundheit #soziales KÄRNTNER Draustädter REGIONALMEDIEN

30 ~ präsentieren ~ 1 vonsteinbauer Photographie Erster Kärntner Harmonikawettbewerb Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier veranstaltet gemeinsam mit den Musikschulen des Landes Kärnten, ORF Kärnten und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN den 1. Kärntner Harmonikawettbewerb für junge Talente. Gleich anmelden! Mit diesem Wettbewerb möchten wir die Kärntner Volksmusik fördern und die qualitätsvolle Unterrichtsarbeit in den Kärntner Ausbildungsinstitutionen präsentieren. Ziel ist es, die jungen Kärntner Harmonikatalente vor den Vorhang zu holen und ihnen die Möglichkeit zu bieten, vor einem großen Publikum zu spielen. Das Finale findet am 8. Juni beim beliebten Strohmaier Kirchtag am Marktplatz in Weitensfeld vor einer ausgewählten Fachjury unter Prof. Franz Posch statt. Und es wird sogar live von 18 bis 20 Uhr in Radio Kärnten übertragen, erklärt Organisator Max Strohmaier. Vorausscheidung und Finale. Teilnehmen können junge Mädchen und Burschen mit Hauptwohnsitz in Kärnten bis zum vollendeten 15. Lebensjahr (Stichtag 8. Juni 2019), es gibt keine Altersgrenze nach unten. Bewerben kann man sich mittels Audio-Datei mit zwei auf einer Steirischen (Diatonischen) Harmonika eingespielten Stücken. Aus allen Einsendungen wählt eine Fachjury jene 15 Teilnehmer aus, die zu einem öffentlichen Auswahlspiel im März/April eingeladen werden. Sieben von ihnen kommen ins Finale am 8. Juni. Tolle Preise winken! Der Gewinner erhält als Hauptpreis eine eigens für den Wettbewerb designte und gefertigte hochwertige Steirische Harmonika von Müller in Bad St. Leonhard. Wir sind immer bestrebt, die Jugend und junge Talente zu unterstützen und zu fördern. Es freut uns natürlich sehr, dass Max Strohmaier so etwas Tolles auf die Beine stellt, meint dazu Juniorchef Marcel Müller. Außerdem winken eine Lederhose bzw. ein Dirndl von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und viele schöne Preise mehr. Alle Finalisten werden für ihren Einsatz mit wertvollen Sachpreisen belohnt. Erste Anmeldungen. Bis jetzt sind schon einige Anmeldungen beim ORF Kärnten eingegangen, darunter auch jene von Laura Rampitsch aus Neuhaus. Franz Posch, TV-Moderator und Juror Noch nie war es um den Nachwuchs in Volksmusik so gut bestellt. Das ist u.a. Verdienst der Musikschulen und ihrer großartigen Lehrer. Wettbewerbe sind hervorragend geeignet, die Leistungsbereitschaft zu steigern. Ich freue mich riesig auf den Kärntner Harmonikawettbewerb und bin sicher, dass ich dort jemanden entdecke, der auch für Mei liabste Weis geeignet ist. Die Zwölfjährige spielt seit viereinhalb Jahren bei Monika Furian in der Musikschule Lavamünd und übt fast zwei Stunden täglich. Die junge Musikerin tritt Verein Villacher Kirchtag ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

31 REPORT 2 3 Fotografi e Caroline Knauder 1 Harmonika Müller steuert den Hauptgewinn, eine eigens für den Wettbewerb produzierte Steirische Harmonika, bei 2 Laura Lampitsch (12) aus Neuhaus hat im letzten Jahr schon Auszeichnungen bei vier Wettbewerben einheimsen können 3 Auch Gabriel Bürger (12) aus Ebenthal möchte beim Harmonika Wettbewerb mitmachen ANZEIGE immer wieder bei verschiedenen Feiern auf und kann sich gut vorstellen, später einmal Musiklehrerin oder Harmonikabauerin bei Harmonika Müller zu werden. Ebenfalls 12 Jahre alt ist Gabriel Bürger aus Ebenthal, der seit 2015 in der Musikschule Werner Katolnig das Harmonikaspielen lernt. Es vergeht kein Tag, an dem der Gymnasiast seine Steirische nicht in die Hand nimmt und brav übt. Schon bei einigen Veranstaltungen wie der Kärntenhilft-Gala, bei Harmonikatreffen oder bei Auftritten mit seinen Musikerkollegen erfreute er das Publikum mit seinen Melodien. INFORMATIONN Anmeldung: bis 1. März 2019 an ORF Landesstudio Kärnten Kennwort: 1. Kärntner Harmonikawettbewerb Sponheimer Straße 13, 9020 Klagenfurt Anmeldung muss enthalten: USB-Stick oder CD mit Audio-Datei, Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer, adresse und kurzer musikalischer Lebenslauf. Näheres unter strohmaier@alpeadriamanufaktur.com Tracht F... gemacht für die Beständigkeit. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag Uhr KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

32 Die Druckerei Berger ist ein Privatunternehmen, das vor 150 Jahren von Ferdinand Berger I. gegründet wurde, sich seither in ununterbrochener Folge im Familienbesitz befindet und heute von der fünften Generation geführt wird. Strikte Kundenorientierung, kompetente MitarbeiterInnen und höchste Qualitätsstandards reihen das Unternehmen seit Jahrzehnten österreichweit zu den Großen der Branche. Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn +43 (0) Wien +43 (0) Vertretungen in allen Bundesländern

33 WOHIN WOHIN ~ präsentieren ~ Wir sind Gold-Partner beim VILLACHER FASCHING und haben bis Aschermittwoch jede Menge Lei-Lei-Preise Jedes Jahr nehmen über tausend Kameraden samt Familien am Skitag teil und genießen das herrliche Winterpanorama am Katschi. Wer Lust hat, reist ganz bequem mit den Kärntner Buspartnern an Auf die Piste, fertig, los! Am 16. März findet am Katschberg wieder der beliebte Feuerwehr-Familienskitag, organisiert von Landesfeuerwehrkommando Kärnten und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt. Ingrid Herrenhof Seppi Bogensperger von den Katschbergbahnen freut sich schon auf viele Teilnehmer und verspricht: Die Bedingungen sind perfekt, einem Traum-Skitag steht also nichts mehr im Wege. Und natürlich sind auch schon unsere urigen Hütten bestens für den Skitag der Florianijünger gerüstet! Der gesellige Skitag bietet nicht nur eine tolle Gelegenheit, um seine Fitness an der frischen Luft zu verbessern, sondern auch die Kameradschaft unter den verschiedenen Feuerwehren des Landes zu pflegen. INFORMATIONN Tolles Pauschalangebot. Neben den Tages-Skikarten wird auch ein kärntenweites Shuttle-Service angeboten. Zur Stärkung werden die Teilnehmer in den beliebten Katschberger Ski- Hütten mit Schmankerln wie Pizza, Schnitzel oder anderen Köstlichkeiten plus zwei Getränken verwöhnt. Anmeldungen. Noch ist es möglich, sich für den Feuerwehrskitag 2019 anzumelden. Nähere Infos dazu hat der Landesfeuerwehrverband, die Kontaktdaten sind aus der Infobox ersichtlich. Samstag, 16. März 2019 von 9 bis Uhr Erwachsene: Anreise mit Bus inkl. Liftkarte 47,-; bei Selbstanreise inkl. Liftkarte 35,-; Anreise mit Bus und eigene Liftkarte 24,-; Selbstanreise und eigene Liftkarte 12,-. Gutscheine für Essen und Getränke sind bei allen Varianten inkludiert. Kinder (bis 17 Jahre): Anreise mit Bus inkl. Liftkarte 39,-; Selbstanreise inkl. Liftkarte 27,-; Anreise mit Bus und eigene Liftkarte 24,-; Selbstanreise eigene Liftkarte 12,-. Gutscheine für Essen und Getränke sind bei allen Varianten inkludiert. Info und Anmeldung über den Kärntner Landesfeuerwehrverband Tel.: 0463/ , lfkdo@feuerwehr-ktn.at, KRM Symbolfoto Grillbraune Urhof Salami kg 4, g 1, g 0,59 pikant, halbe Stange kg 5,40 roh, 1/2 kg 6,50 Viertelstücke kg 7, g-Stange (kg 10,-) Stk. 2, g-Stück (kg 9,-) Stk. 4, g 0, g 0,45 für Schnitzel 100 g 0,59 Leberkäse heiß Extrawurst Kaiserfleisch Rosentaler Schinken Sudzuk Kärntner Rohwurst Bauernpfandl Hendlflügel Schweinenuss Großpackungen Schweinefleisch aus Kärntner Landwirtschaft Schweineschulter küchenfertig, VAC, m. Schw. kg 3,80 Schlöglteile vom heimischen Schwein, VAC kg 3,90 Gültig bis Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße Villach Tel ilge@ilge.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

34 WOHIN Lösungswort: Mit uns sind Sie live dabei! Erleben Sie die Skistars rund um Hirscher & Co. am 9. und 10. März live in Kranjska Gora. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen jeweils 10 x 2 Tageskarten für beide Rennen! Der bekannte Skiort in unserem südlichen Nachbarland steht wieder Kopf, wenn am 9. und 10. März der Ski- Weltcup-Tross in Kranjska Gora Station macht. Nach der Weltmeisterschaft kämpfen die Herren rund um die Superstars Hirscher, Kristoffersen und Schwarz beim Vitranc Cup im Rahmen des Ski World Cups im Slalom und Riesenslalom weiter um Punkte. Programm. Los geht s am Samstag, dem 9. März, mit dem ersten Durchgang des Riesenslaloms um 9.30 Uhr. Der zweite Durchgang findet dann um Uhr statt und ab 18 Uhr gehen die Siegerehrung und Q-Max-Party über die Bühne. Am Sonntag, dem 10. März, können Sie die Rennläufer beim Slalom anfeuern: Dieser wird ebenfalls um 9.30 bzw Uhr ausgetragen. Gleich nach dem Rennen findet im Zielraum die Siegerehrung statt. Tickets. Mit etwas Glück können Sie bei unserem Gewinnspiel mitmachen und gewinnen! Ansonsten sind Tickets über Ö-Ticket oder direkt beim Veranstalter unter erhältlich. Jedes Jahr ein Riesenspektakel: die Ski-World Cup-Rennen im Slalom und Riesenslalom der Herren im slowenischen Kranjska Gora ~ Gewinnspiel ~ Tickets gewinnen! Wir verlosen 10 x 2 Tickets für den 9. März und 10 x 2 Tickets für den 10. März So spielen Sie bis 26. Februar mit: Gehen Sie auf at/weltcup und tragen Sie das Lösungswort des obigen Rätsels in das Formular ein. Dort finden Sie auch die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. OK Pokal Vitranc ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

35

36 WOHIN Winterfreuden in Bad Kleinkirchheim Die Skiregion Bad Kleinkirchheim lockt mit Pistenspaß, Thermengenuss und tollen Angeboten für den Winterausklang. Urlaub im Hotel Kärntnerhof gewinnen! Das Skigebiet Bad Kleinkirchheim hat für Jung und Alt, für Aktive und Genießer genau das Passende zu bieten und freut sich auf alle Urlauber aus Kärnten und der Steiermark! Ob Skifahren, Snowboarden, Tourengehen, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Rodeln, Pferdeschlittenfahren oder nur Relaxen Sie haben die Wahl! Ein Highlight ist die Therme St. Kathrein mit ihrem vielfältigen Familienprogramm ( Urlaub im Hotel Kärntnerhof gewinnen! Wir verlosen 1 x (ganzer Tag) bis (bis 15.17h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Genauigkeit, Realismus, Effizienz, Planungsarbeiten. Alle Arten von Reinigung, Kosmetik, Friseurbesuch. Nächte für 2 Erwachsene & 2 Kinder inkl. Halbpension (exkl. Skipass) im Hotel Kärntnerhof**** in Bad Kleinkirchheim, Tel.: 04240/2930, kaho@bkkmail.at, Bis 28. Februar Mondkalender (ab 15.17h) bis (bis 16.56h) Waage: Element Luft, Blütentag, Begegnungsoffenheit, Schönheitssinn, Shoppen, Kosmetik, Massage bis 25.2.: Mond aktiviert Venus/Pluto/absteigender Mondknoten: In diesen Tagen werden Beziehungs- und Geldthemen besonders intensiviert. Große Gefühlstiefe. Vorsicht: Alte Machtkämpfe können wieder aufflammen (ab 16.56h) bis (bis 22.19h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, Kraft, Intensität, Durchhaltevermögen. Tiefenreinigung. Altes, nicht mehr Benötigtes loslassen. TOLLE ANGEBOTE 4=3 Pisten-Spaß & Sonnenschein - 5 Tage/4 Nächte inkl. FS oder HP zum Preis von 3 Nächten - Kostenloser Ski-Thermen-Bus - bis 31. März inkl. Skipass bei Nächtigung in Partnerbetrieb - Anreise Sonntag, weitere auf Anfrage 4 Nächte pro Person im DZ ab 194,- inkl. FS in Pension; ab 314,- inkl. HP in Hotel****, Buchbar 16. März-7. April 2019 Wellness. Heilmassage. Zimmerpflanzen und Orchideen gießen (ab 22.19h) bis (bis 7.48h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Optimismus, Offenheit, gute Merkfähigkeit, Kontaktfreudigkeit. Vorträge halten oder besuchen : Mond trifft auf den Fixstern Antares: Antares bringt Energie und Tatkraft. Vorsicht vor Voreiligkeit und Streit : Mond trifft auf Jupiter: Jupiter verleiht Großzügigkeit und Wohlwollen (ab 7.48h) bis 2.3. (bis 20.06h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, praktische Arbeiten, Ausdauer, Ordnung schaffen. Nagel- und Hautpflege. 1. und 2.3.: Mond aktiviert Saturn/Pluto/absteigender Mondknoten: Schwierige Konstellation. Verzögerungen und Sonne, Schnee und Therme: Der Winterausklang lässt sich in Bad Kleinkirchheim so richtig genießen! 7=6 Ski- und Sonnen-Genuss - 8 Tage/7 Nächte inkl. FS oder HP zum Preis von 6 Nächten - Kostenloser Ski-Thermen-Bus 7 Nächte pro Person im DZ ab 368,- inkl. FS in Pension ab 608,- inkl. HP in Hotel**** Buchbar 16. März-7. April 2019 Information und Buchung: angebote.badkleinkirchheim.at Machtkämpfe möglich. Ausdauer und Ruhe bewahren (Abend, Nacht) Mond trifft auf Venus: Venus bringt Ruhe und Harmonie. 3.3.: 3 Tage vor Neumond: Der kommende Neumond beginnt das Leben zu beschleunigen (ab 20.06h) bis 5.3. (bis 9.11h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Den Blick in die Zukunft richten, Freiheit (ab 9.11h) bis 7.3. (bis 21.27h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Erhöhte Empfindsamkeit und Kreativität. Aus dem Gefühl heraus handeln. Wellness, Spiritualität. Heilmassage. Zimmerpflanzen und Orchideen gießen (um 17.04h) Neumond in Fische in Verbindung zu Neptun: Dieser Neumond fördert Kreativität, Romantik, ~Gewinnspiel~ 2019 können Sie mitspielen auf at/kaerntnerhof, dort finden Sie die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Ski-Thermen-Wochen: Skipass inklusive Vom 9. bis 31. März 2019 ist bei Nächtigung in einem Partnerbetrieb der Skipass im Preis inkludiert, auf den Eintritt ins Thermal Römerbad gibt s 50 % Ermäßigung! Ihr Mond vom 20. Feber bis 5. März Entspannung sowie Bewusstseinserweiterung. Sich nicht überlasten. Im normalen Alltag kann Neptun Unklarheiten und Verschleierungen bringen. Daher, wenn notwendig: Bei unklaren Gegebenheiten in der Zeit um diesen Neumond keine wichtigen Entscheidungen treffen. Tipp: Baumschnitt immer bei abnehmendem Mond (wenn es nicht gefriert). Zusätzliche Optimierung: Fruchtbäume (z.b.: Apfelbaum, ) an Fruchttagen, blühende Sträucher an Blütentagen, usw. schneiden. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie ASTRO SPIRIT Astrologieschule Rosenweg Bodensdorf Tel.: 0664/ FRANZGERDL ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

37 ANZEIGE Frühlingsbeginn an der Adria Unsere nächste Leserreise bringt uns vom 20. bis 24. März mit Ebner Reisen im Luxusreisebus an die traumhafte Küste Norddalmatiens. Sensationeller Leservorteil 1+1 gratis! Einst Residenzstadt der kroatischen Könige ist Biograd heute ein beliebtes touristisches und nautisches Zentrum mit viel Flair. Die Altstadt mit ihren alten Bauten, pittoresken Gassen und lebendigen Lokalen lädt zum Besuch ein und an der Uferpromenade kann man herrliche Spaziergänge unternehmen. Fünf Nationalparks und zwei Naturparks, die Inselgruppe Kornaten sowie der Vranasee liegen in der Nähe und machen Biograd zu einem beliebten Ziel für Naturliebhaber. Auch das vielfältige Sport- und Freizeitangebot kann sich sehen lassen. Am ersten Tag fahren wir über Laibach nach Biograd na Moru, wo wir im 4-Sterne-Hotel Ilirija direkt an der Strandpromenade unsere komfortablen Zimmer beziehen. Mit unserem Reiseleiter erkunden wir am zweiten Tag die historische Stadt Šibenik und nach dem Rundgang haben wir Zeit zur freien Verfügung. Am nächsten Tag kann man beim zusätzlichen Ausflugsangebot die lebendigen Küstenstädte Trogir und Split erkunden. Auch am vierten Tag wird ein fakultatives Ausflugsprogramm geboten: Es geht in den Nationalpark Krka und Vorteilspreis: 499,- 2. Person gratis! in das Etnoland Dalmati. Am fünften Tag machen wir uns nach dem Frühstück auf WOHIN Lebendige Küstenstädte wie Šibenik (am Bild), Biograd, Trogir und Split sind die Ziele unserer Bus-Leserreise, für die nur eine Person bezahlt, aber zwei reisen den direkten Heimweg und erreichen reichen gegen Abend unsere Einstiegsstellen. Leistungen Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebuss ~ Leserreisen 1+1 gratis ~ 4 x Halbpension im 4-Sterne-Hotel Ilirija in Biograd Frühstück und Abendessen vom Buffet Willkommensgetränk am Anreisetag Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage Benützung von Wellnessbereich und Sauna im Hotel Ausflug nach Šibenik mit Reiseleitung Vorteilspreis: 499,-, die 2. Person reist gratis mit! (Einzelzimmerzuschlag 80,-). Auflüge Trogir und Split sowie Nationalpark Krka und Etnoland als Zusatzleistung vor Ort buchbar. Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, office@ebner-reisen.at, xbrchx/stock.adobe.com Sei selbst und bewusst! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

38 KÄ N R REGI GIONALMEDIEN MEIN SONNTAG Ausgabe 1/Feber 2019 ANZEIGE Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ausgabe 10/Dezember Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Istrische Wochen in der Griffen-Rast Mochoritschh Der Winter kann kommen! Pistenspaß und Thermengenuss: Wo der Herbst am schönsten n ist RNTNER REGIONALMEDI Grenzenloses Wandervergnügen n von Slowenien über Kärnten n bis Friaul. Mit den besten Einkehrtipps ipp ps und kultiger Hüttenkulinarik. Daniela Puh mit natura tartufi, Fonda-Branzini, Olivenöle und Top-Weine Ob sportlich aktiv oder romantisch gemütlich wir haben viele schöne Wintererlebnisse für Sie! steiermark_tourismus_ikarus d Kochschule Hirschrückensteak Kärntner Winzer 200 Jahre Stille Nacht Stressfreies Festmenü Prickelnde Cocktails Traumhafter Winterurlaub für die ganze Familie im Weltcup-Ort Bad Kleinkirchheim in den Kärntner Nockbergen. Näheres auf Seite 6. BRM/Mathias Prägant Faschingslauf in Ptuj Aus Omas Rezeptbuch Kleine, feine Kaffeerösterei im Burgenland Koc ochschule Hirschrückenstea eak Kärntner Winzer Mochoritsch Region Villach Tourismus/Infrastil Neues vom Wörthersee Kürzlich fand in Velden das Tourismusforum der Wörthersee Tourismus Gesellschaft statt. Dabei wurden die Schwerpunkte für die kommende Saison vorgestellt. Ingrid Herrenhof Die schönsten Seiten Kärntens In Kooperation mit der Kärnten Werbung hat der ADAC eine neue Ausgabe des Kärnten Reisemagazins umgesetzt, das ab sofort erhältlich ist. Mehr als N. Zangerle ein Dutzend Redakteure und Fotografen waren zehn Monate im Land unterwegs herausgekommen ist dabei eine bunte Vielfalt an Geschichten und Berichten, die auch Christian Kresse, Martin Doblhammer und Katharina Kavalar von der Kärnten Werbung sowie Johannes Hörl von der GROHAG begeistern. Baggern im Schnee Nicht nur im Sand, sondern auch im Schnee wird Volleyball gespielt: Am 16. und 17. März findet auf der Turracher Höhe das Austrian Snow-Volleyball Championships statt. Dabei matchen sich dabei jeweils acht Herren- und acht Damenteams um den österreichischen Meistertitel. Gespielt wird im 3:3 Spieler- Modus mit jeweils einem Ersatzspieler. Näher Infos und Anmeldung auf Die nächste Ausgabe von Mein SONNTAG erscheint am 3. März Thomas Leskoschek/ Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH Besonderes Augenmerk erhielten die Mitarbeiterproblematik und die fehlende Infrastruktur am Wörthersee. Als absolutes Themenhighlight wurde das neue Krimifest präsentiert, dass in diesem Jahr erstmalig stattfindet. Ein Novum ist die Wörthersee Plus Card exklusiv für Mitarbeiter am Wörthersee mit 200 Vorteilen. Jeder Betrieb kann diese für seine Mitarbeiter um 49 Euro erwerben, um 99 Euro ist sogar ein Bäderpaket mit Eintritt in elf Strandbäder inklusive. Die WTG setzt darüber hinaus vermehrt auf Initiativen für eine erfolgreiche Mitarbeiterakquise, denn der Fachkräftemangel in der Hotellerie und Gastronomie wird immer prekärer. Aus diesem Grund gibt es die Job the Lake - Offensive mit der Jobbörse in Obertauern und einem gebrandeten Truck, der in Lech und Igschl unterwegs sein wird. Dass eine Region mit innovativen REZEPT WTG/Krainz Konzepten ungeahnte Erfolge erzielen kann, wurde anhand des Beispiels Bruneck gezeigt. Auch am Wörthersee sind infrastrukturelle Maßnahmen dringend notwendig, wie dies von den Vorsitzenden der Generalversammlung und vom Aufsichtsrat der Region gefordert wird. Erstmals wird von 18. bis 27. Oktober in den Regionen Wörthersee und Klagenfurt das Krimifest stattfinden. Vom urban-düsteren Psychothriller über beliebte Serienermittler und charmant-komische Regionalkrimis bis hin zu gesellschaftskritischen Romanen werden bei den Veranstaltungen und Lesungen Einblicke in die düsteren Abgründe der menschlichen Seele gewährt. Am Ende des Tourismusforums erhielt jeder die erste Ausgabe von Wörthersee insight, ein Infomagazin für Touristiker der Region. Am Bild: WTG-Geschäftsführer Roland Sint (links) mit Casino Velden- Marketingchef Hannes Markowitz. G schnittene Nudeln mit Bröseltopfen Traditionell werden G schnittene Nudeln mit Bröseltopfen oder Erdäpfelsoße serviert (Rezept auf Zutaten für 4 Personen: 500 g Mehl 1 Ei 1 EL Öl 1 TL Salz 250 ml Wasser 200 g Bröseltopfen 2 EL Schmalz oder Butter 2 EL Grammeln 2 EL Schnittlauchröllchen Zubereitung: Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, mit Salz, Ei, Öl und Wasser zu einem Teig kneten. Ca. 1/2 Stunde rasten lassen. Auf bemehlter Fläche durchkneten und zwei Kugeln formen. Zu einem drei Millimeter dünnen Rechteck ausrollen. Davon rund 8 cm breite Streifen und von diesen 1 cm breite Nudeln abschneiden. Nudeln portionsweise in Salzwasser kurz aufkochen und abseihen. Wenn alle gekocht sind, in einer Pfanne Schmalz zerlassen und Nudeln darin schwenken. Topfen darüberbröseln, mit heißen Grammeln und Schnittlauch bestreuen. kikkoman KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

39 MEIN SONNTAG Zum Weinfest in die Goriška Brda Auch heuer laden wir Sie gemeinsam mit Ebner Reisen zu kulinarischen Erlebnisreisen mit Prof. Peter Lexe ein. Unser nächstes Ziel ist das Weinfest Brda & Vino in Šmartno am 27. April. Ingrid Herrenhof Schon seit vielen Jahren besuchen wir im Frühling das traditionelle Wein- und Kulinarikfest Brda & Vino in der lieblichen Altstadt von Šmartno. Eine Reise, die bei unseren Lesern sehr beliebt ist, und daher fahren wir auch heuer wieder in die alte Festungsstadt im Hügelland der slowenischen Goriška Brda. Ein Gebiet, in dem Ihr Reisebegleiter Peter Lexe fast alle LESERREISE Winzer und Wirtshäuser persönlich kennt. Schlendern und Schlemmen. Brda & Vino zählt zu den schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes und ist immer einen Besuch wert. Für das Fest zahlt man einen Eintritt von 60 Euro dieser ist in unserem Reisepreis natürlich inkludiert. Mit dem Ticket in der Hand Damijan Sinicic zoso-foto.si kann man dann von einem Stand zum anderen schlendern und sich durch alle kulinarischen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten. Die Auswahl ist groß, denn mehr als 20 ausgewählte Restaurants und knapp 40 Winzer aus der Region, auch aus dem benachbarten italienischen Collio-Gebiet, sowie zahlreiche Genussproduzenten sind hier vertreten. KRM Kommen Sie mit Mein SONNTAG und Prof. Peter Lexe zu Brda & Vino im slowenischen Collio- Gebiet Genießen Sie regionale Köstlichkeiten, wie den herrlichen Karstschinken INFORMATIONN Leserreise Brda & Vino Samstag, 27. April 2019 Reisepreis 119,- p.p. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Eintritt Weinfest Brda & Vino Alle Reisen ab Klagenfurt und Villach, Reisebegleitung Peter Lexe. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen, Näheres auch auf www. mein-sonntag.at/reisen Buchung: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

40 WOHIN Semino Rossi: Unplugged Latino-Tour 2019 Er ist wohl einer der beliebtesten Schlagersänger und wenn er zu singen beginnt, schmelzen die Herzen: Am 11. Mai kommt Semino Rossi mit großer Band und Gaststar nach Villach. Passion und Temperament schreibt man Latinos gerne zu. Das gilt erst recht für einen stolzen Argentinier wie Semino Rossi. Sinnlichkeit und Leidenschaft gemischt mit spanisch melodiösen Rhythmen und Tänzen wie dem Tango bringt Semino Rossi im Frühling live mit seiner zwölf Mann starken Band und Special Guest Manolo Voice of the Gypsies auf die Bühnen. Mit der Latino- Tour 2019 erfüllt sich der Schlagerstar einen Traum, der sein Herz und seine Seele zum Klingen bringt. Außergewöhnlich und berührend. Der gebürtige Lateinamerikaner erfüllt sich mit diesem außergewöhnlichen Tour-Programm einen Freuen Sie sich auf Schlagerstar Semino Rossi und seine erste reine Latino-Tour, die ihn auch für ein Konzert nach Kärnten bringt Herzenswunsch, den er seit vielen Jahren in sich trägt. Ich habe auf den richtigen Augenblick gewartet, um in meiner Muttersprache zu singen, freut sich der 56-Jährige auf diesen musikalischen Ausflug zu seinen Wurzeln. Mit insgesamt 18 außergewöhnlich berührenden Konzerten, davon sechs in Österreich, öffnet Semino Rossi im April 2019 sein Herz und gewährt bewegende Einblicke in seine Seele. INFORMATIONN 11. Mai um Uhr im Congress Center Villach Tickets sind bei allen oeticket- Verkaufsstellen, unter der Hotline 01/ sowie auf erhältlich. Weitere Infos und Tickets gibt es auch unter Konstantin Kurasch ANZEIGE Fegerländer XXL-Gala Am 16. März 2019 laden die Fegerländer als Die Philharmoniker der Blasmusik zu einem einzigartigen Konzerterlebnis in die Fachhochschule Kärnten nach Spittal. ~präsentieren~ Walter Grechenig und seine Mannen präsentieren sich als großes 30-Mann-Orchester in XXL-Besetzung, sozusagen die Philharmoniker der Blasmusik. Konzertprogramm der Superlative. Die Fegerländer holen sich einige der besten Musiker aus Kärnten und Osttirol hinzu, um ein einmaliges Konzertprogramm der Superlative auf höchstem Niveau und perfektem Sound zu bieten. Es werden hauptsächlich Stücke aus der Feder der Musiker aus dem Orchester zu hören sein, aber auch Solisten werden mit ihrer besonderen Interpretation brillieren. Die Musiker. Am Holz: Peter Lampersberger, Gerald Ranacher, Harald Kundert und Franz Kalt. Hohes Blech: Paul Moser, Peter Leitner, Mario Egger, Klaus Dullnig, Christian Kramser, Gernot Höfferer und Daniel Walch. Tiefes Blech: Bernhard & Peter Vierbach, Hannes Grechenig, Christoph Glantschnig, Hannes Burgstaller, Jakob Ebner, Christian Vierbach, Manuel Edlinger, Christoph Angermann und Christoph Burgstaller. Schlagzeug: Andreas Ebenberger, Daniel Semmelrock und Daniel Pleschberger. Neues Jahr - neue Idee: Walter Grechenig & die Fegerländer begeistern heuer das Publikum in XXL-Besetzung Gesang: Andrea Wilhelmer, Dirigent & Moderator: Walter Grechenig. 110 Prozent Livemusik. Damit geht für uns ein großer Traum in Erfüllung, wir werden wie gewohnt für 110% Livemusik sorgen und garantiert beim Zuhörer Freude und Gänsehautstimmung erzeugen, so Walter Grechenig, der seit über 13 Jahren erfolgreiche Mastermind der Fegerländer. Es haben sich bereits wieder zahlreiche Fans aus Österreich und Deutschland angekündigt, also lassen Sie sich dieses einzigartige Konzerterlebnis nicht entgehen! INFORMATIONN Karten sind via Ö- Ticket in allen Raiffeisen Banken, Trafiken, bei Media Markt und Libro etc... oder im FegerShop unter www. fegerlaender.at erhältlich! Beginn ist 19:30 Uhr, bis 14 Jahre Eintritt frei! ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

41 DONNERSTAG MONTAG 21 WOOOOOOW! 0 30%1) FEBRUAR Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten auf brochures und Online Only Produkte 25 BISF2 FEBRUAR AUF VIELE MÖBEL VOM HERSTELLERLISTENPREIS 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig vom bis Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Forcher, Sudbrock und Physiosleep. 2) Zusätzlich -10% on Top auf laufende Prozentaktionen und Markenrabatte bei Möbeln und Küchen. Ausgenommen sind nur bisher getätigte Einkäufe, Abverkaufsware, Gutscheinaktionen, und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten und Scheckheften auf Gültig vom bis bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Bitte Karte vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: ONTOP10 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. XXXLutz Marken GmbH +1 10ON TOP Gültig vom bis %2) AUF VIELE MÖBEL UND KÜCHEN WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWGUTSCHEIN IM WERT VON AB EINEM EINKAUFSWERT 50 VON 150 EURO BEIM KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, VORHÄNGEN, HEIMTEXTILIEN UND LEUCHTEN Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig vom bis Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Artemide sowie bei Kauf von Gutscheinen, Kleinelektro, Büchern und Leuchtmittel. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN562 Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten auf brochures und Online Only Produkte B N RESTAURANTGUTSCHEIN XXXL Riesenschnitzel Wiener Art, wahlweise vom Schwein oder der Pute, ca. 300g goldbraun gebacken, mit Pommes frites, dazu Ketchup oder Preiselbeeren Gültig vom bis , Symbolfoto. Gültig vom bis bei jedem XXXLutz. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Konsumation im Restaurant. Bitte Gutschein vorbestellung abgeben. Solange der Vorrat reicht. Allergeninformationen erteilt Ihnen gerne unser Servicepersonal.

42 WOHIN FH Campus Day: Infotag an allen Campussen Alle Infos rund ums Studienangebot an der FH Kärnten gibt es beim FH Campus Day an allen Campussen am 8. März ( Beim Tag der offenen Tür am 8. März informieren wir über unsere Bachelor- und Masterstudiengänge und geben Führungen über den Campus und durch die Labore. Studieninteressierte haben die einmalige Chance, an diesem Tag von 10 bis 18 Uhr, die Studienbereiche Bauingenieurwesen & Architektur, Gesundheit & Soziales, Engineering & IT sowie Wirtschaft & Management auf dem jeweiligen Campus praxisnah kennenzulernen und live zu erleben. Kontakt FH Kärnten Studien-Info-Center (SIC) Europastraße Villach Tel.: 05/ sic@fh-kaernten.at FH Kärnten ANZEIGE Sašo Avsenik und seine Oberkrainer auf großer Jubiläums-Tour Jubiläums-Tournee Unglaublich, wie die Zeit vergeht... Sašo Avsenik und seine Oberkrainer feiern heuer bereits ihr 10-jähriges Bestehen, können stolz auf fünf Alben, davon eine Goldene, unzählige Auftritte im TV und drei Solo- Tourneen zurückblicken. Im Rahmen ihrer großen Jubiläumstournee machen die Vollblutmusiker am 12. Mai 2019 auch im Congress Center Villach Station. Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk der Oberkrainer Musik: 100% live, handgemacht und authentisch! INFORMATIONN Wann: 12. Mai 2019 Wo: Congress Center Villach Tickets sind bei allen Ö-Ticket- Verkaufsstellen, unter 01/ sowie auf erhätlich. ANZEIGE mistelmusik GANZ KÄRNTEN MIT EINER KARTE! Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele und zusätzlich tolle Ermäßigungen bei unseren Bonuspartnern. BIS 2. MÄRZ ZUM FRÜHBUCHER- PREIS! 5. April bis 27. Oktober 2019 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

43 WOHIN Crux Lauf in Villach: Hindernislauf für jedermann Kärntenpremiere: Am 29. September findet in Villach Kärntens erster Hindernislauf für jederfrau und jedermann statt. Anmelden kann man sich ab sofort. Birgit Gehrke ~präsentieren~ Als Einzelkämpfer oder im Team ab fünf Personen: Wie man den Hindernislauf bewältigt, das bleibt einem selbst überlassen. Doch der Reihe nach. Crux Lauf. Initiator des Hindernislaufs, der sich offiziell Crux Lauf nennt, ist der Villacher Marcus Mitzner. Der Veranstalter im Gespräch mit den KÄRNTNER REGI- ONALMEDIEN: Einen Hindernislauf für jedermann hat es bis dato in Kärnten nicht gegeben. Frauen, Männer, aber auch Kinder ab sechs Jahren können sich den Hindernissen stellen. Der Start- und Zielbereich wird sich beim Wasenboden befinden. Die Strecke führt von dort in Richtung St. Magdalen, dann geht s über die Friedensbrücke und auf der anderen Seite der Draulände retour stadteinwärts. In der Villacher Innenstadt wird die Stadtbrücke überquert, ehe es am Congress Center vorbei, wieder in Richtung Wasenboden geht. Hindernisse. Die Herausforderung freilich: Die Strecke wird mit zahlreichen Hindernissen bestückt. Da heißt es für die Teilnehmer: klettern, kriechen und balancieren. Eine Runde hat sechs Kilometer. Die Teilnehmer können wählen zwischen, sechs, zwölf oder 18 Kilometern. Für Kinder gibt es zwei Läufe über einen bzw. eineinhalb Kilometer. Entlang der Strecke wird es zwei Labestationen (Getränke und Snacks) geben. Am Wasenboden wartet zudem ein Gastronomiestand mit regionalen Schmankerln. Hier sind Solche Mulden - wie sie im Fachjargon heißen müssen beim Crux Lauf ebenso überwunden werden. Am Bild: Veranstalter Marcus Mitzner (l.) mit den Sportlern Marvin und Clara sowie Landessportdirektor Arno Arthofer und KRM-Chefredakteur Thomas Klose weiters Duschmöglichkeiten vorgesehen. Top: Die Teilnehmer können am Bewerbstag, der 29. September ist ein Sonntag, auf dem Rutar-Parkplatz und somit ganz in der Nähe zum Wasenboden parken. Partner. Die Veranstaltung wird unter anderem von der Kärntner Sparkasse, Hagebau Mössler, der FH Kärnten und Panaceo gesponsert. Als Unterstützer ebenso an Bord: die Villacher Saubermacher, das Land Kärnten und als Medienpartner die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Landessportdirektor Arno Arthofer: Eine tolle Sache für Kärnten und eine Möglichkeit für die ganze Familie sich sportlich zu betätigen. INFORMATIONN Daten & Fakten Die Internetseite vom Crux Lauf ist online. Detailinfos und Anmeldungen unter Giannakopoulos Der Spezialist für Ihre Dusch- und Badsanierungng - Fugenlos - Schnell - Sauber un Wir sind Ihr Ansprechpartner für: - fugenlose Dusch- und Badlösungen für die Teil- oder Komplettsanierung - flache Duschböden in Schieferoptik (Oberfläche ist antibakteriell und rutschsicher) - Duschrückwände: riesige Material-, Farb- und Dekorauswahl, auch mit Ihrem Wunschmotiv - ein Ansprechpartner, alles aus einer Hand über INSTALLATIONEN EUROPAWEIT Vorher Nachher Beratung bei uns oder Ihnen zu Hause! Termin vereinbaren Tel.: Ihr Lizenzpartner vor Ort Duschking Badsanierungs GmbH Priesterhausgasse Klagenfurt KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

44 WOHIN Kärntens größter Vorteilsclub Rockiger Springbreak Am Samstag, den 9. März, zählen alle Harley-Davidson-Fans wieder gemeinsam die letzten Tage bis zum Saisonstart. Beim legendären Springbreak Event zeigen wir dir Motorcloth und noch einiges mehr. Im Store findest du die neu eingetroffene Harley-Davidson-Mode sowie Trends und Neuheiten im Bereich Fashion und Riding Gear. Lässige Musik und feinstes Essen kombiniert mit Benzin-Gesprächen im Rebel84 Cafè machen bestimmt Lust auf die erste Ausfahrt. Neben jeder Menge Schnäppchen und einem Gewinnspiel gibt es am Nachmittag noch ein Überraschungs-Highlight. Motodrom ANZEIGE App downloaden: plusclub.at/app Feber Häuslbauermesse Die Kelag und das neue Energiemanagementsystem MEO freuen sich auf Ihren Besuch in Halle 1. Ersparnis: Eintritt gratis oder - 50 % App-Vorteil: Ersparnis ein weiteres Mal bei kommender Freizeitmesse einlösbar! Hirter Bierathek Ersparnis: 10 % auf alle Hirter Biere, Limonaden und Edelbrände (ausgenommen limitierte und saisonale Spezialitäten) Expedition ins Digi-Tal Unter diesem Titel öffnet die wissens.wert. welt am 23. März 2019 das Portal zu ihrer neuen Mitmach-Ausstellung im blue cube. Ein Roboter namens Digi nimmt euch mit auf eine spannende Reise durch die Welt der Robotik und Digitalisierung von gestern, heute und morgen. Erlebt und erforscht an zahlreichen Mitmach-Stationen, wie beispielsweise ein Computer funktioniert und wie er uns versteht. Oder, wie ein Roboter in Industrieebenen eingesetzt wird, um uns die Arbeit zu erleichtern. Öffnungszeiten: Mo-Do von Uhr, Fr-Sa von Uhr. Eintrittspreis: 7 Euro pro Person. wissens.wert.welt ANZEIGE B.A.S.F Bunte Operettenklänge Die Faschingsmatinée am 24. Feber um Uhr im Parksalon im Warmbaderhof wird ein besonderes Erlebnis: Eine fulminante Mischung aus Oper, Operette und Chanson treibt ein junges Paar durch turbulente Zeiten. Iris Holzer (Sopran) und Armin Gramer (Countertenor) zaubern eine Inszenierung auf die Bühne, die Sie so noch nicht gesehen haben. Begleitet werden Sie von Ferdinand Bambico am Klavier. Die Veranstaltung ist für Kinder geeignet. Der Eintritt beträgt 15 Euro und ist für Kinder und Jugendliche frei. Kartenreservierung: 0699/ und info@promusica-carinthia.org. Finale am 22., 23. und 24. Feber FR am Goldeck, SA im Bodental & SO auf der Simonhöhe Ersparnis: Tageskarten-Ersparnis, Service & Goodies im Wert von ca. 80,- Gilt auch für alle PlusClub-Neuanmelder und alle, die unseren Pistenjoker auf den Pisten finden und ein Selfie mit ihm posten. Alle Termine unter: Kelag Rock4Angola Am Freitag, den 22. Feber, veranstaltet der Verein IniciativAngola mit Schülerinnen und Schülern des BG / BRG für Slowenen und der Katholischen Jugend / Katoliška mladina (KM) um Uhr zum 19. Mal das Konzert Rock4Angola im ((stereo)) in Klagenfurt. In den Dienst der guten Sache stellen sich an diesem Abend: B.A.S.F, Blowing Doozy und Koala Voice aus Slowenien. Karten im VVK um 8 Euro gibt es in den Buchhandlungen: Heyn, Hermagoras und Haček in Klagenfurt. Reservierungen werden auf rock4angola@gmx.at entgegengenommen. 28 KÄRNTNER Draustädter REGIONALMEDIEN

45 Wohin ~ Gewinnspiel ~ Markus Zeber olalalala.stock.adobe.com ATG Weißenstein Mini-Max-Spielzeug-Flohmarkt Großes Jubiläum: Am Sonntag, den 24. Feber, von 13 bis 17 Uhr findet der 10. MINI- MAX-Spielzeug-Flohmarkt in den Klagenfurter City Arkaden statt. Auf die Besucher warten 400 Kinder und ihre Flohmarktstände mit Spielsachen und Schnäppchen. Ein kunterbuntes Rahmenprogramm mit Zauberer Magic Zuze, Elisabeth mit ihren Luftballonsfiguren, Kinderschminken, eine Fahrnbergerriesentorte, die große Schlussverlosung und viele weitere Überraschungen sorgen für einen tollen Nachmittag für die ganze Familie. Der Eintritt und das Parken sind am 24. Feber frei. Mehr Infos gibt s auf Fasching in Arnoldstein Am Faschingsdienstag, ( ) geht es wieder rund in Arnoldstein, wenn die Faschingsnarren mit ihren Wägen und Kostümen um 15 Uhr vom Bahnhof Arnoldstein zum Kulturhaus ziehen! Los geht es aber schon ab 8 Uhr: Bürgermeister Erich Kessler und die Bergbau und Hüttentraditionsmusik ziehen durch den Ort. Einen Tag zuvor geht das Rosenmontagskonzert im Kulturhaus über die Bühne. Es unterhalten: die Eisenbahnermusikverein Trachtenkapelle und der Hohenthurner Burschengsang. Karten: in der Trafik Krakolinig und im Gemeindeamt ANZEIGE Wie man Hasen jagt Die ATG Weißenstein eröffnet diesen Frühling nicht nur die Spielsaison 2019 sondern auch gleich die Jagdsaison auf humorvolle Art und Weise: Am Freitag, den 8. März wird um 20 Uhr zur Premiere des neuen Stücks Wie man Hasen jagt ins Kulturhaus Weißenstein geladen. Der DRAUSTÄDTER verlost dafür 3x2 Karten. Gehen Sie dazu einfach auf Dort finden Sie alle Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Einsendeschluss ist der 4. März. Mehr Infos zum Stück gibt es auf Dorotheum Mini-Max Skulpturen mit Botschaft In der Reihe International Residents präsentiert die Galerie Freihausgasse bis 16. März Markus Zeber mit seinen Skulpturen. Zebers Arbeiten sind medienübergreifend. Das Ausgangsmaterial für seine Installationen und Skulpturen sind gleichermaßen gesellschaftspolitische Fragen, wie basale Überlegungen zum Alltag. Die Werke sind formal reduzierte/verdichtete, wertfreie/ nüchterne Kommentare zu komplexen gesellschaftlichen Themen. Zebers Instrumentarium ist eine Mischung aus Heimwerkerwissen und subtiler künstlerischer analoger Praxis. Villacher Kinder für Musical Beim heurigen Sommermusical Shockheaded Peter am Rathausplatz wirken auch Villacher Kinder mit. Das Casting dafür findet am 22. März statt. Shockheaded Peter, also Struwwelpeter, wird nicht nur fetzig, schräg bei der Aufführung am Rathausplatz werden erstmals auch Villacher Kinder eine Rolle spielen. Regisseur Bernd Liepold-Mosser und sein Team suchen einen Kinderchor, der neben der Rockband und den Musical-Stars auftreten wird. Gesucht werden nun Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren, die singen können. Infos: 04242/ oder per Mail an angelika.oitzinger@villach.at ANZEIGE Kikis Kunst Kiki Kogelnik ist wohl die einzige österreichische Pop-Art-Künstlerin. Bei der kommenden Online-Auktion des Dorotheum Klagenfurt wird ihr Farbsiebdruck Sunkist versteigert (Rufpreis 1.500). Im weiteren Auktionsangebot: Kärntner Kunst, Antiquitäten und Schmuck. Mitbieten kann man bis zum 6. März 2019 auf klagenfurt. Für die kommenden Auktionen in Wien und in Klagenfurt werden jetzt Objekte übernommen. Über den Wert berät unverbindlich und kostenlos Filialleiter Christian Tschuk. Dorotheum Klagenfurt, Villacher Str. 8, christian. tschuk@dorotheum.at, Tel.: 0664/ Draustädter 43

46 WOHIN TERMINE MI 20. FEBER Treffen: Genussplatzl Unterwirt, Regionale und saisonale Spezialitäten werden direkt von den Produzenten vor Ort angeboten im 900 Jahre alten urigem Unterwirt! Gemütlich einkaufen, verkosten, ratschen. Ein wöchentlicher Treffpunkt für Feinschmecker!, Uhr Velden: KLANGauszeit im Aromareich Köstenberg, Uhr Buntes Bewegungskaleidoskop mit Gehirnjogging, Hotel GH Erlenheim, Uhr Open House am Kunstbahnhof Wörthersee, 17 Uhr Ladies Night Dinner & Casino, Casino, 18 Uhr Schach spielen, GH Liebentritt, 19 Uhr Gruppen Klangreise mit Ölen, Aromareich Köstenberg, Uhr Villach: Ausstellung: Robert Schöffmann Körper, Dinzlschloss, 8 Uhr Musikgarten für Babys, St. Martin Apotheke, 9 Uhr Ausstellung: Herta Hofer, Galerie im Makurshof, 9 Uhr Ausstellung: New Feffernitz Skulptur Zeber, Galerie Freihausgasse, 9 Uhr Eiszeit am Rathausplatz, 9 Uhr Babyzeichensprache Mit Babys auf den Weg zur Sprache, St. Martin Apotheke, 9 Uhr Kindertheater Kids ab 4 Jahren Kuno kann alles, Business Center/Parkhotel, Bambergsaal, 10 Uhr Kundaliniyoga mit Elisabeth, Kneipp-Aktiv-Club, Uhr, Anm. Tel.: 0664/ Elternberatung, Rathaus Villach, 14 Uhr Dolores, Kunst Raum Villach, 15 Uhr Basic Pilates und im Flow, Volksschule Auen, 18 Uhr, Anm. Tel.: 0677/ Literatur um 8, David Schalko: Schwere Knochen, Business Center/Parkhotel, kleiner Bambergsaal, 20 Uhr Vater von Florian Zeller, neuebuehnevillach, 20 Uhr DO 21. FEBER Arnoldstein: Touren-Nacht am Dreiländereck, ab 17 Uhr Drobollach: Tanzen lernen bei Andy&Kelly Kainz (School of Dance), kostenlos und unverbindlich schnuppern beim 1. Termin möglich, Kulturhaus Drobollach am Faaker See, 18 Uhr Anfänger, 19 Uhr Fortgeschrittene, 20 Uhr Master Class, buchen unter Tel.: 0699/ oder FR 22. FEBER Finkenstein: Lesung: Kultur am See, Kulturgarten Aichwaldsee, 19 Uhr St. Jakob/Ros.: Faschingssitzung, Kulturhaus St. Jakob, Uhr Velden: Infoabend Fasten: TCM Entgiftungswochen, Sonnen Dom, 18 Uhr Zeichnen für Anfänger mit Alfred Scheikl, Kunstvereinshaus Villa Rehblick, 18 Uhr Aromatischer ErfahrungsAustausch mit Hauptthema Entgiften & Entschlacken, Aromareich Köstenberg, Uhr Ian Siegal (UK), Bluesiana, Uhr SA 23. FEBER Arnoldstein: Intensiv-Mentaltraining für Kinder (7-12 Jahre) ist eine Methode, die Ihrem Kind helfen kann, sich zu entspannen, konzentriert zu lernen, selbstbewusster zu sein, Selbstvertrauen aufzubauen und mit Ängsten besser umgehen zu können! Inkl. aller Unterlagen und Jause 32,-- /Person mind. 4 max. 6 Teilnehmer Uhr, Anm. Tel.: 0650/ Schminktascherlcheck, Volksheim Gailitz mit Milena Jamnig-Schnut, Kursbeitrag 35,-, 9-12 Uhr, Tel.: 0660/ Uhr Kinderfasching, Naturpark Dobratsch - Almwirtschaft, Bitte maskiert kommen! Gratis Krapfen und Getränk für jedes Kind, in Lisi s Almwirtschaft, 13 Uhr Kinderfasching in Thörl-Maglern, Feuerwehrhaus Thörl- Maglern, Veranst.: Freiwillige Feuerwehr Thörl-Maglern, Uhr Bad Bleiberg: Kinderfasching, Knappenhaus Bad Bleiberg, 14 Uhr St. Jakob/Ros.: Faschingssitzung, Kulturhaus St. Jakob, Uhr Velden: Wir lehren euch Kindern das Skifahren, Skilift Fahrendorf, 8.30 Uhr Ball der BafEP Köärnten Road Trip der Weg ist das Ziel, Casineum und Casineum am See, 19 Uhr Literaturabend Stationen mit Sieglind Demus, Kunstbahnhof Wörthersee, 19 Uhr Konzert: Superdownhome (IT) Blues, Bluesiana Rock Cafe, Uhr Live-Konzert Die Wörtherseer, GTanzbar Veldner Alm, 21 Uhr SO 24. FEBER Afritz: Kindermaskenball der FPÖ Afritz am See, Kultursaal Arnoldstein: Gottesdienst mit Segnung der Geburtstagskinder, evang. Kirche Agoritschach, 11 Uhr Hausball in Lisi s Almwirt- schaft, Naturpark Dobratsch, 13 Uhr Finkenstein: Kinderfasching am Ponyhof Klipp Klapp Ledenitzen, 14 Uhr Velden: Winterschwimmen im Wörthersee, Strandpark Velden, 10 Uhr Veldener Faschings Karapfen Springen, Sprunganlage hiner der MZH Velden, 14 Uhr MO 25. FEBER Riegersdorf: Indian Balance mit Sabrina Eder, Feuerwehrhaus Riegersdorf, Uhr, Info Tel.: 0699/ Velden: Vortrags- und Kabarettgala 2019, Casineum am See, 19 Uhr Villach: Einschreibungszeiten für die ersten Klassen der AHS (Schuljahr 2019/20), BG Perau, 8-14 Uhr Tanzen für alle Altersgruppen mit Rosalinde, im Kneipp-Bewegungsraum, 17 Uhr, Anm. Tel.: 0664/ Sie können nicht singen? Das gibt es nicht!, Kurse für Erwachsene, Kooperation Kärntner Sängerbund mit der Volkshochschule, NMS-Völkendorf, Uhr, Info und Anmeldung in der Volkshochschule! Programmpräsentation Carinthischer Sommer 2019, Congress Center, 19 Uhr DI 26. FEBER Finkenstein: Blutspendeaktion, Feuerwehrhaus Gödersdorf, Uhr Treffen: Geführte Winterwanderung Gerlitzen Alpe, Talstation Kanzelbahn, 10 Uhr, Anm. Tel.: 04242/ Velden: Schirennen der VS Velden, Skilift Fahrendorf Wörthersee Investment Forum, CasioHotel, 16 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte die etwas andere Art zu tanzen, Neue Mittelschule, 17 Uhr Dienstags-Poker-Turnier, Casino, 19 Uhr Villach: Sprechtag für Hörbeeinträchtigte, LKH Villach, Selbsthilfe- Informationsstelle, 9 Uhr 44 Draustädter

47 Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ Wirbelsäulengymnastik, Kneipp Bewegungsraum, Uhr, Anm. tel.: 0677/ Vater von Florian Zeller, neuebuehnevillach, 20 Uhr MI 27. FEBER Velden: Buntes Bewegungskaleidoskop mit Gehirnjogging, Hotel GH Erlenheim, Uhr Open House am Kunstbahnhof Wörthersee, 17 Uhr Ladies Night Dinner & Casino, Casino Velden, 18 Uhr Lindner Elternschule: Das Pferd kommt in die Schule, Volksschule Lind ob Velden, 18 Uhr Mediation im Sonnendom, Sonnen Dom, Uhr Schach spielen, GH Liebentritt, 19 Uhr Glücks Card Mystery Pot finale, Casino Velden, 22 Uhr Villach: Kundaliniyoga mit Elisabeth, Kneipp-Aktiv-Club, Uhr, Anm. Tel.: 0664/ jazz-villach.19, reformartseven (A, USA), Kulturforum, Lederergasse 15, Villach, 20 Uhr Vater von Florian Zeller, neuebuehnevillach, 20 Uhr Treffen: Genussplatzl Unterwirt, Regionale und saisonale Spezialitäten werden direkt von den Produzenten vor Ort angeboten im 900 Jahre alten urigem Unterwirt! Gemütlich einkaufen, verkosten, ratschen. Ein wöchentlicher Treffpunkt für Feinschmecker!, Uhr DO 28. FEBER Arnoldstein: Touren-Nacht am Dreiländereck, ab 17 Uhr Klavier mit Trompete, Musikschule Arnoldstein, Tel.: 0664/ , 18 Uhr Bergsteigerstammtisch Naturfreunde Arnoldstein, GH Pirtscher, Riegersdorf, Uhr Velden: Open House am Kunstbahnhof Wörthersee, 10 Uhr Sprungtraining, Sprunganlage hinter der MZH Velden, 15 Uhr Die 1. Kärntner Kindermalschule Velden schulbegleitend, Kunstbahnhof, Uhr Grillkurs Classic, Weber Grillakademie, 18 Uhr Villach: Einschreibungszeiten für die ersten Klassen der AHS (Schuljahr 2019/20), BG Perau, 8-14 Uhr Blutspendeaktion, Feuerwehrhaus Zauchen, Uhr Beratungstermin für Väter und Männer in Trennungssituationen, Hilfswerk Villach, Peraustr. 1, Uhr Villacher Wirtschaftsgespräch, Bambergsaal (ehem. Parkhotel), 19 Uhr Vater von Florian Zeller, neuebuehnevillach, 20 Uhr FR 01. MÄRZ Afritz: Ökum. Weltgebetstag der Frauen, Rautersaal der Evang. Kirche, 15 Uhr Arriach: Ökumenischer Weltgebetstag, kath. Kirche Arriach, Uhr Arnoldstein: Stress lass nach, Volksheim Gailitz mit Martina Klein, Kursbeitrag 70,- Bildungsgutschein AK, Uhr Ökumenischer Weltgebetstag, evang. Kirche Arnoldstein, 18 Uhr St. Jakob/Ros.: Nachtlanglauf Landes Cup, Kärntner Langlauf-Leistungszentrum Velden: Young Painters, Kunstbahnhof Wörthersee, 18 Uhr Open Wave mit Lucija Glagolic Hora, Jugend- und Familiengästehaus Cap Wörth, 19 Uhr Pokerturnier, Casino Velden, 19 Uhr Weissenstein: Weißensteiner Bauernmarkt, Töplitsch Beim Lois, 18 Uhr SA 02. MÄRZ Arnoldstein: Schitour Hinteregger Sonnblick, Julische Alpen, NF Arnoldstein, Info Tel.: 0664/ Villach: Flohmarkt, Oetker Gelände, 7-14 Uhr Wanderung zum Hundsmarhof, TP. Willroider Parkplatz um 10 Uhr, Anm. Tel.: 0664/ Prinzengschnas im Parkhotel, Bambergsaal, 15 Uhr Vater von Florian Zeller, neuebuehnevillach, 20 Uhr SO 03. MÄRZ Arnoldstein: Familiengottesdienst, evang. Kirche Arnoldstein, 11 Uhr Kinderfasching, MZH Riegersdorf, 14 Uhr Kinderfasching, Kulturhaus Arnoldstein, 14.,30 Uhr St. Jakob/Ros.: 41.Zimski pohod/winterwanderung Arihova Pec, Tschemernitzen, 9-12 Uhr Kinderfasching, Kulturhaus, 14 Uhr Velden: ESP Karmaseminar Sag JA zu deinem Glück, Mentales Lichtzentrum, Anm. Tel.: 0676/ Heartbeat -Workshop Essenzielles Herz mit Lucija, Jugendund Familiengästehaus Cap Wörth, 10 Uhr Doppeltag Mystery Pot: x 100 Euro gewinnen, Casino Velden, 10 Uhr Faschings-Schwimmen im Wörthersee, Strandpark Velden, 12 Uhr A T G Amateurtheatergruppe seit 1946 W e i ß ens t e in Regie: Hannes Fojan Premiere: Fr, um 20:00 Sa, um 20.00; So, um 15.00; Do, um 20.00; Fr, um 20.00; Sa, um 20.00; So, um 15.00; Do, um 20.00; Fr, um 20.00; Sa, um 20.00; So, um Kulturhaus Weißenstein Wohin Portoroz März 19, ( April +10,-) Bus, 2x N/DZ/HP 4*Histrion m. Hallenbad Mali Losinj März 19 Bus, 3x N/DZ/HP 4*Aurora inkl. Hallenbad Barcelona 30. Mai-2. Juni, Juni 19 (Feiertage) Flug ab Venedig, 3x N/DZ/F, ab Klgft + 100,- Rhodos ab Klgft. Abflug am 01. Juni, 21. und 28. September 19 Flug, 7x N/DZ/AI 4*Blue Bay Resort 1 Kind bis 11,99 Jahre mit 2 Erw.: 199,- Buchungshotline Alles Fasching beim trad. Kindermaskenball, Casineum, Uhr Karaoke Moderation & Music mit Gerry, Café Bar 16er am Seecorso, Uhr Villach: 46. Kinderfasching, Kulturhaus Maria Gail, Umzug: 13 Uhr, anschl. Spiel und Tanz mit Elena und Anna, große Tombola! WIE MAN HASEN JAGT Komödie von Georges Feydeau Die Jagdsaison ist eröffnet, Monsieur Duchotel geht auf die Pirsch. Aber nicht, um diverses Wild zu erlegen, wie er seiner Frau Léontine weismacht. Sein "Hase" ist weiblich und äußerst menschlich. Das kommt dem Arzt Moricet, Freund des Hauses, gerade recht, denn der hat sich längst auf die Fährte der schönen Léontine gesetzt. Und so trifft man sich zur allgemeinen Überraschung in Madame Latours ehrenwertem Haus. Zur allgemeinen Verwirrung taucht auch noch Duchotels Neffe auf, der amouröse Abenteuer sucht, gefolgt vom gehörnten Cassagne. Kartenreservierungen online unter: p.p. 159,- p.p. 249,- p.p. 599,- p.p. 757,- Draustädter 45

48 WOHIN Das große Faschingsfinale Mit einem neu gestalteten DRAUSTÄDTER Publikumspreis geht heuer der große Faschingsumzug am 2. März (ab 14 Uhr) über die Bühne. Thomas Klose KRM(2) Ein Umzugswagen im Vorjahr am Hauptplatz Manfred Struckl hat die neue Trophäe zum DRAUSTÄDTER- Publikumspreis entworfen Der DRAUSTÄDTER verleiht wieder den DRAUSTÄDTER- Publikumspreis an die besten, ausgefallensten und kreativsten Maskierungen! Dabei sind Sie alle, liebe Leserinnen und Leser, die Jury! Geben Sie am Faschingssamstag Ihre Stimme ab, indem Sie eine SMS mit der Nummer Ihres Favoriten an die 0676/ (keine Mehrwertnummer!) schicken. Wenn Sie für Ihre Lieblingsgruppe abstimmen, haben Sie die Möglichkeit, einen Tisch für sechs Personen bei der Faschingssitzung 2020 zu gewinnen! Die Erwachsenen- bzw. Kindergruppe, die bis 16 Uhr die meisten Stimmen bekommt, geht als Sieger nach Hause. Neben der Trophäe warten weitere tolle Preise: Eine Villacher- Bier-Party und 300 Euro in Bar für die Erwachsenen sowie eine Party bei McDonalds für die Kinder! Gewinnchance erhöhen. Wer herausstechen möchte, kann die SMS-Nummer am Wagen neben der Gruppennummer platzieren, Freunde, Familie und Bekannte animieren mitzumachen und abzustimmen. Tipp: Nummer am besten jetzt sofort im Handy speichern. Alle Infos zur Teilnahme beim Publikumspreis und zum Datenschutz auf www. kregionalmedien.at/ sonderprodukte. Neuer Publikumspreis. Übrigens: Die Trophäe zum Publikumspreis ist heuer neu! Erstmals wurde sie von Manfred Struckl gefertigt. Struckl: Der DRAUSTÄD- TER Publikumspreis besteht aus einem Hartholzsockel und einem bemalten Acrylglas mit mehreren Spezifikationen. Stadtmarketing. Wer sich am Faschingssamstag noch INFORMATION kurzfristig für den Umzug anmelden will, der muss bis zwölf Uhr mittags ins Stadtmarketing-Büro (Hans- Gasser-Platz 5) nicht wie bisher ins Rathaus. Die Vi(e)llacher Umzugsbesucher wählen die beliebteste Narrengruppe! Die Wagennummer per SMS an 0676/ (keine Mehrwertnummer) Der Faschingssamstag im Detail ab 9.30 Uhr: Besuch der geschmückten Geschäfte und Lokale durch die Faschingsgilde mit Musik. Stimmung mit der Guggamusik ab Uhr: Oberer Kirchenplatz: Kinderparty mit Harald Wieser, Ausschnitte aus dem Kindersitzungsprogramm 2019 ab 12 Uhr: Bühne Hauptplatz: Schlüsselübergabe an das regierende Prinzenpaar durch Bürgermeister Günther Albel ab 14 Uhr: Start des großen Festzuges vom Hans-Gasser-Platz über den 8.-Mai-Platz und Hauptplatz zum Hauptbahnhof 16 bis 24 Uhr: Bühne Rathausplatz: Disco mit DJ Maxx, Bühne Hauptplatz: Disco mit DJ Fuxxe Uhr: Bühne Hauptplatz: Prämierung der schönsten Masken ab 15 Uhr: Prinzengschnas im Parkhotel Alle Infos auch unter 46 Draustädter

49 leben LEBEN Alexander Sabutsch an seinem IT-Arbeitsplatz im Magistrat Villach ~ präsentiert ~ EHR gendär! Die Serie rund um das Lehrlingsland Kärnten Der erste seiner Art Alexander Sabutsch ist der erste Lehrling, der im Magistrat Villach die Lehre Informationstechnologe-Informatik absolviert. Eine umfangreiche Ausbildung mit viel Zukunft. Birgit Gehrke Wir sind keine Nerds, stellt Alexander Sabutsch gleich zu Beginn des Interviews mit einem Lachen klar. Bei uns in der Abteilung sind alle sehr sportlich. Der 19-Jährige absolviert aktuell eine Lehre im Bereich Informationstechnologe-Informatik mit Matura. Es war für mich immer klar, dass ich eine Lehre machen möchte. Die Ausschreibung vom Magistrat hat mich sofort angesprochen, vor allem die Möglichkeit der Lehre mit Matura fand ich toll, sagt Alexander. Im Mai starten für den jungen Fürnitzer die Maturaprüfungen, im Herbst folgt die Lehrabschlussprüfung. Ich maturiere in vier Gegenständen, Deutsch habe ich bereits hinter mir, zwei Gegenstände folgen vor der Lehrabschlussprüfung, der vierte darf erst nach der Prüfung absolviert werden, erklärt Alexander. Informatik habe ihn schon immer interessiert: Dieses Fach hat mich in der Schule am meisten begeistert und ich habe auch zu Hause gerne an PCs herumgeschraubt. Speziell: Alexander ist der erste Lehrling mit dem Schwerpunkt Informatik, spezialisiert auf Web-Entwicklung: Das bedeutet, ich schreibe Programme. Seit dem ersten Lehrjahr betreue ich die interne IT- Hotline. Mittlerweile ist diese schon recht umfangreich geworden. Es ist wichtig, dass man IT-Probleme so erklärt, dass es alle verstehen. Informatiker denken oft kompliziert, man muss sich in den Benutzer hineinversetzen können. In Alexanders Arbeit ist Multitasking gefragt Englisch. Für seine Lehre sollte man laut Alexander technisches Interesse und Teamfähigkeit mitbringen. Ich arbeite recht selbständig, aber meine Kollegen helfen mir immer, wenn ich etwas brauche. Die Zusammenarbeit untereinander ist sehr wichtig. Die universelle Sprache im IT-Bereich ist Englisch, dazu kommen die Programmiersprachen. Davon gibt es unzählige. Am Anfang habe ich mir schwer getan, aber man lernt mit der Zeit, die richtigen Lösungen zu finden, sagt Alexander. Nach seiner Lehre möchte er eventuell studieren oder ins Ausland gehen. Die Schweiz würde mich interessieren. Mit Englisch ist auch internationales Arbeiten kein Problem. Und es gibt noch nicht so viele Programmierer, die eine Lehre wie meine absolviert haben. KRM(3) Draustädter 47

50 LEBEN Norwegen setzt auf Holz beim Bau von Hochhäusern. 85,5m Höhe misst der derzeitige Weltrekordhalter der Holzhochhäuser 2 Frankreich setzt auf den nachwachsenden Baustoff Holz. Know-how und Rohbau kommen aus Österreich 3 Brandschutz am Holzhochhaus Mjøstårnet im norwegischen Brumunddal 4 Das HoHo, ein beeindruckendes Highlight der neuen Wiener Seestadt Aspern Innovation aus Tradition! Holzbau boomt weltweit. Beeindruckende Leuchtturmprojekte schießen überall aus dem Boden und wachsen dem Himmel entgegen. Arch. Rüdiger Lainer & Partner Nachhaltiges Bauen ist ein Gebot der Stunde. Dabei wurde Holz als leistungsfähiger und vielseitiger Baustoff wiederentdeckt und spielt heute als nachwachsender Rohstoff natürlich eine wesentliche Rolle. Experten der Baubranche haben sowohl mit realisierten wie auch mit Projekten, die gerade umgesetzt werden, bewiesen, dass Holz auch ideal für die Errichtung großer Objekte ist. 11 Stockwerke in Holz, weil man in Frankreich auf Nachhaltigkeit baut! In den Zentralen der großen französischen Baufirmen und Bauträger weiß man sowohl um die Endlichkeit der mineralischen Baustoffe wie auch um den hohen Energieaufwand für deren Herstellung. Daher wird Holz nun auch bei großen Bauvorhaben verwendet: Wie in Strassbourg, wo man kreuzweise verleimtes Brettsperrholz aus Österreich einsetzt und auch unser heimisches Fachwissen nutzt. Die großen Baukörper waren in wenigen Wochen als Rohbau errichtet. In Zukunft will man die Vorfertigung der einzelnen Wand-, Decken- und Dachelemente noch weiterentwickeln und weiter von den Österreichern lernen. Hamburg hat ein Studentenheim der Superlative. Eine derartige Vorfertigung kann auch in Raumzellen erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass nicht nur Luft, sondern Wertschöpfung transportiert wird. So wird in der Produktionshalle ein komplettes Zimmer bei idealen Bedingungen fix und fertig errichtet und auch schon komplett ausgestattet. Nur die Bettwäsche fehlt noch. Für ein Hamburger Studentenheim wurden die Raumzellen in Österreich gefertigt und mittels ausgeklügelter Logistik per LKW nach Hamburg gebracht, wo sie aufeinandergestapelt wurden. Haustechnik, Versorgungsleitungen und Abwassersysteme wurden dabei schon in einem virtuellen Modell geplant. Selbst die Fassade war schon so vorbereitet, dass dann an der Baustelle alles wie im Modell geplant exakt zusammenpasste. Bergen ragt mit einem 14-geschossigen Holzwohnbau heraus. Norwegische Architekten entwickelten nahe dem Hafen in Bergen ein Holzgebäude, das eine neue, bisher nicht praktizierte, Mischung von Holz-Bausystemen beinhaltet. Ein Fachwerk aus Brettschichtholz sorgt für die Grundstruktur. In diese wurden drei Geschosse in vorgefertigten Raumzellen eingeschoben. Die Raumzellen sind untereinander entkoppelt und sorgen für einen optimalen Schallschutz. Nach den drei Geschossen wurde eine extra Decke zur Aussteifung des Fachwerks eingezogen. Darauf wurden die nächsten drei Geschosse mit Raumzellen errichtet. Nur 18 Geschosse trotzdem ein Weltrekordhalter aus Norwegen. Diese Erfahrungen aus Bergen hat man beim Bau des Hotelturms in Brumunddal, nahe Lillehammer, genutzt und ebenfalls ein Fachwerk für die Grundstruktur verwendet. Allerdings sind hier wegen der kurzen Wege von der Produktionsstätte des ausführenden Unternehmens zur Baustelle keine Raumzellen, sondern Wand-, Decken- und Dachelemente verbaut. Die unbehandelte Douglasien-Fassade wiederum wurde in extra Elementen vorbereitet und nach Fertigstellung des Rohbaus eingehängt. So ergaben sich sehr große Deckenkonstruktionen die dazu führten, dass das Gebäude mit nur 18 Geschossen zum derzeitigen Höhenweltrekordhalter mit 85,5 Meter wurde. Das beeindruckende Ho- Ho in Wien. Unter Experten wird allerdings das Wiener Holz Hochhaus als höchs- ANZEIGE 48 Draustädter

51 LEBEN Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. Georg Hubmann, Landesinnungsmeister Ing. Fritz Klaura (4) 4 Moelven Bestes Know-how macht lizenzierte Holzbau-Meister zu Experten für den fachgerechten und optimalen Einsatz des Baustoffes Holz. Sie stehen mit Fachkompetenz beratend zur Seite von der Planung bis zur Fertigstellung alles aus einer Hand! Wir stellen Ihnen heute einige dieser Leuchtturmprojekte vor. Projekte, die Mut machen sollen und zeigen, was im Holzbau möglich ist. Österreichisches Know-how inklusive. ANZEIGE tes Holzwohngebäude geführt, weil es im Gegensatz zum Haus in Brumunddal 24 Geschosse aufweist und mit 84 Metern Bauhöhe als gleich hoch bezeichnet werden kann. Die Architekten und Ingenieure haben hier wiederum eine andere Möglichkeit gefunden, die Deckenstärken bei gleichbleibender Qualität in puncto Brand- und Schallschutz wie auch hinsichtlich der Gebäudeaussteifung zu optimieren. Im Gegensatz zu den norwegischen Bauten wurden die Stiegenhäuser und Liftschächte auf Wunsch der Behörden in Beton errichtet. Die Lastableitung im Holzbauteil erfolgt über die Längsfaser der Hölzer und im Deckenbereich wurde zur Aufnahme der Drucklasten und auch als Brandabschottung ein betonierter Fertigteil eingezogen, auf dem die Holz-Beton-Verbunddecken lagern. Die Wandelemente werden im kärntnerischen Mölltal, die Holzbetonverbunddecken in Oberösterreich gefertigt. Als Generalunternehmer fungiert ein niederösterreichisches Unternehmen. Entwickelt wurde das Projekt von Architekt Rüdiger Lainer mit Unterstützung der Holzbauingenieure rund um Dipl. Ing. Richard Woschitz. Kontakt Eine Information der Landesinnung Holzbau Sparte Gewerbe & Handwerk Koschutastraße 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: , Fax: -114 LIM Georg Hubmann: Tel.: 0664/ LIM-Stv. Fritz Klaura: Tel.: 0664/ info@holzbaumeister-kaernten.at SCHLÜSSELFERTIG SMART HOME TERRASSENÜBERDACHUNG CARPORT ABSTELLPLATZ Villach TOWNHOUSE NEUBAU ALOIS-KRALL-WEG 4 Zimmer, 103,29 m Nähe INFINEON Jetzt 360 besichtigen! monatlich ab 810,- Finanzierungsrate* Niedrigenergiehaus mit geringen Betriebskosten WOHNNUTZFLÄCHE: 103,29 M² / GARTEN: 247,06 M² Kaufpreis: ab ,- HWB = 44,00 kwh/m²a fgee = 0,72. Stand: 07/2018 Noch steht erst der Rohbau, aber schon bald wird dieses besondere Wohnprojekt schlüsselfertig übergeben. In begehrter Ruhelage, umgeben vom malerischen Ufer der Gail, entstehen am Stadtrand von Villach sieben unvergleichliche Reihenhäuser mit Garten und Carport. Von Architekten geplant und in Baumeister- Qualität gefertigt. Diese Premium-Immobilien stei BY ROHBAU IN FERTIGSTELLUNG Jetzt anfragen! Wir beraten Sie gerne! gern Ihre Lebensqualität nicht nur durch ihre ideale Südwest-Ausrichtung sie sind dank ihrer Größe mit ca. 104 m² Wohnnutzfläche und 4 Zimmer auch die perfekte Bühne für jegliche Wohnträume. SCHICK Immobilien, Völkendorferstr. 1/5 A, 9500 Villach , office@schick.cc, Draustädter 49

52 LEBEN Senden Sie uns Ihren gratis Glückwunsch! Kontakt: 0676/ Jahre Anneliese & Franz Je 75 Jahre sind es wert, dass man euch besonders ehrt! Hättet wohl nicht gedacht, dass ihr aus dem Draustädter lacht! Christine & Claudia mit Familie, Lilli & Wally Nachträglich Gerlinde feierte ihren 55ga es gratulieren die Wanderrunde Irmi mit Heidi, sowie alle die dich kennen! Gesundheit und weiterhin viel Spaß beim Sport. Alles Gute! Liebe Desirée! Arnold feierte kürzlich Geburtstag, nachträgliche Glückwünsche von Irmi mit Didi und eine tolle aufregende Zukunft mit deiner Ehefrau Meggy! Du bereicherst unser Leben nicht nur, du machst es perfekt. Wir sind unglaublich stolz auf dich. Alles Liebe zum 25. Geburtstag, Mama und Papa Alles Gute, Markus! Wir wünschen unseren big Porc Farmer Markus Tschernutter alles Gute zum 40. Geburtstag! Bleib so wie du bist! Lg von den Ex(trem)sportlern mit Familien! GLÜCKWÜNSCHE 30. Geburtstag! Hohe Ehrung Bruderherz, alles Gute! Einst wie früher so wie heute bin ich immer für dich da. Deine Katharina, deine Nichte Miriam, dein Schwager Gottfried samt Familie Pflügl Das Goldene Doktor-Diplom der Universität Wien bekam der St. Jakober Medizinalrat Bruno Burchhart verliehen. Wir gratulieren. Kleine Tessa... süße Maus, heute wohnst du schon 1 Jahr zu Haus. Kannst auch schon geh n, wir wollen noch viel mehr von dir seh n. Mama, Papa und Jana-Amelie Liebe Hannah! Am feiert unser Sonnenschein Hannah ihren 5. Geburtstag. Alles Gute und bleib so ein braves Mädchen! Mama, deine Geschwister Melanie, Patrick & Mathias. Lieber Papa! Papa ist ein toller Mann, es gibt keinen Vater, der das kann, was unserer kann, er ist ein Star, das weiß nicht nur ich, nein, es ist allen klar. Danke für alles, sagen wir dir, wir feiern deinen Geburtstag und sind alle hier bei dir. Alles Gute zum 60.Geburtstag. Dies wünscht dir deine ganze Familie! 50 Draustädter

53 gesundheit GESUNDHEIT Schwerpunkt Fit in den Frühling Michael Heim.stock.adobe.com KärntenTherme Schwimmen ist bis ins hohe Alter möglich Sportwissenschafter Johannes Penz Wasser als Cardiogerät Die Fortbewegung im Wasser eignet sich für viele. Wie man richtig schwimmt und was sich auch für Nichtschwimmer eignet, erklärt der Villacher Sportwissenschafter Johannes Penz. Birgit Gehrke Einer der häufigsten Fehler beim Brustschwimmen ist den Kopf zu weit in den Nacken zu neigen, sagt Penz. Um einseitiger Belastung vorzubeugen, kann man eine Länge Brustschwimmen, die andere Länge Rückenschwimmen. Penz: Bei Schulterproblemen die Arme nicht über den Kopf, sondern seitlich am Körper entlangführen. Wie oft sollte man trainieren? Man sollte rund 15 Minuten im trainingswirksamen Bereich bleiben. Das heißt: Nicht außer Atem kommen, aber etwas spüren sollte man schon, sagt Penz. Für Nichtschwimmer. Mit Hilfe von Aquabelts können Sie zum Beispiel in senkrechter Position ohne übermäßige Beanspruchung ihrer Gelenke und Wirbelsäule Laufbewegungen als Training fürs Herz-Kreislaufsystem nutzen. Beim Aquajogging macht man dieselben Arm - und Beinbewegungen wie beim Laufen, nur eben im Wasser, sagt Penz. Der Wasserwiderstand wirkt dabei der Bewegungsrichtung entgegen und passt sich der erzeugten Bewegungsgeschwindigkeit an. Der hydrostatische Druck ermöglicht optimales Gefäßtraining. Penz: Aquajogging ist also eine Variation zum klassischen Laufen man kann bei uns in der Kärnten Therme im tiefen Sportbecken (mit Auftriebsgurt) bzw. im 1,3 m tiefen Innen- oder Außenbereich auch ohne Gurt gerne ein Training absolvieren. Frühlingshaft zarte Armbänder Mit den wärmeren Tagen kommt die Leichtigkeit zurück auch in Sachen Schmuck. Perfekt dazu passen die Armbänder von Liebesbeweis, das ideale kleine Geschenk für jeden Anlass. Das Band ist farbecht und wasserfest, kann immer getragen werden. Erhältlich sind verschiedenste Motive auch für Herren. Liebesbeweise Schmerzfrei in den Frühling Bevor man (wieder) mit Sport beginnt, lohnt sich ein umfassender Check. Dr. med. Georg Willenig ist der Villacher Spezialist für Muskel- und Gelenksbeschwerden. Die Behandlungen sind auch präventiv möglich, damit u.a. ambitionierte Hobbysportler weitestgehend schmerzfrei ihren Sport ausüben können. Dr. med. Georg Willenig Postgasse 3, 9500 Villach Tel.: 0660/ , KRM ANZEIGE Christoph Friessnegg, Gold- und Silberschmiedemeister Hauptplatz 27, 9500 Villach werkstatt@friessnegg-villach.at logo ANZEIGE Draustädter 51

54 GESUNDHEIT Fit in den Frühling TINEFOTO Dr. Karoline Skorianz Zahnärztin Mundhygiene als Gesundheitsbasis Eine regelmäßige professionelle Mundhygiene ist die Basis für jede Zahngesundheit und die beste Vorbeugung gegen Karies und Zahnfleischerkrankungen. Sollten dennoch Probleme wie Zahnfleischbluten, Mundgeruch oder Zahnfleischschwund auftreten empfehlen wir eine erweiterte Abklärung in Form eines schmerzfreien Abstrichs aus den Zahnfleischtaschen. Hierbei werden schadhafte Keime bestimmt und ohne den Einsatz von Antibiotika behandelt um das Immunsystem zu stärken. Verwendet werden Aromaöle oder pflanzliche Spülungen, diese eignen sich gut, um chronische Probleme langfristig und nebenwirkungsfrei in den Griff zu bekommen. In hartnäckigen Fällen liegt der Zusammenhang nahe, dass eine gestörte Darmflora vorliegt. Wir bieten dafür eine Kooperation mit dem Allgemeinmediziner Dr. Meinhard Vintler. Mundhygienetermine sind bei uns 100% fluoridfrei und kurzfristig möglich. Kontakt Dr. Karoline Skorianz Peraustraße Villach Tel.: 04242/ ANZEIGE Sport in der Gemeinschaft das steht bei der Gesunden Gemeinde im Zentrum Gesund in der Gemeinschaft Was 2002 im kleinen Rahmen mit einer Hand voll Kommunen begann, entwickelte sich rasch zu einem erfolgreichen Netzwerk. In der Region Villach finden sich viele Gesunde Gemeinden. Birgit Gehrke Von Bad Bleiberg und Arriach über Arnoldstein und Afritz/See bis hin zu Treffen, Velden oder Stockenboi sie alle (und noch mehr) sind Teilnehmer des Projekts. Insgesamt schlossen sich bislang bereits 116 Kommunen der Landes-Initiative Gesunde Gemeinde an und bieten gesundheitsfördernde Maßnahmen für ihre Gemeindebürger an: Von Nordic Walking bis hin zu gemeinsamen Turngruppen. Unser Ziel ist es, Gesundheitsförderung nachhaltig in den Gemeinden, deren Schulen und Kindergärten zu implementieren sowie Familien und Vereinsstrukturen zu fördern, um den Bürgern ein Leben in Gesundheit bis ins hohe Alter zu ermöglichen, sagt Manuela Krainer, Sprecherin der Landesabt. 5 Gesundheit und Pflege. Jene Gesunden Gemeinden, die einen vorbildlichen Einsatz im Bereich der Gesundheitsförderung zeigen, werden mit der Gesunden Gemeinde -Tafel ausgezeichnet. Wesentlich sind auch die Bereiche Gesunde Schule bzw. Gesunder Kindergarten. Ausgezeichnet. Nach drei Jahren erfolgreicher Projektumsetzung wird die Schule zur Gesunden Schule ausgezeichnet. In der Region Villach wurden bislang die VS Sattendorf in Treffen, die VS Gödersdorf in Finkenstein sowie die VS Arriach geehrt. Auch die VS Finkenstein und die VS Fürnitz haben ein 3-jähriges gesundheitsförderndes Projekt umgesetzt. Krainer: Am 7. März wird die VS Finkenstein und am 3. Juli die VS Fürnitz zur Gesunden Schule ausgezeichnet. Der gleiche Zeitrahmen gilt auch für den Gesunden Kindergarten, ausgezeichnet wurde bereits der Kindergarten Arriach. Jährlich wird der Gesundheitspreis des Landes Kärnten vergeben, der nächste Termin ist am 24. April Jenny Sturm.stock.adobe.com 52 Draustädter

55 Gesundheit beginnt im Darm Darm und Darmflora spielen für die Gesundheit eine bedeutende Rolle. Dr. Meinhard Vintler aus Villach bietet vorbeugend und bei Beschwerden moderne Analysen der Darmflora an. Fit in den Frühling GESUNDHEIT Bereits in der Antike wusste man über die Wichtigkeit der Darmgesundheit. Unsere Darmbakterien sind für diese verantwortlich. Mittlerweile gibt es sehr einfache und wissenschaftlich belegte Untersuchungen um diese zu bestimmen. Vor allem auch durch die häufige Einnahme von Antibiotika kann es zu Unstimmigkeiten kommen. Eine Stuhlanalyse kann vorbeugend angewandt werden oder bei (chronischen) Beschwerden und Erkrankungen wie Reizdarm, Verstopfungen, Durchfallerkrankungen, Blähungen oder unklaren Verdauungsbeschwerden. Eine gestörte Darmflora kann ANZEIGE auch die Ursache für alle möglichen Arten von Hauterkrankungen, Schlafproblemen, neurologischen Erkrankungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten und unterschiedlichsten Allergien sein, erklärt Vintler und ergänzt: Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass 80 Prozent unserer Immunleistung aus dem Darm hervorgeht. Wenn also hier alles passt, steigt die Abwehrleistung. Laboranalyse. Für Patienten bietet der Allgemeinmediziner eine einfache Möglichkeit zur Bestimmung: Nach einem Vorgespräch kann man die Stuhlprobe bequem von zu Hause aus einschicken. Sind die Ergebnisse aus dem Labor da, folgt eine genaue Besprechung der Werte und eine angepasste Therapie. Diese läuft unter dem Schlagwort Darmsanierung. Vintler: In Form von Tropfen oder löslichen Pulver zum Trinken erfolgt dann die Zufuhr der fehlenden Bakterien oder von darmaufbauenden Stoffen. Es geht darum, passende Mikroben wieder anzuzüchten. Therapie. Je nach Ausmaß der Störung dauern manche Therapien nur kurz (Wochen), können in schweren Fällen aber auch Geduld erfordern. Die Darmsanierung stellt auch eine tolle vorbeugende Maßnahme Dr. Meinhard Vintler dar. Bei vielen unklaren Beschwerden aller Art, wo sich auf klassischem Wege oft keine Ursachen finden lassen, ist diese Untersuchung eine sinnvolle Ergänzung, so Vintler. Kontakt Dr. Meinhard Vintler Arzt für Allgemeinmedizin Peraustraße Villach Tel.: 04242/ TINEFOTO INJOY erneut als Testsieger Eine persönliche Rundumbetreuung sowie Leistungen, die dem aktuellen Entwicklungsstand in der Fitnessbranche entsprechen, überzeugen. Ein Probetraining ist jederzeit möglich. ANZEIGE KK Warum INJOY? Weil Qualität überzeugt. INJOY ist weit mehr als nur ein Ort, an dem Menschen trainieren. Dies spiegelt sich im erneuten Testsieg wieder. Unser Studio steht für ein ganzheitliches Konzept, das den Menschen und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt rückt. Das vielfältige Angebot und die hoch qualifizierten Mitarbeiter- Innen, die eine persönliche Rundumbetreuung gewährleisten, sorgen für ein erfolgreiches, gesundheitsförderndes Fitnesstraining zum Wohlfühlen. Betreutes Muskeltraining ist die Grundvoraussetzung für einen fitten Körper! Das Training bei INJOY ist immer auf dem neuesten Stand der Technik Injoy Villach und Injoy Lady Villach-Inhaber Michael Wurzer Kompetenz. Wir bieten unseren Mitgliedern stets Leistungen, die dem aktuellen Entwicklungsstand der Fitness- und Gesundheitsbranche entsprechen. Dies betrifft Geräte ebenso wie die Trainings- und Kursinhalte sowie die Qualifikation des Personals. Somit kommt jedem Mitglied die Kompetenz zugute. Ein unverbindlicher Besuch zu einem Beratungsgespräch oder Probetraining in unserem Studio ist jederzeit möglich! Jetzt liegt es nur noch an Ihnen, etwas für sich und Ihre Gesundheit zu tun. Vertrauen Sie dem Testsieger! Denn: Kein Training ist auch keine Lösung. Kontakt Injoy Villach St. Magdalenerstraße Villach Tel.: 04242/44777 Injoy Lady Villach Tirolerstraße 19, 9500 Villach Tel.: 04242/ Injoy Draustädter 53

56 GESUNDHEIT Fit in den Frühling Mag. Melanie Stüfler Dipl. Mentaltrainerin Melanie Santer-Mikl Dipl. Mentaltrainerin GEDANKENFOKUS TRAINING & KOMMUNIKATION EINLADUNG / WORKSHOP: INNERE GELASSENHEIT DANK ACHTSAMKEIT Samstag, 16. März 2019, 9: :00 Uhr ATRIO Villach, 1. Stock, Management Center Erfahren Sie, wie Sie durch positive Einstellung und neue Denkmuster mehr Gelassenheit erlangen. Holen Sie sich mit uns Denkanstöße und einfache Entspannungstechniken für den täglichen Gebrauch. Für mehr Freude und Balance in Ihrem Leben! ANMELDUNG UNTER: info@gedankenfokus.com Telefon: 0699 / Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl! UNKOSTENbEITRAG PRO TEILNEHMER: 25,-- EURO Fit-Macher der Natur Ihr verlässlicher Partner für Betreuung Alles aus einer Hand - wir sind für Sie da Ob Löwenzahn, Spitzwegerich oder Gänseblümchen die ersten Frühlingsboten enthalten wertvolle Inhaltsstoffe. Schon mal einen Wildkräutersaft probiert? Hier das Rezept. Birgit Gehrke Persönliches Beratungsgespräch vor Ort Individuelles Angebot für Ihre Bedürfnisse Qualifizierte Personenbetreuerinnen und -betreuer Begleitung und Qualitätskontrolle für eine optimale Betreuung Regelmäßige Beratung, Hilfe und Organisation Übernahme sämtlicher Behördenwege (Förderungen, Pflegegeld,...) Kompetente und respektvolle Betreuung im vertrauten Umfeld 24-Stunden-Hotline Unser Angebot - ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt 24-Std.-Betreuung Kurzzeitpflege und -betreuung (bei Urlaub, Krankheit, Zeitmangel,...) NEU: Stunden- Stunden- tageweise und tageweise Betreuung Betreuung (Personenbetreuung, (Haushalt, Einkaufen, Botengänge) Haushalt, Einkaufen, sowie Übernahme Botengänge). von Arbeiten in Haus und Garten Sie möchten mehr erfahren? Wir informieren Sie unverbindlich. curadomi GmbH Kapellenweg Villach Telefon: +43 (0) Mobil: 0664/ office@curadomi.at MO bis FR: 9-18 Uhr, SA: 9-13 Uhr Als einer der ersten essbaren Frühlingsboten ist im Frühling das Gänseblümchen zu sehen. Die Pflanze steht für Unschuld und Reinheit ein perfektes Symbol für den Neuanfang in der Natur. Das Gänseblümchen ist essbar, die Villacher Kräuterexpertin Adelheid Sebung kennt aber noch eine andere Art der Verwendung: Aus den zarten Blüten stelle ich für Kinder einen Aua- Balsam her. Ein anderes Frühlings-Wildkraut ist die Vogelmiere. Sie kann zwar nahezu das ganze Jahr als Salatbeigabe geerntet werden, im zeitigen Frühjahr enthält sie aber besonders viel Kalium und Vitamine. Als Heilpflanze wird das Kraut bei Lungenerkrankungen, Hautausschlägen und zur sanften Durchspülungstherapie eingesetzt, weiß Sebung. Der Löwenzahn wiederum wirke hauptsächlich durch seine hohe Konzentration an Bitterstoffen. Sebung: Vor allem in der Wurzel, die vor der Blüte geerntet werden sollte. Hilft bei Verdauungsstörungen und rheumatischen Erkrankungen. 54 Draustädter

57 Fit in den Frühling GESUNDHEIT Ein Fitness-Booster: Vitaminreiche, essbare Frühlingskräuter KK Anett Seidler.stock.adobe.com Adelheid Sebung Fitmacher. Als Königin der Kräuter gilt die Brennnessel. Sie ist reich an Mineralien wie Kalium, Eisen, Magnesium und Natrium. Man verwendet im Frühjahr bis Sommer die frischen Blätter. Der Spitzwegerich wächst unauffällig an Wegrändern und auf Wiesen, man erkennt ihn schon im zeitigen Frühjahr an seinen langen schmalen Blättern INFORMATION er ist ein gutes Hustenmittel und hilft bei der Wundheilung. Der Giersch gehört vor allem aufgrund seines hohen Gehalts an Vitaminen und Mineralstoffen zur Frühjahrskur - er ist eine Multivitamin-Tablette in Kräuterform und wird als Heilpflanze vor allem zur Linderung von Gichtbeschwerden eingesetzt, so Sebung. Frischer Wildkräutersaft Für die Ernte braucht man einen Korb, in dem die Blätter und Blüten luftig liegen können. Die Kräuter sollten so rasch wie möglich weiterverarbeitet werden. Für 1 Glas: 2 Handvoll Wildkräuter, zb. Vogelmiere, Löwenzahn, Brennnessel, Spitzwegerich, Gänseblümchen (auch die Blüten) und Giersch. Die Mischung kann beliebig variiert werden. Dazu: 1 Banane, 1 Apfel, 5 Datteln, Saft von ½ Bio-Zitrone Zubereitung: Die Kräuter verlesen, kurz waschen, trocken tupfen und in Streifen schneiden. Alle vorbereiteten Zutaten in einen Mixer geben und mit Zitronensaft fein pürieren. Nach Belieben etwas Wasser und Honig hinzufügen. Klinische- und Gesundheitspsychologin Klinisch psychologische Behandlung und Beratung Dipl. Legasthenietrainerin Krisenbegleitung für Schwangere, Babys und Familie Erwachsene Klinisch psychologische Behandlung und Beratung bei Ängsten, Depressionen, Erschöpfung, Lebenskrisen,. Begleitung von Schwangeren, Müttern und Babys in belasteten Lebenssituationen (Schreibabys,Schlafprobleme, Unruhe, Erschöpfung, Ängste) mit Hilfe körperpsychotherapeutischer Interventionen Gruppen: Wege zu meinen Stärken od. Zu mehr Selbstsicherheit in Alltag und Beruf Kinder Legasthenietraining Aufmerksamkeitstraining Einzelbehandlung zu Themen wie Selbstunsicherheit, Ängste, Unsicherheit, Wut, Aggression,.. Gruppe: Zu mehr Selbstsicherheit in Schule und Freizeit Schenken Sie Ihrer Seele Zuwendung und Aufmerksamkeit! Es würde mich freuen, Sie ein Stück Ihres Weges zu begleiten! Draustädter 55

58 GESUNDHEIT Fit in den Frühling Wie kann ich denn wirklich abnehmen? Dr. Schimpf stellt uns im Interview eine Methode vor, wie auch wir am besten, schnellsten und gesündesten abnehmen können. Kalorienzählen, einseitige Diäten oder Schlankheitspillen sind dabei aber längst passé. Diäten und Hungerkuren sind sinnlos und frustrierend, da die Kilos dank Jo-Jo-Effekt bald wieder drauf sind. Nur wer individuell und genussvoll abnimmt, hat auf Dauer Erfolg. Herr Dr. Schimpf, warum versagen denn fast alle Diäten? Typische Diäten und Hungerkuren machen weder Sinn noch sehr viel Spaß, denn sie basieren eigentlich immer auf einseitiger Kalorienreduktion und vernachlässigen dabei die persönliche Situation. Soll das heißen, dass es einen Weg gibt, individuell abzunehmen? Genau so ist es. Und das bedeutet, dass jeder Mensch seinen individuellen, also persönlich angepassten Weg einschlagen sollte. Diese Erkenntnis setzt sich übrigens langsam auch in der Wissenschaft durch. Neueste Forschungsergebnisse sprechen hier eine eindeutige Sprache. Outdoor-Fitness für Jung und Alt Unsere Region ist für ein aktives Leben im Freien bekannt. In Villach und Umgebung laden zahlreiche Fitnessparks zu unterschiedlichsten Übungen ein. Hier ein Überblick. Birgit Gehrke Im Trimm dich fit Park Arnoldstein trainiert man Geschicklichkeit, Balance und Kondition. Außerdem ist er der Ausgangspunkt für Laufrunden rund um Arnoldstein, die Dauer und Länge sind individuell wählbar. Faaker See. Der Natur Aktiv Park Faaker See umfasst Stationen aus den Bereichen Ausdauer, Geschicklichkeit, Kraft und Dehnung. Durch ein einfaches Farbsystem kann man die einzelnen Stationen tageweise wechselnd miteinander kombinieren. Jeden Übungstag macht man eine Übung aus den 4 Bereichen - zwischen den Stationen wird gelaufen. Alle diese Übungen sind mitten im Landschaftsschutzgebiet, das hier beginnt und sich dann weit über den Tabor bis zum berühmten Egger Marterl erstreckt. Calisthenics Park. Am Ufer des Silbersees findet sich ein Calisthenics Park : Auf Klimmzugstangen, Parallel-Barren, Hangelleitern, Sprossenwänden und Push- Up-Bars kann hier mit Hilfe des Eigengewichts trainiert Und wie funktioniert das? Eigentlich geht s ganz einfach. Genau dafür habe ich nämlich den Salomed-Test entwickelt. Auf Basis einer Blutanalyse wird dabei festgestellt, welche Nahrungsmittel von Ihrem Körper am besten verarbeitet werden können. Sie erhalten also eine Liste jener Produkte, die Sie essen sollten und welche Sie zumindest bis zum Erreichen Ihres Wunschgewichts ganz weglassen sollten. Wenn Sie das Richtige essen, werden Sie viel schneller satt sein und Sie werden sich zudem fitter und leistungsfähiger fühlen. Dr. Stephan Schimpf, Entwickler des Salomed-Tests Das klingt gut! Wie komme ich zu meinem Salomed- Test? Am einfachsten rufen Sie mich an und bestellen Ihren Salomed-Test telefonisch (0676/ ) oder direkt über meine Homepage Anschließend sende ich Ihnen die Überweisung zur Blutabnahme zu und wenige Tage danach halten Sie Ihr Testergebnis bereits in Ihren Händen und können mit dem gesunden Abnehmen beginnen. So geht Calisthenics: Mit dem eigenen Gewicht kann man etwa beim Silbersee trainieren (Symbolbild) werden. Auch in St. Jakob im Rosental gibt es ein Calisthenics Gym mit einigen Trainingsgeräten für das Outdoor Eigengewichtstraining ein guter Trainingsspot für alle Arten von Outdoor Fitness. Bad Bleiberg. Sechs Streckenvariationen (Drei bis 15 Kilometer), die entweder als Lauf- oder Nordic Walking Routen genutzt werden können, bietet die Bewegungsarena Bad Bleiberg. Warmbad. Auch in Warmbad-Villach (nach der Kärntentherme in Richtung Süden beim nächsten Kreisverkehr rechts) findet sich ein Trimm-Dich-Park mit zahlreichen Übungen für junge und ältere Sportfans. Davon ausgehend führen zahlreiche Laufstrecken in den Warmbader Wald. ANZEIGE Kzenon.stock.adobe.com 56 Draustädter

59 Fit in den Frühling GESUNDHEIT Schmerz punktgenau ausschalten Die vom Villacher Therapeuten Gerhard Egger entwickelte Power-Point-Therapy ist nun weltweit medizinisch wissenschaftlich anerkannt. Damit werden Schmerzpatienten erfolgreich behandelt. Power-Point- Therapy - Entwickler Gerhard Egger (rechts) mit Partner Marco Kandutsch ANZEIGE Was soll der Blödsinn? Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: Probieren Sie s aus! Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht, sagt Egger. Über 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz. Von Rücken-, Nackenund Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. Die Power-Point-Therapy funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, mit einem Stäbchen die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich s nicht vorstellen. Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf Kontakt Power-Point-Therapy Ossiacher Zeile Villach Tel.: 04242/22140 office@powerpointtherapie.com Wir besuchen und begleiten Menschen Es ist immer noch mein Leben! Unsere BegleiterInnen des mobilen Besuchsdienstes sind gefragter denn je. Mobile Pflege- und Betreuungsdienste werden von unserem diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegepersonal Zuhause in Ihrer gewohnten Umgebung erbracht. Wir bieten Ihnen: Hauskrankenpflege Hauskrankenhilfe Heim- & Familienhilfe Beratung für pflegende Angehörige Mobile Demenzberatung Betreuung & Pflege daheim T 0463/ M 0664/ E mobilesozialedienste@caritas-kaernten.at Langeweile? Seit die Frau Susi kommt nicht mehr. Mobile Soziale Dienste Wir stehen an Ihrer Seite: beratend. pflegend. unterstützend! Draustädter 57

60 GESUNDHEIT Fit in den Frühling Humanomed (2) Wer Körper und Geist etwas Gutes tun möchte, der legt eine Basenfastenkur ein, die sanfte Alternative zum Heilfasten Das Gesundheits- und Wellnesshotel Bleibergerhof bietet spezielle Basenfastenwochen an Frühjahrsputz für den Körper Basenfasten ist eine hervorragende Möglichkeit, möglichst vielen Organen eine Ruhepause zu gönnen und dabei auch den Geist ruhen zu lassen. Denn Körper und Seele brauchen regelmäßig eine Auszeit zum Auftanken und Regenerieren. Ingrid Herrenhof Sie haben Lust, dem Alltag den Rücken zu kehren und einmal etwas ganz anderes auszuprobieren? Dann fasten Sie! Wenn Sie alles nicht Lebensnotwendige für eine kurze Zeit weglassen, finden Sie zu einer ganz natürlichen Lebenseinstellung zurück. Alles relativiert sich und was bisher wichtig schien, verliert plötzlich an Bedeutung. Sie konzentrieren sich auf den Luxus des Einfachen, die Kraft von Innen. Fasten deckt vergessene Lebensqualitäten auf und schafft so ein neues Bewusstsein und eine neue Lebensqualität. Das Basenfasten ist die mildeste Fastenform, um wieder ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Säuren und Basen im Körper herzustellen. Der übersäuerte Organismus reagiert oft im wahrsten Sinne des Wortes sauer und antwortet mit den verschiedensten Symptomen wie Müdigkeit, Kopfschmerzen, matter Haut, spröden Fingernägeln oder sogar rheumatischen Beschwerden. Auch der regelmäßige Konsum sauer wirkender Nahrungsmittel überfordert den Stoffwechsel und macht ihn träge. So funktioniert Basenfasten. Während der Kur ernährt man sich ausschließlich aus basisch-neutralen Lebensmitteln, welche größtenteils aus Obst, Gemüse, Salaten, warmen Suppen, Kräutertees und stillem Wasser besteht. Die Mahlzeiten sättigen gut, sind jedoch kalorienreduziert. Dadurch purzeln die Kilos nebenbei ein durchaus wünschenswerter Nebeneffekt. Um die Entgiftung zu beschleunigen, werden unterstützend zur Kur Massagen, Leberwickel und regelmäßige Darmreinigungen empfohlen. Auch diverse Wasseranwendungen und Hautbürstungen ergänzen die Entgiftung über die Haut. Auch Atemübungen, die das Abatmen von Kohlensäure beschleunigen, helfen bei der Entsäuerung. Während des Basenfastens wird viel Ruhe, Bewegung und Entspannung empfohlen, da Stress schließlich sauer macht. Am Ende der Basenfastenkur hat der Körper wieder ein ausgeglichenes Säure-Basen-Verhältnis. Fit und vital kehrt man in den Alltag zurück. Man fühlt sich wie neugeboren, leistungsfähig und stark. Alle Stoffwechselvorgänge können wieder ungestört ablaufen. Basenfasten-Woche im Bleibergerhof. Das Gesundheitsund Wellnesshotel Bleibergerhof in Bad Bleiberg bietet vom 10. bis 17. März 2019 eine Basenfasten-Woche an. Im Preis ab Euro pro Tabitha Gütler, Fasten- und Gesundheitstrainerin Die Basenfastenkur bietet dem Körper die Chance zu entsäuern und abgelagerte Stoffwechselendprodukte abzutransportieren. Person im Komfortdoppelzimmer sind neben sieben Übernachtungen auch eine ärztliche Eingangsuntersuchung, intensive Fastenbegleitung unter anderen durch die Fasten- und Gesundheitstrainerin Tabitha Gütler, genussvolle Ernährung, Nordic-Walking, Wohlfühlanwendungen, Relax im m 2 SPA und Wellnessbereich und mehr inkludiert. Information und Buchung über 58 Draustädter

61 Fit in den Frühling GESUNDHEIT ANZEIGE Liebevolle Pflege zu Hause Irgendwann ist man vielleicht in der Situation und benötigt Hilfe und Pflege rund um die Uhr. Wie gut, wenn man dann auf kompetente und einfühlsame Betreuung bauen kann. Profidelis24 ist Kärntens größte Agentur für 24-Stunden Betreuung und seit 2012 ausschließlich in Kärnten tätig. Das Unternehmen kann aus einem großen Pool an sehr gut ausgebildeten Betreuungskräften mit mehrjähriger Erfahrung schöpfen, die alle bestens Deutsch sprechen. Ob man nur eine Kurzzeit- oder eine Langzeitbetreuung benötigt, Profidelis24 ist Ihr erfahrener und zuverlässiger Ansprechpartner, der sich einem hohen Qualitätsstandard verschrieben hat, was durch durch monatliche Qualitätssicherungsbesuche seitens diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. -schwestern gewährleistet ist. Alles aus einer Hand. Ein weiterer Vorteil von Profidelis24 ist, dass getreu dem Leitsatz Alles aus einer Hand ein Komplett-Service für einen gepflegten Lebensabend zu Hause geboten wird. So erledigen die kompetenten Mitarbeiter mit und für die Klienten auch sämtliche Behördenwege und kümmern sich um Förderangelegenheiten. Dank eines großen Kooperationsnetzwerkes können etwaige Heilbehelfe und Pflegehilfsmittel rasch Genießen Sie den Lebensabend in ihrem eigenen Zuhause, 24 Stunden immer gut umsorgt von einer liebevollen Betreuungskraft vermittelt werden und durch das Zusammenspiel aller Beteiligten erhalten auch behandelnde Ärzte einen optimalen Zugang zu allen Informationen, die für die Betreuung wichtig sind. 24 Stunden liebevoll umsorgt. Durch die einfühlsame Rund-um-die-Uhr Betreuung und Pflege können Hilfebedürftige ihren Lebensabend in gewohnter Umgebung verbringen. Die motivierten Betreuer von Profidelis24 kümmern sich verantwortungsbewusst um die Haushaltsführung, leisten Hilfestellung bei alltäglichen Verrichtungen, versorgen und pflegen ihre Klienten liebevoll. Als Gesellschafter fördern sie ihre geistigen und körperlichen Aktivitäten und begleiten sie durch viele Lebenslagen. So bleibt eine selbstbestimmte Lebensführung möglich und Angehörige werden entlastet, was zu einer Steigerung der Lebensqualität aller Beteiligten führt. Ingo Bartussek/stock.adobe.com Größte Agentur Kärntens Es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, sondern WIE man alt wird. Ursula Lehr Ihr kompetenter Ansprechpartner für 24h-Betreuung Einschulung, Beratung und monatliche Qualitätssicherungsbesuche durch diplomiertes Fachpersonal Unterstützung und Betreuung der Angehörigen rund um die Uhr 7 Tage die Woche ausschließlich Betreuungskräfte mit mehrjähriger Betreuungserfahrung und guten Deutschkenntnissen Alles aus einer Hand wir erledigen alle Behördenwege, Anträge sowie die gesamte Abrechnung Wir freuen uns auf ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch wo immer Sie es wünschen! St. Veiter Straße Klagenfurt Tel.: 0463/ office@profidelis24.at Draustädter 59

62 GESUNDHEIT Fit in den Frühling AUS MEINER APOTHEKE MIT BERATUNG f Haarausfall? Haare in der Bürste oder im Waschbecken, erste Anzeichen einer Glatze am Hinterkopf oder Geheimratsecken Haarausfall ist ein weit verbreitetes Problem sowohl bei Frauen als auch Männern. Dieser tut zwar nicht weh, belastet aber oft die Psyche der Betroffenen und mindert ihr Selbstvertrauen. Lassen Sie es gar nicht erst soweit kommen und halten Sie Ihre Kopfhaut intakt! Denn nur auf einem gesunden und von Hautschuppen befreiten Kopf können die Haare kräftig wachsen. CRIMAX Shampoo Das milde Shampoo für die tägliche Anwendung pfl egt und kräftigt das Haar mit MACA und Coffein aus grünem Tee. Die Haare werden weich, geschmeidig und glänzend. l Ich schlafe bis der Wecker klingelt Stress ist bei vielen Menschen ein ständiger Begleiter im Leben. Dieser ist nicht immer schlecht, denn er befl ügelt uns und treibt uns zu Höchstleistungen an. Problematisch wird es allerdings, wenn die Anforderungen des Alltags zu einer unerträglichen, unüberschaubaren Belastung werden. Oft leidet dann auch die Schlafqualität, weil zu viel Anspannung die Betroffenen am Abschalten hindert. Irgendwann sind die Energiereserven aufgebraucht. Dann ist man zwar erschöpft, kommt aber innerlich nicht zur Ruhe. Das homöopathische Arzneimittel RELAX* enthält eine Kombination aus fünf exakt aufeinander abgestimmten Wirkstoffen und beseitigt Unruhe, Reizbarkeit, nervöse Erschöpfung und Schlafstörungen sanft und dennoch wirksam. So kommen Sie bald wieder ins Gleichgewicht und können einschlafen und durchschlafen, damit Sie die notwendige Ruhephase erhalten, um erholt und gestärkt in den nächsten Tag zu starten. Ganz ohne Gewöhnungseffekt und frei von Nebenwirkungen. CRIMAX Haarvitaltropfen * Das homöopathische Arzneimittel wirkt genetisch bedingtem Haarausfall und kreisrundem Haarausfall entgegen. Die Tropfen zum Einnehmen kräftigen die Haarwurzel und fördern so das Haarwachstum. CRIMAX Anti-Schuppen Shampoo Reinigt das Haar und die Kopfhaut besonders schonend und gründlich und befreit die Haaroberfl äche von abgestorbenen Hautzellen neues Haar kann somit kräftig nachwachsen. PZN: PZN: PZN: RAUS AUS DER JUCK-KRATZ- SPIRALE Für empfindliche Haut ist die kalte Jahreszeit eine große Belastung. Der Wechsel von kalt und warm, die trockene Heizungsluft sowie längere und dickere Kleidung alles Gründe weshalb die ohnehin schon gereizte Haut juckt und beißt. Wenn der Juckreiz unerträglich wird, muss man sich einfach kratzen! Dabei sollte man genau das vermeiden, denn durch Kratzen entstehen Entzündungen und die Haut wird noch sensibler und empfindlicher. Die cortisonfreie Sensicutan-Salbe * schützt und pflegt die Haut mit ihrer natürlichen und einzigartigen Wirkstoffkombination: Alpha-Bisabolol (Hauptbestandteil der Kamille) hemmt Entzündungen und regeneriert die geschädigte Hautschutzbarriere, während Heparin den Juckreiz lindert. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE 60 Draustädter

63 Fit in den Frühling GESUNDHEIT Nie wieder kalte Füße Parabenfrei NEU PZN: Wärmende Creme gegen kalte Füße Zieht schnell und rückstandslos ein und pflegt die Füße samtweich STARK GEGEN RÜCKENSCHMERZEN Es passiert meist in den eigenen vier Wänden und braucht gar nicht viel eine unglückliche, ruckartige Bewegung oder schweres Heben bei der Hausarbeit und es trifft den Rücken wie ein Blitz. Ein stechender Schmerz im Lendenwirbelbereich tritt auf. Der akute Rückenschmerz macht sich meist beim Aufrichten aus einer gebeugten Haltung bemerkbar. Nun gilt es die überreizten Muskeln und Nerven schmerzfrei zu machen. Beinwell hat sich seit Jahrhunderten bei jeder Art von Schmerzen bewehrt, denn er wirkt abschwellend, entzündungshemmend und geweberegenerierend. Der Wirkstoff eines speziellen Arzneibeinwells in der Taumaplant * Schmerzsalbe dringt tief in die Hautschichten und Muskulatur vor und lindert dort schnell und effektiv den Schmerz. Dabei ist die natürliche Salbe sanft zur Haut, ohne Parabene, frei von Pyrrolizidin und hinterlässt keinen Fettfilm. PZN: SCHUTZ VOR ERKÄLTUNGSVIREN UND GRIPPALEN INFEKTEN Die Erkältungswelle ist da und viele fürchten sich vor einer Ansteckung. Dabei stellt die Nase eine beliebte Eintrittspforte für Viren und Bakterien dar. Hinzu kommt, dass warme Heizungsluft die Atemwegsschleimhäute austrocknet, wodurch diese durchlässiger werden. Dies macht es den Erkältungsviren noch einfacher in die Schleimhautzellen einzudringen. Schützen Sie sich daher mit COLDAMARIS plus * Nasenspray! Dieser beinhaltet einen einzigartigen, natürlichen Inhaltsstoff namens Carragelose, der aus Rotalgen gewonnen wird. Die Carragelose bildet einen Schutzfilm auf der Nasenschleimhaut und wirkt als Barriere gegen das Eindringen von Rhinoviren den Auslösern von Erkältungen und grippalen Infekten. Die Krankheitserreger verfangen sich darin und werden in weiterer Folge über die Nase ausgeschieden. So kann der Nasenspray rechtzeitig bei den ersten Anzeichen einer Erkältung angewendet, die Viruslast um bis zu 90% reduzieren, oder gar den Ausbruch des Infekts verhindern. COLDAMARIS plus * kann mehrmals täglich angewendet werden und ist für die ganze Familie geeignet auch für Schwangere, Stillende und Kinder ab einem Jahr. HYALURON ACTIV WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN UND AUSSEN PZN: ANZEIGE WINTERAKTION: Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von 30 GRATIS dazu. PZN: Aktion in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. Draustädter 61

64 GESUNDHEIT Fit in den Frühling Meine Haus-apotheke winston/stock.adobe.com Magistra Ingrid Dietl, Apothekerin aus Villach, rät bei Übersäuerung zu speziellen Kräutertees und Basenpulver Übersäuert was tun? Erhöhte Infektanfälligkeit, Müdigkeit, Muskelschmerzen, Haar- und Nagelveränderungen können ein Hinweis auf eine Übersäuerung des Körpers sein. Eine ausgewogene Ernährung, Bewegung und wenig Stress können das Risiko vermindern. Ausleitend wirkt unter anderem ein Kräutertee aus der Apotheke mit Löwenzahn, Brennnessel und Schafgarbe. Kräuter sind basenreich und entsäuern auf Dauer den Körper. Basenpulver innerlich und Basenbäder äußerlich als Voll- oder Fußbad fördern ebenso die Säureausscheidung. Auch bei einer Fastenkur ist auf den Säure-Basen- Haushalt zu achten! Kontakt Nach der üppigen Faschingszeit apothekerkammer.at/kaernten fb.me/apothekerkammer.kaernten Colon Hydro Therapie als effektivste Entschlackungsmethode Der Dickdarm wird in einer Stunde geruchlos und schonend, hygienisch und ästhetisch einwandfrei, von alten Kotablagerungen und Schlacken befreit. Seit ca. 20 Jahren wendet Dr. Anton Pruntsch die Colon Hydro Therapie an. Dadurch wird Ihre Abwehr gesteigert. Eine gesunde Darmflora minimiert zudem das Risiko einer Darmkrebserkrankung massiv. Hilft bei Stuhlverstopfung, Mundgeruch, unreiner Haut, rheumatischen Beschwerden, Bluthochdruck uvm. Leistungsspektrum der Praxis: Modernste Befundermittlung und Verwaltung Gesichtsfaltenbehandlung mit Botulinumtoxin und Hyaluronsäure Sämtliche Labortests l Hausbesuche l Kostenlose Parkplätze Kostenlose Gesundenuntersuchungen Info Dr. med.univ. Anton Pruntsch, Kassenarzt Völkendorferstraße 3, 9500 Villach Telefon: 04242/54321, Mobil: 0664/ dr.pruntsch@aon.at Wir haben Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und dienstags zusätzlich auch von 15 bis 17 Uhr geöffnet! Foto: Haugg-Verlag: Die F.X.Mayr Kur Dr. Erich Rauch ANZEIGE Clowns leben im Hier und Jetzt das sollten wir auch öfter tun Was uns Clowns lehren Der Clown verschwendet keine Energie für Konflikte, betrachtet Probleme aus anderen Perspektiven. Die Villacher Psychotherapeutin Petra Grilz über ein besonderes Vorbild. Birgit Gehrke Wenn die Bedürfnisse der Seele gefährdet sind, entstehen Ängste. Grilz: Der Clown hat da einen anderen Zugang. Er verschwendet keine Energie für Konflikte und betrachtet Probleme aus einer anderen Perspektive. Er nutzt seine Ängste als Potential in einer gegenwartszentrierten, spielerischen Art und Weise. Ein Clown ohne Problem hat ein Problem. So könne man sich vom Clown abschauen, dass auch einmal etwas misslingen darf. Grilz: Wir leben in einer Leistungsgesellschaft und viele Menschen setzen sich unter Druck, um den Anforderungen immer zu genügen. Durch das Annehmen der eigenen Schwächen gelinge es dem Clown, eine der größten menschlichen Ängste abzulegen und das ist die Angst zu scheitern, oder sich lächerlich zu machen. Offene Haltung. Der Clown nimmt sich nicht so ernst und sieht Probleme als Herausforderung. Er nimmt sich selbst gegenüber eine Psychotherapeutin Petra Grilz offene, akzeptierende Haltung ein und verwandelt Schwächen als Potential. Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen, die wir uns darüber machen. Grilz: Der Clown ist weniger von Vorstellungen geleitet, da er sich in seiner Wahrnehmung gegenwärtig auf das unmittelbare Umfeld bezieht. Er ist mit all seinen Sinnen in der Gegenwart, vergleichbar mit einem Kleinkind. Wir können uns jederzeit angstbesetzte Inhalte vorstellen und durchleben, genau das macht der Clown nicht, er bleibt im Hier und Jetzt. Lisa F. Young.stock.adobe.com KK 62 Draustädter

65 MENSCHEN & MȦ. RKTE Zukunft der Mobilität Im Rahmen der Villacher Wirtschaftsgespräche am 28. Februar ist die Villacherin Angelika Sodian zu Gast. Sie gilt als zentrale Figur eines chinesischen Elektroauto-Start-ups. Birgit Gehrke Menschen & märkte Aufgewachsen in der Draustadt ist Sodian heute Managing Director von NIO UK. Für das global aufgestellte hochinnovative Automobil- Unternehmen mit chinesischen Wurzeln in München baute sie das Designstudio auf nahm sie das Angebot von NIO an in das Elektroauto-Start-up einzusteigen. Aktuell arbeitet sie für das Unternehmen in England. Im Rahmen ihres Villacher Vortrages wird sie auf Basis ihres reichen interkulturellen Erfahrungsschatzes Einblicke in die Zukunft der Mobilität geben, sowie über eine chinesische Perspektive sprechen. Der SUV NIO ES6 Angelika Sodian erzählt von ihren Erfahrungen im chinesischen Automarkt Angelika Sodian Start-up. NIO war eigentlich ein Kunde von mir. Aber ich habe das Unternehmen und den Businessplan innerhalb von ein paar Tagen so spannend gefunden, dass ich zu einer der ersten Mitarbeiterinnen geworden bin. Anfangs waren wir in einem angemieteten Büro in Shanghai mit 35 bis 40 Leuten und mein erster Auftrag war, nach München zu gehen und dort das Designstudio von null weg aufzubauen, erklärt Sodian in einem Interview mit motor.at. Als Frau in einer männlich dominierten Branche habe sie nie schlechte Erfahrung in punkto Akzeptanz gemacht: Die Männer im Management haben das eigentlich immer positiv empfunden, dass da eine Frau dabei war. Was NIO von bisherigen Autohäusern unterscheidet: Wir sehen uns als eine Mischung aus Tech und Lifestyle. Kunden finden bei uns ein zweites Wohnzimmer, so Sodian. Was Europäer von Chinesen lernen können: Die Schnelligkeit sofort in Aktion zu gehen. Sodian: Ich habe in meiner Arbeit große Freiräume. Und Unternehmen in Europa könnten viel mutiger sein. Termin. Das Wirtschaftsgespräch mit Angelika Sodian findet am 28. Feber, 19 Uhr, im Bambergsaal (Parkhotel Villach) statt. Der Eintritt ist frei, aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis 22. Feber gebeten. KK NIO Filmschaffende sollen durch das Stipendium nach Villach gelockt werden Kreatives Stipendium Das K3 Film Festival, Kärntens einziges Filmfestival, ging im Dezember 2018 in Villach mit großem Erfolg über die Bühne und mit einem Besucherrekord. Für das kommende Festival (11. bis 15. Dezember 2019) wird nun wieder ein dreimonatiges Stipendium (3.600 Euro inkl. Wohnmöglichkeit und Arbeitsplatz in Villach) für Filmschaffende vergeben. Kurzfilme können ab sofort (bis 15. März) eingereicht werden. Durch die Vergabe des Stipendiums soll Filmschaffenden die Möglichkeit geboten werden, langfristige Kontakte mit der lokalen Filmszene zu knüpfen und idealerweise ein Projekt zu realisieren. Förderungswürdig sind u.a. Kurz-, Dokumentar-, Kunst- oder Animationsfilme. Details und Antragsformulare unter www. kulturchannel.at Birgit Gehrke doomu.stock.adobe.com Beste Aussichten auf der Klagenfurter Häuslbauermesse Strussnig auf der Häuslbauermesse Klagenfurt Klagenfurter Messe 22. bis 24. Februar 2019 Halle 4, Stand A07 S T R U S S N I G - S A N I E R U N G I M W E R T V O N 5.000,- gewinnen STRUSSNIG Lebenslange GARANTIE Draustädter 63

66 Menschen & märkte Parkettboden-Spezialist in Arnoldstein Seit Jänner 2019 ist die Marktgemeinde Arnoldstein um einen Handwerksfachbetrieb reicher. Der Arnoldsteiner Enver Huremović hat den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und präsentiert sich als Fachmann für Parkettverlegungen. Unter dem Firmennamen EH Parkett, Fachkompetente Verlegung wirbt Enver auch mit der Unterhaltspflege von bereits bestehenden Fußböden. Am Bild: Enver Huremović mit Bgm. Erich Kessler Luden zu einer Breitband-Konferenz auf die Gerlitzen: Georg Overs, Manfred Freitag, Erwin Berger, Hans Hopfgartner, LHStv.in Gaby Schaunig, Peter Schark, Hermann Dorn und Maria Zernatto Die Gäste haben kein Verständnis Auf der Gerlitzen und im Raum Ossiacher See werden Betriebe im Rahmen des Glasfaser- Clusterprojektes Gerlitzen/Ossiachersee mit Breitband versorgt. Thomas Klose Büro LHStv.in Schaunig/Matticka Golden Cut in der Kärnten Therme Unter neuem Inhaber Christian Eigenberger eröffnete Ende Jänner der in der Kärnten Therme untergebrachte Friseursaloon Golden Cut. Er bietet für Damen und Herren das komplette Programm samt Haarverlängerungen und verdichtungen. Die Villacher FPÖ Klubobfrau Katrin Nießner und GR Alfred Waldner wünschen dem Team zur Geschäftseröffnung alles Gute. KTS kocht am Wochenmarkt Die Schüler der Kärntner Tourismusschule kochten Ende Jänner wieder Spezialitäten aus regionalen Qualitätsprodukten in der Villacher Markthalle auf. Die dafür erforderlichen Lebensmittel wurden natürlich zuvor direkt am Wochenmarkt eingekauft. Marktreferent Christian Pober und Tourismusreferentin Katharina Spanring überzeugten sich von der hervorragenden Qualität. Maria Zernatto vom Almresort Gerlitzen bringt es auf den Punkt: Vor allem Gäste aus dem Osten haben überhaupt kein Verständnis, auch wenn das Internet nur eine halbe Stunde lang nicht funktioniert. Erwin Berger, vom Mountain Resort Feuerberg: Bei uns gab es schon Situationen wo Ärzte zwar Urlaub hatten, aber dringend einen Befund anschauen mussten. Das war mit der alten Internetverbindung nur schwer zu bewältigen. Architekt Hermann Dorn, der ein Planungsbüro in Annenheim betreibt: Wir arbeiten mit großen Datenmengen. In der Vergangenheit dauerten Datentransfers leider sehr lange. Eineinhalb Millionen. Diese Probleme dürften jetzt der Vergangenheit angehören. Im Rahmen des Glasfaser- Clusterprojektes werden unter anderem diese Unternehmer künftig Breitbandinternet beziehen. Inklusive der zwei Bauphasen am Ossiacher See, die noch Solche Glasfaserkabel wurden auf der Gerlitzen bereits verlegt ausstehen, werden vor Ort eineinhalb Millionen Euro investiert, so Kelag-Vorstand Manfred Freitag. Im Frühling werden Unternehmen am westlichen Nordufer des Ossiacher Sees mit Glasfaser versorgt. In weiteren Schritten die anderen Gebiete am See. Kärntenweit. In der aktuellen Legislaturperiode will das Land Kärnten 60 Millionen Euro für den Breitbandausbau investieren. "Mit unserer Masterplanstrategie konnten wir bislang 92 Prozent aller Kärntner Gemeinden erreichen, so Landeshauptmannstellvertreterin Gaby Schaunig. Kelag 64 Draustädter

67 Senden Sie uns Ihre gratis Wortanzeige! (von privat zu privat) Kontakt: 0676/ DIVERSES: Handwerkliches Allroundtalent übernimmt günstig Arbeiten im Haus und Garten, Tel.: 0681/ Suche verlässliche Person, die 2-3mal die Woche unsere Hunde aus dem Haus in den Garten lässt. Wernberg, Tel.: 0660/ Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, Tel.: 0699/ Neuwertige Eislaufschuhe (Hockey) von Head, Gr. 45, schwarz um VB 40 zu verkaufen. Tel.: 0650/ Verkaufe Eichentisch 120 x 80 cm plus 4 Sessel rustikal 130, Gartentisch oval plus HL Stapelsessel 45, Alu-Fensterbänke braun Stärke 1mm, Ablaufrohr Laufmeter 4, Alu- Anschlagtafel Klapprahmen 2 Stück 25, Damenbiker-Lederblouson Gr. 42 schwarz/kurz Gr. 38/40 je 40, Tel.: 0676/ Verkaufe Brennholz weich, 2 Jahre getrocknet 45, Buchenbrennholz 70, Tel.: 0664/ Günstig abzugeben: 4x Infrarot Wandheizung, weiß, 60 x 80 cm, mit Thermostat, Tel.: 0650/ Zaumzeug für Warmblut, schwarz mit Aurigan Trense, bester gepflegter Zustand, E 25.- Tel.: 04252/36185 Knielanger Damenledermantel (Kalbsnappaleder) in Camel, Gr. 38/40 mit 3 Knöpfen neuwertig, VB ANZEIGE 45, neue, jugendliche Raulederjacke in Cognacbraun, Gr. 38, mit RV und verspielten Details VB 50, Villach, Tel.: 0676/ Verkaufe Fernseher, Samsung, 28 Zoll, 58 cm Bildschirmdiagonale, 50 x 30 cm, neuwertig, Tel.: 0650/ Verkaufe Damen Trachtenlederjacke Gr. 48, 50; Damen Raulederjacke cognacfarben Gr , 2 Frottee-Bademäntel (gelb und blau) Gr. 46 á 20, Olymp Kofferschreibmaschine, 2-Farben-Band, 40, schw. Damenwintermantel, sehr warm, kaum getragen, Raulederoptik, Gr Tel.: 0676/ Neuwertige Dampfdusche, Abmessungen (H = 218 cm, 2x 135 cm Gasschiebetüren, Überkopfdusche, Handdusche, Ozonreiniger, Hintergrundlicht, Abluft/Zuluftventilator, 2 Sitze, 2 Spiegel, FM-Radio, Massagedüsen rückwärts links und rechts, 2 Ablagen und s.w. Selbstabholung, Besichtigung und Preis auf Anfrage. Villach Tel.: 04242/46439 Holzstehregale 170 x 80 cm, je 10, Abwaschbecken 80 x 40 cm 10. Tel.: 0664/ SPIDER Schijacken neuwertig zu verkaufen. Damen Gr.36, Herren Gr.50, Stk. 90,00 Foto gibts per mail. Tel.: 0650/ Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/ Aquatherm Wasserbett, Markenprodukt der Schweiz, einwandfreier Zustand. Größe 2 x 2,20 m. Sockel schwarz, Kopfteil schwarz Stephanides & Stephanides Um klar zu sehen genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung. Antoine de Saint-Exupéry Intensive Systemische Beratung Liebevolles Coaching & Mentoring Familienstrukturen und die eigene Rolle finden Aufstellungstechniken Selbstmanagement, Organisation und Verantwortung für Familien, Paare, AlleinerzieherInnen und Singles Kursort: Kompetenzzentrum Ladybird, Feldkirchen Kursbeitrag: 280,- Anmeldungen unter 0650/ Wochenendkurs: 15. März, 17 Uhr bis 17. März, 13 Uhr in Kunstleder, Rahmen Holz. Wassermatratze Wacore Firstclass, Wärmesystem Calesco. Neupreis war über Abzugeben wegen Umzug! Tel.: 0664/ Fr. Radl (Villach) Verkaufe Feuerlöschboot zum Fernsteuern, 1,2 Meter lang, wunderschön fertig gebaut, jedoch ohne Fernsteuerung, Preis 180, Tel.: 0699/ Verschenke gebrauchten, aber intakten, Gefrierschrank, 85x60c60 cm. Tel.: 04242/ Wer verschenkt Schallplatten oder Singles? Tel.: 0650/ Stk. Damenhosen in Größe 38/40 - wie neu - je Hose 5 Euro, bei Abnahme von 10 Stk. á 4 Euro, ganzes Paket um 75 Euro - Hosen haben keine Mängel, wurden von einer Rollstuhlfahrerin selten getragen, deshalb auch keine Abnützungserscheinungen an den Stulpen Abholung Villach Nähe Hauptbahnhof, Kontakt: Tel.: 0650/ Snowboardhose Burton Gr. XL, 50 Euro, Verhandlungsbasis, Tel.: 0650/ Abzugeben: original Gedore Werkstattwagen, leer und Tischstandbohrmaschine, gegen Geld oder Naturalien, Tel.: 0664/ Suche alles von der Formel 1, Bücher, Fotos usw., wer was zu verschenken hat, bitte melden, Tel.: 0664-/ Verkaufe Damenbekleidung versch., Größe XL, einen Bananenkarton voll um 25 Euro, Postversand möglich, Tel.: 0664/ Verkaufe 2 Stk. Novak Harmonika im neuwertigen Zustand. G, C, F, B und F, B, ES, AS. Standort: Spittal. Tel.: 0676/ Popodusche vom Bauhaus, wurde nur zum Probieren auf s WC montiert, aber konnte nicht verwendet werden, Neupreis 399 Euro (Garantie noch bis Ende April von Fa. Bauhaus) - von mir keine Garantie, da Privatverkauf - VB 200 Euro - Abholung Villach Nähe Hauptbahnhof, Kontakt Tel.: 0650/ Menschen & märkte ANZEIGE Mag. Birgit Brass Rechtsanwältin Rechtstipp: Fasching=Partyzeit Gerade im Fasching, wenn das Angebot an Festen, Bällen, Faschingssitzungen und Umzügen groß ist, darf auf den Jugendschutz nicht vergessen werden. Als Veranstalter müssen Sie dafür Sorge tragen, dass abends im Eingangsbereich bei Jugendlichen eine Ausweiskontrolle stattfindet und diese auch dokumentiert wird. Weisen Sie Ihre Mitarbeiter an, den Alkoholkonsum von Jugendlichen, die bereits 16, aber noch nicht 18 Jahre alt sind, zu kontrollieren. Es gilt die 0,5-Promille-Grenze. Neu ist das Rauchverbot bis 18 Jahre! Jugendliche sollten abends einen amtlichen Lichtbildausweis mit sich führen. Ein Verstoß gegen die Vorschriften, insbesondere der Konsum von Alkohol, Nikotin oder gar verbotenen Drogen, kann auch für Jugendliche Strafen nach sich ziehen. Eltern, die ihrer Aufsichtspflicht schuldhaft nicht nachkommen, drohen teilweise empfindliche Geldstrafen. Kontakt Rechtsanwaltskammer für Kärnten Theatergasse Klagenfurt Tel.: 0463/ kammer@rechtsanwaeltekaernten.at Draustädter 65

68 Menschen & märkte Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen. Tel.: 0664/ Suche alles von der Formel 1, z.b. Bücher, Fotos usw. Wer was zu verschenken hat bitte melden. Tel.:0664/ Verkaufe Damenbekleidung versch. Größe XL, 1 Bananenkarton voll um 25 Euro. Postversand möglich. Tel.: 0664/ Verkaufe Salewa Damensoftshelljacke in Hellblau Größe 38 sowie Genesis Mountain Bike in sehr guten Zustand. Farbe Weiß, 26 Zoll, Deore bestückt, 27 Gang, 42 cm Rahmenhöhe und Beleuchtung. Anfragen Tel.: 0699/ Pensionist sucht Partnerin bis max.65 Jahre, für Gemeinsamkeit und Unternehmungen, sie sollte frei sein, nicht zu mollig oder zu reiselustig, und etwas häuslich. Ich bin agil, etwas sportlich, naturverbunden. Tel.: 0676/ IMMObilien: Zu mieten: günstig kleines einfaches Haus, Velden Land, Wfl. ca. 90 m 2, keine Hunde, Tel.: 0676/ Verkaufe: Kleingartenparzelle in Raum Villach, Größe ca. 190 m² bestehend aus: Gartenhütte 4x4 m möbliert und mit Wasseranschluss im Inneren. Terrassenüberdachung Größe 4x4 m. Boden der Terrassenüberdachung mit Waschbetonplatten ausgelegt. Bei der li u. hinteren Seite der Gartenhütte ist jeweils ein Geräteschuppen angebaut. Weiters gibt es eine Solardusche u. einen Für die große Anteilnahme, die uns zum Tode von Karl Zöttl entgegengebracht wurde, danken wir allen herzlich. Einen besonderern Dank auch dem Palliativteam Villach unter der Leitung von Dr. Zinell und dem Team der Veldener Hauskrankenhilfe für die liebevolle und professionelle Betreuung. Familie Zöttl Gartengrill. Die restliche Fläche ist Grünfläche. Preis nach Vereinbarung. Bei Interesse Tel.: 0676/ Wohnung zu vermieten: Villach (nähe St.Johanner Kirche),ruhige Lage 60m², sehr guter Zustand, Einbauküche incl. Geräte, Badezimmer mit elekt. Bodenheizung, Badewanne, Dusche, WC und neuwertiger Waschmaschine,Wohn- Schlaf u. Kinderzimmer (event. Büro) unmöbliert + 2 Autoabstellplätze Miete: 550,- zzgl. BK ca. 120,- Anfragen unter Tel.: 0677/ Wohnung 50 m 2 zu vermieten, im 1.Stock in einem Privathaus. Diese besteht aus einem großen Wohn-Esszimmer(23m²), kleine Küche(4m²), Schlafzimmer(16m²) und Badezimmer(8m²). Das Badezimmer befindet sich gerade im Umbau und wird komplett saniert (alles neu). Parkplatz ist vorhanden. Garten kann mitbenützt werden. Die Wohnung ist an der Öl-Zentralheizung angeschlossen. Beziehbar ab 1.März Besichtigung jederzeit nach telefonischer Anfrage möglich, BK-ca.100, Miete-380, Tel.: 0676/ Suche Haus, Richtung Völkerdorf/ Warmbad. Tel.: 0664/ Feldkirchen: Zimmer möbliert mit Balkon, eigenes Bad, eigenes WC und Zentralheizung, zu vermieten. Zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung, Strom und Betriebskosten nur 270,- Tel.: 0660/ Suche kleines Haus oder Hütte günstig zu mieten oder Pachten. Ohne Kaution oder Ablöse. (Dauerhaft) Tel.: 0664/ STELLENMARKT: 1 Haushaltshilfe ( ) Für Tätigkeiten im Haus, Kochkenntnisse erwünscht, FS B, TZ 25 Wochenstd., Arbeitsort: Feldkirchen & Bodensdorf, Mindestentgelt: 11 bto/std., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/ Bautechniker/in ( ) abgeschl. HTL Hochbau, Praxis erwünscht, Arbeitsort: Kötschach-Mauthen, 2.007,00 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/ Elektroinstallateur/in ( ) Lehrabschluss, Berufserfahrung, frisch ausgelernte BewerberInnen erwünscht, Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt: 2.000,00 bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/ Elektroinstallateur/in ( ) abgeschl. Ausbildung & Praxis, FS B,Arbeitsort: Region Spittal, Mindestentgelt: 2.072,55 bto/mtl., AMS Spittal/ Drau, Tel.: 04762/ Grundreiniger/innen ( ) Mehrjährige Praxis erforderlich, FS B, gute Deutschkenntnisse, Arbeitsort: Kärnten, Mindestentgelt: 1.830,00 bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/ Friseurmeister/in ( ) Teil- od. Vollzeitanstellung, Berufserfahrung & Meisterprüfung erforderlich, L O K R E E R T N T O G E T A S T E G H E I I A D S R E K R A S S K E T H E E K E N U N D R Z Lösungswort: RIESENSLALOM E S S E S F N P O S P A N O R A M A S T T R I T A M U B U S B A H N H O F D R E I O S S E S E T S C H E N T S H A S A N K T V E I T E I D A H O T A T E B R I T Z M P L O E C K E N P A B U H E N E L bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: bto/mtl., AMS Villach, Fr. Mag. Wassermann, Tel.: 04242/ Lkw-Lenker/in ( ) FS C, E erforderlich (sowie C 95), Fahrpraxis und Kranschein von Vorteil, aber nicht Voraussetzung, Arbeitsort: Region Völkermarkt, Mindestentgelt: 9,38 bto./std., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/ Allgemeinschlosser- Innen ( ) abgeschl. Lehre, Schweißkenntnisse Elektro und/oder MAG/WIG, gültiges Schweißzeugnis von Vorteil, Arbeitsort: Region Österr., Deutschl., Ungarn, Mindestentgelt: 12,83 bto/std., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/ villach@kregionalmedien.at Impressum gem 24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252, Fax: +43/463/ office@ kregionalmedien.at, Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at); Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN h UID Nummer: ATU , Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2018). draustädter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9500 Villach, Nikolaiplatz 2, Tel /25255, villach@kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. Melanie Stüfler (melanie.stuefler@kregionalmedien.at); Kundenbetreuung: Daniel Botnar (daniel.botnar@ kregionalmedien.at); Regionale Redaktionsleitung: Mag. Birgit Gehrke (birgit.gehrke@kregionalmedien.at); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter der URL kregionalmedien.at/impressum/ abgerufen werden. Ein Produkt der bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE 66 Draustädter

69 sport SPORT KK Kuess Biathlon-Talent Magnus Oberhauser Junger Villacher als Top-Biathlet Bei der Biathlon Junioren Weltmeisterschaft in der Slowakei erlangte Magnus Oberhauser einen starken neunzehnten Platz. Mehr als 400 junge Athleten waren am Start. Birgit Gehrke Anfang Feber wurde die WM im slowakischen Osrblie ausgetragen, rund 28 Nationen nahmen daran teil. Vom Wetter her hatten wir alles: von Sonne über Schnee bis Regen. Unter diesen schwierigen Bedingungen ist mir aber eine sehr gute Biathlon Junioren Weltmeisterschaft gelungen, erzählt Magnus, der im ASKÖ Villach trainiert. Sein bestes Ergebnis erlangte der junge Kärntner im Sprint über zehn Kilometer. Mit sehr guter Schießleistung und nur einem Fehler war ich anfangs auf einem Platz unter den ersten Zehn. Doch konnte ich diesmal die Laufleistung nicht hundertprozentig abrufen, auch Unter schwierigen Bedingungen ist mir eine sehr gute Junioren-WM gelungen beim Material geht es um kleine Feinheiten, die mitentscheiden. So wurde es in der absoluten Weltspitze ein guter 19. Platz. Biathlet Magnus Oberhauser Fehler beim Schießen. In der Verfolgung einen Tag später zeigte sich laut Magnus ein ähnliches Bild. Nachdem ich zuerst sehr gut ins Rennen kam und mich auf Platz zehn verbessert hatte, traf ich am Schießstand nicht gut genug und landete mit sehr guter Laufleistung noch auf Platz 25. Insgesamt zwei gute Tage trotzdem wäre auch noch mehr zu holen gewesen, gibt sich Magnus ehrgeizig. Beide Rennen wurden auch im Sportsender Eurosport live übertragen. Einmal war ich beim Schießen groß im Fernsehbild zu sehen, ein Freund hat davon für mich ein Foto gemacht. So habe ich eine ganze besondere Erinnerung an die WM, sagt Magnus. Saison. In den kommenden Wochen geht es sportlich weiter. Auf dem Programm steht die österreichische Meisterschaft, dann geht s zum IBU Juniorencup nach Norwegen und Schweden, bevor der Abschluss im bayrischen Ruhpolding (Alpencup) und im heimatlichen Obertilliach stattfindet. Der Biathlon-Sport hat Magnus schon immer gefallen. Für mich erzeugt Biathlon mehr Spannung als nur Langlauf. Wenn du beim Langlaufen mal nicht so schnell bist, kannst du beim Schießen noch einiges rausholen - oder umgekehrt. Draustädter 67

70 SPORT Erfolgreiche SU Rosenbach-Läufer In der Alpenarena in Villach fanden die diesjährigen Schilanglauf Schulmeisterschaften 2019 statt. Rund 100 Schüler nahmen an der Veranstaltung teil. In den einzelnen Kategorien belegten die Athleten der SU Rosenbach erfolgreich die Plätze: Maxima Seidl (1), Magdalena Sereinig (2), Tobias Wartscher (7), Anna-Maria Logonder (2), Sami Mesotitsch (1), Michael Moritz (2), Thomas Tscheppe (3) und Marvin Tiefling (6). Martin Rogl/KK 31. Meisterschaften Ende Jänner kämpften 34 Moarschaften aus Feld am See um den begehrten Titel des Dorfmeisters im Eisstockschießen Der Bewerb fand in der Nockhalle in Radenthein statt. Als Sieger ging die Mannschaft Die Prinzen mit Franz Moser, Rudi Prinz, Peter Walchensteiner sen. und Reinhard Duzi hervor. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Feld am See danken allen Moarschaften für deren Teilnahme. Vor dem Oldstars-Spiel zeigten die Fanclubs beider Mannschaften ihr Können. Nach dem Match gab's ein gemeinsames Gruppenfoto Charity-Derby mit großem Erfolg Beim Oldstars-Derby VSV gegen KAC im Eisstadion Velden kamen Euro für den guten Zweck zusammen. Thomas Klose Legenden beim Bully: Ken Strong gegen Johannes Reichel. Das Villacher Prinzenpaar war ebenso mit dabei KRM(2) Eisstockmeisterschaften Weißenstein Heuer fand wieder Eisstockmeisterschaft der Marktgemeinde Weißenstein bei der Freizeitanlage Weißenbach statt. Für die Organisation dieser Veranstaltung zeichneten die Weißenbacher Eisvögel verantwortlich. Den ersten Platz errang die Mannschaft HGC. Die Marktgemeinde Weißenstein dankt für zahlreiche Teilnahme und die professionelle Abwicklung! Klaus Urbanz Im Match, bei dem Legenden wie Ken Strong auf Villacher Seite oder Igor Ivanov bei den Rotjacken aufliefen, konnten sich die Klagenfurter mit 9:7 durchsetzen. Ken Strong zeigte auf Villacher Seite seine Scorerqualitäten, netzte dreimal ein und verbuchte einen Assist. Das Benefizspiel wurde vom KAC-Fanklub Vikings unter Obmann Mario Winkler mit Unterstützung von Ex-VSV- Spieler Roland Schurian organisiert. Unglaublich, mit so einem Spendenerfolg haben wir nicht gerechnet! Vielen Dank an all die Fans, so die Organisatoren. Vor dem Match der Oldstars duellierten sich die beiden Fanclubs der Mannschaften. Auch diese Partie ging an Klagenfurt, diesmal allerdings eindeutig mit einem 7:0. Karitativer Zweck. Das Geld geht an bedürftige Kärntner und den Verein Familien und Väter für Recht. Wir sind BLAUWEISS Die Serie zum EC VSV 68 Draustädter

71 SPORT Neue Modelle am Start Suzuki Vitara, S-Cross, Baleno, Swift, Ignis und die Legende Jimny Eisner Auto bietet jetzt neue Top-Modelle zu besten Konditionen an. ANZEIGE Der Suzuki Vitara feiert sein 30-Jahr-Jubiläum mit modernster Technik und im neuen aktuellen Design. Als Geburtstagsgeschenk erhielt der beliebte SUV von Suzuki ein umfangreiches Facelift, das ihn noch attraktiver und komfortabler macht. Neue, fortschrittliche Sicherheitsfeatures ergänzen die Ausstattung des Vitara. Angefangen von modernen Connectivity-Systemen, edlen Designelementen innen und außen, über ein elektrisches Panorama Glasschiebedach und dreizehn unterschiedliche Lackierungen bieten die unterschiedlichen Modellvarianten eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten. Bei der Motorisierung, dem Getriebe und den fortschrittlichen Sicherheitsfeatures gibt es ebenfalls unterschiedliche Kombinationen. Einmalige Chance. Bis 31. März können Kunden bei Kauf eines Suzuki Vitara bis zu Euro sparen. Für alle, die ein Leasing über Eisner abschließen, gibt es zusätzlich Euro obendrauf. Um dieses Jubiläum zu feiern, hat Eisner Auto Kärnten für seine Kunden noch zusätzlich ein begrenztes Angebot von 60 Stück an VFW der Modelle Swift, Baleno, S-Cross und Vitara für Sie auf Lager gelegt. Nutzen Sie diese einmalige Chance, Ihren neuen Suzuki in limitierter Stückzahl als Vorführwagen zu bekommen. Die Preisvorteile sprechen für sich. Hervorragende Eintauschpreise runden das Angebot ab und machen die Entscheidung leicht. Aus einer Hand. Bei Eisner wird auf Kundenzufriedenheit geachtet. Das beginnt bei der Beratung und Erklärung des Fahrzeug, geht Den neuen Suzuki Vitara gibt es in drei unterschiedlichen Ausstattungsvarianten über die Probefahrt mit dem jeweiligen Modell und endet in einem perfekten Angebot für den Kunden. Auf Wunsch alles aus einer Hand. Autokauf, Finanzierung, Versicherung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Suzuki Bis zu 3.030, 1) Jubiläumsvorteil Time to Der neue Suzuki VITARA. Schon ab , 2) Suzuki Austria feiert 30 Jahre VITARA: Mit der exklusiven Sonderausgabe zum Österreich-Jubiläum! Erleben Sie kraftvolle Boosterjet-Motoren, authentisches Design und das optionale ALLGRIP SELECT Allradsystem für perfekte Traktion auf jedem Untergrund. Jetzt inklusive Metallic- und Zwei-Ton-Lackierung! Mehr auf Verbrauch kombiniert : 5,3-6,3 l/100 km, CO2-Emission: g/km 3) 1)Am Beispiel VITARA 1.4 DITC ALLGRIP AT flash : Gesamtersparnis ergibt sich aus 822, Jubiläumsbonus; Metallic-Lackierung im Wert von 490, ; Zwei-Ton-Lackierung im Wert von 360, und 1.358,11 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung. Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Inkl. Händlerbeteiligung. Aktion gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge von bis bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 2) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für 6a NoVAG Ökologisierungsgesetz, 822, Jubiläumsbonus bereits berücksichtigt. 3) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Abbildung zeigt Modell in Sonderausstattung. Mehr Informationen auf oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. Draustädter 69

72 SPORT 44 mm Wandstärke Hochbeet Ab Blockbohlenbauweise in Nut- und Federkonstruktion, aus naturbelassenem Fichtenholz, innen mit Folie ausgekleidet. 44 mm Wandstärke. Ca. 90 cm hoch. (Ohne Pflanzen) Ca. B 150 x T 100 cm Ca. B 200 x T 100 cm Inkl. Alu-Fundament und automatischem Fensteröffner Gewächshaus Eco all in one Stabile Alu-Profile, Doppelstegplatten aus 4 mm starkem Polycarbonat, UV-beständig. Einfachtür, Dachfenster Ca. 193 cm breit Ca. 193 cm hoch Komposter Thermoquick Express 600 Schnelle Kompostierung durch optimale Belüftung, Kompostentnahme von vier Seiten. Ca. 600 L Volumen Ca. B 84 x T 84 X H 105 cm HABAU Nistkasten Holz, ca. 12 x 12 cm, 25 cm hoch, verzinktes Dach. Mit 2 austauschbaren Flugloch-Einsätzen von 28 und 32 mm Ø Angebot gültig bis 2. März Solange der Vorrat reicht Doppelfrühbeet Polycarbonat-Stegplatten 4 mm, Rahmen aus Aluminium. Inkl. Aufsteller für beste Durchlüftung, ca. B 100 x T 120 x H 41 cm Holzkomposter imprägniert, B 90 x T 90 x H 70 cm Villach-Landskron Mösslerstraße 1 Tel.: 04242/ info@hagebau-moessler.at 70 Draustädter täglich ab 7 Uhr geöffnet Mo-Fr: 7-18 Uhr und am Sa: 7-17 Uhr