Fr. 2. FREITAG, 16. November 2012 NR. 46 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen. Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen

Transkript

1 Fr. 2. FREITAG, 16. November 2012 NR. 46 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen Gurtnellen Hospental Isenthal Realp Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen

2 Raphael Meyer, Goldschmiede-Team Immer noch hoher Goldkurs! Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Ihr Wir kaufen GOLD gegen sofortige SILBER Barauszahlung PLATIN Ihr Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold GOLD - SILBER - PLATIN usw. Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold die Sie nicht mehr tragen, defekt sind, nur inusw. der Schublade die Sie nicht liegen mehr oder tragen, aus defekt Erbschaften sind, nur stammen. in der SieSchublade erhaltenliegen zurzeit oder Fr. aus Erbschaften p.gr. stammen. Feingold Preisanpassungen Sie erhalten zurzeit vorbehalten: Fr. 45. Tagesgoldkurs bis 48. p.gr. massgeben Feingold Preisanpassungen vorbehalten; Tagesgoldkurs massgebend Do. Do Nov. Nov., in in Altdorf Altdorf Hotel "Höfli" von Uhr Hotel «Höfli», von Uhr Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold&Silber anvertrauen! Seien Sie vorsichtig, wem Sie Ihr Gold und Silber anvertrauen! Unsere Devise als Goldschmiede: Unsere Devise als Goldschmiede: Vertrauen - Fairness - Qualität - Nachhaltigkeit Vertrauen Fairness Qualität Nachhaltigkeit Seit Seit Jahren Jahren führend führend im im Gold- Gold&Silber und Silber-Ankauf. Ankauf. R. Meyer R. Meyer, Goldschmiede-Team, Fischmarkt 5, Zug Zug Tel. Tel. 041/

3 AMTSBLATT DES KANTONS URI Inhaltsverzeichnis Administrativer Teil Regierungsrat 1721 Medienmitteilung Direktionen Sicherheitsdirektion 1722 Verfügung Administrativmassnahmen Volkswirtschaftsdirektion 1722 Arbeitsmarktstatistik Gemeinden 1723 Öffentliches Inventar; Rechnungsruf Korporationen Korporation Uri 1724 Einberufung Andere Kantone 1725 Vormundschaft 1725 Eigentumsübertragungen 1736 Altdorf Verkehrsbeschränkungen Submissionen 1736 Bekanntmachungen Zuschlag 1740 Ausschreibung von Lieferung 1743 Arbeitsausschreibung Offene Stellen 1745 Baudirektion Uri Gerichte Landgerichtspräsidium Uri 1746 Aufruf Schuldbetreibung und Konkurs 1746 Kollokationsplan und Inventar Rechtsauskunft 1747 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes 1730 Handelsregister Bau- und Planungsrecht 1734 Bauplanauflagen 1735 Konzession; Gesuche Veranstaltungen 1747 Gemeinden 1747 Vereine

4 Impressum Amtsblatt des Kantons Uri Amtliches Publikationsorgan des Kantons Uri Erscheint jeden Freitag Erscheint zudem jeden Montag auf Internet unter Verlag und Redaktion: Standeskanzlei Uri, Rathausplatz Altdorf Telefon Fax amtsblatt@ur.ch MWSt.-Nr. CHE MWST Redaktionsschluss: Mittwoch, 9.00 Uhr Bestellung von Abonnementen: Gisler Druck AG, 6460 Altdorf Telefon abo@gislerdruck.ch Jahresabonnement Fr. 84. (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis Fr. 2. (inkl. 2,5% MwSt.) Inserateverwaltung: Inserateservice.ch Telefon mail@inserateservice.ch Publikationsgebühren: Eigentumsübertragungen Fr Bauplanauflagen Fr Rechnungsrufe Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Übrige amtliche Anzeigen (einspaltige mm-zeile) Manuskript elektronisch Fr. 2. Manuskript in Papierform Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Veranstaltungen: Diese Rubrik steht den Gemeinden und den Vereinen für die Veröffentlichung ihrer Veranstaltungen zum Sondertarif von Fr. 5. (inkl. 8,0% MwSt.) zur Verfügung. ISSN (Druck) ISSN (Online)

5 Administrativer Teil 1721 Regierungsrat Medienmitteilung Neue Präsidentin der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde gewählt Der Regierungsrat hat nach der Demission des bisherigen Präsidenten der Kindesund Erwachsenenschutzbehörde (KESB) eine neue Präsidentin gewählt. Als Präsidentin wurde MLaw Barbara Eastwood gewählt. Barbara Eastwood hat 2011 das Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Basel abgeschlossen. Mehr als 20 Jahre arbeitete sie vorher als Sozialarbeiterin auf der Abteilung Kindes- und Jugendschutz in der Stadt Basel. Zurzeit ist Barbara Eastwood als zweite Vizepräsidentin am Aufbau einer KESB im Kanton Solothurn tätig. Barbara Eastwood ist 53-jährig und wohnt in Basel. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Januar Somit ist sichergestellt, dass die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde ihre Aufgabe ab dem 1. Januar 2013 fristgerecht aufnehmen kann. Quartiergestaltungsplan «Vordere Hofstatt 2011, Teil Nord», Schattdorf, genehmigt Der Regierungsrat hat auf Gesuch der Gemeinde Schattdorf den Quartiergestaltungsplan «Vordere Hofstatt 2011, Teil Nord» genehmigt. Das Gebiet Vordere Hofstatt Nord befindet sich in der zweigeschossigen Wohnzone W2 mit QGP-Pflicht. Der QGP bezweckt die Umsetzung einer zwei- bis dreigeschossigen Wohnbebauung am nördlichen Ortseingang von Schattdorf an der Dorfstrasse im Übergang zur Landwirtschaftszone. Altdorf, 30. Oktober 2012 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli

6 1722 Administrativer Teil Direktionen Sicherheitsdirektion Verfügung Administrativmassnahmen Eröffnung einer Administrativmassnahmen-Verfügung Das Amt für Strassen- und Schiffsverkehr hat im Administrativverfahren gemäss Art. 45 Abs. 1 VZV (SR ) und Art. 16c SVG (SR ) gegen Spatuzzi Gianluca, geboren 13. Oktober 1975, von Italien, letzte bekannte Adresse IT Monteforte Irpino, Via Molinelle 6, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, eine Verfügung erlassen. Diese Verfügung liegt beim Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, 6460 Altdorf, zur Abholung bereit. Mit dieser Publikation gilt die Verfügung als zugestellt (Art. 21 Abs. 6 der Verordnung über die Verwaltungsrechtspflege [VRPV]; RB ). Altdorf, 16. November 2012 Amt für Strassen- und Schiffsverkehr Volkswirtschaftsdirektion Arbeitsmarktstatistik Oktober 2012; Zunahme der Arbeitslosigkeit im Kanton Uri Die Zahl der Erwerbslosen nahm im Oktober 2012 zu. Ende Oktober 2012 waren 262 Personen als arbeitslos eingeschrieben. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vormonat von 75 Personen. Die Zunahme ist primär auf saisonale Beschäftigungsschwankungen zurückzuführen und liegt im Trend der Vorjahre. Die Arbeitslosenquote stieg von 1.0 % auf 1.4 %. Sie liegt 1.5 Prozentpunkte unter der durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 2.9 % der Schweiz. Mit 262 Personen ist die Zahl der Arbeitslosen am Ende des Berichtsmonats im Vergleich zum Vorjahr (Oktober 2011: 204 arbeitslose Personen) nach wie vor höher. Im Monat Oktober 2012 meldeten sich insgesamt 122 Personen neu als Stellensuchende beim regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Uri an. In der gleichen Zeit meldeten sich insgesamt 45 Stellensuchende ab. Die Zahl der Stellensuchenden lag per Ende Oktober 2012 bei 448 Personen (September 2012: 371; Vorjahr: 402). Als Stellensuchende gelten Arbeitslose, Personen in einer vorüber-

7 Administrativer Teil 1723 gehenden Beschäftigung (welche im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktmassnahmen angeboten werden), Personen im Zwischenverdienst sowie übrige Stellensuchende. Von allen Stellensuchenden waren im Berichtsmonat 90 Personen in einem Zwischenverdienst und 34 Personen in einer vorübergehenden Beschäftigung. Ende Oktober 2012 waren von den 262 Arbeitslosen 133 weiblichen Geschlechts. Dies ergibt einen Anteil von 51 % am Total der erwerbslosen Personen. Von allen eingeschriebenen Arbeitslosen waren 126 Personen oder 48 % Schweizerbürger; 136 Personen bzw. 52 % waren ausländischer Herkunft. Die Anzahl der langzeitarbeitslosen Personen das sind Arbeitslose, die länger als ein Jahr ohne Erwerbsmöglichkeit sind nahm gegenüber dem Vormonat zu. Im Berichtsmonat waren 23 Personen (18 Personen im Vormonat) länger als ein Jahr ohne Dauerbeschäftigung. 43 % aller Langzeitarbeitslosen sind Schweizer. Das RAV erfüllt die Aufgaben der öffentlichen Arbeitsvermittlung auf regionaler Ebene. Es ist Dienstleistungszentrum für die Belange des Arbeitsmarktes und steht den Arbeitgebern wie auch den Stellensuchenden kostenlos zur Verfügung. Es nimmt gerne Meldungen über offene Stellen entgegen und berät Sie in Fragen des Arbeitsmarktes. August 2012; Kurzarbeitsstatistik Im Kanton Uri waren im August 2012 insgesamt 2 Betriebe mit 31 Personen und 903 Ausfallstunden von Kurzarbeit betroffen (Vorjahr: keine Betriebe). Altdorf, 16. November 2012 Amt für Arbeit und Migration Gemeinden Öffentliches Inventar; Rechnungsruf Nach Artikel 582 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB, SR 210) wird in der folgenden Erbschaftssache der Rechnungsruf eröffnet: Schattdorf Erblasser: Scheiber Walter Alois, geboren 7. September 1943, wohnhaft gewesen in Schattdorf UR, 6469 Haldi, Kellerberg 10, gestorben am 5. November Ablauf der Anmeldefrist: 16. Dezember 2012

8 1724 Administrativer Teil Die Gläubiger und Schuldner des erwähnten Erblassers, einschliesslich allfälliger Bürgschaftsgläubiger, werden aufgefordert, ihre Forderungen und Schulden innert angegebener Anmeldefrist bei der Gemeindekanzlei Schattdorf schriftlich anzumelden. Den Gläubigern des Erblassers, die die Anmeldung ihrer Forderung versäumen, sind die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft haftbar (Artikel 590 ZGB). Schattdorf, 16. November 2012 Gemeinderat Schattdorf Korporationen Korporation Uri Einberufung Die Mitglieder des Korporationsrates Uri werden auf Freitag, 30. November 2012, 8.30 Uhr, ins Rathaus Altdorf einberufen zur Behandlung folgender Geschäfte 1. Orientierungen 2. Geschäfte Korporationsgemeinde Änderung Gesetz über den Viehauftrieb und die Sömmerung, Maximalauftrieb 50 Kuhessen 3. Voranschläge 3.1 Voranschlag 2013 des Alters- und Pflegeheims Rosenberg, Altdorf 3.2 Voranschlag 2013 der Korporation Uri 4. Projekte und Beiträge 4.1 Einwohnergemeinde Seelisberg; Beitrag an Erschliessung Quelle Egglen, Seelisberg 4.2 Korporationsbürgergemeinde Erstfeld; Beitrag an Umlegung Stägwaldstrasse, Erstfeld 5. Fragerunde Altdorf, 16. November 2012 Im Auftrag des Engeren Rates Korporationskanzlei Uri Der Korporationsschreiber: Pius Zgraggen

9 Administrativer Teil 1725 Andere Kantone Vormundschaft Wechsel in der Person des Vormunds Zum neuen Vormund von Gisler Karl Alfonz, geboren 8. Oktober 1956, von Spiringen UR, gesetzlicher Wohnsitz in 8840 Einsiedeln, mit Aufenthalt in 8855 Wangen SZ, ist gewählt worden: Fredi Marty, Regionale Amtsvormundschaft Einsiedeln, Schwanenstrasse 42, Postfach 161, 8840 Einsiedeln. Einsiedeln, 16. November 2012 Vormundschaftsbehörde Einsiedeln Eigentumsübertragungen Gemäss Artikel 970a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) werden folgende Eigentumsübertragungen veröffentlicht: Altdorf Grundstück Nr.: , 393 m 2, Plan Nr. 17, Mühlematt, Gartenanlagen, Gebäude, Gesamteigentumsanteil; Grundstück Nr.: , 19 m 2, Plan Nr. 17, Mühlematt, Gebäude, Gesamteigentumsanteil Veräusserer: Grallinger Ludwig, Klausenstrasse 11a, 6460 Altdorf Erwerberin: Tresch Grallinger Dorothea Martha, Klausenstrasse 11a, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 10. Mai 1978 Altdorf Grundstück Nr.: , 651 m 2, Plan Nr. 61, Unter Eggberg, Gartenanlagen, Gebäude, Gesamteigentumsanteil Veräusserin: Perritaz Murielle, Magnusstrasse 15, 8004 Zürich

10 1726 Administrativer Teil Erwerber: Knüsel Pius Josef, Johannesgasse 18, 8005 Zürich Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 9. Oktober 2009 Andermatt Grundstück Nr.: , 62 m 2, Plan Nr. 3.1, Oberdorf, Gartenanlagen Veräusserer: Erben der Metry-Furger Erika Viktoria Erwerberin: Elektrizitätswerk Ursern, Rathaus, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 30. Dezember 2000 Bürglen Grundstück Nr.: , 252 m 2, Plan Nr. 59, Haldi, Gartenanlagen, Gebäude Veräusserer: Gisler-Riedi Michael Anton, Haldiberg 2, 6467 Schattdorf Erwerber: Gisler-Imhof Christian, Haldistrasse 1, 6469 Haldi bei Schattdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 24. April 1992 Bürglen Grundstück Nr.: , 252 m 2, Plan Nr. 59, Haldi, Gartenanlagen, Gebäude, Gesamteigentumsanteil Veräusserer: Gisler-Imhof Christian, Haldistrasse 1, 6469 Haldi bei Schattdorf Erwerberin: Gisler-Imhof Luzia Josefina, Haldistrasse 1, 6469 Haldi bei Schattdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 29. Oktober 2012 Bürglen Grundstück Nr.: , 698 m 2, Plan Nr. 51, Grossgrund, übrige befestigte Flächen, Gartenanlagen, Gebäude, übrige bestockte Flächen Veräusserer: Erben des Arnold-Notter Augustin

11 Administrativer Teil 1727 Erwerber: Arnold Augustin, Bürglergrund 3, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 25. Februar 2000, 22. September 2010 Bürglen Parzelle von 21 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 63, Schilligmatte, Gartenanlagen, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Trottoir, übrige humusierte Flächen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 63, Schilligmatte, Gartenanlagen, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Strasse, Weg Veräusserer: Arnold-Kempf Max Johann, Gosmertalweg 15, 6463 Bürglen Erwerber: Planzer-Arnold Franz Josef, Breitengasse 22, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 28. Oktober 1968, 11. Februar 1974 Parzelle von 21 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 63, Schilligmatte, Gartenanlagen, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Strasse, Weg, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 63, Schilligmatte, Gartenanlagen, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Trottoir, übrige humusierte Flächen Veräusserer: Planzer-Arnold Franz Josef, Breitengasse 22, 6463 Bürglen Erwerber: Arnold-Kempf Max Johann, Gosmertalweg 15, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 6. November 1949, 11. Februar 1974 Erstfeld Parzelle von 150 m 2, ab Grundstück Nr , Plan Nr. 27, Fraumatt, Acker, Wiese, Gebäude, Strasse, Weg, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 27, Fraumatt, Gartenanlagen, Acker, Wiese, Gebäude, Strasse, Weg Veräusserer: Erben des Arnold-Huber Anton Erwerber: Arnold Serge, Schächenwaldstrasse 4, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 1. Oktober 1973

12 1728 Administrativer Teil Erstfeld Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. Obergeschoss W und Nebenraum im Kellergeschoss. Stw. Nr. 42, Miteigentum an Nr Veräusserin: Progress Consulting AG, c/o Bripol AG, Im Mätteli 3, 6460 Altdorf Erwerber: Imhof-Ehinger Martin, Oberalpstrasse 80, 6490 Andermatt Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 13. November 2000 Gurtnellen Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 1, Plan Nr. 2, Plattischachen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, übrige humusierte Flächen; Grundstück Nr.: , 1131 m 2, Plan Nr. 1, Plattischachen, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Trottoir, übrige humusierte Flächen, Acker, Wiese, übrige bestockte Flächen Veräusserin: Schweizerische Eidgenossenschaft (VBS), Papiermühlestrasse 14, 3003 Bern Erwerberin: Einwohnergemeinde Gurtnellen, Gemeindehaus, 6482 Gurtnellen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 10. Februar 1944 Hospental Grundstück Nr.: , 337 m 2, Plan Nr. 1, Oberdorf, Gartenanlagen, Gebäude Veräusserer: Wenzin-Muheim Hans und Maria Magdalena, Bahnhofstrasse 15, 6490 Andermatt Erwerber: Warbrick Ian James, Johanna-Hodel-Gasse 1, 6005 Luzern; Smith Simon Joshua Atherton, Salzfassstrasse 27, 6005 Luzern Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 17. April 2003, 13. Februar 2012 Schattdorf Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung im 3. Obergeschoss mit Nebenraum im Kellergeschoss (C/2), Haus 1, Miteigentum an Nr , 1 2 Miteigentumsanteil Veräusserer: Erben des Megnet-Gisler Otto Franz

13 Administrativer Teil 1729 Erwerberin: Megnet-Gisler Elsa, Baumgärtli 1, 6467 Schattdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 27. November 2011 Schattdorf Grundstück Nr.: S , Sonderrecht an der Zimmer-Wohnung im 3. Obergeschoss und Nebenraum, Miteigentum an Nr Veräusserer: Gisler Thomas Josef, Stirnrütistrasse 39, 6048 Horw Erwerber: Knoll-Lechmann Beat Urs und Leontina Eva, Rissliweg 17, 6467 Schattdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 7. Mai 1999 Seedorf Grundstück Nr.: , 421 m 2, Plan Nr. 4, Postmatte, Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg Veräusserin: Walker-Bussmann Frieda Philomena, Gebetschwil 1, 6354 Vitznau Erwerberin: Wipfli AG, Bahnhofstrasse 30, 6454 Flüelen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 24. Dezember 1968 Unterschächen Grundstück Nr.: D , 40 m 2, Plan Nr. 27, Lauwi, Baurecht für Ferienhaus, auf 30 Jahre, zulasten Nr Veräusserer: Erben des Arnold-Notter Augustin; Erben der Arnold-Notter Maria Erwerber: Arnold-Zgraggen Franz, Stiege 25, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 25. Februar 2000, 22. September 2010 Wassen Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 35, Obflue, übrige befestigte Flächen, Acker, Wiese, Gartenanlagen, Weide, Gebäude

14 1730 Administrativer Teil Veräusserer: Walker Martin, Eschfeldstrasse 2, 6312 Steinhausen Erwerber: Walker Reto René, Altgasse 74, 6340 Baar Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 25. Oktober 1966 Altdorf, 16. November 2012 Amt für das Grundbuch Handelsregister Das Amt für Justiz, Abt. Justiz und Handelsregister, veröffentlicht folgende im Schweizerischen Handelsamtsblatt publizierten Eintragungen: Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 217 vom 7. November 2012, Seite November 2012 InnoBau Uri AG, in Schattdorf, CH , Eygasse 8a, 6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Überbauung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im Bereich Liegenschaften auch Dienstleistungen für Dritte erbringen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen und sich mit solchen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr Liberierung Aktienkapital: Fr Aktien: 105 Namenaktien zu Fr Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Poletti, Roland, von Flüelen, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Bernhard, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

15 Administrativer Teil 1731 zweien; Cathry-Blöchlinger, Manuela, von Andermatt und Goldingen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 2. November 2012 Kraftwerk Schächenschale AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muheim, Dr. Franz Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Walter, von Aristau, in Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 2. November 2012 Progress Consulting AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom , S. 16, Publ ). Firma neu: Progress Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Damian, von Spiringen, in Erstfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 2. November 2012 Martin Jud-Meili, in Sisikon, CH , Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom , S. 210). Das Einzelunternehmen ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 218 vom 8. November 2012, Seite November 2012 Andermatt-Sedrun Sport AG, in Andermatt, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom , S. 0, Publ ). Statutenänderung: Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Liberierung Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Aktien neu: Namenaktien zu Fr [bisher: Namenaktien zu Fr. 25. ]. Kapitalerhöhung aus genehmigten Aktienkapital. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom gemäss Sacheinlagevertrag vom Namenaktien im Nennwert von Fr. 20. der Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in Andermatt, wofür Namenaktien zu Fr. 25. ausgegeben werden.

16 1732 Administrativer Teil Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 220 vom 12. November 2012, Seite November 2012 Orascom Development Holding AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom , S. 0, Publ ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuaiter, Mahmoud, deutscher Staatsangehöriger, in Kairo (EG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle, Adrian, von Solothurn und Bütschwil, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elshamy, Ahmed Ibrahim Wagih Elsayed, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (EG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 7. November 2012 GreenStreet Consult Mattle, in Sisikon, CH , Einzelunternehmen (SHAB Nr. 183 vom , S. 0, Publ ). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 221 vom 13. November 2012, Seite November 2012 Audio & Recording Service G. Berger, bisher in Horw, CH , Einzelunternehmen (SHAB Nr. 223 vom , S. 4639). Sitz neu: Schattdorf. Domizil neu: Acherlistrasse 28, 6467 Schattdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Gottfried, von Linden, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]. 8. November 2012 Braunviehzuchtgenossenschaft Erstfeld, in Erstfeld, CH , Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom , S. 39, Publ ). Domizil neu: c/o Hans Indergand, Wilerstrasse 56, 6472 Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen-Bissig, Alois, von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Daniel, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunter-

17 Administrativer Teil 1733 schrift zu zweien; Walker, Ambros, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Jost, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold-Imhof, Martin, von Bürglen UR, in Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Hans, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler-Walker, Albrik, von Bauen, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 8. November 2012 Dätwyler Cabling Solutions AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom , S. 0, Publ ). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Daniel, von Meiringen und Chur, in Sins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Johannes, von Reichenbach im Kandertal, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen, Urs, von Flühli, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greutert, Jonas, von Zürich, in Stansstad, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Martin, von Seelisberg, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Max, von Thalwil, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerriero, Pier Paolo, von Lugano, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien; Ilicic, Ivan, von Altdorf UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Jauch, Daniel, von Silenen, in Attinghausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Marcel, von Eggiwil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Markus, von Münsterlingen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp-Battaglia, Andrea, von Salouf, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sannemann, Erich, von Zürich, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scharpf, Christian, von La Chaux-de-Fonds, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Schättin, Josef Meinrad, von Innerthal, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Martin, von Feuerthalen, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Philipp, von Silenen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. 8. November 2012 Institut für Dualistische Astrologie GmbH, in Altdorf UR, CH , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom , S. 22, Publ ). Firma neu: Institut für Dualistische Astrologie GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Klara, von Unterschächen, in Attinghausen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einem Stammanteil von

18 1734 Administrativer Teil Fr [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Sommer, Wilma T., deutsche Staatsangehörige, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von Fr [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Altdorf, 16. November 2012 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister Bau- und Planungsrecht Bauplanauflagen Nach Artikel 103 des Planungs- und Baugesetzes (RB ) und Artikel 76 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (RB ) werden folgende Bauvorhaben veröffentlicht: Realp n Bauherrschaft: Van Vreckhem-Van Develde Muriel und Philip, Hegg B, Realp Bauvorhaben: Einbau Dachgauben Bauplatz: Haus Hegg B, Parzelle 861 Bemerkungen: nicht profiliert Schattdorf n Bauherrschaft: Baumann Hansueli, Acherlistrasse 2, Schattdorf Bauvorhaben: Abbruch Stall Bauplatz: Winterbergsmatte, Parzelle L n Bauherrschaft: Implenia Bau AG, Flüelerstrasse 1, Altdorf Bauvorhaben: Neubau Lagerhalle Bauplatz: Umfahrungsstrasse 3, Parzelle L Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Planzer-Gisler Hans, Rüttistrasse 24, Schattdorf Bauvorhaben: Gedeckter Sitzplatz Bauplatz: Rüttistrasse 24, Parzelle L Bemerkungen: profiliert

19 Administrativer Teil 1735 Innert 20 Tagen können schriftlich eingegeben werden: a) privatrechtliche Einsprachen in zweifacher Ausfertigung beim zuständigen Landgerichtspräsidium (Uri oder Ursern) mit Eingabekopie an die Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Privatrechtliche Baueinsprachen sind im Rahmen der ZPO kostenpflichtig. b) Einsprachen aufgrund der Gemeindebauordnung oder anderer öffentlichrechtlicher Bestimmungen bei der Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Altdorf, 16. November 2012 Konzession; Gesuche Konzessionsgesuch zur Nutzung der Erdwärme Altdorf Robert Gamma AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, ersucht um Konzessionserteilung zur Nutzung der Erdwärme. Die Anlage soll zur Beheizung des Wohnhauses auf dem Grundstück Nr. L , Attinghauserstrasse, 6460 Altdorf, eingesetzt werden. Das Konzessionsgesuch ist mit allen Planunterlagen bei der Gemeinde Altdorf öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegt. Robert Gamma AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, ersucht um Konzessionserteilung zur Nutzung der Erdwärme. Die Anlage soll zur Beheizung des Wohnhauses auf dem Grundstück Nr. L , Attinghauserstrasse, 6460 Altdorf, eingesetzt werden. Das Konzessionsgesuch ist mit allen Planunterlagen bei der Gemeinde Altdorf öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegt. Robert Gamma AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, ersucht um Konzessionserteilung zur Nutzung der Erdwärme. Die Anlage soll zur Beheizung des Wohnhauses auf dem Grundstück Nr. L , Attinghauserstrasse, 6460 Altdorf, eingesetzt werden. Das Konzessionsgesuch ist mit allen Planunterlagen bei der Gemeinde Altdorf öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegt. Gestützt auf Artikel 3 der Gewässernutzungsverordnung vom 11. November 1992 können innert 30 Tagen seit dieser Publikation Einsprachen wegen Verletzung öffentlicher oder privater Interessen erhoben werden. Einsprachen privatrechtlicher Natur sind dem Landgericht Uri, solche öffentlich-rechtlicher Natur dem Regierungsrat einzureichen. Altdorf, 16. November 2012 Baudirektion Uri Markus Züst, Regierungsrat

20 1736 Administrativer Teil Verkehrsbeschränkungen Altdorf In seiner Sitzung vom 6. November 2012 hat der Regierungsrat folgende Verkehrsbeschränkung genehmigt: Areal «Plätzli», Parzelle Nr. L (Einwohnergemeinde Altdorf) Signal Nr. 4.18, Parkieren mit Parkscheibe. Das bestehende Signal Nr. 2.50, Parkieren verboten, wird aufgehoben. Die Signale sind im Einvernehmen mit der Kantonspolizei aufzustellen. Altdorf, 16. November 2012 Im Auftrag des Regierungsrats Der Kanzleidirektor: Roman Balli Submissionen Bekanntmachung Zuschlag Revision Betriebsseilbahn Kraftwerk Göschenen/Seilbahn Rötiboden 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerk Göschenen AG Beschaffungsstelle/Organisator: Centralschweizerische Kraftwerke AG, zuhanden von Daniel Eicher, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, Schweiz, Art des Auftraggebers Andere Träger kantonaler Aufgaben 1.3 Verfahrensart Freihändiges Verfahren 1.4 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.5 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja

21 Administrativer Teil Beschaffungsobjekt 2.1 Projekttitel der Beschaffung Revision Betriebsseilbahn Kraftwerk Göschenen/Seilbahn Rötiboden 2.2 Dienstleistungskategorie Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen 2.3 Gemeinschaftsvokabular CPV: Seilbahnsysteme mit Kabinen 3. Zuschlagsentscheid 3.2 Berücksichtigte Anbieter Liste der Anbieter Name: offen, Schweiz Preis: ohne Angabe Bemerkung: keine Angaben 3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides Begründung: Die Kraftwerk Göschenen AG betreibt für den Unterhalt des Kraftwerkes Göschenen die Seilbahn Fenster-Rötiboden. Die im Jahre 1968 erstellte Seilbahn hat eine Länge von 888 m. Die Höhendifferenz beträgt 502 m. Die Seilbahn dient ausschliesslich betriebsinternen Zwecken. Die Kontrollstelle IKSS, Meiringen, hat bei ihrer periodischen Inspektion Mängel festgestellt und entsprechende Auflagen verfügt. Die Revision und der Ersatz einzelner technischer Einrichtungen müssen gemäss Inspektionsbericht innert bestimmter Fristen erfolgen. Ferner hat die Kontrollstelle IKSS Zustandsbeurteilungen beim mechanischen, elektrischen und baulichen Teil der Anlage verlangt. Entsprechend den Ergebnissen dieser Abklärungen werden weitere Massnahmen durchgeführt werden müssen. Die erforderlichen Beschaffungen weisen dementsprechend Besonderheiten in Bezug auf Art und Umfang auf. Die Kraftwerk Göschenen AG hat daher beschlossen, die fraglichen Leistungen gestützt auf Art. 24 Abs. 1 lit. c), e) und g) der Submissionsverordnung des Kantons Uri freihändig zu vergeben. Die Auftragssumme für die Dienstleistungen, die Lieferungen und die Bauarbeiten wird voraussichtlich im Staatsvertragsbereich liegen. 4. Andere Informationen 4.2 Datum des Zuschlags Datum:

22 1738 Administrativer Teil 4.5 Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid zur freihändigen Vergabe kann innert 10 Tagen seit Publikation bei der Paritätischen Kommission im öffentlichen Beschaffungswesen, c/o M. Bachmann, Präsident, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache eingereicht werden (Art. 63 der Submissionsverordnung des Kantons Uri). Luzern, 16. November 2012 Kraftwerk Göschenen AG Bekanntmachung Zuschlag Revision Betriebsseilbahn Kraftwerk Göschenen/Seilbahn Wiggen 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerk Göschenen AG Beschaffungsstelle/Organisator: Centralschweizerische Kraftwerke AG, zuhanden von Daniel Eicher, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, Schweiz, Art des Auftraggebers Andere Träger kantonaler Aufgaben 1.3 Verfahrensart Freihändiges Verfahren 1.4 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.5 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Projekttitel der Beschaffung Revision Betriebsseilbahn Kraftwerk Göschenen/Seilbahn Wiggen 2.2 Dienstleistungskategorie Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen 2.3 Gemeinschaftsvokabular CPV: Seilbahnsysteme mit Kabinen

23 Administrativer Teil Zuschlagsentscheid 3.2 Berücksichtigte Anbieter Liste der Anbieter Name: offen, Schweiz Preis: ohne Angabe Bemerkung: keine Angaben 3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides Begründung: Die Kraftwerk Göschenen AG betreibt für den Unterhalt des Kraftwerkes Göschenen die Seilbahn Fenster-Wiggen. Die im Jahre 1968 erstellte Seilbahn hat eine Länge von 886 m. Die Höhendifferenz beträgt 391 m. Die Seilbahn dient ausschliesslich betriebsinternen Zwecken. Die Kontrollstelle IKSS, Meiringen, hat bei ihrer periodischen Inspektion Mängel festgestellt und entsprechende Auflagen verfügt. Die Revision und der Ersatz einzelner technischer Einrichtungen müssen gemäss Inspektionsbericht innert bestimmter Fristen erfolgen. Ferner hat die Kontrollstelle IKSS Zustandsbeurteilungen beim mechanischen, elektrischen und baulichen Teil der Anlage verlangt. Entsprechend den Ergebnissen dieser Abklärungen werden weitere Massnahmen durchgeführt werden müssen. Die erforderlichen Beschaffungen weisen dementsprechend Besonderheiten in Bezug auf Art und Umfang auf. Die Kraftwerk Göschenen AG hat daher beschlossen, die fraglichen Leistungen gestützt auf Art. 24 Abs. 1 lit. c), e) und g) der Submissionsverordnung des Kantons Uri freihändig zu vergeben. Die Auftragssumme für die Dienstleistungen, die Lieferungen und die Bauarbeiten wird voraussichtlich im Staatsvertragsbereich liegen. 4. Andere Informationen 4.2 Datum des Zuschlags Datum: Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid zur freihändigen Vergabe kann innert 10 Tagen seit Publikation bei der Paritätischen Kommission im öffentlichen Beschaffungswesen, c/o M. Bachmann, Präsident, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache eingereicht werden (Art. 63 der Submissionsverordnung des Kantons Uri). Luzern, 16. November 2012 Kraftwerk Göschenen AG

24 1740 Administrativer Teil Ausschreibung von Lieferung 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Labor der Urkantone Beschaffungsstelle/Organisator: Labor der Urkantone, zuhanden von Dr. Nikos Agorastos, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen, Schweiz, Telefon , Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Labor der Urkantone, zuhanden von Dr. Nikos Agorastos, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen, Schweiz, Telefon , nikos. 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Bemerkungen: Fragen an: 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: Datum der Offertöffnung: , Uhr, Ort: Labor der Urkantone, Sitzungszimmer 1.6 Art des Auftraggebers Kanton 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Lieferauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Lieferauftrages Kauf 2.2 Projekttitel der Beschaffung Beschaffung eines IC/LC-MS/MS-Systems 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen 2.5 Detaillierter Produktebeschrieb Beschaffung eines IC/LC-MS/MS-Systems gemäss Pflichtenheft

25 Administrativer Teil Ort der Lieferung Labor der Urkantone, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen 2.7 Aufteilung in Lose? Nein 2.8 Werden Varianten zugelassen? Ja 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.10 Liefertermin Beginn und Ende Bedingungen 3.6 Subunternehmer Arbeitsgemeinschaften sind zugelassen sofern Steuer-/Kontroll- und Auswertungssoftware 100% kompatibel sind (siehe Pflichtenheft). Das Selbstdeklarationsformular mit den detaillierten Nachweisen ist von jedem Einzelunternehmen auszufüllen. 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen zu beziehen von folgender Adresse: Labor der Urkantone, zuhanden von Nikos Agorastos, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen, Schweiz, Telefon , nikos.agorastos@ laburk.ch, URL Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: bis Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

26 1742 Administrativer Teil 4. Andere Informationen 4.3 Verhandlungen Es werden keine Verhandlungen geführt. 4.4 Verfahrensgrundsätze Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001(IVöB, SRSZ ) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004 (VI- VöB, SRSZ ). Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB). Appels d offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service d achat/entité adjudicatrice: Labor der Urkantone Service organisateur/entité organisatrice: Labor der Urkantone, à l attention de Nikos Agorastos, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen, Suisse, Téléphone , nikos.agorastos@laburk.ch, URL Obtention du dossier d appel d offres à l adresse suivante: Nom: Labor der Urkantone, à l attention de Nikos Agorastos, Föhneneichstrasse 15, 6440 Brunnen, Suisse, Téléphone , nikos. agorastos@laburk.ch, URL 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Beschaffung eines IC/LC-MS/MS-Systems

27 Administrativer Teil Description détaillée des produits Beschaffung eines IC/LC-MS/MS-Systems gemäss Pflichtenheft 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Appareils de contrôle et d essai 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: Brunnen, 16. November 2012 Labor der Urkantone Arbeitsausschreibung Neubau Haus Bristen, Rüttistrasse, 6467 Schattdorf Die Stiftung Behindertenbetriebe Uri, vertreten durch die Baukommission «Haus Bristen» Schattdorf, eröffnet die Konkurrenz für folgende Arbeiten und lädt die interessierten Firmen zur Anmeldung für die Submission ein: BKP 215.2: Fassadenbau (Pfosten-Riegel-Fassaden aus Holz-Aluminium und Aluminium) Objekt: Das Bauvorhaben umfasst den Neubau (Haus Bristen) sowie den Um- und Anbau am bestehenden Wohnhaus für Behinderte (Wohnhaus Brüsti). Verfahren: Der Auftrag wird im offenen Verfahren gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen des Kantons Uri vergeben. Sprache des Verfahrens: Die Projekt- und Verfahrenssprache ist Deutsch. Die Angebote und Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Ausführungstermine: Baubeginn Oktober 2012 (Aushubarbeiten); Bezug Mitte 2014 Bezug der Submissionsunterlagen: Interessierte Unternehmen können sich bis spätestens Freitag, 7. Dezember 2012 (Datum Poststempel), schriftlich, mit Bezug auf diese Ausschreibung (Vermerk: Ausschreibung vom 16. November 2012), bei der HTS Architekten + Partner AG, Hellgasse 23, 6460 Altdorf, anmelden. Allgemein verfasste Bewerbungen ohne klaren Bezug auf die Ausschreibung werden nicht berücksichtigt. Bei der Anmeldung ist anzugeben, welche Leistungsverzeichnisse gewünscht werden (Angabe von BKP-Nr. und Arbeitsgattung). Der Anmeldung muss ein mit Fr. 2. frankiertes, adressiertes Retourkuvert beigelegt werden. An Subunternehmer und Materiallieferanten werden keine Submissionsunterlagen abgegeben.

28 1744 Administrativer Teil Die Adressen der Submittenten können vor der Offertöffnung nicht bekannt gegeben werden. SIA 451: Wünscht der Unternehmer das Leistungsverzeichnis in elektronischer Form, hat er dies ausdrücklich zu erwähnen und zugleich die entsprechende E- Mail-Adresse anzugeben. Versand der Submissionsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen werden ab Montag, 10. Dezember 2012, durch die Architekten per A-Post versandt. Die Unterlagen werden nur an Unternehmer abgegeben, welche sich schriftlich angemeldet haben. Begehung: Es findet keine Begehung statt. Eignungskriterien: Erfahrung und Qualifikation mit vergleichbaren Arbeiten. Nachweis der entsprechenden Leistungsfähigkeit. Zuschlagskriterien: 1) Preis Gewichtung 70 % 2) Erfahrung und Qualifikation mit vergleichbaren Bauarbeiten 15 % 3) Leistungsfähigkeit und Kapazität 15 % Einreichung der Angebote: Das Offertformular ist vollständig auszufüllen. Teilangebote sind nicht zulässig. Das Angebot ist verschlossen, mit der Aufschrift «Haus Bristen» und dem Vermerk der BKP-Nr. und der Arbeitsgattung einzureichen an: HTS Architekten + Partner AG, Postfach 545, Hellgasse 23, 6460 Altdorf. Letzter Abgabetermin: Mittwoch, 23. Januar 2013, Uhr, oder Datum des Poststempels: Dienstag, 22. Januar 2013, per A-Post. Die Offerte (in verschlossenem Kuvert) kann am Tag der Offertöffnung auch persönlich abgegeben werden. Offertöffnung: Die Offertöffnung ist öffentlich. Sie findet am Donnerstag, 24. Januar 2013, um 8.00 Uhr im Sitzungszimmer des Behindertenwohnhauses (Brüsti) SBU, Rüttistrasse 55, 6467 Schattdorf, statt. Finanzielle Garantien: Vor Werkvertragsunterzeichnung kann eine Erfüllungsgarantie in der Höhe von 10% des Auftragswertes verlangt werden. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Uri bei der Paritätischen Kommission des öffentlichen Beschaffungswesens, c/o M. Bachmann, Präsident, Rathausplatz 7, 6460 Altdorf, schriftlich Einsprache eingereicht werden (Art. 63 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen). Diese Aufträge sind nicht dem WTO-Übereinkommen unterstellt. Schattdorf, 16. November 2012 Baukommission «Haus Bristen»

29 Administrativer Teil 1745 Offene Stellen Baudirektion Uri Das Amt für Betrieb Nationalstrassen mit den Standorten Flüelen, Göschenen, Airolo und Ingenbohl ist für den Betrieb der Nationalstrassen zwischen Airolo und Küssnacht bzw. Beckenried verantwortlich. Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir für unseren Hauptsitz Flüelen eine/n Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Personalwesen (100 %) Ihre Aufgaben: Als Sachbearbeiter/in betreuen Sie die Mitarbeitenden des Amtes für Betrieb Nationalstrassen im Rahmen der Vorgaben der kantonalen Verwaltung. Sie unterstützen die Linienvorgesetzten in allen Personalbelangen und pflegen die dafür notwendigen Dossiers. Im Weiteren erledigen Sie administrative Aufgaben der Amtsleitung. Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert, verfügen über ein paar Jahre Erfahrung und eine Zusatzausbildung im Personalbereich. Die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift, auch Italienischkenntnisse sind von Vorteil. Wir bieten: eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit in einem kleinen und aufgestellten Team. Die Anstellungsbedingungen und die Besoldung richten sich nach der Personalverordnung des Kantons Uri. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Tino Tarelli, Direktionssekretär, Telefon , gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an die Baudirektion Uri, Direktionssekretariat, Klausenstrasse 2, 6460 Altdorf, senden. Altdorf, 16. November 2012 Baudirektion Uri Markus Züst, Regierungsrat

30 1746 Gerichtlicher Teil Gerichte Landgerichtspräsidium Uri Aufruf Vermisst wird folgender Pfandtitel: n Inhaberschuldbrief Nr , Fr , Höchstzinsfuss 5 %, Beleg 403, Beleg 1025, haftend an Pfandstelle 9 auf L1043, Silenen Wer diesen Pfandtitel besitzt oder Auskunft geben kann, wer solchen besitzt, wird hiermit aufgefordert, den Titel innert 6 Monaten vom Tag dieser Veröffentlichung an gerechnet dem Landgerichtspräsidium Uri, Altdorf, vorzulegen bzw. die entsprechenden Besitzverhältnisse schriftlich zu melden, andernfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Altdorf, 16. November 2012 (LGP ) Landgerichtspräsidium Uri Die Präsidentin: Agnes H. Planzer Stüssi Schuldbetreibung und Konkurs Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Lombris GmbH in Liquidation, Schützengasse 9, 6460 Altdorf, CHE Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation 3. Auflagefrist Inventar: 10 Tage nach erfolgter Publikation Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen und Klagen auf Anfechtung des Inventars innert 10 Tagen nach Bekanntmachung bei der zuständigen Gerichtsinstanz des Kantons Uri anzuheben, ansonsten der Kollokationsplan und das Inventar rechtskräftig werden. Altdorf, 16. November 2012 Konkursamt Uri

31 Gerichtlicher Teil / Veranstaltungen 1747 Rechtsauskunft Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes ist am Dienstag, 27. November 2012, bis Uhr. Rechtsanwalt lic. iur. Karl Stadler, St. Josefsweg 15, 6460 Altdorf, Telefon Telefonische und schriftliche Auskünfte können aus organisatorischen Gründen nicht erteilt werden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Veranstaltungen Gemeinden Mittwoch, 21. November 2012 n Gemeindeversammlung in Erstfeld Uhr im Pfarreizentrum St. Josef. Donnerstag, 29. November 2012 n Korporationsbürgerversammlung in Altdorf Uhr im Alters- und Pflegeheim Rosenberg. Montag, 10. Dezember 2012 n Katholische Kirchgemeindeversammlung in Altdorf Uhr im Kirchenzentrum Bruder Klaus, Attinghauserstrasse, Altdorf. Die Unterlagen sind auf dem Pfarreisekretariat erhältlich (Telefon ). Vereine Dienstag, 20. November 2012 n Urner Jägerverein Orientierungsabend Gämsbejagungskonzept Uhr im DAG-Saal, Altdorf.

32 AZA 6460 Altdorf Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen Gurtnellen Hospental Isenthal Realp Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen