unser odenkirchen Petra Heinen-Dauber ist die 50. Burggräfin Ausgabe Januar 2019

Transkript

1 unser odenkirchen Ausgabe Januar 2019 Martin-Luther-Platz: Start der Bauarbeiten Seite 3 Schilderklau am Burgturm Seite 5 Karnevalsgesellschaft Ruet Wiss Okerke Petra Heinen-Dauber ist die 50. Burggräfin Lesen Sie mehr auf Seite 4 Foto: M. Katz Jörg Pu fahl ist neuer Trainer bei 05/07 Seite 10 Über 1100 m 2 MEISTERBETRIEB Stapper Weg 65-67, M gladbach Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus

2 Kirche und Gemeinden BESTATTUNGSHAUS REINDERS Tel.: Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen info@evkiod.de Konzert des Ensembles Troika in der evangelischen Kirche Am Sonntag, 3. Februar, um 17 Uhr findet in der evang. Kirche Odenkirchen ein Konzert des schon lange bekannten und beliebten Ensembles Troika statt. Troika besteht aus vier Profimusikern, die traditionelle russische Instrumente spielen, Domra, Balalaika-Bass, Gusli und Bajan. Es wird Musik erklingen von Alexander Borodin sowie russische Konzertweisen und Folklore. Eintritt: 12 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkasse. Herzliche Einladung zu diesem Konzert. Foto: privat Der Mobile Mahlzeitendienst des Caritasverbandes Telefon: Namenstagsauswahl Notburg Angela, Gerhard Thomas Gerd Martina, Serena Eusebius, Luisa Britta Wichtige Rufnummern Lassen Sie sich verwöhnen: mit leckeren, gesunden Mittagsmenüs täglich frisch gekocht, in den Caritaszentren in Ihrer Nähe von freundlichen Fahrern heiß geliefert auch an Wochenenden und Feiertagen Bodo Ansgar Veronika Adelheid Dorothea Richard Antje, Anke Rückgeschaut: Festliches Neujahrskonzert Jauchzet Gott in allen Landen Mit guten Wünschen für das Jahr 2019 begrüßte Ulla Bremges, Vorsitzende des Förderverein Kirchenmusik St. Laurentius, vorletzten Sonntag das Publikum zum Neujahrskonzert in der wunderschön illuminierten Pfarrkirche. Auf dem Programm standen Werke von Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, Henry Purcell, John Stanley, Charles Marie Widor und Eugène Gigout. Laurentiuskantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers musizierte gemeinsam mit Dirk Wittfeld/Trompete und Judith Hoffmann/Sopran, der ein besonderer Dank galt, konnte sie doch kurzfristig für die erkrankte Kollegin Stefanie Kunschke einspringen. Festliche Musik, mitreißend und strahlend, begeisterte das Publikum. Stehende Ovationen! Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Polizei, Überfall 110 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst / Dienstbereite Apotheken / Priesternotruf / Tierärztlicher Notdienst / Elektro/Sanitär Notdienst / Stadtverwaltung MG / 2 50 Bezirksverwaltung Odenkirchen / Polizei Odenkirchen Poststelle Odk.-Güdderath Kommunaler Ordnungsdienst / Telefonseelsorge / Bei einem gekühlten Prosecco ließen die Zuhörer und alle Beteiligten das Konzert in entspannter, harmonischer Atmosphäre ausklingen. Foto: W. Scholz 2 unser odenkirchen Ausgabe 665

3 Odenkirchen Startschuss für die Umgestaltung des Martin-Luther-Platzes PMG- Die Umgestaltung des in die Jahre gekommenen Martin-Luther-Platzes beginnt nach den Karnevalstagen und wird von der Stadt MG in Zusammenarbeit mit der mags umgesetzt. Am 6. März starten die Tiefbauarbeiten. Dabei werden vor allem Schäden im bestehenden Plattenbelag ausgebessert, neue Ausstattungs- und Beleuchtungselemente ergänzt und neue Gehölze gepflanzt. Für die Dauer der Maßnahme, voraussichtlich bis Ende April, werden die direkt angrenzenden Parkplätze in der Pastorsgasse nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Im gleichen Zeitraum wird die Burgfreiheit nur noch im Einbahnstraßenverkehr Richtung Mönchengladbach passierbar sein. Der durch breite Öffentlichkeitsbeteiligung und politischen Beschluss entstandene Entwurf zur Umgestaltung des Martin-Luther-Platzes sieht vor, den Kirchgarten, der bereits von der städtischen Tochter mags gepflegt wird, weiter zu öffnen und einzubeziehen. Dieser Bereich soll um eine Ruet-Wiss lädt zur Galasitzung Boulebahn und eine Sitzgruppe mit integriertem Schachspiel bereichert werden. Als räumliche Trennung zur Straße werden an der Platzkante neue Bänke mit Blick auf die Kirche errichtet. Bestandteil eines vier Meter breiten Streifens zwischen Straße und Platz sind neben dieser neuen Möblierung auch Sträucher (Felsenbirnen), Fahrradbügel, eine neue Stromversorgungsquelle und eine neue LED-Beleuchtung, ähnlich wie sie auf dem Rheydter Marktplatz bereits vorzufinden ist. Zusätzlich wird es fortan eine Vorrichtung zum Errichten eines Weihnachtsbaumes im westlichen Bereich des Platzes geben. Die ebenfalls beschlossenen Baumfällungen auf dem Platz und im Kirchgarten werden bereits in der letzten Januarwoche von der mags durchgeführt. Die vorgesehenen Ersatzpflanzungen erfolgen im direkten Anschluss an die Fällung. Dafür sind fünf Kupfer-Felsenbirnen in den Sitzelementen, sechs Baum-Magnolien als Allee zum Kirchenportal und drei Gleditschien im Kirchgarten vorgesehen. Der Wochenmarkt wird im Zeitraum der Tiefbaumaßnahmen nicht auf dem Martin-Luther- Platz stattfinden können. Ein alternativer Standort in unmittelbarer Nähe wird derzeit geprüft. Grafik: Pressestelle MG WKp- Am Samstag, 2. Februar, 20,11 Uhr, startet in der Burggrafenhalle die Galaund Kostümsitzung der KG Ruet-Wiss-Okerke. Im aufwendigen Programm diesmal: Garderottis, Dirk Elfgen, Ne Durchgeknallte, Bröselspetze, Masquerade, Caebo, Prinzentanzgarde MG, Prinzenpaar der Stadt. Ruet-Wiss freut sich auf viele Gäste, der Eintritt beträgt 19 p.p. Kartenvorverkauf u.a. bei Haarstudio Wagner, Laurentiusplatz 3, Telefon , beim Wiedemann-Eck oder an der Abendkasse. Einlass ab 19 Uhr. Rentenberater Michael Schmitz Heerstraße Mönchengladbach-Odenkirchen Telefon: / Telefax: / info@rentenberater-schmitz.de Durchsetzung von Erwerbsminderungsrenten im Widerspruch oder Klageverfahren vor dem Sozialgericht Überprüfung der Rentenberechnung Rentenanträge Kontenklärung Voller UV-Schutz in klaren ZEISS Brillengläsern. Immer. Und überall. ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie Schützt Ihre Brille vor UV? Jetzt testen! zeiss.de/uvtest UVProtect Technologie für alle klaren ZEISS Brillengläser. Der neue UV-Schutz bis zu 400 nm. UV-Strahlung ist den ganzen Tag über vorhanden sogar bei bewölktem Himmel. Viele Brillen bieten keinen vollständigen UV-Schutz. Deshalb: Schützen Sie Ihre Augen und die empfindliche Augenpartie mit ZEISS UVProtect Brillengläsern. Optik Mayer GmbH Burgfreiheit Mönchengladbach Tel.: Januar 2019 unser odenkirchen 3

4 Odenkirchen Petra Heinen-Dauber ist 50. Burggräfin MAK- Zur 50. Verleihung des Titels Burggraf von Odenkirchen hatte die Karnevalsgesellschaft Ruet-Wiss Okerke eingeladen. Präsident Dr. Helmut Deden ließ die bisherigen Burggrafen durch die Burggrafengarde auf die Bühne führen und begrüßte jeden einzelnen mit Namen und Jahr, wann sie diesen Titel erhalten hatten. Es war schön anzusehen, wie viele Menschen gekommen waren, um bei der Verleihung des Titels an Petra Heinen-Dauber dabei zu sein. Deden begrüßte u.a. Oberbürgermeister Hans Willhelm Reiners, den Bürgermeister Michael Schroeren und aus dem Babylon Berlin den Staatssekretär Dr. Günter Krings. Natürlich auch das Prinzenpaar Dirk und Martina, das Kinderprinzenpaar Lukas und Lara sowie den MKV-Boss Gert Kartheuser. Petra Heinen-Dauber hatte sich gewünscht, dass Kinder an diesem Vormittag auftreten sollten und so geschah es. Es tanzten die Sunny Kids und die Golden Dancers von den Karnevalsfreunden Schwarz-Gold Odenkirchen, die so fantastisch waren, dass sie ohne Zugabe nicht von der Bühne kamen. Die Trainerinnen Bianca und Sonja waren sehr erfreut. Dann wurde es feierlich. Horst Pastor Johannes van der Vorst und Hans Segschneider. Imdahl, der Burggraf des letzten Jahres, hielt die Laudatio. Er führte an, dass zum 3. Mal in der Geschichte der Burggrafen eine Dame in den Adelsstand erhoben würde. Seit 2010 wurde zum 9. Mal eine Odenkirchenerin bzw. ein Odenkirchener Burggraf der Neuzeit. Das ist der Beweis für das Potential des Stadtteils Odenkirchen. Petra Heinen-Dauber wurde im Juni 1964 in Odenkirchen geboren, hier aufgewachsen, zur Schule gegangen, Gymnasium besucht, also ein echtes Okerker Mädche heiratete sie ihren Ralf und später kamen noch die Söhne Tom und Jan hinzu. Sie lebt heute mit ihren Eltern, der Schwester, dem Schwager und deren Kinder in einem Haus zusammen, also eine Großfamilie. Ihr Ehemann verstarb leider Petra Heinen-Dauber ist nicht nur ein Familienmensch, sondern auch Politikerin trat sie in die CDU ein und ist seit Juli 2014 Bürgermeisterin der Stadt. Sie ist auch eine große Kümmerin. Überall wo Not am Mann ist, springt sie ein und hilft. Weiter ist sie in vielen sozialen Einrichtungen aktiv und unterstützt viele Vereine. Der Oberbürgermeister, der sich auf die Bühne begeben hatte, prüfte noch einmal die Schärfe des Schwertes und fand sie vollkommen in Ordnung. Normalerweise ist es üblich, dass der Kandidat sich niederkniet, um den Ritterschlag zu erhalten. Aber der OB war nicht damit einverstanden, dass eine Frau vor ihm niederknien müsse. Aus diesem Grunde holte er sich eine kleine Trittleiter und stieg die zwei Stufen empor (siehe Titelbild dieser Ausgabe). Jetzt konnte er ohne Mühe die drei Schläge auf Petra Heinen-Dauber ausführen, einmal auf die rechte und dann auf die linke Schulter und zum Schluss auf den Kopf. Ein echtes Okerker Mädche und Jubiläums-Burggräfin Petra Heinen-Dauber im Kreis der ersten Gratulanten. Fotos: M. Katz Anschließend erhielt sie die Insignien ihres Titels und zwar den Orden, die Urkunde und den Burggräfinnen-Hut. Zu den ersten Gratulanten gehörten natürlich die anwesenden Burggrafen, dabei auch Pastor Johannes van der Vorst, 88, und Hans Segschneider, 97, die Prinzenpaare und Gert Kartheuser. Orden und kleine Geschenke prasselten auf sie ein und man merkte ihr an, wie glücklich sie an diesem Tag war. In ihrer Dankesrede betonte sie ausdrücklich, dass es ihr eine ganz besondere Ehre sei, als 50. Burggräfin in den Adelsstand aufgenommen worden zu sein. Sie habe sich bei den Ruet-Wissen immer wohl gefühlt, ob beim Maibaumsetzen, bei der Sommernacht oder der Eichenmessung. Auch beim Straßenkarneval und in den Sitzungen habe sie immer ganz tolle Erlebnisse gehabt. Deshalb freut sie sich jetzt so richtig auf die kommende Session, auf die Sitzung, den Umzug in Odenkirchen und den Veilchendienstagszug, hoffentlich im strahlenden Sonnenschein. Sie nahm auch Bezug auf den Empfang der Kinderprinzengarde, in dem die Kinder in ihrer Playback-Show aufgezeigt haben, wie wichtig Freundschaft und Grenzen überwinden ist. Diese Gemeinschaft hat sie auch als Senatorin von Ruet-Wiss erleben dürfen. Den Nachwuchs im Odenkirchener und Mönchengladbacher Karneval hier auf der Bühne tanzen zu sehen, war für sie ein weiteres Highlight an diesem Morgen. Für den Abschluss dieses ereignisreichen Tages sorgte die Traditionstanzgruppe. Hierbei handelt es sich um Kinder aus den verschiedensten Gesellschaften, die in kürzester Zeit einen Tanz neben ihren Heimatgesellschaften einstudiert hatten. Nach dem offiziellen Programm blieben noch viele Besucher bei Gesprächen zusammen, und die KG reichte verschiedene Kaltgetränke und eine leckere Lauch-Hackfleischsuppe. 4 unser odenkirchen Ausgabe 665

5 Odenkirchen Annemarie Jakobitz ausgezeichnet JK- Beim Ehrenabend des MKV wurde u.a. Annemarie Jakobitz von der KG Ruet-Wiss-Okerke mit dem Großorden ausgezeichnet. Sie trat am in die Gesellschaft ein. Im Jahre 2006 wurde sie stellvertretende Sitzungspräsidentin und dann ab 2009 bis heute Sitzungspräsidentin. Von 2011 bis 2014 hatte sie zusätzlich die Geschäftsführung der Gesellschaft übernommen. Seit 2015 ist sie stellvertretende Vorsitzende, ebenfalls seit vielen Jahren der Hoppeditz der Gesellschaft und übernimmt seit dem letzten Jahr noch die Aufgabe der Literatin. Foto: J. Katz Schilderklau am Burgturm Neues Jahr Neuer Start Wir sind ein familiär geführter Pflegedienst und suchen zum nächstmöglichen Termin stellvertretende PDL exam. Pflegefachkraft (Kranken- oder Altenpflege) Pflegehelfer/in Hauswirtschaftliche Betreuungskraft Wir bieten: Festeinstellung nach der Probezeit übertarifliche Vergütung geregelte Arbeitszeiten regelmäßige Fortbildungen Wechselbonus nach bestandener Probezeit Ihre Bewerbung bitte in schriftlicher Form an Brigitte Braun Pflege & Pflegeberatung Wolfsittard Mönchengladbach Telefon: / Mobil: / Auflösung des Rätsels auf Seite 12: WKp- Als Werner und Henny Scholz am Samstagnachmittag, 5. Januar, wie täglich üblich, zum Burgturm kamen, um nach Post und rechten Dingen zu sehen, stellten sie fest, dass das Heimatvereinsschild mit Hinweis auf die dortigen Sprechzeiten (Bild) fehlte. Dasselbe war angeschraubt. Schrauben und Dübel in der Wand sind noch vorhanden. Der Diebstahl wurde zur Anzeige gebracht. Sachdienliche Hinweise zur Aufklärung melden Sie bitte der Polizei unter / 290. Foto: W. Scholz DIESEL Termine des TSV Ruhrfeld Fr., 8. 2., ab 19 Uhr: Skatturnier Fr., 15.2., 18 Uhr: Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes Fr., 8.3., ab 18 Uhr: Reibekuchenessen, Voranmeldung erwünscht. Sa., 16.3., ab 9 Uhr: Arbeitseinsatz auf Anlage und Klubhaus Termine der Show Trompeten Fr., 8.3., ab 19 Uhr: 3. Karnevalsparty im Vereinsheim, Giesenkirchener Straße 256a Di., 30.4., ab 19 Uhr: 2. Tanz in den Mai im Vereinsheim, Giesenkirchener Straße 256a Do., 30.5., Uhr: 14. Vatertagstreffen Familientag im Burgpark 25. Januar 2019 unser odenkirchen 5

6 odenkirchener branchenbuch Alltagshilfe und Demenzbetreuung Gesundheitszentrum Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen Ärzte für Allgemeinmedizin: Chirotherapie, Proktologie, Akupunktur, Ernährungsmedizin Dr. med. Rolf-Peter Mahnke Dr. med. Frank Syben Dr. med. Dirk Bongartz Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer Dr. med. Frank Grünheck Telefon Arzt für Innere Medizin: Hausärztliche Versorgung Notfallmedizin Dr. med. Dennis Meven Telefon Arzt für Innere Medizin: Gastroenterologie Dr. med. Stefan Junker Telefon Arzt für Innere Medizin: Kardiologie Dr. med. Ulrich Arendt Telefon Kieferorthopädie Fachzahnärzte für Kieferorthopädie Dr. H. Mir Mohammad Sadegh Kieferorthopädie Pastorsgasse MG-Odenkirchen Tel. ( ) Krankengymnastik Medizinischer Fachhandel Stockholtweg MG Tel / Fax info@florack-med.de Zahnärzte Rheydt Odenkirchener Straße 163 Kölner Straße Mönchengladbach Telefon: / Autohäuser Bäckereien und Konditoreien Dachdeckermeister Michael Boecken Inh. Stefanie Boecken Kamphausener Weg 13 Odenkirchen Tel Fax Mobil 0171 / boecken-bedachungen@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Abdichtungstechnik Bedachungen Isolierungen Fassaden MG - Rheydt Ruf Fax info@dundkdach.de Carports und Stellplätze NEUE CARPORTS, Parkplätze, Stellplätze für Caravan / Wohnwagen auf eingezäuntem, videoüberwachtem Gelände zu vermieten. Stapper Weg, neben Lidl Tel , C. Pesch Druckereien PT PT Promotion GmbH Marie-Bernays-Ring 17c Mönchengladbach GESCHÄFTSDRUCKSACHEN WERBEDRUCKSACHEN BERATUNG ZUM DRUCK WEITERVERARBEITUNG LOGISTIK / VERSAND GRAFIK / LAYOUT Promotion GmbH Tel Fax info@pt-promotion.de Alltagshilfe & Demenzbetreuung Beratung, Begleiten, Betreuung, Unterstützung Burgfreiheit Mönchengladbach Tel.: / Mobil / info@kleeblatt-alltagshilfe.de Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt, Dr. med. Brigitta Franken, Daniel Schulte Ärzte für innere Medizin Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten Mülgaustr. 81 Tel Fax: Lehrpraxis der Universität zu Köln Innere + allgemeine Medizin - Rheumatologie Dr. med. Martin Meister Dr. med. Joachim Mühlen Dr. med. Paul Veress Dr. med. Elke Drexler Dr. Birgit Nielen Dr. Dorothee Weitz Ruhrfelder Str. 10 Ruf Fax FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN DR. MED. JOACHIM HAHN DR. MED. GESA GIRMES SILKE COENEN Karlstraße Mönchengladbach-Odenkirchen Phone kontakt@hausarzt-in-odenkirchen.de Krankengymnastik Wilbert Heijnens Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie Auch manuelle Therapie und Hausbesuche Burgfreiheit THERAPIEZENTRUM Flören Heilpraktiker für Physiotherapie Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie Pastorsgasse 18-20, Tel Krankenpflege Häusliche Alten- und Krankenpflege Schnödewind GbR Duvenstraße 61 Odenkirchen Ruf Mobil Bäckerei Bautenschutz Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Klein GmbH Klosterhofweg 54, Mönchengladbach Dirk M. Esser Bausanierung Feuchtigkeitsisolierung Tel / Bedachungen Burgstraße 6 Konditorei Andreas Meuser Dachdeckermeister Sandstraße 56, MG Tel.: / , Fax: / Entsorger und Containderdienste Fenster und Rollladen am besten, wenn man es selber macht eigene produktion eigene montage eigene ausstellung (auch samstags von 9-13 uhr) trompeterallee m gladbach rolladen-muellers.de Qualität aus Tradition seit 1953 Pulheim Fenster + Rollladen MG-Odenkirchen, Wetschewell 36a Tel / Fax / Fliesen markisen sonnenschutz terrassenüberdachungen wintergärten Christian Heinrichs Meisterbetrieb Fliesen, Platten, Mosaik- und Natursteinarbeiten Schubertstraße MG-Wickrath Tel Fax fliesen.heinrichs@gmx.de 6 unser odenkirchen Ausgabe 665

7 Frisöre Kaminholz Reifenhandel Schreinereien FRISEURSALON Ruf Gartenbau SCHMITZ KAMINHOLZ Backus GmbH Ritterstraße 102 MG-Rheydt Tel Mobil: Neue Reifen? Schöne Felgen? Aluklinik GmbH Giesenkirchener Str. 256 Ruf Reisebüro Laminat+Fertigparkett Fenster + Türen Altbausanierung Küchenmontage Reparaturschnelldienst Einbruchschutz Telefon: (02166) Mülforter Str. 235 Odenkirchen Mobil KAMINHOLZ Bäume fällen Hecken schneiden Pflasterarbeiten Gartenbau Express Tel / Grabmale GrötersGrabdenkmale Meisterbetrieb GmbH Hoemenstraße 22 Telefon Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden Gravuren Rüdiger Carl Ihre Gravieranstalt Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15 Tel / Fax Handarbeiten Ihr Profi für Küchenstudios Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Marmor und Granit Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb Marie-Bernays-Ring 17b, Tel Metallbau Überdachungen Vordächer & Markisen Garten / Balkone Treppen-& Geländerbau / Fenster- und Türgitter Zaun- & Toranlagen / Sicherheitstechnik Bernhard Magiera Metallbaumeister Tel info@metallbau-magiera.de Optiker Optik Mayer GmbH, Burgfreiheit 69, Tel seit über 50 Jahren in Odenkirchen Ihr kompetenter Reisespezialist Beckrather Str MG-Wickrath Tel / Fax 02166/ Traveltime GmbH Reisen in alle Welt Zur Burgmühle Marktstraße Reisemobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Sanitär und Heizung Jürgen Köllges Steinfelder Straße 65 Telefon / Telefax / Attraktive Bäder Moderne Heizungstechnik Umweltschonende Solarund Brennwerttechnik Kundenservice Ihr Badspezialist Steuerberater Andreas Riegel Steuerberater Orffstraße 2a Mönchengladbach Ruf Fax info@steuerberater-riegel.de Fachberater für den Heilberufebereich Taxi- und Kurierfahrten - Businessfahrten - Flughafentransfer - Gruppenfahrten - Kurierdienste - Krankenfahrten Ruhrfelder Straße Mönchengladbach Tel.: / Fax: / Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de TAXI Eschenbrücher Telefon: TAXI Service N. Sengöz taxi.ali-mg@web.de Grossraumtaxi Flughafentransfer Krankenfahrten, Tragestuhlfahrten, Rollstuhlfahrten Stricken Häkeln Sticken Tischdecken maßgefertigt Hardanger Schulung Handarbeitskreis ATeHandarbeiten Anita Tellmann Quadtstraße MG-Wickrath Telefon Telefax anita-tellmann@t-online.de Mo-Fr 9:30-12:30 u. 14:30-18:00 Uhr, samstags 9:30-13:00 Uhr Immobilien und Immobilienverwaltung Barth-Immobilien Burgfreiheit 71 Ruf Fax Optik, Uhren und Schmuck Optik Uhren Schmuck seit 1900 Ihr Profi für Burgfreiheit Telefon Radio und Fernsehen Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Kohrstraße MG RY info@lilge.org Sanitär-Heizung Meisterbetrieb Installation Wartung Kundendienst Stapper Weg 231 Telefon Sattlereien - Flach / Hochplane für Anhänger - Poolabdeckplane - Terrassenplane - Abdeckplane Unsere Anschrift: Friedrich-Ebert Str MG-Rheydt Tel.: Fax: Maßanfertigung & Vertrieb von LKW-Planen Vereine und Verbände NORDRHEIN-WESTFALEN Kreisverband Mönchengladbach: Friedhofstr. 39, Mönchengladbach, Tel , Fax , kv-moenchengladbach@vdk.de OV Odenkirchen: Peter Langenberg, Tel , ov-odenkirchen@vdk.de NORDRHEIN-WESTFALEN Kreisverband Mönchengladbach: Friedhofstr. 39, Mönchengladbach, Tel , Fax , kv-moenchengladbach@vdk.de Kreisvorsitzender Manfred Stegner: Tel , Mobil Impressum Unser Odenkirchen erscheint bei der PT Promotion GmbH, Marie-Bernays-Ring 13, Mönchengladbach, Tel.: / , info@pt-promotion.de V.i.S.d.P.: Peter Engels Anzeigen, Satz und Layout: PT Promotion GmbH Redaktion: PT Promotion GmbH redaktion@pt-promotion.de Verteilung: PT Promotion GmbH Auflage: Stück Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.r. freitags alle 14 Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk Odenkirchen. Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und / oder nachgedruckt werden. 25. Januar 2019 unser odenkirchen 7

8 Odenkirchen/Aktuell Entspannung für Körper, Geist und Seele Ein kleiner Urlaub (Gesicht, Hals, Dekollete) Reinigen, Peeling, Bürstenmassage, Kräuterdampf, Ausreinigen, Augenbrau enkorrektur, Anti-Stressmassage, Ampulle (Feuchtigkeits- Kick mit lang anhaltender Wirkung für ein strahlend frisches Aussehen), 55,00 Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort. Rufen Sie uns an: / Unser Angebot ist Ihre Lösung Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / Industriekunden bieten wir im Service-Paket: Winterdienst rund um die Uhr Gehwegreinigung wöchentlich Straßenreinigung wöchentlich Geländereinigung nach Absprache Bürgerbegehren gegen den Verkauf von Haus Erholung WKp- Wie vom Initiativkreis gegen den städtischen Verkauf des Haus Erholung verlautet, ist das Bürgerbüro des Initiativkreises am Freitag, 1. Februar, während der Marktzeit auf dem Martin-Luther-Platz ab 9 Uhr präsent. Interessierte Bürger können dort gerne ihre Unterschrift leisten, um dem von CDU und SPD vorgesehenen Verkauf Paroli zu bieten. Der Initiativkreis hat schon über die Hälfte der notwendigen Unterschriften zusammen. Die Aktion des Bürgerbegehrens endet am 12. Februar Wandern mit der Begegnungsstätte Im letzten Jahr konnten die Organisatoren der AWO-Wandergruppe Wickrath einhundertneunzehn Gäste bei den fünf Touren begrüßen. Zuerst ging es in die Narzissen, dann über die Sophienhöhe, einmal am Rode Beek vorbei bis zur Gitstapper Mühle und ein anderes Mal durch das Heidegebiet, zuletzt wurde das Galgenvenn erkundet. Die Vorbereitungen für dieses Jahr sind bereits im Gange es sind einige neue Rundwanderstrecken vorgesehen, unter anderem auch mit Start und Ziel in Wickrath oder Odenkirchen. Los geht es je nach Wetterlage voraussichtlich Mitte März die geplanten Termine werden Ende Februar bekanntgegeben. Interessenten mit einer Mailadresse können sich telefonisch unter RY bei Werner Kirchrath melden, sie werden dann schriftlich benachrichtigt. Veranstaltung zu Hartz IV In der Politik wird viel diskutiert über Hartz IV. Ob es notwendig ist, wie es verändert werden kann, ob die Regelsätze zu niedrig oder gar zu hoch sind, welche gesellschaftliche Veränderung Hartz IV gebracht hat. Was Hartz IV mit den Menschen konkret macht, bleibt dabei oft auf der Strecke. Dieser Wirkung des Gesetzes auf einen Mensch, mit seinen erzwungenen Veränderungen in ganz konkreten Lebensbereichen widmet sich eine Veranstaltung, die am 29. Januar in der City Kirche Alter Markt stattfindet: 18:30 Uhr Ausstellungseröffnung Hartz IV macht arm von John Barrawasser; 19:00 Uhr Geschichten von Armut und Ausgrenzung Spielszenen und Lesung mit Bettina Kenter-Götte. +++ Ticker aktuell in einem Satz +++ Die Einwohnerzahl in Mönchengladbach ist 2018 geringfügig gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen: von auf , die Anzahl von Geburten stieg geringfügig von auf Emnid ermittelte aktuell den Wahltrend nach der Bundestagswahl: CDU/CSU 30%, GRÜNE 18%, SPD 15%, AfD 14%, LINKE 9%, FDP 8% +++ In Schätzungen für 2017 geht der Verfassungsschutz von bundesweit gewaltorientierten Linksextremisten aus alarmierend! +++ Bei der Stadt-Aktion Was braucht dein Stadtteil wurden am letzten Freitag während der Marktzeit auf dem Martin-Luther-Platz weit über 200 Anregungen aus der Bürgerschaft notiert +++ Am letzten wie auch vorletzten Wochenende, jeweils in der Nacht zu Sonntag, gab es auf verschiedenen Straßen in Odenkirchen mehrere Autoseinbrüche +++ WKp- 8 unser odenkirchen Ausgabe 665

9 Odenkirchen Chorprojekt 2019 mit Werken von Mendelssohn Bartholdy Psalm 42 Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser und die Sinfonie Nr. 2 Lobgesang von Felix Mendelssohn Bartholdy stehen im Mittelpunkt des Chorprojektes Mönchengladbach im kommenden Jahr. Die Werke kommen am 29. September 2019 in St. Laurentius zur Aufführung. Ein 2. Konzert findet am 6. Oktober in der größten Kirche unseres Bistums, St. Cornelius, in Dülken statt. Die Kirchenmusiker Giovanni Solinas und Stephanie Borkenfeld-Müllers gehen für dieses Projekt eine Kooperation ein und ermöglichen auf diese Weise zwei Konzertaufführungen. Auch Pfarrer Jan Nienkerke, der viele Jahre in Odenkirchen tätig war und nach Dülken wechselte, freut sich über die Zusammenarbeit der beiden Kirchenmusiker. Interessierte und chorerfahrene Sängerinnen und insbesondere Sänger können sich ab sofort bei Chordirektorin Stephanie Borkenfeld-Müllers für das Chorprojekt 2019 anmelden: sbm-musik@t-online.de oder telefonisch im Pfarrbüro unter Das 2. Chorprojekt steht im Zeichen Johann Sebastian Bachs. Aus seinem Weihnachtsoratorium werden die Kantaten I - III und VI erarbeitet und am 2. Advent 2019 aufgeführt. Darüber hinaus wird das Konzert zusätzlich in einer Fassung für Kinder aufgeführt werden. Auch für dieses Projekt sind bereits Anmeldungen möglich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Aushilfe (m/w) für die Buchhaltung auf 450-Euro-Basis. Bewerbung telefonisch oder per an Heinz-Peter Engels Telefon: p.engels@pt-promotion.de Marie-Bernays-Ring Mönchengladbach suchen wir sofort Wir erwarten: Wir bieten: Aufgabenbereich Sperrmüll zu früh herausgestellt und entführte Einkaufswagen Ein immer wiederkehrendes Problem blieb auch 2018: das zu frühe Rausstellen von Sperrmüll. So entstand zum Beispiel im Dezember ein riesiger Restmüllberg an der Mülforter Straße. Auch hier haben die Mülldetektive ermittelt und weisen nochmals darauf hin, dass Bußgelder drohen, wenn Müll zu früh an die Straße gestellt wird. Die Mülldetektive kümmern sich übrigens auch um entführte Einkaufswagen, die mitten im Gebüsch oder auf Wegen stehen gelassen werden wurden 298 Einkaufswagen wieder den verschiedenen Supermärkten gemeldet, damit sie aus dem Straßenbild verschwinden. Besonders hervorgestochen hat hier ein Fall an der Wohnanlage Zur Burgmühle. Dort standen nach den Weihnachtsfeiertagen auf einmal 35 Einkaufswagen an der Niersbrücke (Bild). Hier wurden nicht nur vier verschiedene Supermärkte benachrichtigt, sondern auch der Niersverband, weil ein Einkaufswagen in der Niers gelandet war. Die mags-mülldetektive haben in 2018 über Prüfaufträge und Observationen durchgeführt. Fast 700 Bußgeldverfahren wurden eingeleitet. Foto: privat Haben Sie gesundheitliche Probleme und wissen nicht woher? Denken Sie einmal über Ihre Zähne und die Materialien nach, die in Ihrem Mund eingebracht sind. Aufgrund unserer täglichen Messungen bei unseren Patienten sind wir schon oft auf Unverträglichkeiten gestoßen, die starke gesundheitliche Probleme verursachten. Wir haben es uns zu unserer Aufgabe gemacht, Sie in diesen Fragen zu beraten und Probleme zu beseitigen. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns. Dr. med. dent Vera Maubach-Chandra Stephan H. Chandra Burgfreiheit 96-98, MG, Tel , Fax Bismarckstraße 106, MG, Tel , Fax verwaltungmc@aol.de Unfallreparatur Kfz-Restauration Fahrzeugaufbereitung Am Schomm 16a Mönchengladbach TEL jetzt auch online für Sie da: Fahrzeugüberführung eigener Abschleppservice Autofolierung & Beschriftung 25. Januar 2019 unser odenkirchen 9

10 SPVG 05/07 / AKTUELL Ihr Profi für Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel rechnet, Top Angebote kauft bei unter uns! 30 Parkplätze direkt am Kemal Kuc ist zurückgetreten, Jörg Pufahl übernimmt Traineramt Kemal Kuc hat in der letzten Woche die Brocken bei der SpVg. hingeworfen. Ich habe nach dem Training Matthias Preckel angerufen und ihm mitgeteilt, dass ich mit sofortiger Wirkung als Trainer aufhöre, sagte Kuc. Es ist mir nicht leicht gefallen, weil ich eine tolle Mannschaft mit gutem Charakter verlasse. Aber ich will so nicht weiter arbeiten. Kuc klagte schon seit Saisonbeginn über eine mangelnde Trainingsbeteiligung. Verletzungen, Urlaube sowie berufliche und schulische Verpflichtungen der Spieler führten häufig dazu, dass nicht einmal zehn Spieler auf dem Trainingsplatz standen. Ich hatte mir nie Sorgen um den Klassenverbleib gemacht, in der Mannschaft steckt viel Qualität, sagte Kuc. Aber unter den Bedingungen sehe ich für mich keine Möglichkeit, meine Philosophie umzusetzen. Beim Bezirksligisten 1. FC Viersen, wo er für die neue Saison zugesagt hat, wird Kuc nicht vorzeitig einsteigen. Für Matthias Preckel, Vorsitzender der SpVg. Odenkirchen, kam die Entscheidung unerwartet. Vorstand und Mannschaft sind entsetzt von dieser Nachricht, sagte Preckel. Ich habe versucht, ihn zum Weitermachen zu überreden, hatte aber keine Chance. Alle Beteiligten haben sich dann auf eine sofortige Vertragsauflösung geeinigt. Preckel hat dann sofort Kontakt zu Jörg Pufahl aufgenommen. Mit dem ehemaligen Oberliga-Spieler (SC Jülich) hatte sich Odenkirchen vor knapp drei Wochen auf eine Zusammenarbeit ab der kommenden Saison geeinigt. Pufahl war bis Ende November des vergangenen Jahres Trainer beim A-Ligisten SV Niersquelle Kuckum. Jörg hat sich dann spontan bereit erklärt, bereits sechs Monate früher bei uns einzusteigen, sagte Preckel. Dafür sind wir sehr dankbar. Schon zwei Tage nach dem Rücktritt von Kemal Kuc leitete Pufahl das erste Training. Preckel hat in Aussicht gestellt, den Kader zu vergrößern mit Spielern, deren Qualität sofort weiterhilft. Sollten keine Kandidaten zu finden sein, muss Pufahl mit dem Kader weiterarbeiten und eventuell Spielern aus der Reservemannschaft eine Chance geben. A. Piel/RP Zum Ausbau unseres Verlages suchen wir eine/n Anzeigenberater (m/w) für unsere Stadtteilzeitungen Ihr Profil: Freude am Verkauf und am Kundenkontakt Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und ein feines Gespür für Kundenbedürfnisse Sie sind ortsverbunden und lieben Ihre Heimat Hohe Eigenmotivation sowie eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Sicheres und überzeugendes Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung und gute Umgangsformen PKW-Führerschein Erste Erfahrung ist nicht erforderlich, gern auch Quereinsteiger Ihre Aufgaben: Anzeigen-Akquise für unsere Stadtteilzeitungen UNSER ODENKIRCHEN und UNSER WICKRATH Kundenberatung rund um Werbung und Druck Erweiterung des Kundenstamms durch Neukundenansprache Akquisition von Sonderthemen sowie telefonischer Anzeigenverkauf Wir bieten: Interessante Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum und kurzen Entscheidungswegen Eine attraktive Vergütung in Vollzeit oder in Teilzeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung. PT Promotion GmbH Heinz-Peter Engels Marie-Bernays-Ring Mönchengladbach Telefon: p.engels@pt-promotion.de Ihre Stadtteilzeitungen unser odenkirchen unser wickrath 10 unser odenkirchen Ausgabe 665

11 Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen Bauen Wohnen Immobilien Angenehm wohnen dank Internet und intelligenter Baustoffe Bei fallender Temperatur nehmen die ISOTEC-Klimaplatten die erhöhte Raumluftfeuchte auf. Foto: isotec Digitale Neuerungen, auch Internet der Dinge genannt, erobern langsam aber sicher viele Häuser und Wohnungen. Mit der Home App von Apple und den Apps anderer Anbieter lässt sich mit entsprechendem Zubehör ein Zuhause smart machen. Das bedeutet, Licht ausschalten, Heizung regulieren und nachschauen, wer vor der Haustür steht, all dies kann inzwischen problemlos von unterwegs geprüft und gesteuert werden. Auch Raumklimafaktoren lassen sich mit einem Smart Home System jederzeit im Blick behalten. Es gibt unterschiedlich komplexe Smart Home Ausführungen: von der reinen Information bis hin zur intelligenten und automatischen Steuerung von Lüftung und Temperatur ist alles möglich. Das Raumklima immer im Blick Das Ziel ist die Herstellung eines optimalen Raumklimas. Einmal programmiert, stellt das System die gewünschte Szene her: angenehm warm im Wohnzimmer, ausreichend kühl im Schlafzimmer, mollig warm im Badezimmer und das immer mit der festgelegten optimalen Luftfeuchtigkeit. Denn die richtige Balance dieser Faktoren ist der Garant für ein gesundes Raumklima und gegen Feuchtigkeitsschäden. Um der Feuchtigkeit Einhalt zu gebieten sowie einem gesundheitsgefährdenden Schimmelpilz-Befall vorzubeugen empfiehlt sich außerdem das Anbringen von Klimaplatten, die als intelligenter Baustoff das Raumklima perfekt regulieren und Feuchteschäden verhindern, berichtet Ruben Kohn, der mit seinem ISOTEC-Fachbetrieb auf die Sanierung von Feuchteschäden spezialisiert ist. Klimaplatte intelligenter Baustoff reguliert Raumklima Die ISOTEC-Klimaplatten beispielsweise bestehen aus Calciumsilikat und haben eine gebäudedämmende Wirkung (Erhöhung der Oberflächentemperatur von Außenwänden um bis zu 5 C). Vor allem aber erzeugen sie einen Kreislauf, der das Raumklima automatisch reguliert: Bei fallender Temperatur nehmen sie die erhöhte Raumluftfeuchte auf. Nach erfolgter Lüftung geben sie die Feuchtigkeit automatisch wieder an die Raumluft ab, so dass ein angenehmes Wohnklima entsteht. Deutlich zu kalte Wandoberflächen, auf denen sich Kondenswasser absetzt und Schimmelpilzbefall entstehen kann, sind Dank der Klimaplatten passé, unterstreicht Fachmann Kohn. Egal ob Internet der Dinge oder intelligente Baustoffe wie die Klimaplatte, für ein gutes Raumklima und gesundes Wohnen gibt es Produkte am Markt wie selten zuvor. Weitere Informationen unter Abdichtungstechnik Klein GmbH, Klosterhofweg 54, Mönchengladbach, Ansprechpartner Ruben Kohn, Tel: (02166) , Fax: (02166) , r.kohn@isotec.de Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Klein GmbH Klosterhofweg 54, Mönchengladbach Kompromisslos Dicht Michael Boecken - Dachdeckermeister - Inh. S. Boecken Kamphausener Weg 13 Fon Fax Mobil boecken-bedachungen@web.de Textile Maßarbeit seit 1985 Gardinen Plissees Rollos Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Waschservice brigitte kniep Foto: SONNHAUS GmbH, Wels Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! Ausstellung: Reststrauch 185 bei Reugels + Lenzen kniep-gardinen.de info@kniep-gardinen.de - Holzterrassen - Fassadenbekleidung - Schieferdeckung - Dachfenster - Ziegel-Gründächer - Flachdachabdichtung - Reparaturdienst - Asbestsanierungen Telefon Mobil Rollladen Rolltore Jalousien Klappläden elektrische Antriebe Steuerungen Markisen Wintergartenbeschattung Einbruchschutz Roll- und Scherengitter Jetzt schon an Sonnenschutz denken Winterpreise auf Markisen Heinrich Mühlen, Rollladen Inh. Michael Feldges Meisterbetrieb Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35 MG-Odenkirchen Tel / Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN pünktlich und regelmäßig? Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten Erscheinungsweise i.d.r. alle zwei Wochen freitags rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Telefon RY Wir kümmern uns! 25. Januar 2019 unser odenkirchen 11

12 Valentinstag: Dinner in Zweisamkeit genießen akz-o Auch wenn sich die Liebste sehr über Blumen freut, am Valentinstag steht ein Dinner zu zweit an. Warum nicht zuvor gemeinsam einkaufen und kochen? Natürlich etwas, das beiden gut schmeckt. Fleisch und Geflügel sollte am besten aus artgerechter Haltung sein, gute Qualität und authentischen Geschmack haben. Sesam-Hähnchen mit Ingwer-Spinat und bunten Kartoffeln Zutaten für 4 Personen: 4 Hähnchenbrüste, 1 EL Honig, 1 TL Sesamöl, 2 EL Sojasauce, 100 g geröstete Sesamsamen, 500 g bunt gemischte Kartoffeln, 3 EL Olivenöl, 600 g Blattspinat, 1 Prise Muskatnuss, 1 Stück Ingwer (ca. 2 cm), 1 Knoblauchzehe, 3 EL Rapsöl, Salz und Pfeffer, Frische Kresse Zubereitung: Die Hähnchenbrust in längliche Streifen schneiden. Honig und Sojasauce mit dem Sesamöl verrühren. Das Hähnchen darin 30 Minuten marinieren. Den Ofen auf 180 Grad (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln waschen und achteln. Mit dem Olivenöl vermengen und mit Salz würzen. Im Ofen auf einem mit Backpapier belegten Backblech ca. 30 Minuten knusprig backen. Die Hähnchenbruststreifen aus der Marinade nehmen und im Sesam wenden. In einer Pfanne mit 2 EL Rapsöl knusprig braten, ca. 5 Minuten von jeder Seite, bis das Hähnchen gar ist. Den Ingwer und Knoblauch schälen, hacken und in 1 EL Rapsöl anbraten. Den Spinat portionsweise dazugeben und zusammenfallen lassen. Mit Muskat, Salz und Pfeffer würzen. Den Spinat auf Teller geben, die Hähnchenbruststreifen darauf anrichten. Die Kartoffelecken dazu servieren und alles mit frischer Kresse bestreuen. Rezeptideen Foto: Denise Schuster/foodlovin.de/akz-o Rätselspaß mit UNSER ODENKIRCHEN Lösungswort: Auflösung auf Seite unser odenkirchen Ausgabe 665