Kantonale Energieverordnung (KEnV)

Transkript

1 Kntonle Energieverordnung (KEnV) Der Regierungsrt des Kntons Bern, gestützt uf Artikel 9 des Energiegesetzes des Bundes vom 6. Juni 998 (EnG) ), Artikel Astz, Artikel 5, Artikel 4 Astz, Artikel 4 Astz und, Artikel 44 Astz, Artikel 5 Astz, Artikel 54 Astz, Artikel 56 Astz und Artikel 6 Astz des kntonlen Energiegesetzes vom 5. Mi 0 (Energiegesetz, KEnG) ), uf Antrg der Bu-, Verkehrs- und Energiedirektion eschliesst:. Allgemeines Begriffe Art. Als Geäude oder Bute gelten im Erdoden eingelssene oder druf stehende, künstlich geschffene, uf Duer ngelegte uliche Einrichtungen, die einen Rum zum Schutz von Menschen, Tieren oder Schen gegen äussere, nmentlich tmosphärische Einflüsse weitestgehend schliessen und eheizt, elüftet, gekühlt oder efeuchtet werden. Drunter fllen uch Fhrnisuten, sofern sie nch der Bugesetzgeung eine Buewilligung enötigen. Als Neuuten gelten neue Geäude sowie Anuten, Aufstockungen und neuurtige Umuten, wie Auskernungen und dergleichen. Als Umu gilt jede uliche Veränderung von Geäuden oder Geäudeteilen, wenn ddurch die Energienutzung eeinflusst wird. 4 Als Umnutzung gilt jede Änderung der Stndrdnutzung gemäss SIA-Norm 80/, Thermische Energie im Hochu, Ausge 009, die eine Änderung der Temperturdifferenz in der thermischen Geäudehülle ewirkt. 5 Als hustechnische Anlgen gelten lle Anlgen, die in Geäuden Wärme, Kälte, Wrmwsser und Rumluft ufereiten und verteilen. Zu den hustechnischen Anlgen zählt uch die Schwimmdtechnik. 6 Als Freiluftäder gelten Wsserecken usserhl von geschlossenen Räumen mit einem Inhlt von mehr ls cht Kuikmetern. 7 Als Beleuchtungen gelten moile oder sttionäre Anlgen wie Rumeleuchtungen, Strsseneleuchtungen, Ojekteleuchtungen oder Beleuchtungen von Freizeitnlgen und Sportplätzen. 8 Als Wohnuten gelten die ersten eiden Geäudektegorien nch der SIA-Norm 80/, Thermische Energie im Hochu, Ausge 009, Anhng A. 9 Im Ürigen gelten die Begriffsdefinitionen gemäss Artikel der Energieverordnung des Bundes vom 7. Dezemer 998 (Energieverordnung, EnV) ) und jene der SIA Norm 80/, Thermische Energie im Hochu, Ausge 009. SR 70.0 BSG 74. SR 70.0

2 Stnd der Technik Art. Die Mssnhmen nch dieser Verordnung sind nch dem Stnd der Technik zu plnen und uszuführen. Soweit diese Verordnung nichts nderes estimmt, gelten ls Stnd der Technik die Anforderungen und Rechenmethoden der geltenden Normen, Empfehlungen und Vollzugshilfen der Fchorgnistionen, der Konferenz Kntonler Energiedirektoren und der Konferenz Kntonler Energiefchstellen.. Energieplnung. Kommunle und regionle Richtpläne Energie Kommunler Richtpln Energie. Inhlt Art. Im kommunlen Richtpln Energie sind c der gegenwärtige Energieedrf zu eziffern und der zukünftige Energieedrf zuschätzen, die vorhndenen Energie-Infrstrukturen zu erfssen und die vorhndenen loklen Nutzungspotenzile erneuerrer Energien ufzuzeigen. Der kommunle Richtpln Energie trifft für ds gnze Gemeindegeiet räumlich differenzierte Festlegungen und estimmt den zeitlichen Rhmen für ihre Umsetzung. Der kommunle Richtpln Energie c d e f g definiert Ziele und Grundsätze für die kommunle Energieversorgung in Astimmung mit der räumlichen Entwicklung, unter Berücksichtigung der Ziele des KEnG, der Energiestrtegie und der üergeordneten Energie- und Rumplnung, formuliert energierelevnte Grundsätze für die Siedlungsentwicklung, ilnziert den Energieverruch und die Energienutzung, stellt diese im Ist-/Soll-Vergleich dr und zeigt den Hndlungsedrf uf, legt Mssnhmen zur Begrenzung des Verruchs fossiler Energieträger fest, legt Mssnhmen zur Reduktion des Energieverruchs und zur Steigerung der Energieeffizienz fest, legt prioritäre Versorgungsgeiete für die verschiedenen Erzeugungs-, Verteilungs- und Nutzungssysteme fest und legt prioritäre Stndorte für grössere Energienlgen sowie grosse oder wichtige Verteilinfrstrukturen für leitungsgeundene Energieträger fest.. Priorisierung der Energieträger Art. 4 Für die Festlegung prioritärer Versorgungsgeiete gemäss Artikel Astz Buchste f gilt folgende Prioritätenordnung: Erste Priorität: Ortsgeundene hochwertige Awärme, Zweite Priorität: Ortsgeundene niederwertige Awärme und Umweltwärme, Dritte Priorität: Bestehende leitungsgeundene erneuerre Energieträger,

3 Vierte Priorität: Regionl verfügre, erneuerre Energieträger, Fünfte Priorität: Örtlich ungeundene Umweltwärme. Regionler Richtpln Energie Art. 5 Für den regionlen Richtpln Energie nch Artikel KEnG gelten sinngemäss die gleichen inhltlichen Anforderungen wie für den kommunlen Richtpln Energie. Form Art. 6 Die Richtpläne Energie estehen us einer Krte und Mssnhmenlättern, die durch wechselseitige Verweisungen miteinnder verunden sind. Die Drstellung richtet sich nch den Mustern des Amtes für Gemeinden und Rumordnung. Verfhren Art. 7 Ds Amt für Gemeinden und Rumordnung hört ds Amt für Umweltkoordintion und Energie im Vorprüfungs- und Genehmigungsverfhren n.. Nutzungsonus ei kommunlen Nutzungsplänen Art. 8 Ein Geäude erfüllt wesentlich erhöhte Anforderungen im Sinne von Artikel 4 Astz Buchste KEnG, wenn es die für den winterlichen Wärmeschutz geltenden Anforderungen nch den Anhängen is um 0 Prozent unterschreitet und höchstens 50 Prozent des zulässigen Wärmeedrfs für Heizung und Wrmwsser mit nicht erneuerrer Energie gedeckt werden.. Leitungsgeundene Energie Koopertion und Susidirität im Vollzug Art. 9 Der Knton reitet eim Vollzug der Gesetzgeung üer die Stromversorgung mit den etroffenen Energieversorgungsunternehmen, den Gemeinden und soweit nötig mit den Nchrkntonen zusmmen. Können sich Netzetreier, Endverrucherinnen, Endverrucher, Elektrizitätserzeugerinnen und Elektrizitätserzeuger üer eine Streitfrge nicht einigen, entscheidet ds Amt für Umweltkoordintion und Energie im Rhmen seiner Zuständigkeit üer die Streitfrge mit Verfügung. Verfhren Art. 0 Ds Amt für Umweltkoordintion und Energie eröffnet seine Verfügung etreffend Bezeichnung und Zuteilung der Netzgeiete und Erteilung von Leistungsufträgen dem Netzetreier, dem Netzeigentümer und den etroffenen Gemeinden. Vor der erstmligen Bezeichnung, Zuteilung und Erteilung eines Leistungsuftrgs und ei einer Änderung hört ds Amt für Umweltkoordintion und Energie lle etroffenen Energieversorgungsunternehmen und Gemeinden n. Ktster der Netzgeiete Art. Ds Amt für Umweltkoordintion und Energie führt einen Ktster der Netzgeiete, us dem ersichtlich ist, welchen Netzetreiern die Geiete zugeteilt sind und wer in diesen Geieten ds Eigentum m Netz ht. Der Ktster ist öffentlich.

4 4 Mitteilungspflicht Art. Die Netzetreier und Netzeigentümer teilen dem Amt für Umweltkoordintion und Energie geplnte oder sehre Änderungen der Eigentums- oder Betriesverhältnisse mit und stellen gegeenenflls Antrg zur Änderung der Bezeichnung und Zuteilung der Netzgeiete. Duldungspflicht Art. Betreit der Netzeigentümer sein Netz nicht seler, so ht er die Pflicht, lle Mssnhmen des Netzetreiers zu dulden, die der Erfüllung der Grundversorgung, der Versorgungssicherheit und der Leistungsufträge dienen. 4. Energienutzung 4. Minimlnforderungen n die Energienutzung 4.. Wärmeschutz von Geäuden Winterlicher Wärmeschutz Art. 4 Der Nchweis eines usreichenden winterlichen Wärmeschutzes wird mit einem der folgenden, in der Norm SIA 80/ Thermische Energie im Hochu, Ausge 009 definierten Verfhren errcht: Einzelnforderungen n die Wärmedämmung der einzelnen Teile der Geäudehülle:. Für Neuuten und für neue Buteile ei Umuten und Umnutzungen gelten die Anforderungen gemäss Anhng.. Für lle vom Umu oder von der Umnutzung etroffenen Buteile gelten die Anforderungen gemäss Anhng. Systemnforderung nhnd des Heizwärmeedrfs: Berechnung und Anforderungen gemäss Anhng. Bei Umuten und Umnutzungen muss der Systemnchweis lle Räume umfssen, die Buteile ufweisen, die vom Umu oder der Umnutzung etroffen sind. Die vom Umu oder der Umnutzung nicht etroffenen Räume können in den Systemnchweis einezogen werden. Der Heizwärmeedrf drf den Grenzwert nicht üerschreiten, der in früher erteilten Buewilligungen direkt oder indirekt üer Einzelnforderungen verlngt wurde. Die Anforderungen n den winterlichen Wärmeschutz für Kühlräume, Gewächshäuser und Trglufthllen leien vorehlten. Klimdten Art. 5 Beim Systemnchweis sind für Höhenlgen unter 800 Meter üer Meer die Dten der Klimsttion Bern Lieefeld, für Höhenlgen 800 Meter üer Meer diejenigen der Sttion Adeloden zu verwenden. Die mit den Werten von Anhng errechneten Grenzwerte gelten für eine Jhresmitteltempertur von 8,5 C. Pro Kelvin höhere oder tiefere Jhresmitteltempertur der Klimsttion wird der Grenzwert um cht Prozent reduziert zw. erhöht. Bei den Einzelnforderungen muss keine Klimkorrektur vorgenommen werden. Sommerlicher Wär- Art. 6 Bei llen Räumen sind die Anforderungen n den Gesmtenergie-

5 5 meschutz durchlssgrd (g-wert) des Sonnenschutzes nch dem Stnd der Technik einzuhlten. Bei gekühlten Räumen oder ei Räumen, ei denen eine Kühlung notwendig oder erwünscht ist, sind zusätzlich die Anforderungen n die Steuerung und die Windfestigkeit des Sonnenschutzes nch dem Stnd der Technik einzuhlten. Erleichterungen und Befreiung Art. 7 Auf Gesuch hin können Erleichterungen vom winterlichen Wärmeschutz nch Artikel 4 gewährt werden ei c d e Geäuden, die nicht üer 0 C ktiv eheizt werden, mit Ausnhme von Kühlräumen, Kühlräumen, die nicht unter 8 C ktiv gekühlt werden, Geäuden, die für mximl drei Jhre ewilligt werden (provisorische Geäude), Geäuden, die wegen ihrer Funktion im Winter nicht durchgehend eheizt werden (Alphütten, Cluhäuser und dergleichen), Fhrnisuten. Von den Anforderungen n den sommerlichen Wärmeschutz nch Artikel 6 sind efreit: c d Geäude, die für mximl drei Jhre ewilligt werden (provisorische Geäude), Umnutzungen, wenn ddurch keine Räume neu unter Artikel 6 Astz fllen, Vorhen, für die mit einem nerknnten Rechenverfhren nchgewiesen wird, dss kein erhöhter Energieverruch uftreten wird, Fhrnisuten. Beheizte Gewächshäuser und Trglufthllen Art. 8 Beheizte Gewächshäuser und Trglufthllen sind nch dem Stnd der Technik zu dämmen. Kühlräume Art. 9 Bei Kühlräumen, die unter 8 C gekühlt werden, drf der mittlere Wärmezufluss durch die umschliessenden Buteile pro Temperturzone fünf Wtt pro Qudrtmeter nicht üerschreiten. Für die Berechnung ist von der Auslegungstempertur des Kühlrums und den folgenden Umgeungstemperturen uszugehen: in eheizten Räumen: Auslegungstempertur für die Beheizung, gegen Aussenklim: 0 C c gegen Erdreich oder uneheizte Räume: 0 C. Für Kühlräume mit weniger ls 0 Kuikmeter Nutzvolumen sind die Anforderungen uch erfüllt, wenn die umschliessenden Buteile einen mittleren Wärmedurchgngskoeffizient (U-Wert) von U 0,5 W/m K einhlten. 4.. Hustechnische Anlgen und Beleuchtung Heizkessel Art. 0 Mit fossilen Brennstoffen etrieene Heizkessel mit einer Asiche-

6 6 rungstempertur von weniger ls 0 C müssen die Kondenstionswärme usnützen. Ist eim Erstz eines Heizkessels die Ausnützung der Kondenstionswärme technisch nicht möglich, ist dieser von der Anforderung nch Astz efreit. Wssererwärmer und Wärmespeicher Art. Wssererwärmer sowie Wrmwsser- und Wärmespeicher, für die nch Bundesrecht keine energietechnischen Anforderungen estehen, dürfen hinsichtlich llseitiger Wärmedämmung die Dämmstärken gemäss Anhng 4 nicht unterschreiten. Wssererwärmer sind für eine Betriestempertur von höchstens 60 C uszulegen. Ausgenommen sind Wssererwärmer, deren Tempertur us etrielichen oder hygienischen Gründen höher sein muss. Ds Bruchwrmwsser in neuen Wohnuten, Schulen, Resturnts, Spitälern, Sportuten, Hllenädern (Geäudektegorien I, II, IV, VI, VIII, XI und XII gemäss der SIA-Norm 80/, Thermische Energie im Hochu, Ausge 009, Anhng A) und weiteren grossen Wrmwsserverruchern muss zu mindestens 50 Prozent mit erneuerrer Energie wie Sonnenenergie (Sonnenkollektoren), Geothermie, Holzenergie oder mit Fernwärme oder nicht nders nutzrer Awärme erwärmt werden. 4 Der Neueinu einer direkt-elektrischen Erwärmung des Bruchwrmwssers ist in Wohnuten nur erlut, wenn ds Bruchwrmwsser während der Heizperiode mit dem Wärmeerzeuger für die Rumheizung erwärmt oder vorgewärmt wird oder ds Bruchwrmwsser huptsächlich mit erneuerrer Energie oder nicht nders nutzrer Awärme erwärmt wird. Wärmege Art. Die Vorluftemperturen für Wärmegesysteme dürfen ei der mssgeenden Auslegetempertur höchstens 50 C und ei Fussodenheizungen höchstens 5 C etrgen. Ausgenommen sind Hllenheizungen mit Bndstrhlern sowie Heizsysteme für Gewächshäuser und Ähnliches, sofern nchgewiesen wird, dss sie eine höhere Vorluftempertur enötigen. In eheizten Räumen sind Einrichtungen zu instllieren, die es ermöglichen, die Rumlufttempertur einzeln einzustellen und selsttätig zu regeln. Ausgenommen sind Räume, die üerwiegend durch träge Flächenheizungen mit einer Vorluftempertur von höchstens 0 C eheizt werden. Wärmedämmung Art. Folgende Instlltionen einschliesslich Armturen und Pumpen sind durchgehend mindestens mit den Dämmstärken gemäss Anhng 5 gegen Wärmeverluste zu dämmen: c Verteilleitungen einer Heizung in uneheizten Räumen und im Freien, Wrmwsserleitungen in uneheizten Räumen und im Freien, usgenommen Stichleitungen ohne Begleitheizungen zu einzelnen Zpfstellen, in eheizten Räumen Wrmwsserleitungen von Zirkultionssystemen und Wrmwsserleitungen mit Begleitheizungen,

7 7 d Wrmwsserleitungen vom Speicher is und mit Verteiler. Die Dämmstärken nch Anhng 5 gelten für Betriestemperturen is 90 C. Bei höheren Betriestemperturen sind die Dämmstärken ngemessen zu erhöhen Bei Kreuzungen, Wnd- und Deckendurchrüchen, ei mximlen Vorluftemperturen von 0 C und ei Armturen, Pumpen und Ähnlichem dürfen die Dämmstärken reduziert werden, wenn deren Einhltung nch den Werten gemäss Anhng 5 unzumutr ist. 4 Erdverlegte Leitungen dürfen die Wärmedurchgngskoeffizienten (U R - Werte) gemäss Anhng 6 nicht üerschreiten. 5 Beim Erstz eines Wärmeerzeugers sind frei zugängliche Leitungen den Anforderungen gemäss Astz nzupssen, soweit es die örtlichen Pltzverhältnisse zulssen. Lüftungstechnische Anlgen Art. 4 Lüftungstechnische Anlgen mit Aussenluft und Fortluft sind mit einer Wärmerückgewinnung uszurüsten, die einen Temperturänderungsgrd nch dem Stnd der Technik ufzuweisen ht. Einfche Aluftnlgen von eheizten Räumen sind entweder mit einer kontrollierten Zuführung der Erstzluft und einer Wärmerückgewinnung oder einer Nutzung der Wärme der Aluft uszurüsten, wenn der Aluftvolumenstrom mehr ls 000 Kuikmeter pro Stunde und die Betriesduer mehr ls 500 Stunden pro Jhr eträgt. Mehrere getrennte einfche Aluftnlgen im gleichen Geäude gelten ls eine Anlge. Luftgeschwindigkeiten Art. 5 Die Luftgeschwindigkeiten dürfen in Apprten, ezogen uf die Nettofläche, zwei Meter pro Sekunde nicht üerschreiten. Im mssgeenden Strng der Knäle dürfen sie folgende Werte nicht üerschreiten: is 000 m /h m/s, is 000 m /h 4 m/s, is m /h 5 m/s, is üer m /h 6 m/s, m /h 7 m/s. Grössere Luftgeschwindigkeiten sind zulässig, wenn c mit einer fchgerechten Energieverruchsrechnung nchgewiesen wird, dss nicht mehr Energie verrucht wird, die Betriesduer weniger ls 000 Stunden pro Jhr eträgt oder grössere Luftgeschwindigkeiten wegen einzelner räumlicher Hindernisse nicht vermeidr sind. Bei lufttechnischen Anlgen für Räume oder Rumgruppen mit wesentlich weichenden Nutzungen oder Betrieszeiten sind Einrichtungen zu instllieren, die einen individuellen Betrie ermöglichen. Wärmedämmung von lüftungstechnischen Anlgen Art. 6 Luftknäle, Rohre und Geräte von Lüftungs- und Klimnlgen müssen je nch Temperturdifferenz im Auslegungsfll und nch Wärmeleitfähigkeitswert des Dämmstoffs (λ-wert) gemäss Anhng 7 gegen Wärmeüertrgung (Wärmeverlust und Wärmeufnhme) geschützt werden. Bei Kreuzungen, Wnd- und Deckendurchrüchen, wenig enutzten Lei-

8 8 tungen mit Klppen im Bereich der thermischen Hülle sowie ei Pltzprolemen ei Erneuerungen und Erstz dürfen die Dämmstärken reduziert werden, wenn deren Einhltung nch den Werten gemäss Anhng 7 unzumutr ist. Kühlen, Be- und Entfeuchten Art. 7 Anlgen für Kühlung, Be- und Entfeuchtung sind zulässig, wenn der elektrische Leistungsedrf für die Medienförderung und die Medienufereitung einschliesslich llfälliger Kühlung, Befeuchtung, Entfeuchtung und Wsserufereitung sieen Wtt pro Qudrtmeter in Neuuten oder zwölf Wtt pro Qudrtmeter in estehenden Buten nicht üerschreitet. Bei Anlgen, die nicht unter Astz fllen, müssen die Auslegung und der Betrie einer llfälligen Befeuchtung nch dem Stnd der Technik erfolgen. Grenzwerte für den Elektrizitätsedrf Art. 8 Für neue Geäude, Umuten und Umnutzungen mit einer Energieezugsfläche von mehr ls 500 Qudrtmeter muss die Einhltung der Grenzwerte für den jährlichen Elektrizitätsedrf gemäss SIA 80/4 "Elektrische Energie im Hochu", Ausge 006, für den spezifischen Elektrizitätsedrf der Beleuchtung (E Li ) und entweder den spezifischen Elektrizitätsedrf der Lüftung (E V ) oder den spezifischen Elektrizitätsedrf der Lüftung und Klimtisierung (E VCH ) nchgewiesen werden. Vom Nchweis usgenommen sind Wohnuten. Beleuchtung: Wird der Nchweis errcht, dss der Zielwert der spezifischen Leistung für die Beleuchtung (p Li ) eingehlten wird, knn uf den Nchweis der Einhltung des Grenzwertes für den jährlichen Elektrizitätsedrf Beleuchtung verzichtet werden. Lüftung: Wird der Nchweis errcht, dss der Grenzwert der spezifischen Leistung für die Lüftung (p V ) eingehlten wird, knn uf den Nchweis der Einhltung des Grenzwertes für den jährlichen Elektrizitätsedrf Lüftung verzichtet werden. Auf den Nchweis Lüftung knn verzichtet werden, wenn die mechnisch elüftete Nettofläche weniger ls 500 Qudrtmeter eträgt. 4 Lüftung/Klimtisierung: Wird der Nchweis errcht, dss der elektrische Leistungsedrf für Lüftung/Klimtisierung für eine neue Anlge sieen Wtt pro Qudrtmeter oder für eine estehende und erneuerte Anlge zwölf Wtt pro Qudrtmeter oder kleiner ist, knn uf den Nchweis der Einhltung des Grenzwertes für den jährlichen Elektrizitätsedrf Lüftung/Klimtisierung verzichtet werden. Zeitweise elegte Geäude oder Wohneinheiten Art. 9 Neuuten oder neue Wohneinheiten, die nur zeitweise elegt sein werden, wie Ferienwohnungen, sind mit Geräten uszurüsten, mit denen sich die Rumtempertur usserhl der Belegzeit utomtisch oder mit Fernedienung (z. B. Telefon, Internet, SMS) uf ds Frostschutzniveu senken lässt. Astz gilt uch ei der Gesmterneuerung des Heizsystems von estehenden, nur zeitweise elegten Geäuden oder Wohneinheiten. 4.. Höchstnteil nicht erneuerrer Energie ei Neuuten Wärmeedrf Art. 0 Bei Neuuten dürfen höchstens 80 Prozent des zulässigen Wärmeedrfs für Heizung und Wrmwsser mit nicht erneuerrer Energie gedeckt werden. Erweiterungen von estehenden Geäuden, die ls Neuuten im Sinne

9 9 von Artikel Astz gelten, sind von den Anforderungen gemäss Astz efreit, wenn die neu geschffene Energieezugsfläche weniger ls 50 Qudrtmeter oder mximl 0 Prozent der Energieezugsfläche des estehenden Geäudeteils und nicht mehr ls 000 Qudrtmeter eträgt. Rechnerischer Nchweis Art. Der zulässige Wärmeedrf für Heizung und Wrmwsser in Neuuten ergit sich us dem Grenzwert für den spezifischen Heizwärmeedrf nch Artikel 4 Astz Buchste und dem Wärmeedrf für Wrmwsser ufgrund der Stndrdnutzung gemäss SIA Norm 80/, Thermische Energie im Hochu, Ausge 009. Bei der Berechnung des zulässigen Wärmeedrfs für Heizung und Wrmwsser ist Elektrizität mit dem Fktor zwei zu gewichten. Bei Buten mit mechnischen Lüftungsnlgen knn ei der Berechnung des Heizwärmeedrfs der effektive Energieedrf für Lüftung einschliesslich des Energieedrfs für Luftförderung eingesetzt werden. Der hygienisch notwendige Aussenluftvolumenstrom ist dei zu gewährleisten. Nchweis nhnd Stndrdlösung Art. Die Anforderung nch Artikel 0 Astz knn durch die fchgerechte Ausführung einer der Stndrdlösungen gemäss Anhng 8 nchgewiesen und erfüllt werden Verruchshängige Heiz- und Wrmwsserkostenrechnung Ausrüstungspflicht Art. Heizungsnlgen und Wrmwsserversorgungen sind mit Geräten zur Ermittlung des Verruchs jeder Nutzeinheit uszurüsten ei neuen Geäuden und Geäudegruppen mit zentrler Wärmeversorgung oder ei der Gesmterneuerung des Heizungs- oder Wrmwssersystems. Bei Flächenheizungen ist für den Buteil zwischen der Wärmege und der ngrenzenden Nutzeinheit ein Wärmedurchgngskoeffizient (U-Wert) von höchstens 0,7 W/m K zulässig. Bestehende Geäudegruppen mit zentrler Wärmeversorgung sind mit den Geräten zur Erfssung des Wärmeverruchs für Heizung und Wrmwsser pro Geäude uszurüsten, wenn mindestens 75 Prozent der Geäudehülle eines der Geäude n die Minimlnforderungen ngepsst wird. Arechnung Art. 4 Für die Arechnungen dürfen nur Geräte verwendet werden, deren Konformität durch ds Bundesmt für Metrologie nerknnt ist. Für die Verteilung der Kosten sind die Grundsätze des Arechnungsmodells des Bundesmtes für Energie einzuhlten. Befreiung Art. 5 Von der Ausrüstungs- und Arechnungspflicht efreit sind Geäude und Geäudegruppen mit weniger ls fünf ngeschlossenen Nutzeinheiten sowie Heizungsnlgen, deren instllierte Wärmeerzeugerleistung (inkl.

10 0 Wärmwsser) 0 Wtt pro Qudrtmeter Energieezugsfläche nicht üersteigt (z. B. Minergie-Neuuten) Weitere Befreiungen von den Minimlnforderungen Wärmekrftkopplung Art. 6 Wärmeerzeugungsnlgen, die mit fossiler Energie etrieen werden und eine thermische Leistung von weniger ls zwei Megwtt ufweisen, müssen nicht ls Wärmekrftkopplungsnlgen usgestltet werden. Wärmenutzung ei Elektrizitätserzeugungsnlgen Art. 7 Die Erstellung von Elektrizitätserzeugungsnlgen zur Notstromerzeugung sowie deren Betrie für Proeläufe von höchstens 50 Stunden pro Jhr ist ohne Nutzung der im Betrie entstehenden Wärme zulässig. Ortsfeste elektrische Widerstndsheizungen Art. 8 Vom Verot ortsfester elektrischer Widerstndsheizungen nch Artikel 40 Astz KEnG efreit sind die Beheizung einzelner Areitsplätze in ungenügend oder nicht eheizten Räumen sowie die Notheizungen nch den Asätzen und. Bei Wärmepumpen dürfen Notheizungen ei Aussentemperturen unter der Auslegetempertur eingesetzt werden. Bei hndeschickten Holzheizungen sind Notheizungen is zu einer Leistung von 50 Prozent des Leistungsedrfs zulässig. 4 Wenn die Huptheizung nicht den gnzen Leistungsedrf decken knn, gilt eine zusätzliche elektrische Widerstndsheizung nicht ls Notheizung. Heizungen im Freien Art. 9 Moile Heizungen im Freien sind von den Anforderungen gemäss Artikel 48 KEnG efreit, wenn deren Betrie erforderlich ist für die Beheizung einzelner, nicht ständiger Areitsplätze im Freien oder im Interesse des Gstgeweres. 4. Erhöhte Anforderungen Art. 40 Für Neuuten, die unter Artikel 5 Astz KEnG fllen, gelten mindestens die Anforderungen des Minergie-P-Stndrds gemäss dem Reglement zur Nutzung des Produkts MINERGIE-P der Mrke MINERGIE vom 8. Dezemer 009, Stnd Jnur 00. Für Gesmtrenovtionen von estehenden Geäuden, die unter Artikel 5 Astz KEnG fllen, gelten mindestens die Anforderungen des Minergie- Stndrds gemäss dem Reglement zur Nutzung der Mrke MINERGIE vom 8. Dezemer 009, Stnd Jnur Grossverrucher Vertrgliche Regelung Art. 4 Die Bu-, Verkehrs- und Energiedirektion knn im Rhmen der vom Regierungsrt vorgegeenen Ziele mit einzelnen oder mit Gruppen von

11 Grossverruchern mittel- und lngfristige Verruchsziele vereinren. Sie erücksichtigt dei die Effizienz des Energieeinstzes zum Zeitpunkt der Zielfestlegung und die sehre technische und wirtschftliche Entwicklung der Verrucher. c d e Im Vertrg werden mindestens festgelegt: Ausgngslge und Verruchsziele, Kontrolle der Einhltung, Berichterstttung, Befreiung von den Minimlnforderungen, Vertrgsduer. Die Bu-, Verkehrs- und Energiedirektion knn den Vertrg durch Verfügung kündigen, wenn die Verruchsziele nicht erreicht werden. Befreiung Art. 4 Für die Duer des Vertrgs können die Grossverrucher von der Einhltung folgender Bestimmungen des KEnG und dieser Verordnung entunden werden: c d e f g h i k l m n o Artikel 40 Astz KEnG (ortsfeste elektrische Widerstndsheizungen), Artikel 4 Astz KEnG (Höchstnteil nicht erneuerrer Energie), Artikel 44 Astz KEnG (Awärmenutzung), Artikel 46 KEnG (Wärmenutzung ei mit erneuerren gsförmigen Brennstoffen etrieenen Elektrizitätserzeugungsnlgen), Artikel 47 KEnG (Wärmenutzung ei mit erneuerren festen oder flüssigen Brennstoffen etrieenen Elektrizitätserzeugungsnlgen), Artikel 48 KEnG (Heizungen im Freien), Artikel 50 KEnG (nur zeitweise elegte Geäude), Artikel KEnV (Wssererwärmer und Wärmespeicher), Artikel KEnV (Wärmege), Artikel 4 Astz KEnV (Lüftungstechnische Anlgen), Artikel 5 KEnV (Luftgeschwindigkeiten), Artikel 6 KEnV (Wärmedämmung von lüftungstechnischen Anlgen), Artikel 7 KEnV (Anlgen zur Kühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung), Artikel 8 KEnV (Grenzwerte für den Elektrizitätsedrf). 5. Förderung 5. Sttseiträge 5.. Spezilgesetzliche Bestimmungen

12 Sttseiträge n die Energieplnung Art. 4 Sttseiträge für kommunle und regionle Richtpläne Energie nch Artikel 57 Astz und Astz Buchste KEnG werden nch den Bestimmungen der Verordnung vom 0. Juni 998 üer die Leistungen des Kntons n Mssnhmen und Entschädigungen im Interesse der Rumplnung (Plnungsfinnzierungsverordnung, PFV) 4) gewährt. Sttseiträge n Bürgschftsgenossenschften Art. 44 Sttseiträge n Bürgschftsgenossenschften für energietechnische Geäudenpssungen nch Artikel 60 KEnG richten sich nch den esonderen Bestimmungen des Regierungsrts. 5.. Allgemeine Bestimmungen Form der Sttseiträge Art. 45 Die Sttseiträge werden ls nichtrückzhlre Beiträge (Beiträge à fonds perdu) usgerichtet. Empfängerinnen der Sttseiträge Art. 46 Empfängerinnen und Empfänger von Sttseiträgen können Gemeinden, Plnungsregionen, Regionlkonferenzen, Gemeindeverindungen, ndere juristische Personen oder ntürliche Personen sein. Für Geäude und Anlgen, die gnz oder mehrheitlich im Eigentum des Bundes oder des Kntons stehen, werden keine Beiträge gewährt. Form und Inhlt der Gesuche Art. 47 Die Gesuche um Sttseiträge sind schriftlich einzureichen. Gesuche um Finnzhilfen nch den Artikeln 56 Astz, 58 und 59 KEnG hen lle für die Üerprüfung der gesetzlichen, technischen und etrielichen Vorussetzungen erforderlichen Angen und Unterlgen zu enthlten. Besteht für eine Beitrgsktegorie ein mtliches Formulr, ist dieses für die Gesuchseinge zu verwenden. 4 Eigentümerinnen und Eigentümer, die für Geäude Finnzhilfen nch Artikel 58 f. KEnG entrgen, hen zusmmen mit dem Beitrgsgesuch den Geäudeenergieusweis der Kntone (GEAK) für ds estehende Geäude einzureichen, soweit der GEAK für diese Geäudektegorie zur Verfügung steht. Zuständigkeit und Termine Art. 48 Gesuche um Sttseiträge sind eim Amt für Umweltkoordintion und Energie einzureichen. Sie sind vor Bueginn oder Durchführung der Mssnhme einzureichen. Auf später eingereichte Gesuche wird nicht eingetreten. Beitrgszusicherung Art. 49 Die für die Bewilligung der Ausge zuständige Behörde setzt in der Beitrgszusicherung die nrechenren Kosten, die eitrgserechtigten Areiten, den nwendren Beitrgsstz und die zur Whrung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlichen Bedingungen und Auflgen fest. Auszhlung Art. 50 Sttseiträge werden nur ufgrund von vollständigen Arechnungsunterlgen usezhlt. 4 BSG 706.

13 Finnzhilfen werden im Rhmen der zur Verfügung stehenden finnziellen Mittel usezhlt. 5.. Informtion, Weiterildung und Energieertungsstellen Informtion Art. 5 Für Vernstltungen Dritter zur Sensiilisierung und Motivtion der Bevölkerung sowie für produktneutrle Informtionen können Finnzhilfen gewährt werden. Aus- und Weiterildung Art. 5 Vernstltungen Dritter zur Aus- und Weiterildung von Berufsfchleuten im Energieereich, wie Fchleuten us Hochu und Geäudetechnik, sowie von Buehörden können mit Finnzhilfen unterstützt werden. Energieertungsstellen. Ageltungen Art. 5 Der Knton gewährt Ageltungen für die Energieertungsstellen, flls diese die Anforderungen von Artikel 54 und 55 erfüllen. Der Regierungsrt legt periodisch die Höhe der Puschleiträge fest. Ds Amt für Umweltkoordintion und Energie knn mit den Plnungsregionen und Regionlkonferenzen einen Leistungsvertrg üer Ageltungen und Aufgen schliessen. Vorehlten leit die Zustimmung der für die Bewilligung der Ausge zuständigen Behörde.. Aufgen und Qulitätsnforderungen Art. 54 Die Energieertungsstellen erten Privtpersonen, Unternehmen und Gemeinden in llen Energiefrgen und unterstützen Bund und Knton ei Informtionskmpgnen. Sie stellen sicher, dss c ei der Bertung die Zielsetzungen des KEnG erücksichtigt werden, die Bertung firmen- und produktneutrl erfolgt, Personen, die für die Energieertungsstelle im Auftrgsverhältnis ertend tätig sind, diese Bertung klr von ihrer ürigen Tätigkeit trennen. Sie stellen eine regelmässige Erreichrkeit n mindestens zwei Hltgen pro Woche sicher und geen die Ansprechzeiten uf geeignete Weise eknnt. 4 Sie ieten die Bertungen in der Regel kostenlos n. Für Bertungen vor Ort knn ein Unkosteneitrg in Rechnung gestellt werden.. Qulitätssicherung Art. 55 Die Plnungsregionen oder Regionlkonferenzen reichen dem Amt für Umweltkoordintion und Energie jährlich folgende Dokumente ein: c d Jhresrpport (Stundenrpport), Tätigkeitsericht, Auszug us dem Auftrg n die Energieertungsstelle oder dem Areitsvertrg mit der Energieerterin oder dem Energieerter, us dem ds Pflichtenheft und die dfür vorgesehenen Jhresstunden oder Stellenprozente hervorgehen, Aufwnd- und Ertrgsrechnung der Energieertungsstelle.

14 Energienutzung Anrechenre Kosten Art. 56 Bei Voruntersuchungen zur Errichtung von Energieerzeugungsnlgen oder Verteilnetzen für erneuerre Energien oder Awärme gelten die Kosten für Mchrkeitsstudien ls nrechenr. Aufwendungen der Auftrggeerinnen und Auftrggeer selst sind nicht nrechenr. Finnzhilfen werden nur gewährt, wenn die Energieerzeugungsnlgen oder Verteilnetze nicht im Widerspruch zur kommunlen und regionlen Energieplnung stehen. Anlgekosten Art. 57 Die Anlgekosten für die Erstellung oder den Erstz von Anlgen zur Gewinnung, Verteilung und Nutzung von erneuerren Energien oder Awärme und für die Erhöhung der Energieeffizienz setzen sich us den Kosten für Plnung, Lieferung und Ausführung zusmmen. Besonders energieeffiziente Geäude Art. 58 Als esonders energieeffizient im Sinne von Artikel 58 Astz KEnG gelten: neu erstellte Geäude, die hinsichtlich Geäudehülle und Gesmtenergieeffizienz zur esten Effizienzklsse des GEAK gehören, estehende Geäude, die nch einer umfssenden energietechnischen Erneuerung hinsichtlich Geäudehülle und Gesmtenergieeffizienz mindestens zur zweitesten Effizienzklsse des GEAK gehören. Geäudenpssung und Informtion üer Finnzhilfen Art. 59 Finnzhilfen n Geäudenpssungen nch Artikel 59 KEnG werden gewährt, wenn eine Veresserung um mindestens zwei Effizienzklssen des GEAK hinsichtlich Geäudehülle und Gesmtenergieeffizienz erreicht wird. Ds Amt für Umweltkoordintion und Energie erteilt Mieterinnen und Mietern uf schriftliche Anfrge hin Auskunft drüer, o und in welcher Höhe Finnzhilfen n ihr Mietojekt zugesichert oder usezhlt worden sind. 6. Vollzug Zuständige Stelle Art. 60 Zuständige Stelle der Bu-, Verkehrs- und Energiedirektion für den Vollzug der Energiegesetzgeung ist ds Amt für Umweltkoordintion und Energie. Nchweis der Einhltung der Minimlnforderungen Art. 6 Die Einhltung der Minimlnforderungen ist im Buewilligungsverfhren nchzuweisen. Besteht für die Nchweispflicht ein mtliches Formulr, ist dieses für den Nchweis zu verwenden. Befreiungen Art. 6 Wer sich ei einem uewilligungspflichtigen Buvorhen uf Befreiungsttestände nch Artikel 7 Astz, 0 Astz, 0 Astz, 5 und 6 is 9 eruft, ht im Buewilligungsverfhren nchzuweisen, dss diese erfüllt sind. Erleichterungen Art. 6 Gesuche um Erleichterungen nch Artikel 7 Astz sind zu e-

15 5 gründen. Die Buewilligungsehörde entscheidet üer die Gesuche. Ausnhmen Art. 64 Ds Amt für Umweltkoordintion und Energie entscheidet üer Ausnhmen von den Vorschriften üer die Energienutzung gemäss Artikel 6 KEnG, von der Anpssungspflicht für Budenkmäler gemäss Artikel 8 KEnG, c für Heizungen im Freien gemäss Artikel 48 Astz KEnG. Zu Ausnhmegesuchen nch Artikel 8 KEnG hört ds Amt für Umweltkoordintion und Energie die kntonle Denkmlpflege n. 7. Üergngs- und Schlussestimmungen Änderung von Erlssen Art. 65 Folgende Erlsse werden geändert:. Verordnung vom 0. Juni 998 üer die Leistungen des Kntons n Mssnhmen und Entschädigungen im Interesse der Rumplnung (Plnungsfinnzierungsverordnung, PFV): Ingress: gestützt uf Artikel 8, 9, 40 und 44 des Bugesetzes vom 9. Juni 985 (BuG) 5) sowie Artikel 57 des Energiegesetzes vom 5. Mi 0 (KEnG) 6), III. (neu) Beiträge n Richtpläne Energie nch Artikel 57 Astz und Artikel 57 Astz Buchste KEnG Art. 8 (neu) An vorgeschrieene Richtpläne Energie (Art. 57 As. KEnG) leistet der Knton einen Sttseitrg von 50 Prozent der nrechenren Kosten. An freiwillige Richtpläne Energie (Art. 57 As. Bst. KEnG) knn ein Beitrg von is zu 50 Prozent der Kosten gewährt werden. Die Beitrgshöhe emisst sich nch dem kntonlen Interesse m Erlss des etreffenden Richtplns.. Verordnung vom 5. Mi 0 üer die Begriffe und Messweisen im Buwesen (BMBV): Art. 4 Unverändert. Artikel 9 is 98 wird ersetzt durch Artikel 9 is 98 Astz. Unverändert. 5 BSG BSG 74.

16 6 4 Artikel 6 gilt für lle Gemeinden Inkrfttreten dieser Verordnung. Der isherige Astz 4 wird zu Astz 5. Aufheung eines Erlsses Art. 66 Die kntonle Energieverordnung vom. Jnur 00 (BSG 74.) wird ufgehoen. Inkrfttreten Art. 67 Diese Verordnung tritt m. Jnur 0 in Krft. Bern, 6. Oktoer 0 Im Nmen des Regierungsrtes Der Präsident: Pulver Der Sttsschreier: Nuspliger

17 7 Anhng zu Artikel 4 Astz Buchste Ziffer Grenzwerte für Wärmedurchgngskoeffizienten ei Neuuten. Buteil Buteil gegen opke Buteile Dch, Decke, Wnd, Boden opke Buteile mit Flächenheizungen Fenster, Fenstertüren und Türen Fenster mit vorgelgerten Heizkörpern Tore (Türen grösser ls 6 m ) Grenzwerte U li in W/(m K) mit Wärmerückennchweis Aussenklim oder weniger ls m im Erdreich 0,0 uneheizte Räume oder mehr ls m im Erdreich 0,5 0,8 Grenzwerte U li in W/(m K) ohne Wärmerückennchweis Aussenklim oder weniger ls m im Erdreich uneheizte Räume oder mehr ls m im Erdreich 0,7 0,5 0,0 0,5 0,7 0,5,,6,,6,0,,0,,7,0,7,0 Storenksten 0,50 0,50 0,50 0,50 Längenezogener Wärmedurchgngskoeffizient Ψ Grenzwert W/(m K) Typ : Auskrgungen in Form von Pltten oder Riegeln 0,0 Typ : Unterrechung der Wärmedämmschicht durch Wände, 0,0 Böden oder Decken Typ : Unterrechung der Wärmedämmschicht n horizontlen 0,0 oder vertiklen Geäudeknten Typ 5: Fensternschlg 0,0 Punktezogener Wärmedurchgngskoeffizient χ Grenzwert W/K Punktuelle Durchdringungen der Wärmedämmung 0,0 U-Wert = Wärmedurchgngskoeffizient (in W / m K) U li = Grenzwert für U-Wert (in W / m K) Ψ = Längenezogener Wärmedurchgngskoeffizient (in W / mk)

18 8 Anhng zu Artikel 4 Astz Buchste Ziffer Grenzwerte für Wärmedurchgngskoeffizienten ei Umuten und Umnutzungen. Buteil opke Buteile Buteil gegen Dch, Decke, Grenzwerte U li in W/(m K) Aussenklim oder weniger ls m im Erdreich 0,5 uneheizte Räume oder mehr ls m im Erdreich 0,8 Wnd, Boden 0,5 0,0 opke Buteile mit Flächenheizungen 0,5 0,8 Fenster, Fenstertüren und Türen,,6 Fenster mit vorgelgerten Heizkörpern,0, Tore (Türen grösser ls 6 m ),7,0 Storenksten 0,50 0,50

19 9 Anhng zu Artikel 4 Astz Buchste Grenzwerte für den Heizwärmeedrf pro Jhr von Neuuten, Umuten und Umnutzungen. Grenzwerte für den Heizwärmeedrf pro Jhr (ei 8,5 C Jhresmitteltempertur). Geäudektegorie Grenzwerte für Neuuten Grenzwerte für Umuten und Umnutzungen Q h,li0 MJ/m Q h,li MJ/m Q h,li_umuten/umnutzungen MJ/m I Wohnen MFH II Wohnen EFH III Verwltung IV Schulen V Verkuf VI Resturnts VII Versmmlungslokle VIII Spitäler 80 80,5 * Q h,li_neuuten IX Industrie X Lger XI Sportuten XII Hllenäder Q h,li0 = Bsiswert für Heizwärmeedrf (in MJ / m ) Q h,li = Steigungsfktor Grenzwert Heizwärmeedrf (in MJ / m )

20 0 Anhng 4 zu Artikel Astz Minimle Dämmstärken ei Wssererwärmern sowie Wrmwsser- und Wärmespeichern. Speicherinhlt in Litern Dämmstärke ei λ > 0,0 W/mK is λ 0,05 W/mK Dämmstärke ei λ 0,0 W/mK is mm 90 mm > 400 is mm 00 mm > mm 0 mm λ = Wärmeleitfähigkeit eines Stoffes (in W / mk)

21 Anhng 5 zu Artikel Astz Minimle Dämmstärken ei Verteilleitungen der Heizung sowie ei Wrmwsserleitungen. Rohrnennweite Zoll ei λ > 0,0 W/mK ei λ 0,0 W/mK is λ 0,05 W/mK 0-5 / 8 " - / " 40 mm 0 mm 0 - / 4 " - / 4 " 50 mm 40 mm / " - " 60 mm 50 mm / " - " 80 mm 60 mm " - 6" 00 mm 80 mm " - 8" 0 mm 80 mm

22 Anhng 6 zu Artikel Astz 4 Mximle U R -Werte für erdverlegte Leitungen. DN / 4 " " 5 / 4 " / " " / " " 4" 5" 6" 7" 8" Für strre Rohre [W/mK] 0,4 0,7 0,8 0, 0, 0,5 0,7 0,8 0, 0,4 0,6 0,7 Für flexile Rohre sowie Doppelrohre [W/mK] 0,6 0,8 0,8 0,4 0,7 0,7 0,8 0, 0,4 0,6 0,8 0,40 DN = Rohrdurchmesser (in mm) U R -Wert = Wärmedurchgngskoeffizient ei Rohren (in W/mK)

23 Anhng 7 zu Artikel 6 Astz Minimle Dämmstärken ei Luftknälen, Rohren und Geräten von Lüftungsund Klimnlgen. Temperturdifferenz in K im Auslegungsfll oder mehr Dämmstärke in mm ei λ > 0,0 W/mK is λ 0,05 W/mK

24 4 Anhng 8 zu Artikel Nchweis nhnd Stndrdlösung. Die Anforderung gilt ls errcht, wenn eine der folgenden Stndrdlösungen fchgerecht usgeführt wird:. Veresserte Wärmedämmung: - U-Wert opke Buteile gegen ussen 0, W/m K und U-Wert Fenster,0 W/m K. Veresserte Wärmedämmung, Komfortlüftung: - U-Wert opke Buteile gegen ussen 0,5 W/m K und U-Wert Fenster,0 W/m K - Komfortlüftung mit Zuluft, Aluft und Wärmerückgewinnung. Veresserte Wärmedämmung, Solrnlge: - U-Wert opke Buteile gegen ussen 0,5 W/m K und U-Wert Fenster,0 W/m K - Sonnenkollektoren für Wssererwärmung mindestens Prozent der Energieezugsfläche; ls Mss der Sonnenkollektorfläche gilt die Fläche von verglsten, selektiv eschichteten Asorern. 4. Holzfeuerung, Solrnlge: - Holzfeuerung für Heizung - Sonnenkollektoren für Wssererwärmung mindestens Prozent der Energieezugsfläche. Als Mss der Sonnenkollektorfläche gilt die Fläche von verglsten, selektiv eschichteten Asorern. 5. Automtische Holzfeuerung: - Automtische Holzfeuerung für Heizung und Wssererwärmung gnzjährig (z.b. Pelletheizung) 6. Wärmepumpe mit Erdsonde oder Wsser: - Elektrisch ngetrieene Sole-Wsser-Wärmepumpe mit Erdwärmesonde oder Wsser-Wsser-Wärmepumpe mit Grund- oder Oerflächenwsser ls Wärmequelle, für Heizung und Wssererwärmung gnzjährig. 7. Wärmepumpe mit Aussenluft: - Elektrisch ngetrieene Aussenluft-Wsser-Wärmepumpe für Heizung und Wssererwärmung gnzjährig. Die Luft-Wsser- Wärmepumpe ist so uszulegen, dss der Wärmeleistungsedrf für ds gnze Geäude und für die Wssererwärmung ohne zusätzliche elektrische Nchwärmung errcht werden knn. Mximle Vorluftempertur von 5 C für die Heizung. 8. Komfortlüftung und Solrnlge: - Komfortlüftung mit Zuluft, Aluft und Wärmerückgewinnung - Sonnenkollektoren für Heizung und Wssererwärmung mindestens 5 Prozent der Energieezugsfläche; ls Mss der Sonnenkollektorfläche gilt die Fläche von verglsten, selektiv eschichteten Asorern. 9. Solrnlge: - Sonnenkollektoren für Heizung und Wssererwärmung mindestens 7 Prozent der Energieezugsfläche; ls Mss der Sonnenkollektorfläche gilt die Fläche von verglsten, selektiv eschichte-

25 5 ten Asorern. 0. Awärme: - Nutzung von Awärme, z.b. Fernwärme us KVA, wrme Fernwärme us ARA oder Awärme us Industrie; für Heizung und Wssererwärmung gnzjährig.. Wärmekrftkopplung: - Wärmekrftkopplungsnlge mit einem elektrischen Wirkungsgrd von mindestens 0 Prozent für mindestens 70 Prozent des Wärmeedrfs für Heizung und Wrmwsser.