Mirower Zeitung , MZ Seite 8. Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 23. Januar /25. Jahrgang Investition quasi für die Katz! Sehen sie sich nur das Haus der Familie Schnorr an. Derart durch den Verkehr verschmutzt und unansehnlich, dass einem die Tränen der Wut übermannen. Und solange die Umgehungsstraße nicht Realität, würde ich jedem Eigentümer abraten, auch nur einen Cent in die Fassade zu stecken. Einigen Gebäuden macht das alles gar nicht aus. Die stehen schon seit Jahrzehnten in 1-A-Lage so hässlich da, dass sie jede Beschmutzung nur noch schöner erscheinen ließe (Vom Unteren Schloss mal ganz abgesehen!). Vis-á-vis unserem Fleischer Pape etwa. Derartig runtergekommende Schandflecke werden zur Belustigung an Daheimgebliebene als Besonderer Urlaubsgruß aus Mirow versandt. Nun liegt es uns fern, gesetzliche Hebel zur Instandsetzungspflicht zu bemühen, aber es muss doch Wege und Möglichkeiten geben, dass Verwaltung und Eigentümer, Banken, Fördermaßnahmen etc. bemüht werden, eine machbare Lösung zu finden. Eine Lösung, die sukzessiv einen anerkannten Urlaubsort wahr werden lässt. Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt Wohl mit Augenzwinkern optimistisch damals zugesprochen - hat Mirow jetzt das Recht auf Staatlich anerkannter Erholungsort verwirkt? Das neue Jahr ist nun schon einige Tage alt und auch unsereins hat sich so einiges dafür vorgenommen, sich realistische Ziele gesteckt - um sozusagen nicht planlos das Kommende anzugehen. Warum sollte man das nicht auch auf die Äußerlichkeiten unseres Ortes beziehen können und Nötiges, Erforderliches oder Notwendiges in Hinblick auf unser Stadtbild anzusprechen. Zunächst sei glückseelig gepriesen, wie Erfolgreiches sowohl in der Töpfer-, als auch in der Strelitzer Straße geschieht. Gleich zwei Objekte werden durch Familie Teichmann in der Töpferstraße restauriert und einige Häuser weiter auf selbiger Seite, macht sich jüngst Familie Pape daran, altes Gemäuer in neuem Glanz entstehen zu lassen. Und eine uralte Baulücke in der Strelitzer Straße wird auf Initiative von Herrn Kittelmann geschlossen, die dem schmalen Terrain alles Mögliche abfordert. Private Investitionen, die für unsere Stadtentwicklung hoffen lassen und zugleich dem Ansehen im wahrsten Sinne zugute kommen. Viele Häuser wurden insbesondere in den letzten beiden Jahrzehnten sowohl in der Schlossstraße als auch in der Strelitzer Straße liebevoll und aufwendig restauriert oder renoviert, aber durch den gewaltigen LKW-Verkehr wahr die gesamte Mühe, der gesamte Aufwand, die gesamte Gehen Sie bitte selbst nur mal von der Mühlenbrücke bis hoch zum Friedhof in der Strelitzer Straße und machen einen Abstecher` in die Töpfer- und Breitscheid-Straße. Merken sie sich alle Häuser, denen sie eine Schönheitskur oder gar seinen Abriss empfehlen würden. Zählen sie diese zusammen. Würden sie der Stadt Mirow den Titel Staatlich anerkannter Erholungsort (nicht Umgebung!!) verleihen? JMP Fotos/Petras: links Schandfleck; recht Teichmanns Schönheiten

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonnabend, d Hl. Messe Uhr Dienstag, d Hl. Messe Uhr Sonntag, d Wortgottesdienst Uhr Dienstag, d Hl. Messe in Mirow Maria Lichtmess - mit Kerzenweihe und Blasiussegen Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Samstag, 23. Januar Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 24. Januar Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Mirow Samstag, 30. Januar Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 31. Januar Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus Mirow Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Gesundheitshaus Mirow (FA J. Szybist) am Samstag & Sonntag von 09:00-11:00 Uhr. Rettungsdienst/Rettungsleitstelle 112 für alle dringenden und lebensbedrohlichen Notfälle Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ZÄ B. Tränkner (Ntz.)Tel.: von 9 bis 11 Uhr Apotheken Notdienst Linden-Apotheke Mirow Markt-Apotheke Wesenberg Pastor Christian Brodowski Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 20. Februar Samstag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz 21. Februar Reminiszere Uhr Pfarrhaus Schwarz, Gottesdienst Pastor Wilhelm Lömpcke Vormerken: Donnerstag, um 17:00 Uhr Plattdeutsche Lesung im Kaffehus Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt: Husaren-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke im Technikum Kiefernheide-Apotheke Semmelweis-Apotheke Magnolien-Apotheke Apotheke am Markt Fasanerie-Apotheke Wir trauern um Andreas Hari * Im Namen aller Angehörigen Andrea Popp, geb. Hari Am Nordhang 14, Werder Die Beisetzung erfolgt in aller Stille

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Mirower Faschingsclub in den Startlöchern! Proben, schmücken, proben, schmücken.. Noch Restkarten zu haben!!! Männerballett, Frauenkomitee, Bote vom Amt, Funkengarde und und und sie alle laufen probenmäßig auf Hochtouren und haben alle Hände zu tun, auch die technischen Vorbereitungen für ihre großen Auftritte perfekt vorzubereiten. Mit der Schlüsselübergabe am um Uhr am Amtsgebäude begann für den MFC die nun schon 16. Faschingssaison. Erfüllt war sie halt mit intensiven Einzelproben und Proben in so manch gemütlicher Runde. Denn wider den Ernst, geht es auch in der Vorbereitungsphase recht spaßig zur Sache! Gekrönt und belohnt wird diese mit Humor gespickte Inszenierung mit der Eröffnungsveranstaltung am um Uhr im Strandhotel. Weitere Veranstaltungen werden am und am um Uhr durchgeführt. Wie uns Herbert Kaufmann vom Faschingclub mitteilte, sind für die Veranstaltung am 30.1.(!) noch zwei Restkarte und einige wenige für den und erhältlich. Hulle, hulle -Meck, Meck heißt es dann wieder und alle, die dabei sein können, werden sich wie gehabt die Bäuche vor Lachen halten, wie es nun schon seit 16 Jahren immer wieder passiert. Wir werden es uns als Redaktion natürlich nicht nehmen lassen, an einer der Veranstaltungen das Programm zu genießen und darüber zu berichten! JMP FotoPetras: Johannes Görtz alias Der Bote vom Amt Tel Qualität aus Ihrem Angebot der Woche vom bis dicke Rippe (mager zugeschnitten) 1kg 3,99 Sauerfleisch 100g 0,79 Bierschinken 100g 0,99 Rügenwalder Mettwurst 100g 1,09 Sprechzeiten der Suchtberatung: Dienstags von bis Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter 03981/ Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufe Schachcomputer, Tel.: Die Inselkrähe Verschenke: 1 Doppelbettcouch, sandf.stoff; 1Sessel bunt Microf.; Anbauw. Hochgl. 3,15x2,05x0,43m und verkaufe: 3 Gästebetten je 20, Tel.: Suche Garage mit Strom, Tel.: Suche Garage zur Miete i. Mirow u. Umg. Tel.: Verkaufe Rollstuhl, Tel.: Suche Garage/Halle/Scheune in Mirow o. Umgebung zur Miete oder pacht. Tel.: Suche Garage am Weinberg zur Miete o. Kauf, Tel.: Suche Umzugskartons, Tel.: Tausche neuw. Schlauchboot gegen Festboot, Anka o.ä., Tel.: Verkaufe Garage, A.-Bebel-Str., Tel.: Vermiete 3-Zi.Whg, 1.OG ca. 78 m², Bad m. Wanne u. Dusche in Mirow. Gerne auch Gartenn. mögl., Stallgeb. als zus. Keller o. Lagerr. nutzbar. Ruhige Lage und sehr zentral ab zu vermieten. Tel Suche kleinen Traktor, Tel.: Verk. Küche,2Hängeschr.,2Unterschr.,Arb.-pl., 1Hochschr.m. Kühlschr., Geschirrsp., himmelblau, 300, Tel.: Verk. gut erh.flachbilferns. GRUNDIG, 4,5 J., 42, 107 Diag., 150 VHB. Tel.: Suche 1- oder 2-Raum-Whg. in Mirow; Tel.: Verkaufe Privileg Toplader Waschm., gut erhalten, U/min 1300, Blitzprogr.,ECO-Prog., 80 VB, Tel.: Vermiete 3-R.-Whg. Dachg., ab in Mirow, kompl. san., Gestaltungswünsche bis Ende Jan.mögl.,Tel.: oder Verkaufe neuen, ungetr. 2-tlg. Herren Ski-Anzug Gr.XL, warm, gefüttert, 25, Tel.: Verkaufe Kleingarten in Mirow, VHB, Tel.: Vermiete 5-R.-Whg., 125m², ab , Strelitzer Str. 21 in Mirow, KM 600, Tel.: Verkaufe Büromöbel, 5-tlg. Ges. f. 50, auch einz., Tel.: Gelber Sack! Blaue Tonne! für den Ort Schwarz Montag den 25. Januar 2016, Abfuhr des Gelben Sackes und Dienstag, d.en 26.Januar 2016, Abfuhr der Blauen Tonne Bitte beachten!!! Wir suchen Mieter für unsere sehr schöne 3- R.Whg.,Erdgeschoss, ca. 92 m² Wfl. in Mirow. Whg. wird z.z. vollständig saniert, der neue Mieter kann u.u. Einfluss auf Fußboden-, Fliesen- und Wandgestaltung nehmen. Bad u. Küche mit Fenster, Nebengelass u. PKW-Stellplatz vorhanden. Diakonie Stargard: Tel / urioses aus dem Inselalltag "Also, Emmi, bei dir ist es ganz schön kalt im Nest! Du könntest ja die Heizung ein wenig mehr aufdrehen. Dafür, dass es sowieso für uns alle im Nest recht eng ist, kannst du ja nichts", meckerte Frieda beim Einflug zum Kaffeeklatsch. Emmi war natürlich sauer: "Wenn es dir hier nicht passt, werden wir uns künftig eine andere Bleibe suchen müssen. Im Übrigen möchte ich Kritik nur noch in schriftlicher Briefform. Was die Politiker in Deutschland können, wirst du ja wohl auch noch hinkriegen. Leider hat das Kaffeehus in der Hauptstraße wegen Urlaub geschlossen, sonst hättest du uns ja dort zum Kaffee einladen können." Hulda wollte schlichten. In Mirow gäbe es doch genug Möglichkeiten, sich in gemütlicher Runde zu treffen. Was sollen die Bewohner einiger Dörfer sagen? Da gibt es meist keinen Dorfkonsum und keine Kneipe mehr zum Schwatzen für sie. Jeder hockt in seinen vier Wänden, selten trifft man sich mal auf der Dorfstraße. Das Dorfleben leidet auf jeden Fall darunter. "Stimmt, so geht es den Zirtowern zum Beispiel. Da sind nur Freiluftveranstaltungen möglich. Bei schlechtem Wetter fällt dann alles ins Wasser", warf Frieda ein. Hulda winkte ab, denn diese Sorge haben die Mirower doch jedes Jahr zum Inselfest. Emmi seufzte: "Die Leussower haben es gut. Die kriegen ein nagelneues Dorf-Gemeinschaftshaus. Dafür stehen EU-Fördermittel zur Verfügung, die Stadt Mirow muss nur einen kleinen Eigenanteil stemmen. Erstaunlich, was die sich so leisten können." Frieda vermutet, da stecken Beziehungen dahinter. Im Moment hört und liest man so viel von Wahlgeschenken von Politikern zweier großer Parteien. Im September stehen doch schließlich Landtagswahlen an, die Wähler sollen sich doch gern daran erinnern. "Der Bau ist das eine, die Unterhaltung des Gebäudes das andere. Selbst wenn die Dorfbewohner die Pflege und Reinigung übernehmen, bleiben noch genug andere Kosten für Heizung, Strom, Wasser und Abwasser, Versicherungen usw.. Ich glaube nicht, dass die Dorfbewohner das auch aus ihrer eigenen Tasche bezahlen wollen", überlegte Hulda. "Und die Leussower sollen nicht glauben, den Mirower Anrainern nähme die Stadt alle Anwohner- Pflichten ab! Ohne die Initiative der Mirower Bürger würde es in unserer Stadt wohl nicht so gut aussehen. Aber wir waren uns einig, da gibt es noch Reserven, denn leider nehmen einige Hausbesitzer und Mieter ihre Pflichten nicht wahr, gut zu sehen

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 bei nicht geräumten Bürgersteigen nach Schneefall. Frieda seufzte erleichtert auf: "Das ist alles bald Schnee von gestern! Für nächste Woche sind Plusgrade angesagt. Dann kann Emmi wieder bei den Heizkosten sparen und wir halten es bei ihr zum gemütlichen Plausch doch wieder aus." Allen ein schönes Wochenende und bis bald! Eure Inselkrähe Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum Mirow - Monat Januar Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Tanzen im Sitzen, Lustiges Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Leckeres Frühstück und Zeit für Dies und Das (Bitte anmelden!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Frau Hinsch liest: Lustiges aus dem Leben (Bitte anmelden!) Donnerstag, d Uhr Neujahrskonzert in Neubrandenburg (Nur für angemeldete Teilnehmer! Bus- abfahrt: Uhr ab Busbahnhof, ab Breitscheid-Str., ab Granzower Str.) Ich hoffe, dass Sie alle gesund und munter in das neue Jahr gerutscht sind und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Start. Norgard Wodarz, Familienzentrum Mirow, Tel.: / oder Gaststätte Ex Retzower Str. 8, Mirow, Tel gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache Liebe Gäste, vom 25. bis 29.Januar haben wir wegen Renovierung geschlossen! Ihr Team der Gaststätte Ex Fahrradsicherung - auch im Winter ein Thema In der Zeit vom , 13:15 Uhr bis 22:15 Uhr entwendeten unbekannte Täter aus dem Fahrradport am Neubrandenburger Klinikum ein Fahrrad. Der Eigentümer hatte es angeschlossen abgestellt. Es entstand ein Schaden von fast 700 Euro. In der Stadt Neubrandenburg kam es im Jahr 2013 zu 421, in 2014 zu 560 und in 2015 zu 583 Fahrraddiebstählen. Nur wenige dieser gestohlenen Räder finden ihren Weg zum Eigentümer zurück. Oft, so die Ermittler, liegt das an der unzureichenden Sicherung des Rades. Hierzu erhalten Sie gern Informationen in der kriminalpolizeilichen Beratungsstelle der Polizeiinspektion Neubrandenburg Beguinenstraße 2 oder telefonisch unter 0395 / Beachten Sie folgendes: - Schließen Sie Ihr Rad immer am Rahmen an, nicht an den Rädern - Nutzen Sie ein hochwertiges Fahrradschloss - lassen Sie sich in unserem Fahrradflitzer in Mirow beraten - Sichern Sie gegebenenfalls hochwertige Sättel extra oder nehmen sie mit - Lassen Sie Ihr Rad nie unbeaufsichtigt ohne Sicherung stehen - Steht Ihnen ein Keller, oder Nebengelass zur Verfügung, stellen Sie das Rad bei Nichtgebrauch dort ab - vor allem nachts - Machen Sie Bilder von Ihrem Fahrrad und notieren Sie die Rahmennummer - im Falle eines Verlustes kann das entscheidend helfen, das Rad wiederzufinden. - Lassen Sie Ihr Fahrrad codieren neue Termine der Polizeiinspektion Neubrandenburg im Frühjahr

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Europäische Ratssitzung am 18./19.Februar abwarten und dann Zwischenbilanz ziehen?! Bundeskanzlerin Merkel ob ihrer Flüchtlingspolitik in schwieriger Lage. So schwierig, dass über Schäuble als ihr Nachfolger schon offen nachgedacht wird. So schwierig, dass Bayern erwägt, gegen den Bund zu klagen. Selten hat eine Bundesregierung so schnell, so viel Vertrauensverlust hinnehmen müssen und beharrlich hält Bundeskanzlerin Merkel an einer außenpolitischen bzw. internationalen Lösung der Flüchtlingsproblematik fest, die sie in Schaffung von Frieden in Syrien, Kontrolle der EU-Grenzen und bessere Ausstattung der Flüchtlingslager nahe der Konfliktregion sieht. Nur es existieren angesichts der bisherigen Haltungen, Äußerungen unserer europäischen Partnerstaaten mitnichten reale Praktiken, gemeinsame Strategien und schon gar nicht eine gerechte Verteilung der Schutzbedürftigen in Europa. Sicher hätte sich unsere Bundeskanzlerin v o r der historischen Entscheidung am 4. September 2015 die Grenzen zu öffnen, mit den europäischen Mitgliedsstaaten über ein einheitliches Vorgehen abstimmen sollen und hätte es sich (uns) eventuell erspart, mit ihrem Wir schaffen das! immer mehr allein bei der Bewältigung dieser gigantischen, humanitären Aufgabe dazustehen. Bisherige `Mitstreiter` Schweden, Dänemark, Österreich schotten sich jetzt klar ab, unser Nachbar Polen verweigern sich strikt und hinter vorgehaltener Hand meinen mehrere Europäer höhnisch: Die Suppe hat sich die Bundeskanzlerin selbst eingebrockt. Hier und jetzt hätte sich die EUROPÄISCHE UNION als Gemeinschaft zeigen müssen, aber hier und jetzt zeigt sich Unfähigkeit! Und noch schlimmer: Die Flüchtlingskrise wird ausgenutzt als Gegenstand politischem Machtgerangels und dem Erhalt oder der Erlangung politischer Macht! Dem nicht genug, wird immer deutlicher, dass die Handlungsfähigkeit des Staates - gelinde ausgedrückt - aufs äußerste angespannt ist: Etwa Anträge auf Asyl sind nicht mal bearbeitet, über nicht einmal aufgenommen, momentan kommen täglich über 2300 Asylanten in der Bundesrepublik an, nur ein Bruchteil der notwendigen sogenannten- Hot-Spots an den Außengrenzen Europas existieren und irgendwie fatal, dass wir auf Hilfe der Türkei angewiesen, Milliarden in die Hand nehmen. Während hier im ländlichen Bereich, hier vor Ort in Mirow, weit weg von den Zentralen der Macht Bürger selbstlos und vorurteilslos helfen, geht es in der großen Politik darum, welche Wahlen demnächst schief gehen könnten und welche Köpfe bei auftretenden Schwierigkeiten rollen sollten. Nur Dank all der Bürger, die sich freiwillig bis an ihre gesundheitlichen und physischen Grenzen den großen Herausforderungen den ungeahnten hunderttausenden Schicksale stellten, ist ein gesellschaftlicher Kollaps ausgeblieben. ABER, die eigentlichen Schwierigkeiten, die Konsequenzen der ausgesprochenen Einladung kommen erst! Politisch muss erst noch richtig klargestellt sind, was es rechtlich bedeutet: Asylrecht, Flüchtlingsstatus, Bleiberecht, Aufenthaltsrecht, Integrationsrecht und und und Also wer darf wie lange oder für immer bleiben, oder wer muss wieder gehen und wie gestaltet sich eine Begrenzung. Dann stehen die großen Anforderungen der Integration an, Entscheidungen über den Nachzug der Familienmitglieder wie etwa im Falle der hunderttausenden jungen hier angekommen Männer, Folgen der Schließung der innereuropäischen Grenzen, Folgen für den Staatshaushalt und für die Sicherheit. Nach dem Königsberger Schlüssel unserem Landkreises zugewiesenen, liegt die Zahl der Asylanten für Mirow bei etwa 80. Dabei ist ein Großteil in unserer Jugendherberge untergekommen und jüngst wird in Zusammenarbeit mit der WOBAU überprüft, insbesondere junge Familien in freistehende Wohnungen unterzubringen. Die Ereignisse in Köln, Hamburg, Bremen und in anderen Ballungszentren sind entsetzlich und werden auch Auswirkungen im ländlichen Bereich haben. Der Staat sollte Bürgerwehren nicht das `Feld überlassen, nicht selbstherrlich entscheiden, welche Tatsachen dem Bürger mitzuteilen wären oder nicht, und die Bürger bei der Bewältigung mitnehmen (gerade weil die Stimmung droht zu kippen). Und das Prinzip Aussitzen greift h i e r n i c h t! Denn es sind -zig Millionen, die jenseits unserer Grenze kriegs-, hunger- und notleidend um ihr Leben fürchten müssen und auch ein Recht auf Asyl haben! JMP Foto:wikipedia

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 GEHEN, GING, GEGANGEN Ich möchte ihnen ein Buch empfehlen, was mich tief beeindruckt hat: Gehen, Ging, Gegangen von Jenny Erpenbeck. Ein Professor geht ins Rentnerdasein. Was sein Leben bisher füllte, haben andere übernommen, ihm bleiben Lesen, Garten, Haushalt. Er lebt allein. Bürger der Bundesrepublik ist er über Nacht geworden, doch die Welt blieb für ihn fast so, wie sie war. Seine Sprache ist DDR-deutsch. Unerwartet und nicht von ihm gewollt, tritt das Heute in sein Leben. Auf einem Platz mitten in Ostberlin kampieren Flüchtlinge und protestieren gegen das, was ihnen das Land, in das sie geflohen sind, zumutet. Analytisch möchte er begreifen, was in diesen Menschen vorgeht. Er stellt sich einen Fragenkatalog zusammen und macht sich auf den Weg zu ihnen. Da ist aber das Zeltlager längst abgebaut und die Flüchtlinge leben in einem Heim. Richard, der Professor, betritt die Unterkunft und mit diesem Moment ist für ihn nichts mehr so, wie es war. Unterscheiden kann er die Flüchtlinge am Anfang nicht. Von Mal zu Mal erfährt er mehr von ihnen und sie werden einzelne, Leid mit sich tragende Menschen. Er hört ihnen zu und hört die zerstörten Leben dieser Menschen, die einen Neuanfang möchten. Auch das ganze Elend der Asylgesetzgebung und die Zwänge derjenigen, für die die Flüchtlinge nur ein Verwaltungsakt sind, werden lebendig. Man erfährt von Dublin II, dem EU- Abkommen, das auch Deutschland vor den Asylsuchenden bewahren sollte. Richard stolpert mit den Flüchtlingen über die Fallstricke des Sozialgesetzbuches und ist erschreckt von der Rechtlosigkeit der Flüchtlinge. Der Roman beschreibt wie Empathie und Solidarität Neues entstehen lässt, auch wenn es vielfach nicht von Dauer ist. Richard findet einen neuen Platz. Sein Leben hat sich verändert. Was im Roman beschrieben wird, können wir jeden Tag nachlesen, -hören und sehen. So, wie es Jenny Erpenbeck beschreibt, wird es Literatur. Unser Land verändert sich und wir auch. Man erwartet von den Flüchtlingen, dass sie sich integrieren. Ich hoffe, sie tun es nicht, im guten Sinne. Unser Land hat eine Chance, sich aus Enge und Provinzialität zu befreien. Häuser anstecken ist keine Antwort, das ist keine Notwehr, das ist ein Verbrechen. Ich bin mir sicher, wir können auch heute das Problem meistern, wenn wir uns auf uns selbst und unsere Werte besinnen. Die ersten Sätze unseres Grundgesetzes mögen Weg und Ziel unseres Handeln sein: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt. (Grundgesetz Artikel 1, Satz 1 und 2) Gerhard Schneider

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Nun leider nochmals in eigener Sache Liebe Leserinnen, liebe Leser, trotz immer erneuter Material-, Technik- und Reparaturpreiserhöhungen und erhöhter Produktionskosten wird die Mirower Zeitung 2016 nicht teurer! Der Verkaufspreis bleibt bei 0,60 und der bevorzugte Abo-Preis bei 28,20 für das gesamte Jahr 2016! Achtung: Es erfolgen keine Abbuchungen mehr!!! Jeder muss überweisen! Auf dieser Seite rechts in jeder Ausgabe ist die Bankverbindung angegeben. Bitte, liebe Nachzügler, überweisen Sie den fälligen Betrag bis spätestens Ende Januar, denn sonst müssten wir die Lieferung einstellen! Im Verwendungszweck sind unbedingt die wichtigen Kundendaten: Name, Ort, Str. + Haus-Nr. einzutragen. Wenn Ihnen dies schwerfällt, können Sie natürlich auch in der Redaktion bezahlen. (Abonnenten, deren Zahlung für 2015 noch nicht erfolgte, nehmen bitte Kontakt zur Redaktion auf wir finden eine Lösung!) Ihr Jens-Michael Petras PS: Nochmals gesagt, es könnte eventuell sein, dass Ihr Zeitungsmann für einige Zeit wegen einer OP ausfällt. Aber das geben wir ihnen dann rechtzeitig bekannt. So erst einmal vielen Dank für die unzähligen Wünsche zu Genesung und Gesundheit! Ihr Jens-Michael Petras Rote Türen in Middlesbrough kennzeichnen Asylanten Nicht zu glauben, aber wahr. Im nordenglischen Middlesbrough sind Haustüren von Häusern und Wohnungen in roter Farbe kenntlich gemacht, um deren Nutzung durch Asylbewerber anzuzeigen! Infolgedessen gab es eine Unmenge von Beschädigungen und Belästigungen durch ausländerfeindliche Personen, sodass die örtlichen Behörden jetzt bekanntgaben, die Haustüren unkenntlich zu machen. JMP De Scheidunbgsanwalt seggt tau sein Klientin: Äwer jichtenwat Gaudes möt seehr Mann doch hatt hebben, as se em damals heuradt hebben. Ja, seggt de Frau, äwer dat hebben wi bet up denn letzten Penning verbrukt! SAMSTAG, MEZZ Jeder, der MEZZ einmal Live erlebt hat, kommt von der Band nicht mehr los! Die treue Fan- Gemeinde der Band weiß: Mega- Festival ist angesagt! MEZZ versteht es, richtig und dosiert einzuheizen. Die Band nur der Blues-Rock-Schublade zuzurechnen reicht allerdings nicht aus, um die geballte Energie, die Songauswahl und das Entertainment, das Ihre Konzerte auszeichnet, erschöpfend zu beschreiben. Diese Band muß man einfach gesehen haben. MEZZ- das heißt Rock n Roll pur. Egal ob kraftvolle Rock-Tunes, gefühlvolle Balladen, groovender Soul oder Ausflüge in Blues- Crossover- Gefilde- Jeff Mezzrow und Kollegen sind immer für Überraschungen gut MIROWER BILDERRÄTSEL Was ist hier als grafischelektronisches Meisterwerk nachempfunden? Die Lösung per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 27.Januar in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es einen weiteren Winter-Lese-Büchergutschein Ihrer Heimatzeitung in Höhe von 10 Euro! Den zuletzt ausgelobten Gutschein hat gewonnen: Dietmar Jacob Herzlichen Glückwunsch! Die Lösung : Es war das Bistro in unserem Gesundheitshaus Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.