Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 23/05/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 553 Seduta del 23/05/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Gemeinde Sand in Taufers: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde Ratsbeschluss Nr. 66 vom (GAB 136/16) Oggetto: Comune di Campo Tures: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale Delibera consiliare n. 66 del (DGC 136/16) Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Der Gemeindeausschuss von Sand in Taufers hat mit Beschluss Nr. 136 vom den Entwurf für vier Änderungen zum Bauleitplan beschlossen. Die Gemeinde hat das Verfahren gemäß Art. 21 des Landesraumordnungsgesetzes, L.G. Nr. 13 vom i.g.f., durchgeführt. Zu den vorgesehenen Änderungen sind während des Zeitraums der Veröffentlichung keine Stellungnahmen oder Einwände eingebracht worden. Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat in der Sitzung vom den Antrag überprüft und das entsprechende Gutachten erteilt. Der Gemeinderat von Sand in Taufers hat mit Beschluss Nr. 66 vom , unter teilweiser Berücksichtigung des Gutachtens der Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung, folgendermaßen zu den Abänderungen zum Bauleitplan beschlossen: a) Umwidmung von Landwirtschaftsgebiet in Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung in Rein in Taufers auf den Bp. 245, 246 und Gp. 217/2, 217/3, 633/8, 633/9 K.G. Rein, sowie Ergänzung des Art. 20/bis der Durchführungsbestimmungen mit folgendem Absatz: Für die Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung Steinkasserer in Rein gilt folgende Beschränkung: Maximale Bettenanzahl von 27 Betten. Die höchstzulässige Baumassendichte beträgt 1,40 m³/m². Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat folgendes Gutachten erteilt: Ein bestehender Tourismusbetrieb kann durch die Ausweisung erweitert werden. Die Ausweisung steht im Einklang mit dem Tourismusentwicklungskonzept und ist städtebaulich vertretbar. Die Abänderung wird befürwortet. Die Landesregierung stellt fest, dass die Gemeinde das Gutachten der Kommission im Ratsbeschluss berücksichtigt hat und befürwortet daher den Antrag wie vom Gemeinderat beschlossen. La Giunta comunale di Campo Tures con deliberazione n. 136 del ha adottato una proposta per quattro modifiche al piano urbanistico. Il Comune ha applicato la procedura prevista dall art. 21 della Legge urbanistica provinciale, L.P. Nr. 13 del e successive modifiche. Durante il periodo della pubblicazione non sono state presentate osservazioni o proposte alle varianti proposte. La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio nella seduta del ha esaminato la proposta ed ha espresso il relativo parere. Il Consiglio comunale di Campo Tures con delibera n. 66 del , rispettando parzialmente il parere della Commissione per la Natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha deliberato le modifiche al piano urbanistico come segue: a) Trasformazione della zona di verde agricolo in zona per impianti turistici alloggiativi a Riva di Tures sulla p.ed. 245, 246 e sulle pp.ff. 217/2, 217/3, 633/8, 633/9 del C.C. Riva di Tures, nonché integrazione dell art. 20/bis delle norme di attuazione con il seguente comma: Per la zona per impianti turistici alloggiativi Steinkasserer a Riva di Tures vale la seguente limitazione: Numero massimo di posti letto di 27 letti. La densità edilizia massima aumenta a 1,40 mc/mq. La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha espresso il seguente parere: Un impianto turistico esistente può essere ampliato tramite la previsione. Quest ultima è in conformità al concetto di sviluppo turistico ed è sostenibile dal punto di vista urbanistico. La modifica viene approvata. La Giunta provinciale, avendo constatato che il Comune ha rispettato il parere della Commissione nella delibera consiliare, accetta la modifica come richiesta dal Consiglio comunale. 2

3 b) Umwidmung von Landwirtschaftsgebiet in Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung in Ahornach auf den Bp. 434, 435 und Gp K.G. Ahornach; Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat folgendes Gutachten erteilt: Ein bestehender geschlossener Hof beabsichtigt durch die Ausweisung die Grundlage für eine gastgewerbliche Tätigkeit zu schaffen, die über die bestehenden Aktivitäten im Rahmen des Urlaubs auf dem Bauernhof hinausgreift. Konkret sollen die Voraussetzungen für die Erteilung einer Lizenz als Residence ermöglicht werden, die innerhalb der bestehenden Baulichkeiten ausgeführt werden soll. Die Ausweisung steht im Einklang mit dem Tourismusentwicklungskonzept. Im Rahmen der Ausweisung der Zone machen sich zudem Schutzbauten oberhalb des Hofes erforderlich. Es liegen negative Gutachten des Amtes für Landschaftsökologie sowie des Amtes für Ortsplanung vor. Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung erkennt das Bemühen der Gemeinde um die Standortentwicklung an, da der Eingriff landschaftlich vertretbar ist und keine neuen Gebäude vorgesehen sind. Die Kommission vertritt die Auffassung, dass sich die direkte Vermischung der gastgewerblichen Tätigkeit mit den geschlossenen Hof, der als Garant für den Erhalt der Kulturlandschaft angesehen wird, langfristig nachteilig auswirkt, da die als Wohnvolumen anzusehende Baumasse nicht aus dem Hof herausgetrennt werden kann. In diesem Sinne wird die Änderung abgelehnt. Die Gemeinde hat den Änderungsantrag in Abweichung vom Gutachten der Kommission mit folgenden Begründungen genehmigt: Der Roanerhof, der auf Meereshöhe liegt, wird als geschlossener Hof mit einer Fläche von 3,47 ha Wiese, 31,4 ha Wald durchschnittliche Hangneigung von zirka 60% betrieben. Derzeit wird als Nebenerwerb eine Jausestation und Urlaub auf dem Bauernhof angeboten. Derzeit besitzt der Roanerhof die b) Trasformazione della zona di verde agricolo in zona per impianti turistici alloggiativi ad Acereto sulle pp.ed. 434, 435 e p.f del C.C. Acereto; La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha espresso il seguente parere: Tramite la previsione un esistente maso chiuso intende fissare le basi per un attività alberghiera che vada oltre le già esistenti attività nell ambito dell agriturismo. Concretamente dovrebbero essere creati i presupposti per il rilascio della licenza per residence che deve essere eseguita all interno delle esistenti costruzioni. La previsione è in conformità al concetto di sviluppo turistico. Nell ambito della previsione di zona si rendono inoltre necessarie opere di tutela al di sopra del maso. Sono presenti i pareri negativi dell Ufficio Ecologia del paesaggio, nonché dell Ufficio urbanistica. La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio riconosce l impegno del Comune relativo allo sviluppo dell ubicazione, in quanto l impatto è sostenibile dal punto di vista paesaggistico e non sono previsti nuovi edifici. La Commissione sostiene l opinione secondo cui l unione diretta dell attività alberghiera con quella di maso chiuso, considerato una garanzia per il mantenimento del paesaggio culturale, abbiano a lungo andare degli svantaggi, in quanto la cubatura prevista come volume residenziale non può essere escorporata dal maso. In tal senso la modifica viene respinta. Il Comune ha approvato la modifica in difformità al parere della Commissione con le seguenti motivazioni: Il maso chiuso Roanerhof è situato a metri sopra il livello di mare e si estende su un area di 3,47 ettari di prati, 31,4 ettari di bosco, dove in condizioni di pendenza media di circa 60% viene esercitata attività agricola con attività complementare di ristoro e agriturismo congiuntamente esercitate da anni; Il maso chiuso Roanerhof dispone 3

4 qualitativen Merkmale des Urlaubs am Bauernhof für vier Blumen; die Familie Ausserhofer, bedingt durch die Höhenlage des Hofes, war stets bemüht, qualitative Dienstleistungen (Wellnessbereich) für den Urlaub am Bauernhof anzubieten, um auch gegenüber den Mitbewerbern konkurrenzfähig zu sein und ein entsprechendes Ein- und Auskommen zu erwirtschaften. Durch die Bauleitplanänderung, werden lediglich die urbanistischen Voraussetzungen geschaffen, dass der Urlaub am Bauernhof mit Jausestation eine Symbiose bilden und der Betrieb im Rahmen der bestehenden Baumasse unwesentlich auf 25 Betten erweitert wird, was für den Betrieb selber die strategischen Voraussetzungen für das Weiterbestehen darstellen würde. Die für den Betrieb notwendigen Stellplätze sind bereits großteils vorhanden und werden zur Gänze in der geplanten Zone untergebracht. Man zitiert aus dem Gutachten der Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung: Die Kommission KNLR erkennt das Bemühen der Gemeinde um die Standortentwicklung an, da der Eingriff landschaftlich vertretbar ist und keine neuen Gebäude vorgesehen sind. Der Betrieb ist mit allen heute notwendigen Infrastrukturen (Trink- und Abwasser, Strom, Telefon und Leerrohr für die Breitbandversorgung) ausgestattet, liegt direkt an der neu errichteten Zufahrtsstraße nach Pojen, wofür die Gemeinde viel Geld in die Hand genommen hat um einen Betrieb in dieser Höhenlage bestmöglich zu unterstützen. Zum Einen gibt es ein ganz klares Bekenntnis seitens der Landespolitik, wonach die Berglandwirtschaft besonders gefördert werden muss und zum Anderen verfügt die Marktgemeinde Sand in Taufers über ein wesentliches Steuerungsinstrument in Form ihres Tourismusentwicklungskonzept als Kompass, wie das Fernziel eines sanften, naturnahen, auf Gesundheit, Wohlbefinden und Erholung ausgerichteten Tourismus mittels der Erweiterung von Strukturen in qualitativer und quantitativer Sicht umgesetzt werden kann. Einer der darin nachzulesenden Grundsätze beruht auf der Ausweisung neuer Tourismuszonen nach Erschöpfung attualmente di tutti i requisiti qualitativi richiesti per l attività di agriturismo, contraddistinti da quattro fiori; la famiglia Ausserhofer, anche in considerazione della posizione disagiata in alta quota del maso, da sempre era impegnata a fornire dei servizi di qualità (offerta relax e benessere) per l attività di agriturismo, anche al fine di competere con gli offerenti di servizi similari dei dintorni e al fine di arrotondare la propria condizione economica in virtù di questa ulteriore fonte di reddito. In virtù delle modifiche apportate al piano urbanistico comunale ci si è esclusivamente limitati a creare le condizioni urbanistiche, affinché l agriturismo possa entrare in simbiosi con l attività di ristoro e che l attività possa nell ambito della cubatura esistente essere ampliata in modo non sostanziale per effetto di un tetto complessivo di 25 posti letto, misura in base alla quale verrebbero create le condizioni strategiche per la continuazione dell attività stessa. Inoltre, sono già esistenti per la maggior parte i posti macchine necessari all esercizio dell attività i quali troveranno sistemazione per intero nella zona pianificata. Si cita dal parere della commissione per natura, paesaggio e sviluppo del territorio: la commissione riconosce l impegno del Comune ai fini dello sviluppo del sito, sulla base della considerazione che l intervento è conforme con il paesaggio e che non si prevedono nuovi edifici. L attività dispone oggi di tutti i collegamenti infrastrutturali (acqua potabile, acque di scarico, elettricità, telefono, tubi vuoti per la banda larga), si trova direttamente presso la strada di collegamento di recente realizzazione Pojen, la quale è costata cara al comune al fine di contribuire più efficacemente possibile a dare una prospettiva di continuazione dell attività a un azienda come la presente. Da un lato vi è una chiara presa di posizione da parte della politica provinciale volta a sostenere in particolar modo l agricoltura di montagna e dall altro il Comune di borgata di Campo Tures dispone di uno strumento di programmazione sotto forma del suo Piano di sviluppo turistico cui si riconosce una funzione di bussola volto al conseguimento di un turismo dolce, sensibile alla natura, la salute, il benessere ed il rilassamento per mezzo dell ampliamento qualitativo e quantitativo delle strutture esistenti. Uno dei principi ivi contenuti poggia sulla creazione di nuove strutture turistiche a temine dell esaurimento del potenziale di 4

5 bestehender Erweiterungspotentiale von dafür in Frage kommenden Betrieben, wo es urbanistisch möglich und ganzheitlich abgestimmt auf die Strategie der Gemeinde Sinn macht. In Anbetracht, dass laut Tourismusentwicklungskonzept grundsätzlich alle Arten von Betrieben in der Gemeinde Sand in Taufers theoretisch bauen können, - ob Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen, Zimmervermietungen, Urlaub auf dem Bauernhof-Anbieter, gastgewerbliche oder nicht gastgewerbliche Betriebe wird in Abstufung des Selbstverständnisses der Marktgemeinde Sand in Taufers über die Nuancierung des Qualitätstourismus festgehalten, dass: - (Zitat) eventuell kleinere Zonen in den Außenfraktionen Kematen, Rein und Ahornach ausgewiesen werden, wobei man hierbei Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen und Zimmervermietungen forcieren möchte, wohingegen in Mühlen und Sand die qualitative und quantitative Erweiterung auf die Erweiterung oder den Neubau von gehobenen Hotels ab 3 Sterne und mehr abzielt. Dieser Beweggrund ist außerdem engstens verknüpft mit der auch vom Tourismusentwicklungskonzept unabhängig zu betrachtenden Hauptüberlegung, dass mittels des Bekenntnisses zur qualitativen und quantitativen Weiterentwicklung mittels Ausweisung einer Tourismuszone dieser Gemeinderat der Marktgemeinde Sand in Taufers ein starkes Bekenntnis ablegt zur Sicherung, Unterstützung und Festigung von den Lebensgrundlagen seiner bäuerlichen Bevölkerung, der es aus eigenem Antrieb ein Anliegen ist, für den Fortbestand am Hof zum Wohle der Familie und der Allgemeinheit Dank auch in extremer Hanglage stets gepflegter Kulturlandschaft weiterhin zu sorgen. Die Landesregierung stellt fest, dass die Gemeinde die Abweichungen vom Gutachten der Kommission nicht ausreichend begründet hat, da Aussagen zur Vermischung der gastgewerblichen Tätigkeit und des geschlossenen Hofes fehlen. Die Landesregierung lehnt daher den Antrag, in Übereinstimmung mit dem Gutachten der Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung ab. ampliamento esistente a beneficio di quelle strutture ove in un approccio olistico sintonizzato alla strategia del Comune sia urbanisticamente possibile e sensato. In considerazione del fatto che ai sensi del piano di sviluppo turistico in linea generale tutte le forme di esercizi presso il Comune di Borgata di Campo Tures abbiano diritto di costruire ed ampliare che si tratti di alberghi, appartamenti per vacanze, pensioni, affittacamere, agriturismo, esercizi gastronomici o non gastronomici si precisa livellandone la filosofia sul grado di sofisticazione del concetto di turismo del Comune di Campo Tures che si possano eventualmente autorizzare le creazioni di zone di più modesta dimensione e volume presso le frazioni di comune di Caminata, Riva di Tures e Acereto con l intenzione di promuovere l agriturismo, gli appartamenti per vacanze e gli affittacamere, mentre a Molino di Tures e Campo Tures gli ampliamenti qualitativi e quantitativi mirano all ampliamento o la ricostruzione di alberghi di più alto livello a partire da tre e più stelle. Questo motivo inoltre è strettamente collegato con una considerazione che è indipendente dal piano di sviluppo turistico in virtù del fatto che l incoraggiamento all ampliamento qualitativo e quantitativo per effetto di nuove zone turistiche da parte di questo Consiglio comunale è espressione del sostegno che il Comune di Borgata di Campo Tures desidera esprimere riguardo la promozione, tutela e sostegno dell attività della popolazione agricola, cui di propria spontanea iniziativa è a cuore il consolidamento delle proprie basi economiche ai fini della continuazione dell attività stessa a beneficio della propria famiglia nonché della collettività grazie alla preservazione anche sotto condizioni di estrema difficoltà di lavorazione dei campi grazie ad una sempre perfetta cura del paesaggio. La Giunta provinciale ha constatato che le deroghe al parere della Commissione non sono sufficientemente motivate, perché mancano affermazioni sull unione diretta dell attività alberghiera e del maso chiuso. La Giunta provinciale respinge quindi la richiesta, in conformità al parere della Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio. c) Umwidmung des Areals bei der alten c) Trasformazione dell areale della vecchia caserma dei Vigili del fuoco da zona per 5

6 Feuerwehrhalle von Zone für öffentliche Einrichtungen Verwaltung und öffentliche Dienstleistungen in Wohnbauzone A1 Historischer Ortskern, auf der Bp. 253, sowie auf der Gp. 540/8 K.G. Sand; Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat folgendes Gutachten erteilt: Die Gemeinde beabsichtigt die ehemalige Feuerwehrhalle abzureißen und das bestehende Siedlungsgefüge durch die Errichtung von Wohnvolumen wiederzugewinnen. Die Planungsabsicht ist schlüssig. Die Abänderung wird befürwortet. Die Landesregierung stellt fest, dass die Gemeinde das Gutachten der Kommission im Ratsbeschluss berücksichtigt hat, stellt jedoch fest, dass der Art. 8 Wohnbauzone A1 - historischer Ortskern der Durchführungsbestimmungen von Amts wegen mit folgendem Absatz ergänzt werden muss: Bei der Bebauung der Bp. 253 und der Gp. 540/8 K.G. Sand (alte Feuerwehrhalle) sind die Objekt- und Zivilschutzmaßnahmen, welche im hydrogeologischen Gutachten von April 2015 von Dr. Stephan Pichler und Dr. Geol. Ursula Sulzenbacher aufgelistet sind, zu berücksichtigen. Die Landesregierung genehmigt den Antrag mit der obgenannten Änderung von Amts wegen. d) Änderung des Art. 22 der Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplan. Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat folgendes Gutachten erteilt: Auf Grund des Erfordernisses soll die bestehende Norm angepasst werden. Die Abänderung wird befürwortet. Die Landesregierung stellt fest, dass die Gemeinde das Gutachten der Kommission im Ratsbeschluss berücksichtigt hat und befürwortet daher den Antrag wie vom Gemeinderat beschlossen. Gestützt auf die Art. 19 und 21 des Landesraumordnungsgesetzes, L.G. vom , Nr. 13 i.g.f. und die Art. 3 und 6 des Landschaftsschutzgesetzes, LG vom , Nr. 16 i.g.f. attrezzature collettive Amministrazione e servizi pubblici in zona residenziale A1 Centro storico, sulla p.ed. 253, nonché sulla p.f. 540/8 del C.C. Campo Tures; La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha espresso il seguente parere: Il Comune intende demolire la vecchia caserma dei Vigili del fuoco e recuperare l esistente struttura insediativa tramite la realizzazione di volume residenziale. L intento pianificatorio è sensato. La modifica viene approvata. La Giunta provinciale, avendo constatato che il Comune ha rispettato il parere della Commissione nella delibera consiliare, ma constata che l art. 8 Zona residenziale A1 - Centro storico delle norme di attuazione deve essere integrato d ufficio con il seguente comma: All edificazione della p.ed. 253 e della p.f. 540/8 C.C. Campo Tures (vecchia caserma dei Vigili del fuoco) sono da rispettare gli interventi di difesa e protezione civile elencati nella relazione idrogeologica dell aprile 2015 del dott. Stephan Pichler e della dott.ssa geol. Ursula Sulzenbacher. La Giunta provinciale accetta la modifica con la modifica d ufficio specificata sopra. d) Modifica dell art. 22 delle norme di attuazione al piano urbanistico. La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha espresso il seguente parere: In base alla necessità l esistente norma deve essere adeguata. La modifica viene approvata. La Giunta provinciale, avendo constatato che il Comune ha rispettato il parere della Commissione nella delibera consiliare, accetta la modifica come richiesta dal Consiglio comunale. Visti gli artt. 19 e 21 della Legge urbanistica provinciale, LP 11 agosto 1997, n. 13 e successive modifiche e gli artt. 3 e 6 della Legge sulla tutela del paesaggio, LP 25 luglio 1970, n. 16 e successive modifiche 6

7 b e s c h l i e ß t die Landesregierung einstimmig in gesetzmäßiger Weise: über die von der Gemeinde Sand in Taufers mit Ratsbeschluss Nr. 66 vom beantragten Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan wie folgt: a) Die Umwidmung von Landwirtschaftsgebiet in Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung in Rein in Taufers auf den Bp. 245, 246 und Gp. 217/2, 217/3, 633/8, 633/9 K.G. Rein, sowie die Ergänzung des Art. 20/bis der Durchführungsbestimmungen mit folgendem Absatz werden genehmigt: Für die Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung Steinkasserer in Rein gilt folgende Beschränkung: Maximale Bettenanzahl von 27 Betten. Die höchstzulässige Baumassendichte beträgt 1,40 m³/m². b) Die Umwidmung von Landwirtschaftsgebiet in Zone für touristische Einrichtungen Beherbergung in Ahornach auf den Bp. 434, 435 und Gp K.G. Ahornach wird mit den Begründungen, wie in den Prämissen angeführt, abgelehnt; c) Die Umwidmung des Areals bei der alten Feuerwehrhalle von Zone für öffentliche Einrichtungen Verwaltung und öffentliche Dienstleistungen in Wohnbauzone A1 Historischer Ortskern, auf der Bp. 253 und auf der Gp. 540/8 K.G. Sand, sowie die Ergänzung des Art. 8 Wohnbauzone A1 - historischer Ortskern der Durchführungsbestimmungen von Amts wegen werden befürwortet; Bei der Bebauung der Bp. 253 und der Gp. 540/8 K.G. Sand (alte Feuerwehrhalle) sind die Objekt- und Zivilschutzmaßnahmen, welche im hydrogeologischen Gutachten von April 2015 von Dr. Stephan Pichler und Dr. Geol. Ursula Sulzenbacher aufgelistet sind, zu berücksichtigen. d) Die Änderung des Art. 22 der Durchführungsbestimmungen zum la Giunta Provinciale d e l i b e r a a voti unanimi legalmente espressi: sulle modifiche al piano urbanistico e paesaggistico, proposte dal Comune di Campo Tures con delibera consiliare n. 66 del , come segue: a) Vengono approvati la trasformazione della zona di verde agricolo in zona per impianti turistici alloggiativi a Riva di Tures sulla p.ed. 245, 246 e sulle pp.ff. 217/2, 217/3, 633/8, 633/9 del C.C. Riva di Tures, nonché l integrazione dell art. 20/bis delle norme di attuazione con il seguente comma: Per la zona per impianti turistici alloggiativi Steinkasserer a Riva di Tures vale la seguente limitazione: Numero massimo di posti letto di 27 letti. La densità edilizia massima aumenta a 1,40 mc/mq. b) Viene rigettata con le motivazione citate nelle premesse la trasformazione della zona di verde agricolo in zona per impianti turistici alloggiativi ad Acereto sulle pp.ed. 434, 435 e p.f del C.C. Acereto; c) Vengono approvati la trasformazione dell areale della vecchia caserma dei Vigili del fuoco da zona per attrezzature collettive Amministrazione e servizi pubblici in zona residenziale A1 Centro storico, sulla p.ed. 253 e sulla p.f. 540/8 del C.C. Campo Tures nonché l integrazione d ufficio delle norme di attuazione art. 8 - Zona residenziale A1 - Centro storico; All edificazione della p.ed. 253 e della p.f. 540/8 C.C. Campo Tures (vecchia caserma dei Vigili del fuoco) sono da rispettare gli interventi di difesa e protezione civile elencati nella relazione idrogeologica dell aprile 2015 del dott. Stephan Pichler e della dott.ssa geol. Ursula Sulzenbacher. d) Modifica dell art. 22 delle norme di attuazione al piano urbanistico. 7

8 Bauleitplan wird befürwortet. Der erste Satz des Art. 22 der Durchführungsbestimmungen zum Bauleitplan betreffend die Zone an der Bergstation des Skigebietes Speikboden wird mit folgendem Satz ersetzt: In der Zone an der Bergstation des Skigebietes Speikboden sind ausschließlich eine Bar mit einer Nettofläche von max. 90 m² zulässig, zugehörige Sanitär- und Lagerräume von 110 m² netto, ein Ausschank von 24 m², eine Musikbühne von 42 m² und ein dazugehöriger Lagerraum von 34 m². Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region veröffentlicht und tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft. DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. La prima frase nell art. 22 delle norme di attuazione al piano urbanistico riguardante la zona sciistica Monte Spicco viene sostituita con la seguente frase: Nella zona sciistica Monte Spicco sono ammessi esclusivamente un bar con una superficie netta di mass. 90 m², i servizi e depositi connessi di 110 m² netti, una mescita di 24 m², un palco musicale di 42 m² ed un deposito connesso di 34 m². La presente delibera viene pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 8

9 9

10 10

11 11

12 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 03/02/ :56:10 OGGIANO ADRIANO 28/03/ :53:21 ASCHBACHER ANTON Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

13 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 12 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 23/05/2017 MAGNAGO EROS 23/05/ /05/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 12 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0553/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma