ApneaLinkTM. Einfach, komfortabel, sicher

Transkript

1 RESMED ApneaLinkTM Einfach, komfortabel, sicher

2 ApneaLink Die wohl einfachste Art, schlafbezogene Atmungsstörungen zu erkennen Dies sind Symptome und Folgeerscheinungen, die auf eine schlafbezogene Atmungsstörung hinweisen: unregelmäßiges lautes Schnarchen ausgeprägte Tagesmüdigkeit mit Einschlafneigung Konzentrationsschwäche Vor allem betroffen sind Männer zwischen dem 30. und 60. Lebensjahr, aber auch Frauen und Kinder. Neben ausgeprägter Tagesmüdigkeit mit Einschlafneigung, Konzentrationsschwäche, Impotenz, erhöhtem Unfallrisiko und Persönlichkeitsveränderungen treten als Folge eines unerkannten Schlafapnoesyndroms häufig Bluthochdruckerkrankungen, Herzrhythmusstörungen, koronare Herzkrankheit, Herzinsuffizienz oder ein Schlaganfall auf. Hypertonie Schlaganfall Diabetes Mellitus Typ II Erektile Dysfunktion Rund 5 % der Gesamtbevölkerung sind von schlafbezogenen Atmungsstörungen (SBAS) betroffen und leiden insbesondere an der obstruktiven Schlafapnoe. Obwohl dank der ncpap-therapie die Erkrankung ausgesprochen erfolgreich therapiert werden kann, sind 95% der Betroffenen bis jetzt nicht identifiziert. Lautes Schnarchen und Atemstillstände (Apnoen) von mehr als 10 Sekunden Dauer weisen auf diese folgenschwere Erkrankung hin. Mit dem neuen ApneaLinkTM kann das Risiko einer SBAS einfach, komfortabel und sicher bestimmt werden. Zusätzlich zu den bisherigen Kanälen Atemfluss und Schnarchen kann das neue ApneaLinkTM um die Kanäle Puls und Blutsauerstoffsättigung erweitert werden. Durch Verwendung des optionalen ApneaLinkTM Oximetrie- Zubehörs kann das kardiovaskuläre Risiko und somit der Schweregrad der SBAS bestimmt werden. Ob in der Basisversion oder mit dem optionalen Oximetrie Zubehör, ResMeds innovativer Risikoscreener ApneaLinkTM identifiziert das Risiko einer SBAS einfach, komfortabel und sicher!

3 Der automatische Report Das Ergebnis auf einer Seite. Der einseitige Standardreport zeigt neben dem auf den ersten Blick ersichtlichen Risikoindikator alle Details der nächtlichen Aufzeichnung und Analyse an. Bei Verwendung des Oximtriekanals werden zusätzlich alle Details der Puls- und Oximetrie Analyse angezeigt. Alle Details der Atemflussanalyse werden übersichtlich aufgelistet. Der Indikatorpfeil zeigt das Ergebnis und durch die Position das individuelle Risiko des Patienten an.

4 Der erweiterte Report Erweiterter Oximetrie Report konfigurierbar Zusätzlich zu den Detail-Daten kann bei Verwendung des Oximetriekanals ein erweiterter Report konfiguriert werden. Hierbei können die Blutsauerstoffsättigung und der Puls für die Aufzeichnungsdauer als Kurven auf der zweiten Seite des Reports angezeigt werden. Wenn die Ergebnisse den Verdacht auf eine schlafbezogene Atmungsstörung erhärten, sollten Sie Ihren Patienten an einen Spezialisten zwecks einer polygraphischen und/oder polysomnographischen Differentialdiagnostik überweisen. Platz für die manuelle Befundeingabe Die konfigurierbare Anzeige der Kurven für SpO 2 und Puls auf der zweiten Reportseite

5 Die genauen Signaldaten Jeder Atemzug wird registriert. Die Informationen über die nächtliche Atmung Ihres Patienten können Sie dem weiterbehandelnden Kollegen auch zeitsparend z.b. per * zukommen lassen. Skalierbare Kurven für Atemfluss Puls Der Coursor markiert den im unteren Fenster vergrößerten Bereich Blutsauerstoffsättigung Schnarchen 2-geteiltes Fenster Separat einstellbarer Zeitrahmen für oberes und unteres Fenster Ereignisse der automatischen Analyse werden farblich markiert Alle Ereignisse wie z. B. Apnoen oder Entsättigungen sind in Farbe und Anzeige konfigurierbar * Hierbei sind die gesetzlichen Richtlinien bzgl. Datenschutz einzuhalten.

6 ApneaLink auf einen Blick Einfach zu bedienen Komfortabel für den Patienten Validiertes Ergebnis auf den ersten Blick Effizient und sicher Ohne schlafmedizinische Vorkenntnisse für alle Ärzte anwendbar Um die Kanäle Puls und Blutsauerstoffsättigung erweiterbar Als IGeL-Leistung abrechenbar Fingerpulssensor Das neue ApneaLink TM ist schon in der Basisversion um die Kanäle Puls und Blutsauerstoffsätigung zur Feststellung des kardiovaskulären Risikos und somit des Schweregrades der SBAS erweiterbar. Bei Verwendung des optionalen Oximetrie Zubehörs werden diese Kanäle durch einfaches Anstecken des ApneaLink TM Pulsoximeters aktiviert. Durch eine Vielzahl von kompatiblen Fingerpulssensoren kann das Gerät individuell angepasst werden. Durch die integrierte Kontrollleuchte ist die Verwendung von ApneaLink TM einfach und betriebssicher. Die im Rhytmus der Atmung grün blinkende Kontrollleuchte zeigt Ihrem Patienten den korrekten Gebrauch von ApneaLink an. Leuchtet die Kontrolleuchte rot muss der Sitz des Fingerpulssensors überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden.

7 ApneaLink einfachste Anwendung... für Arzt und Patient ApneaLink an einen PC anschließen und die Patientendaten eingeben ApneaLink an den Patienten über Nacht ausleihen ApneaLink an einen PC anschließen und auslesen ApneaLink umlegen Atemmess-Schlauch und Fingerpulssensor* anlegen Startknopf drücken * bei Verwendung des optionalen ApneaLink TM Oximetrie Zubehörs Die Daten werden nach dem Auslesen vollautomatisch analysiert, die Ergebnisse interpretiert und als einseitiger Report angezeigt.

8 RESMED Technische Daten S i g n a l e r fassung vo n A b t a s t raten für die Kanäle Atemgeräusche, Atemfluss, Batterie, Blutsauerstoffsättigung, Pulsfrequenz Atemfluss / Atemgeräusche: 100 Hz Batterie: 1 Hz B l u t s a u e r s t o f f s ä t t i g u n g P u l s f r e q u e n z N o r m e n DIN EN Allgemeine Festlegung für die Sicherheit medizinischer elektrischer Geräte DIN EN Ergänzung: Elektromagnetische Ve r t r ä g l i c h ke i t S i g n a l ve ra r b e i t u n g Interner Speicher S p a n n u n g s ve rs o rgu ng im Reko rd e r Signalerfassung: 20 Bit Signalspeicherung: 16 Bit S p e i c h e r k a p a z i t ä t: 15 MB Aufzeichnungsdauer: mindestens 10 Stunden 2 Stück Ni-MH-Akkus: Typ Mignon / AA / 1,2 V / mind. 2,1 Ah o d e r : 2 Stück Batterien: LR 6 / Typ Mignon / AA / 1,5 V / mind. 2,1 Ah C E - Ke n n ze i c h n u n g Q u a l i t ä t s - m a n a g e m e n t- S y s t e m C E - Kennzeichnung nach Klasse IIa gemäß EG-Richtlinie 93/42/EWG 0123 Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service entsprechen dem Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2000 / EN R e ko rd e rabme ssungen 125 mm x 60 mm x 30 mm (Länge x Breite x Höhe) G ewicht Reko rd e r ca. 50 g (ohne Akkus bzw. Batterien) B e t r i e b s b e d i n g u n g e n Temperatur: 20 C - 40 C L u f t f e u c h t i g ke i t: 10 % - 90 % RH Tra n s p o r t- / L a g e r b e d i n g u n g e n Temperatur: - 20 C bis + 50 C L u f t f e u c h t i g ke i t: 10 % - 90 % RH ( R e korder ohne Akkus bzw. Batterien) Betriebs- / Lagerluftdruck 800 hpa hpa F l ow s e n s o r Messbereich: - 10 hpa bis + 10 hpa S c h n i t t s t e l l e n L i e fe r u m fa n g Ap n e a L i n k T M Basis Set Ap n e a L i n k T M O x i m e t r i e Z u b e h ö r Atemmess-Schlauch: Luer- A n s c h l u s s Computer: Fullspeed USB 1.1 Oximeter: serieller Binder- C o n n e c t o r ApneaLink Reko r d e r Atemmess-Schläuche (3 Stück) Installations- und Treiber CD Klinisches Handbuch und Patienteninformation (auf CD enthalten) S y s t e m - G e b r a u c h s a n weisung für medizinisches Personal Batterien 1,5 V Mignon (2 Stück) Gurt (zur Befestigung des Reko r d e r s ) USB-Kabel Tr a n s p o r t t a s c h e Luer-Verschlusskappen (10 Stk.) ApneaLink Oximeter Einwe g - Fingerpulssensor (3 Stück) Befestigungsclip für Oximeter Vertrieb durch: ResMed GmbH & Co. K G Fr a u n h o f e r s t r a ß e Martinsried D E U T S C H L A N D ResMed Austria GmbH P u r t s c h e r s t r a ß e Vi l l a c h Ö S T E R R E I C H ResMed Schwe i z Viaduktstraße Basel S C H W E I Z Telefon: +49 ( 0) 8 00/ Telefax: +49 ( 0) 8 00/ r e c e p t i on@r e s m e d. d e I n t e r n e t: w w w. r e s m e d. d e Te l e f o n : +43 ( 0) 42 42/ Te l e f a x : +43 ( 0) 42 42/ E-M a i l : i n f o@r e s m e d. a t I n t e r n e t: w w w. r e s m e d. a t Te l e f o n : +41 ( 0) 61/ Te l e f a x : +41 ( 0) 61/ E-M a i l : i n fo@r e s m e d. c h I n t e r n e t: w w w. r e s m e d. c h Weltweit führend in der Schlaf- und Beatmungsmedizin