Schallschutz-Sets Sets d isolation phonique

Transkript

1 Schallschutz-Sets Sets d isolation phonique

2 Dait es hörbar leiser wird die neuen Schallschutz-Sets von Keraik Laufen Der Alltag wird nicht selten durch Lär und Hektik geprägt. Schall direkt auf die Wand überträgt, bietet Keraik Laufen statt Dait Körper und Geist sich erholen können, ist es wichtig, dessen Schallschutz-Sets an, die zur Einhaltung der geforderten sich in den eigenen vier Wänden Ruheinseln zu schaffen. Noren i Badezier beitragen. Die Sets bestehen jeweils aus Geräusche von laufenden Wasserhähnen und WC-Spülungen eine zweischichtigen Spezialschaustoff, Guihülsen und aus der Nebenwohnung sind deshalb nicht nur unerwünscht, scheiben sowie Hartkunststoffscheiben. Diese Materialien tragen sondern auch ganz schön störend. Ein Thea, dessen sich der dazu bei, den Schall, der von der Rückseite der installierten Sanitär SIA annit und in den Richtlinien zu baulichen Schall- apparate auf die Wand und dait in die angrenzenden Räue ge- schutz festhält. leitet wird, abzukoppeln. Ungeachtet der baulichen Bedingungen können die eingesetzten Schallschutzatten von Keraik Laufen Die SIA-Nor 181 eine Schalldäung zwischen drei und neun Dezibel erreichen. Bereits i Jahre 1970 hat der SIA die erste schweizerische Die Zu- respektive Abnahe des Schallpegels u zehn Dezibel Richtlinie zu baulichen Schallschutz verabschiedet und in den wird vo enschlichen Ohr als Verdoppelung bzw. Halbierung der nachfolgenden Jahren ständig weiterentwickelt. Die bisherige Lautstärke wahrgenoen (logarithisches Mass). Forulierung der Nor hat dabei lediglich auf die gesetzliche Pflicht, nälich die Mindestanforderungen einzuhalten, verwiesen. Schallschutz-Sets für Bade- und Duschwannen Erhöhte Anforderungen wurden jeweils individuell vertraglich fest Bei der Benützung von Bade- und Duschwannen entstehen gelegt. Dieser Ustand hat in der Vergangenheit ier wieder weitere Geräusche, deren Schall ungehindert in die Nachbarräue zu juristischen Probleen geführt. Die neue SIA Nor 181 setzt gelangt, wie zu Beispiel das Plätschern des Duschwassers oder deshalb Eckwerte fest. Die SIA unterscheidet zwischen Mindest das Ablassen des Badewassers. U diese zusätzliche Schallüber- anforderungen und erhöhten Anforderungen. In den letzten Jahren tragung zu reduzieren, bietet Keraik Laufen spezielle Schalls- sind die Anforderungen zur Erreichung der SIA-Nor 181 stetig ge chutz-sets für Bade- und Duschwannen an. stiegen. Dabei wurden die Mindestanforderungen u zwei Dezibel erhöht und die Werte bei haustechnischen Anlagen und Ein- Bereits in der Produktionsstätte von Keraik Laufen werden richtungen, bei Doppel- und Reiheneinfailienhäusern sowie bei ehrere Schallschutz-Matten auf den Bade- und Duschwannen Stockwerkeigentu u weitere drei Dezibel verschärft, als dies bei angebracht. U die SIA-Nor 181 zu erreichen, uss die den Mindestanforderungen der Fall ist. Das Einhalten dieser Anfor- Wanne it der Ausführungsnuer 041 bestellt werden (z.b. derungen ist rechtlich zwingend. 2.xxxx.x.xxx.041.1) und zusätzlich das entsprechende Schall schutz-set separat dazu. Ungeachtet der baulichen Bedingungen Schallschutz-Sets für Keraik können die eingesetzten Schallschutz-Sets bei Badewannen eine Priär hängt die Lärübertragung von Rau zu Rau von den Schalldäung von zehn bis dreizehn und bei Duschwannen gar baulichen Bedingungen ab. Weil die traditionelle Weisszeent zwischen dreizehn und sechzehn Dezibel erreichen. schicht von Sanitärapparaten (Waschtische, WC, Bidets) den Sortient von Keraik Laufen I Sortient von Keraik Laufen befinden sich je ein Schallschutz-Set für wandhängende WCs und für Waschtische it einer Breite von 80 c, 110 c und 180 c (überschüssiges Material wird vo Sanitärinstallateur abgeschnitten) so wie drei Schallschutz-Sets für Bade- und Dusch wannen aus Stahl. Die Schallschutz- Sets sind geprüft nach SIA 181 und DIN 4109 und durch die atlich anerkannte Prüfstelle FraunhoferGesellschaft zertifiziert.

3 Pour un silence netteent plus perceptible les nouveaux sets d isolation phonique de Keraik Laufen Bruit et agitation sont souvent le lot de notre quotidien. Et respectiveent une diinution du niveau sonore de 10 décibels il est priordial, pour que le corps et l esprit se ressour- est perçue par l oreille de l hoe coe une ultiplication ou cent, de se créer, chez soi, une oasis de cale. Les bruits une division du volue par deux (échelle logarithique). d un robinet qui coule ou d une chasse d eau provenant de l apparteent voisin ne sont pas seuleent indésirables, ils sont plus encore source de perturbation. Un sujet dont la SIA a fait une priorité et qui est traité selon les directives de la règleentation acoustique des bâtients. La nore SIA 181 En 1970, la SIA et en place les preières directives suisses en atière de protection contre le bruit dans le bâtient, directives qu elle continuera de faire évoluer au cours des années qui suivent. La nore telle que forulée jusqu à présent se contentait d indiquer une obligation légale, et plus exacteent les exigences iniales requises. En cas d exigences renforcées, chaque deande était traitée au cas par cas, de anière individuelle. Une configuration Sets d isolation acoustique pour les baignoires et receveurs qui a été, par le passé, source de litiges juridiques. La nouvelle de douche nore SIA 181 s est donc attachée à définir un cadre clair et strict. L utilisation de receveurs de douche et de baignoires génère d autres bruits. Le son se propage dans les salles adjacentes La SIA différencie les cas d exigences iniales et les cas sans que rien ne l arrête coe par exeple le clapotis de l eau d exigences renforcées. Ces dernières années ont été arquées de la douche ou l écouleent de la baignoire qui se vide. Afin de par une élévation constante des critères d obtention de la nore réduire cette transission de bruit suppléentaire, Keraik Laufen SIA 181. Les exigences iniales ont été portées à 2 décibels propose des sets d isolation phonique spéciaux pour baignoires et suppléentaires; les valeurs pour les aénageents et installa- receveurs de douche. tions techniques de aisons juelles ou itoyennes en rangées et d apparteents ont quant à elles été augentées de 3 décibels, Plusieurs tapis d isolation acoustique sont appliqués dans les aintenant ainsi l écart existant dans les exigences iniales. Le baignoires et les receveurs dès le site de production de Keraik respect de ces nores est une obligation légale. Laufen. Pour satisfaire à la nore SIA 181, il faut coander la baignoire avec le nuéro de version 041 (par ex. 2.xxxx.x.xxx.041.1) Sets d isolation acoustique pour la céraique et en outre, séparéent, le set d isolation acoustique correspon- La transission du bruit d une pièce à l autre dépend d abord du dant. Quel que soit le type de construction, ces sets d isolation type de construction. Au lieu de la traditionnelle couche de cient phonique perettent d obtenir une réduction du volue sonore de blanc qui propage directeent le son au ur (lavabos, toilettes, l ordre de dix à treize décibels voire de treize à seize décibels pour bidets), Keraik Laufen propose pour ses céraiques sanitaires les receveurs de douche. des sets d isolation phonique qui contribuent au respect des nores exigées dans la salle de bains. Ces sets coprennent une ousse Assortient de Keraik Laufen synthétique spécifique constituée de deux couches, des gaines et L assortient de Keraik Laufen propose des sets d isolation disques de caoutchouc, ainsi que des disques de plastique dur. phonique pour WC suspendus et lavabos, dans des largeurs de Tous ces atériaux contribuent à absorber les sons p ropagés de- 80, 110 et 180 c (le atériel en excédent étant ensuite retiré puis l arrière de l appareil, au ur puis à la pièce v oisine. Quel que par l installateur) ainsi que trois sets d isolation phonique pour soit le type de construction, les couches d insono risation de Kera- baignoires et receveurs de douche en acier. Nos sets d isolation ik Laufen perettent d obtenir une réduction du volue sonore phonique sont testés et certifiés par l organise de contrôle agréé coprise entre 3 et 9 décibels. Sachant qu une augentation Fraunhofer-Gesellschaft.

4 Schallpegel it und ohne Schallschutz-Set von Keraik Laufen Niveau sonore avec et sans le set d isolation acoustique de Keraik Laufen Beispiel / Exeple Schallpegel ohne Schallschutz-Set / Niveau sonore sans le set d isolation acoustique "= 220 kg/2 Schallpegelinderung it Schallschutz-Set / Réduction du niveau sonore avec le set d isolation acoustique A (SIA 181) LH,tot (db) A = -10 B = -12 C = -12 B (SIA 181) C (DIN 4109) d =19 c (ρ = 2300 kg/3) M AN UA L 2.25XX.0.XXX LH,tot (db) LH,tot (db) A = -10 B = -12 C = -12 A = -11 B = -13 C = -12

5 Schallskala Echelle du bruit 140 db(a) 130 db(a) Scherzgrenze Seuil de douleur Düsentriebwerk (25 Entfernung) Moteur à réaction (à 25 de distance) Start einer Düsenaschine (100 Entfernung) Décollage d'un avion à réaction (à 100 de distance) Gehörschädigung auch bei kurzzeitiger Läreinwirkung Lésions de l'ouïe êe en cas d'exposition brève 120 db(a) 110 db(a) 100 db(a) Schwerlastverkehr Trafic de poids lourds 80 db(a) 70 db(a) 60 db(a) Gehörschädigung bei langer andauernder Läreinwirkung Lésions de l'ouïe en cas d'exposition prolongée ittlerer Strassenverkehr Trafic routier oyen Büro Bureau Starke Belästigung und teilweise erhebliche Einschränkung der psychischen Leistungsfähigkeit Forte nuisance et possibilité de restriction sensible des capacités psychiques 50 db(a) Beispiel A, Benutzungsgeräusche: Ohne Schallschutz-Set 47 db Mit Schallschutz-Set 37 db (-10 db) Wohnrau 30 db(a) Schlafzier 20 db(a) 10 db(a) 0 db(a) Salle de séjour Gelegentliche Störungen Perturbations occasionnelles Beispiel B, Funktionsgeräusche: Ohne Schallschutz-Set 35 db Mit Schallschutz-Set 23 db (-12 db) Exeple B, bruits de fonctionneent: Sans kit d isolation acoustique 35 db Avec kit d isolation acoustique 23 db (-12 db) 40 db(a) Exeple A, bruits d'utilisation: Sans kit d isolation acoustique 47 db Avec kit d isolation acoustique 37 db (-10 db) Chabre à coucher Unterhaltung Divertisseent Presslufthaer Marteau-piqueur 90 db(a) Pop-Gruppe Groupe de rock Wald Forêt Keine oder seltene Störungen Perturbations rares ou inexistantes Hörschwelle Seuil auditif Beispiel: 2 Befindet sich in eine Haus eine Wand it einer Dichte von 220 kg/, können bei Waschtisch die Benutzungsgeräusche zur Nebenwohnung u 10 db (Beispiel A) und die Funktionsgeräusche u 12 db (Beispiel B) gedät werden. Dies entspricht einer Halbierung der hörbaren Geräusche wie zu Beispiel laufendes Wasser. Exeple: Si une aison possède un ur d'une densité de 220 kg/2, les bruits d'utilisation d'un lavabo audibles dans l'apparteent voisin peuvent être réduits de 10 db (exeple A) et les bruits de fonctionneent de 12 db (exeple B). Ceci correspond à une réduction de oitié des bruits perceptibles, tels que l'écouleent de l'eau.

6 Unverbindliche Richtpreise in CHF exkl. MWST Prix indicatifs en CHF hors taxes Bezeichnung Masse in Description Diensions en 18 LAUFEN No. Preis Prix c Schallschutz-Set für Waschtische bis 80 c Breite it 2 Guihülsen 800 x 200 x , x 200 x , x 200 x , x 400 x , ,-- bis / jusqu'à 900 x ,-- ab / à partir de 1000 x ,-- Kit d isolation acoustique pour lavabos jusqu à 80 c de large avec 2 douilles en caoutchouc c Schallschutz-Set für Waschtische bis 110 c Breite it 3 Guihülsen Kit d isolation acoustique pour lavabos jusqu à 110 c de large avec 3 douilles en caoutchouc Schallschutz-Set für Waschtische bis 180 c Breite it 4 Guihülsen Kit d isolation acoustique pour lavabos jusqu à 180 c de large avec 4 douilles en caoutchouc Schallschutz-Set für Wand WC it 2 Guihülsen Kit d isolation acoustique pour WC suspendu avec 2 douilles en caoutchouc Schallschutz-Set für Stahlbadewannen Kit d isolation acoustique pour baignoires acier Schallschutz-Set für Stahlduschwannen bis 90 c Kit d isolation acoustique pour receveurs de douche acier jusqu à 90 c Schallschutz-Set für Stahlduschwannen ab 100 c Kit d isolation acoustique pour receveurs de douche acier à partir de 100 c Geprüfte Nor Approuvé nor Keraik Laufen AG Wahlenstrasse Laufen Telefon Fax foru@laufen.ch SIA 181