PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use

Transkript

1 Effective April A11998H01 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use Contents Description Page List of figures List of tables Section 1: General description Section 2: Features Section 3: Installation INCOM connection PROFIBUS DP RS-485 network Section 4: PMINT connections Power connector (TB INCOM/circuit breaker position switch connector (TB PROFIBUS DP RS-485 connector Section 5: Switches and indicator LEDs PROFIBUS SYSFAULT LED (red PROFIBUS BUSFAULT LED (red INCOM connection Tx LED (green Status LED (green Remote enable switch (SW Section 6: PROFIBUS DP GSD file Section 7: PROFIBUS DP-V0 profiles Cyclic data exchange command structure format Cyclic data exchange monitoring structure formats Section 8: PROFIBUS DP-V0 diagnostics Appendix A PROFIBUS DP-V0 GSD Profile Document Appendix B Primary/Secondary/Cause

2 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use List of figures List of tables Description Page Description Page Figure 1. PROFIBUS DP Translator Module Figure 2. Connections and Switches Table 1. Power Connector Pin Outs Table 2. INCOM/Circuit Breaker Position Switch Connector Pin Outs Table 3. PROFIBUS DP RS-485 Connector Pin Outs Table 4. PROFIBUS DP LED States Table 5. Remote Enable Switch Table 6. CFG Data Formats Table 7. Cyclic Data Exchange Command Format Table 8. Cyclic Data Exchange Monitoring Format Table 9. Cyclic Data Exchange Monitoring Format Table 10. Cyclic Data Exchange Monitoring Format Table 11. Cyclic Data Exchange Monitoring Format Table 12. Cyclic Data Exchange Monitoring Format Table 13. DP-V0 Unit Diagnostics Definitions Table 14. Primary Status Code Definitions Table 15. Secondary Status Code Definitions Table 16. Cause-of-Status Code Definitions EATON CORPORATION

3 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use 04/10 AWB Effective April 2010 Section 1: General description The PMINT (PROFIBUST DP Master INCOME network translator Module, as seen in Figure 1, is a Moeller accessory product that will provide communications between a PROFIBUS DP network master and an INCOM (INdustrial COMmunications based IZM...U... (Digitrip 520MC or IZM...P... (Digitrip The module is transparent to the PROFIBUS network master. It communicates to a master on the PROFIBUS network using the PROFIBUS-DP-V0 protocol. It communicates to a slave trip unit device on INCOM. Figure 1. PROFIBUS DP Translator Module Section 2: Features The PMINT module is a slave device on the PROFIBUS network and as such requires a PROFIBUS master that will interrogate the PMINT module. The PMINT uses the VPC3+C ProfiChip integrated circuit, providing PROFIBUS communications support with automatic recognition of data transfer rates up to 12 Mbits/s Flashing Status LED to indicate an active module LED indicators for PROFIBUS SYSFAULT and BUSFAULT LED indicators for INCOM transmit and receive communications exchanges Input power for the module from either 100 to 240 Vac or 24 to 150 Vdc DIN rail mount package 40 C to 85 C ambient operation Section 3: Installation The PMINT module is designed to be installed, operated, and maintained by adequately trained personnel. These instructions do not cover all of the details or variations of the equipment for its storage, delivery, installation, checkout, safe operation, or maintenance. When mounting the PMINT, verify that a C Shape 32 mm or Standard 35/7.5 mm DIN rail is used and that it is within an enclosed space. m WARNING DO NOT ATTEMPT TO INSTALL OR PERFORM MAINTENANCE ON EQUIPMENT WHILE IT IS ENERGIZED. DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY CAN RESULT FROM CONTACT WITH ENERGIZED EQUIPMENT. ALWAYS VERIFY THAT NO VOLTAGE IS PRESENT BEFORE PROCEEDING. ALWAYS FOLLOW SAFETY PROCEDURES. MOELLER IS NOT LIABLE FOR THE MISAPPLICATION OR MISINSTALLATION OF ITS PRODUCTS. INCOM connection INCOM communications is based on a master-slave protocol. The PMINT is a master on the INCOM connection and continually obtains data from the attached trip unit. The following simplified rules apply to a given system consisting of an INCOM master and the slave trip unit. Recommended INCOM cable styles are Belden 3073F or Eaton style 2A957805G01 A 100 ohm terminating resistor is required across the INCOM carrier signal pair at the trip unit The maximum system capacity is 3 km of communications cable on an INCOM network under the PMINT Make sure that there is twisted pair wire that is recommended for INCOM network use. Use shielded twisted pair wire to connect between the PMINT and the INCOM communications based trip unit. The polarity of the twisted pair is not important. PROFIBUS DP RS-485 network Reference material pertaining to PROFIBUS can be obtained from the Web site. Refer to the PROFIBUS DP standard for transmission using copper cables (RS-485. A 9-pin D-SUB connector interface is provided. EATON CORPORATION 3

4 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use Section 4: PMINT connections Refer to Figure 2 and the following three pin-out tables for installation specifics (108.0 Unused Remote Enable Open SW1 RS-485 PROFIBUS DP Connect the INCOM Shield wire to ground at master device (PMINT end only. PROFIBUS DP RS-485 connector This DB9 connector provides the interface to the PROFIBUS DP RS-485 network. The polarity of the RxD/TxD data lines is critically important. Refer to Table 3. Table 3. PROFIBUS DP RS-485 Connector Pin Outs Pin No. 1 Shield a Input/Output Signal 2 M24 (ground for +24V output a 3 RxD/TxD-P (B-dataline 4 CNTR-P/RTS 5 DGND (data-ground 6 VP (plus for 5V supply 7 P24 (plus for 24V output a 8 RxD/TxD-N (A-dataline 9 CNTR-N a a PROFIBUS signals that are not connected on the PMINT Vdc Vac 50/60 Hz Figure 2. Connections and Switches GND CBSW2 CBSW1 Shield 3.54 (89.9 COMM INCOM Section 5: Switches and indicator LEDs Refer to Figure 1 to locate the LEDs and configuration switches on the PMINT. PROFIBUS SYSFAULT LED (red The LED will be illuminated as described in Table 4. PROFIBUS BUSFAULT LED (red The LED will be illuminated as described in Table 4. Power connector (TB1 Module power uses a 5-pin input connector. Power requirements are Vac, 50/60 Hz or Vdc. Refer to Table 1. Table 1. Power Connector Pin Outs Pin No. Input Power 1 Chassis ground 2 and 3 Vac neut./vdc common 4 and 5 Vac line/vdc+ INCOM/circuit breaker position switch connector (TB2 This 6-pin connector provides the interface to both the INCOM network and the circuit breaker position switches. Refer to Table 2. Table 2. INCOM/Circuit Breaker Position Switch Connector Pin Outs Pin No. Input/Output Signal 1 INCOM carrier network 2 INCOM carrier network 3 INCOM shield 4 Circuit breaker position switch 1 5 Circuit breaker position switch 2 6 Circuit breaker position switch GND Table 4. PROFIBUS DP LED States SYS F BUS F PROFIBUS State Off Off Everything OK Off On No communications Off Blinking Communications, but not in data exchange On On Configuration not OK INCOM connection Rx LED (green The LED will be illuminated whenever the PMINT is receiving messages from the trip unit on the INCOM connection. INCOM connection Tx LED (green The LED will be illuminated whenever the PMINT is transmitting messages to the trip unit on the INCOM connection. Status LED (green This indicator will begin flashing after the module has powered up, its processor has performed its RAM tests, and the microcontroller is executing instructions. This indicator will flash at a rate of approximately five times a second while attempting to learn the trip unit device on the INCOM connection. When communicating with the trip unit, this indicator will flash at a rate of approximately 1 second ON/1 second OFF. 4 EATON CORPORATION

5 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use 04/10 AWB Effective April 2010 Remote enable switch (SW1-1 The PMINT provides a REMOTE ENABLE switch (see Figure 2 that will enable/disable access by a PROFIBUS master to control the opening/closing of the circuit breaker by communications. Refer to Table 5. Table 5. Remote Enable Switch SW1-1 SW1-2 SW1-3 Remote disable Open X X Remote enable Close X X Reserved switches (SW1-2 and SW1-3 Switches SW1-2 and SW1-3 on the PMINT are reserved for future use. Section 6: PROFIBUS DP GSD file The current GSD file for the PMINT is listed in Appendix A. PROFIBUS DP-V0 cyclic data transfers are supported. Section 7: PROFIBUS DP-V0 profiles The PMINT supports the PROFIBUS DP profile for low voltage switchgear devices (LVSG: Circuit Breaker Device Classification. This classification provides cyclic data exchange structures for one command (outputs from the PROFIBUS master to the PMINT slave device format (Format 0 and four monitoring (inputs from the PMINT slave device to the PROFIBUS master formats (Format 0 Format 3. The PMINT also supports an added monitoring format (Format 4, similar to Format 3, except the active energy value is provided with a higher resolution. Cyclic data exchange command structure format Command structure Format 0 for cyclic data exchange from the PROFIBUS master supported by the PMINT is described in Table 6. The bits are defined as bit 0 is bit 0 of byte 0; bit 8 is bit 0 of byte 1. Cyclic data exchange monitoring structure formats Monitoring structure Formats 0 4 for cyclic data exchange returned from the PMINT to the PROFIBUS master are described in Table 7 through Table 11, respectively. The state information bytes are required in all monitoring formats. The bits are defined as bit 0 is bit 0 of state byte 0; bit 8 is bit 0 of state byte 1. The definitions are deciphered from the Primary/ Secondary/Cause-Of-Status information reported from the Trip Unit (see Table 13, Table 14, and Table 15, respectively. The multi-byte measurement values of Formats 1 4 are transmitted most significant byte first, as required by the PROFIBUS protocol. Table 6. Cyclic Data Exchange Command Format 0 Byte Bit(s Description Implementation Circuit breaker: 00 = no change 01 = switch OFF 10 = switch ON 11 = no change Open breaker (if remote enabled, see Section 5 Close breaker (if remote enabled, see Section 5 2 Clear last trip Reset Trip issued to trip unit 3 Output 0 Not implemented 4 Output 1 Not implemented 5 Output 2 Not implemented 6 Output 3 Not implemented 7 Output 4 Not implemented Test mode: 00 = no test 01 = w/o release 10 = with release 11 = with warning 10 Delete history memory 11 Reset min./max. memory 12 Reset temperature min./max. memory No trip phase current self-test at 3.0 per unit issued to Digitrip 1150 trip unit only Not implemented Not implemented Not implemented Reset all min./max. values issued to trip unit Not implemented 13 Output 5 Not implemented 14 Reset maintenance information 15 Clock synchronization Not implemented Reset trip unit health buffer issued to trip unit EATON CORPORATION 5

6 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use Table 7. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 0 Byte Bit(s Description Implementation Position of circuit breaker: 00 = disconnected 01 = operational 10 = test 11 = not present 3 2 State of circuit breaker: 00 = Init 01 = OFF 10 = ON 11 = Tripped (see Circuit breaker position switch, Section 4 00 if switch 1 AND switch 2 both OFF 01 if switch 1 AND switch 2 both ON 10 if either switch 1 OR switch 2 ON, but not both 00 = communications with trip unit not yet established 01 = Primary status: open 10 = Primary status: closed, alarm, pickup 11 = Primary status: tripped 4 Ready to switch on 1 = (not implemented 5 Undervoltage release 1 = Primary status: tripped, cause: 12 6 Spring loaded 1 = (not implemented 7 Overload warning 1 = Primary status: alarm, cause: 61, OR Primary status: pickup 1 8 Setpoint activated 1 = Primary status: alarm, cause: 11, 12, 15, 16, 17, 18, 26, 27, 28 9 Warning 1 = Primary status: alarm, cause: all except Write protection activated 1 if Digitrip 1150 trip unit AND remote enabled, see Section 5 11 Input 0 0 = (not implemented Release reason: 000 = no release 001 = L(ongtime release 010 = I(nstantaneous release 011 = S(horttime release 100 = earth fault 101 = extended protection 110 = over-current in N-wire 111 = no device information 000 = Primary status: NOT tripped 001 = Primary status: tripped, causes: 7, 10, 61 (with I n < all other currents 010 = Primary status: tripped, causes: 3, 5, 6, 53, 66, = Primary status: tripped, causes: = Primary status: tripped, causes: 4, 8, 84, 85, = Primary status: tripped, causes: all other remaining 110 = Primary status: tripped, causes: 9, 80, 61 (with I n > all other currents 111 = communications with trip unit not yet established 15 Load rejection 1 = Primary status: alarm, cause: 26 Table 9. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 2 Byte(s Data Type Description Resolution 0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7 1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table Unsigned16 I L1 (Phase A current Amps 5 4 Unsigned16 I L2 (Phase B current Amps 7 6 Unsigned16 I L3 (Phase C current Amps 9 8 Unsigned16 I L max (maximum value of I L1, I L2, I L3 Amps Unsigned16 I N (neutral current Amps Unsigned16 V LL avg (average line-to-line voltage Volts Integer16 cos phi avg (average of apparent power factor Unsigned16 Energy MWh Table 10. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 3 Byte(s Data Type Description Resolution 0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7 1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table Unsigned16 I L1 (Phase A current Amps 5 4 Unsigned16 I L2 (Phase B current Amps 7 6 Unsigned16 I L3 (Phase C current Amps 9 8 Unsigned16 I L max (maximum value of I L1, I L2, I L3 Amps Unsigned16 I N (neutral current Amps Unsigned16 V L1-L2 (V AB line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L2-L3 (V BC line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L3-L1 (V CA line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L1-N (V AN line-to-neutral voltage Volts Unsigned16 V L2-N (V BN line-to-neutral voltage Volts Unsigned16 V L3-N (V CN line-to-neutral voltage Volts Integer16 cos phi avg (average of apparent power factor Unsigned16 Energy MWh Unsigned16 S total (total apparent power kva Table 8. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 1 Byte(s Data Type Description Resolution 0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7 1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table Unsigned16 I L1 (Phase A current Amps 5 4 Unsigned16 I L2 (Phase B current Amps 7 6 Unsigned16 I L3 (Phase C current Amps 9 8 Unsigned16 I L max (maximum value of I L1, I L2, I L3 Amps 6 EATON CORPORATION

7 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use 04/10 AWB Effective April 2010 Table 11. Cyclic Data Exchange Monitoring Format 4 Byte(s Data Type Description Resolution 0 Unsigned8 State 0 (byte 0 of monitoring Format 0, Table 7 1 Unsigned8 State 1 (byte 1 of monitoring Format 0, Table Unsigned16 I L1 (Phase A current Amps 5 4 Unsigned16 I L2 (Phase B current Amps 7 6 Unsigned16 I L3 (Phase C current Amps 9 8 Unsigned16 I L max (maximum value of I L1, I L2, I L3 Amps Unsigned16 I N (neutral current Amps Unsigned16 V L1-L2 (V AB line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L2-L3 (V BC line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L3-L1 (V CA line-to-line voltage Volts Unsigned16 V L1-N (V AN line-to-neutral voltage Volts Unsigned16 V L2-N (V BN line-to-neutral voltage Volts Unsigned16 V L3-N (V CN line-to-neutral voltage Volts Integer16 cos phi avg (average of apparent power factor Unsigned32 Energy kwh Unsigned16 S total (total apparent power kva Section 8: PROFIBUS DP-V0 diagnostics Until the PMINT is parameterized and configured by the PROFIBUS master, a request for diagnostics by the master will result in the PMINT returning only the mandatory 6-byte PROFIBUS diagnostics information. Once successfully parameterized and configured, the PMINT will append additional device-related diagnostics information to the mandatory PROFIBUS diagnostics information, as described in Table 12. The diagnostics user data, starting at bit 24, is also described in the GSD file (Appendix A. NNote: Configuration is required before this additional information can be included because the user-defined Data Object X invalid bits are defined by and dependent upon the cyclic data exchange monitoring format selected. Any change in the PMINT diagnostic information is signaled to the PROFIBUS master when the PMINT returns a high priority cyclic data exchange. Table 12. DP-V0 Unit Diagnostics Definitions Byte Bit(s Value Description 7 08H Header: device related diagnostics, length (8 bytes H Type (status message H Slot H Specifier No communications with trip unit 25 1 Data Object 1 invalid (Monitoring Formats 1-4: I L Data Object 2 invalid (Monitoring Formats 1-4: I L Data Object 3 invalid (Monitoring Formats 1-4: I L Data Object 4 invalid (Monitoring Formats 1-4: I L max 29 1 Data Object 5 invalid (Monitoring Formats 2-4: I N 30 1 Data Object 6 invalid (Monitoring Formats 2: V LL avg (Monitoring Formats 3-4: V L1-L Data Object 7 invalid (Monitoring Formats 2: cos phi avg (Monitoring Formats 3-4: V L2-L Data Object 8 invalid (Monitoring Formats 2: Energy (Monitoring Formats 3-4: V L3-L Data Object 9 invalid (Monitoring Formats 3-4: V L1-N 34 1 Data Object 10 invalid (Monitoring Formats 3-4: V L2-N 35 1 Data Object 11 invalid (Monitoring Formats 3-4: V L3-N 36 1 Data Object 12 invalid (Monitoring Formats 3-4: cos phi avg 37 1 Data Object 13 invalid (Monitoring Formats 3-4: Energy 38 1 Data Object 14 invalid (Monitoring Formats 3-4: S total 39 1 Remote open/closed not enabled (i.e., remote enable switch disabled, see Section EEROM error alarm (primary status: alarm, cause: RAM error alarm (primary status: alarm, cause: Setpoints error alarm (primary status: alarm, cause: Watchdog alarm (primary status: alarm, cause: Check aux. switch alarm (primary status: alarm, cause: Breaker mechanism fault (primary status: alarm, cause: Breaker shunt trip problem (primary status: alarm, cause: Operations count alarm (primary status: alarm, cause: Earth fault alarm (primary status: alarm, cause: 84, Low power factor alarm (primary status: alarm, cause: Total harmonic distortion alarm (primary status: alarm, cause: Frequency out of bounds alarm (primary status: alarm, cause: Historic trip occurred (primary status: closed, cause: Breaker in Maintenance Mode (cause: 47, 153 EATON CORPORATION 7

8 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use Appendix A PROFIBUS DP-V0 GSD Profile Document ; GSD File for Eaton Low Voltage Circuit Breakers ; ; English Version 1.0 ; Date: ; revised by CC-TDH/P. Thiessmeier ; Changes: ; support of mandatory profile 1 (F0 ; changed to modular slave for better support of intel-based plcs ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; User_Prm_Data_Len = 3, to eventually support DP-V1 ; Added Unit_Diag_Bit( ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; Added Module = Add. Data of profile type 4 0xDE ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; Comments (Slave related Key Words Only #PROFIBUS_DP ; ;General parameters GSD_Revision = 3 Vendor_Name = Eaton Corporation Model_Name = Magnum,IZM,NRX ; Low Voltage Circuit Breaker Revision = V1.0 ;Revision version of device ;Revision_Number = ;Must agree with RevNum in slave-specific diag Ident_Number = 0x0BF4 Protocol_Ident = 0 ;0=PROFIBUS DP Station_Type = 0 ;0=DP Slave FMS_supp = 0 ;0=Not FMS/DP mixed device Hardware_Release = V1.0 ;Hardware release of device Software_Release = V1.0 ;Software release of device 9.6_supp = _supp = _supp = _supp = _supp = _supp = 1 500_supp = 1 1.5M_supp = 1 3M_supp = 1 6M_supp = 1 12M_supp = 1 MaxTsdr_9.6 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_19.2 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_31.25 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_45.45 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_93.75 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_187.5 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_500 = 100 ; Bit Time MaxTsdr_1.5M = 150 ; Bit Time MaxTsdr_3M = 250 ; Bit Time MaxTsdr_6M = 450 ; Bit Time MaxTsdr_12M = 800 ; Bit Time Redundancy = 0 ;0=Redundant Xmission NotSupported Repeater_Ctrl_Sig = 2 ;CNTR-P bus signal: ; 0=NotConnected, 1=RS485 2=TTL 24V_Pins = 0 ;M24V & P24V bus signals: ; 0=NotConnected, 1=Input, 2=Output Implementation_Type = SPC3 ;Optional ;Bitmap_Device = DIB_???? ;Optional ;Bitmap_Diag = DIB_???? ;Optional ;Bitmap_SF = DIB_???? ;Optional ;Physical Interface parameters (optional ;Physical_Interface = 0 ;Optional RS485-intrinsic ;Transmission_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_500 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_3M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_6M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_12M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_500 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_3M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_6M = 0 ; Bit Time 8 EATON CORPORATION

9 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use 04/10 AWB Effective April 2010 ;Reaction_Delay_12M = 0 ; Bit Time ;End_Physical_Interface ; Slave-Specification Freeze_Mode_supp = 1 ;1=Supported Sync_Mode_supp = 1 ;1=Supported Auto_Baud_supp = 1 ;1=Supported Set_Slave_Add_supp = 0 ;0=NotSupported (INCOM address setting User_Prm_Data_Len = 3 User_Prm_Data = 0x00,0x00,0x00 Max_User_Prm_Data_Len = 3 ;Ext_User_Prm_Data_Const(0 = 0x00,0x00,0x00 Unit_Diag_Bit(0040 = EEROM Error Alarm Unit_Diag_Bit(0041 = RAM Error Alarm Unit_Diag_Bit(0042 = Setpoints Error Alarm Unit_Diag_Bit(0043 = Watchdog Alarm Unit_Diag_Bit(0044 = Check Aux Switch Alarm Unit_Diag_Bit(0045 = Breaker Mechanism Fault Unit_Diag_Bit(0046 = Breaker Shunt Trip Problem Unit_Diag_Bit(0047 = Operations Count Alarm Unit_Diag_Bit(0048 = Earth Fault Alarm Unit_Diag_Bit(0049 = Low Power Factor Alarm Unit_Diag_Bit(0050 = Total Harmonic Distortion Alarm Unit_Diag_Bit(0051 = Frequency Out Of Bounds Alarm Unit_Diag_Bit(0052 = Historic Trip Occurred Unit_Diag_Bit(0053 = Breaker In Maintenance Mode Min_Slave_Intervall = 1 ;Min interval between two slave list cycles ; Time base: 100us Modular_Station = 1 ;0=Compact, 1=Modular device Max_Module = 2 ; Max_Input_Len = 32 ;Circuit Breaker Profile input, format 4 Max_Output_Len = 2 ;Circuit Breaker Profile output Max_Data_Len = 34 Fail_Safe = 0 ;0=DataMsg with data=0 in CLEAR mode Modul_Offset = 0 ;Slot number to appear in Cfg tool Slave_Family = 2@CircuitBreaker@Digitrip Diag_Update_Delay = 0 Fail_Safe_required = 0 ;Info_Text = ;Optional additional info about device Max_Diag_Data_Len = 14 ;6 Bytes Mandatory by PROFIBUS Unit_Diag_Bit(0024 = No Communications with DigiTrip Unit_Diag_Bit(0025 = Data Object 1 invalid Unit_Diag_Bit(0026 = Data Object 2 invalid Unit_Diag_Bit(0027 = Data Object 3 invalid Unit_Diag_Bit(0028 = Data Object 4 invalid Unit_Diag_Bit(0029 = Data Object 5 invalid Unit_Diag_Bit(0030 = Data Object 6 invalid Unit_Diag_Bit(0031 = Data Object 7 invalid Unit_Diag_Bit(0032 = Data Object 8 invalid Unit_Diag_Bit(0033 = Data Object 9 invalid Unit_Diag_Bit(0034 = Data Object 10 invalid Unit_Diag_Bit(0035 = Data Object 11 invalid Unit_Diag_Bit(0036 = Data Object 12 invalid Unit_Diag_Bit(0037 = Data Object 13 invalid Unit_Diag_Bit(0038 = Data Object 14 invalid Unit_Diag_Bit(0039 = Remote Open/Closed Not Enabled ;****************************************************** ;** Slave related Key Words for DP extensions ** ;****************************************************** DPV1_Slave = 0 ;C1_Read_Write_supp = 1 ;C2_Read_Write_supp = 1 ;C1_Max_Data_Len = 22 ;C2_Max_Data_Len = 48 ;C1_Response_Timeout = 50 ;in units of 10ms, optional ;C2_Response_Timeout = 50 ;in units of 10ms, optional ;C1_Read_Write_required = 0 ;C2_Read_Write_required = 0 ;C2_Max_Count_Channels = 1 ;Max_Initiate_PDU_Length = 52 ;Diagnostic_Alarm_supp = 0 ;Process_Alarm_supp = 0 ;Pull_Plug_Alarm_supp = 0 ;Status_Alarm_supp = 0 ;Update_Alarm_supp = 0 ;Manufacturer_Specific_Alarm_supp = 0 ;Extra_Alarm_SAP_supp = 0 ;Alarm_Sequence_Mode_Count = 0 ;Alarm_Type_Mode_supp = 0 ;Diagnostic_Alarm_required = 0 ;Process_Alarm_required = 0 ;Pull_Plug_Alarm_required = 0 ;Status_Alarm_required = 0 ;Update_Alarm_required = 0 ;Manufacturer_Specific_Alarm_required = 0 ;DPV1_Data_Types = 0 ;WD_Base_1ms_supp = 1 ;Check_Cfg_Mode = 0 ;Publisher_supp = 0 EATON CORPORATION 9

10 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use ; Module Definition List Module = Profile type 1 0x31 1 EndModule Module = Add. data of profile type 2 0xD3 2 Ext_Module_Prm_Data_Len = 0 EndModule Module = Add. Data of profile type 3 0xD7 3 Ext_Module_Prm_Data_Len = 0 EndModule Module = Add. Data of profile type 4 0xDD 4 Ext_Module_Prm_Data_Len = 0 EndModule Module = Add. Data of profile type 5 0xDE 5 Ext_Module_Prm_Data_Len = 0 EndModule Module = No additional data 0x00 6 EndModule SlotDefinition Slot (1 = Profile type Slot (2 = Additional data EndSlotDefinition Appendix B Primary/Secondary/Cause The Primary/Secondary/Cause status information are binary encoded values. The definition of primary status byte is listed in Table 13. The definition of the secondary status byte is listed in Table 14. The definition of the cause of status word (pertaining to the primary status is listed in Table 15. Table 13. Primary Status Code Definitions Code Definition Code Definition 0 Unknown 19 Phase A alarm 1 Open 20 Phase B alarm 2 Closed 21 Phase C alarm 3 Tripped 22 Neutral alarm 4 Alarmed 23 Ground/earth alarm 5 On 24 Phase AB alarm 6 Off 25 Phase BC alarm 7 Ready 26 Phase CA alarm 8 Starting 27 On good source 9 Operational 28 Running 10 Stopped Reserved Locked-out 12 Transferred 13 Picked-up 14 Phase A trip 15 Phase B trip 252 Product specific code Phase C trip 253 Product specific code Neutral trip 254 Product specific code Ground/earth trip 255 Product specific code 255 Table 14. Secondary Status Code Definitions Code Definition Code Definition 0 Unknown 9 Reserved Not applicable 2 Program mode 3 Test mode 4 Disabled 5 Disarmed 28 Product specific code 28 6 Controlled device failed to operate 27 Product specific code 29 7 Powered up 30 Product specific code 30 8 Alarm 31 Product specific code EATON CORPORATION

11 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use 04/10 AWB Effective April 2010 Table 15. Cause-of-Status Code Definitions Code Definition Code Definition 0 Unknown 40 Diagnostic failure #1 1 Normal operating mode 41 Low battery 2 External condition #1 42 Multiple causes 3 Instantaneous phase overcurrent 4 Instantaneous ground overcurrent 5 Instantaneous neutral overcurrent 6 Instantaneous residual overcurrent 7 Phase inverse-time overcurrent 8 Ground inverse-time overcurrent 9 Neutral inverse-time overcurrent 10 Residual inverse-time overcurrent 43 Diagnostic warning #2 44 Diagnostic warning #3 45 Diagnostic warning #4 46 Diagnostic warning #5 47 Diagnostic warning #6 48 Diagnostic warning #7 49 Diagnostic warning #8 50 Diagnostic warning #9 11 Overvoltage 51 Diagnostic warning #10 12 Undervoltage 52 Diagnostic failure #2 13 Auxiliary overvoltage 53 Diagnostic failure #3 14 Auxiliary undervoltage 54 Diagnostic failure #4 15 Underfrequency 55 Diagnostic failure #5 16 Overfrequency 56 Diagnostic failure #6 17 Current unbalance 57 Diagnostic failure #7 18 Voltage unbalance 58 Diagnostic failure #8 19 Apparent power factor 59 Diagnostic failure #9 20 Displacement power factor 60 Diagnostic failure #10 21 Zone interlock phase 61 Long delay phase overcurrent 22 Zone interlock ground 62 Short delay phase overcurrent 23 Watt 63 Fixed instantaneous phase overcurrent #1 24 VA 64 Bad/missing rating plug 25 VAR 65 Reverse power 26 Power demand 66 Fixed instantaneous phase overcurrent #2 27 VA demand 67 Reverse phase 28 Var demand 68 Reverse sequence 29 Current demand 69 Phase current loss 30 Total harmonic distortion 70 Phase voltage loss 31 Operations count 71 Alarm active 32 Contact maintenance 72 Bad frame 33 Control via communications 73 Phase currents near pickup 34 Contact disagreement 74 Lockout 35 Breaker failure 75 Making current release 36 Operation time exceeded 76 Fixed instantaneous phase overcurrent #3 37 Coil supervision 77 Set points error 38 Programmable logic 78 Overtemperature 39 Diagnostic warning #1 79 Accessory bus Cause-of-Status Code Definitions (continued Code Definition Code Definition 80 Long delay neutral overcurrent 122 Failed to sync on voltage 81 External condition #2 123 Anti-backspin 82 Historical data 124 Zero speed 83 External condition #3 125 Time between starts 84 Ground fault (instantaneous or delay 126 Source 1 85 Earth fault (instantaneous or delay 127 Source 2 86 External condition #4 128 Start 87 External condition #5 129 Manual 88 External condition #6 130 Synchronizing 89 External condition #7 131 Starts per hour 90 External condition #8 132 Preferred source 91 External condition #9 133 Plant exerciser 92 Multiple external conditions 134 Neutral ground overvoltage 93 Motor bearing temperature 135 Safety interlock 94 Load bearing temperature 136 Real-time clock 95 Auxiliary temperature 137 High floating voltage 96 Winding temperature 138 Trip blocked 97 Local temperature 139 Incomplete sequence 98 External temperature 140 Cause N/A (none 99 Rolled phase 141 Trip position 100 Per unit voltage 142 Voltage transient 101 Sensitive 143 Tamper 102 De-energize 144 RTD 103 Non sensitive 145 Differential 104 Time delayed sensitive 146 Frequency out of range 105 Breaker pumping 147 Sensor mismatch 106 Sub-network malfunction 148 Check aux. switch 107 Learning 149 Overcurrent 108 Offline 150 Time delayed Watt-VAR 109 Test 151 Overcurrent Watt-VAR 110 Jam 152 Power 111 Underload 153 Maintenance Mode 112 Delay ground overcurrent 154 Breaker mechanism fault 113 Calibration 155 Automatic reclose lockout 114 Emergency 156 Disconnect position 115 Torque limit 157 Shunt fault problem 116 Deceleration Reserved Voltage sag 118 Voltage swell 2044 Product specific code Programming error 2045 Product specific code Failed to sync on phase 2046 Product specific code Failed to sync on frequency 2047 Product specific code 2047 EATON CORPORATION 11

12 Effective April 2010 PMINT PROFIBUS DP translator module installation and use Eaton Industries GmbH Electrical Sector 2010 by Eaton Industries GmbH Änderungen vorbehalten Subject to alterations 04/10 AWB / Z8896 Moon/Doku/Heng Printed in USA (04/10

13 Gültig ab April A11998H01 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung Inhalt Beschreibung Seite Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Abschnitt 1: Allgemeine Beschreibung Abschnitt 2: Merkmale Abschnitt 3: Installation Anbindung an INCOM Anbindung PROFIBUS-DP über RS Abschnitt 4: PMINT-Steckverbinder Buchse Stromversorgung (TB INCOM/Schalterposition Steckverbinder Positionsschalter (TB PROFIBUS-DP RS-485 Stecker Abschnitt 5: Schalter und Anzeigen PROFIBUS SYSFAULT LED (rot PROFIBUS BUSFAULT LED (rot Leuchte INCOM-Verbindung Tx (grün LED-Zustand (grün Schalter Fernaktivierung (SW Abschnitt 6: GSD-Datei PROFIBUS-DP Abschnitt 7: V0-Profile PROFIBUS-DP Befehl Zyklischer Datenaustausch Strukturformat Zyklischen Datenaustausch kontrollieren Strukturformate Abschnitt 8: PROFIBUS-DP-V0 Diagnose Anhang A PROFIBUS-DP-V0 GSD-Profildatei Anhang B Primär/Sekundär/Ursache

14 Gültig ab April 2010 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Beschreibung Seite Beschreibung Seite Abbildung 1. PROFIBUS-DP Umsetzermodul Abbildung 2. Anschlüsse und Schalter Tabelle 1: Anschlussbelegung Spannungsversorgung Tabelle 2: Positionsschalter INCOM/Leistungsschalter Anschlussbelegung Spannungsversorgung Tabelle 3: Anschlussbelegung RS-485 PROFIBUS-DP Tabelle 4: Leuchte PROFIBUS-DP Tabelle 5: Schalter Fernaktivierung Tabelle 6. Formate der Konfigurationsdaten Tabelle 7: Befehl Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 8: Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 9: Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 10: Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 11: Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 12: Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format Tabelle 13: Diagnosebits der DP-V0-Einheit Tabelle 14: Statuscodes primärseitig Tabelle 15: Statuscodes sekundärseitig Tabelle 16: Ursache der Statusänderung EATON CORPORATION

15 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung 04/10 AWB Gültig ab April 2010 Abschnitt 1: Allgemeine Beschreibung Das Moeller PMINT-Modul (PROFIBUST DP Master INCOME Network Translator Abb. 1 ermöglicht die Kommunikation zwischen einem PROFIBUS-DP-Netzwerk und einer INCOM (INdustrial COMmunications.-basierten Auslöseeinheit IZM...U... (Digitrip 520MC oder IZM...P... (Digitrip Das Modul ist für den PROFIBUS-Master transparent. Es kommuniziert mit einem Master auf dem PROFIBUS-Netzwerk über das Protokoll PROFIBUS-DP-V0 und mit der Auslöseelektronik über INCOM. Abschnitt 3: Installation Die Installation, Bedienung und Instandhaltung des PMINT-Moduls ist von qualifizierten, eingewiesenen Personen durchzuführen. Diese Anleitung deckt nicht alle möglichen Eventualitäten, die während Installation, dem Betrieb oder der Instandhaltung auftreten können, oder alle Details und Variationen der beschriebenen Betriebsmittel ab. Das PMINT-Modul kann auf einer C-Schiene 32 mm oder einer Standard-DIN-Hutschiene 35/7.5 mm montiert werden. Diese muss sich in einem geschlossenen Raum befinden. m WARNUNG INSTALLIEREN ODER WARTEN SIE DIESE EINHEIT NIEMALS IM EINGESCHALTETEN ZUSTAND ODER BEI ANLIEGENDER SPANNUNG! KONTAKT MIT STROMFÜHRENDEN TEILEN KANN TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN VERURSACHEN. PRÜFEN SIE IMMER VOR DEN ARBEITEN, DASS ALLE TEILE SPANNUNGSFREI SIND. BEFOLGEN SIE IMMER DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN. MOELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE FEHLANWENDUNG ODER FEHLERHAFTE INSTALLATION IHRER PRODUKTE. Abb. 1. PROFIBUS-DP Umsetzermodul Abschnitt 2: Merkmale Das PMINT-Modul ist ein Teilnehmer dem PROFIBUS-Netzwerk und erfordert als solcher einen PROFIBUS-Master, der das PMINT- Modul abfragt. Das PMINT-Modul unterstützt die Kommunikation über PROFIBUS mit automatischer Erkennung der Datenübertragungsrate bis zu 12 Mbit/s. Eine blinkende Statusleuchte zeigt an, dass das Modul aktiv ist Leuchten für PROFIBUS-Systemfehler (SYS und -Busfehler (BUS Leuchten für INCOM-Übertragung (Tx und -Empfang (Rx Spannungseingang für VAC oder VDC Montagesatz für Hutschienenmontage Umgebungstemperatur Betrieb 40 C bis 85 C INCOM-Anschluss Die INCOM-Kommunikation basiert auf einem Master/Slave- Protokoll. Das PMINT-Modul ist ein Master auf der INCOM- Verbindung und empfängt laufend Daten von der angeschlossenen Auslöseeinheit. Die folgenden vereinfachten Regeln gelten für ein System, das aus einem INCOM-Master und der Auslöseeinheit als Teilnehmer (Slave besteht. Empfohlene INCOM-Kabel sind Belden 3073F oder Eaton 2A957805G01. Das INCOM-Trägersignalpaar an der Auslöseeinheit muss mit einem Abschlusswiderstand von 100 Ohm versehen werden. Das Datenkabel in einem INCOM-Netzwerk unter dem PMINT- Modul darf eine Länge von maximal 3 km haben. Verwenden Sie zur Verbindung der PMINT-Einheit und der Auslöseeinheit ein verdrilltes Zweileiterkabel mit Schirm. Die Polarität der beiden Leiter ist unwichtig. PROFIBUS-DP RS-485 Netzwerk Informationen über PROFIBUS stehen auf der Website zur Verfügung. Für die Datenübertragung über Kupferkabel (RS-485 siehe die PROFIBUS-DP-Norm. Ein 9-poliger D-SUB-Steckverbinder wird mitgeliefert. EATON CORPORATION 3

16 Gültig ab April 2010 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung Abschnitt 4: PMINT-Steckverbinder Für Details zur Installation siehe Abb. 2 und die in den drei folgenden Tabellen dargestellten Anschlussbelegungen. Abb. 2. Anschlüsse und Schalter Stromeingang (TB1 Die Spannungsversorgung des Moduls ist über einen 5-poligen Steckverbinder. Die Eingangsleistung ist VAC 50/60 Hz oder VDC. Siehe Tabelle 1. Tabelle 1. Anschlussbelegung Spannungsversorgung Klemme Nr ( Masse Stromeingang 2 und 3 VAC N/VDC LE 4 und 5 VAC/VDC+ Nicht verwendet Fernaktivierung Offen SW1 RS-485 PROFIBUS-DP Vdc Vac 50/60 Hz GND CBSW2 CBSW1 Schirm 3.54 (89.9 Anschlussklemme INCOM/Leistungsschalter- Positionsschalter (TB2 INCOM Dieser 6-polige Anschluss stellt die Schnittstelle zu dem INCOM- Netzwerk und zu den Positionsschaltern des Leistungsschalters dar. Siehe Tabelle 2. COMM Tabelle 2. Anschlussbelegung Positionsschalter INCOM/ Leistungsschalter Klemme Nr. Ein-/Ausgangssignal 1 INCOM-Datennetz 2 INCOM-Datennetz 3 INCOM-Schirm 4 Positionsschalter 1 Leistungsschalter 5 Positionsschalter 2 Leistungsschalter 6 Positionsschalter GND (Masse Leistungsschalter Verbinden Sie den Kabelschirm nur am Master (PMINT mit Masse. PROFIBUS-DP RS-485 Stecker Diese 9-polige Buchse ist die Schnittstelle zu dem PROFIBUS-DP RS-485-Netzwerk. Die Polarität der RxD/TxD Datenleitungen muss unbedingt beachtet werden. Siehe Tabelle 3. Tabelle 3. Anschlussbelegung RS-485 PROFIBUS-DP Klemme Nr. 1 Schirm a Ein-/Ausgangssignal 2 M24 (Masse für Ausgang +24 V a 3 RxD/TxD-P (Datenleitung B 4 CNTR-P / RTS 5 DGND (Daten Masse 6 VP (plus für 5V-Versorgung 7 P24 (plus für 24V-Ausgang a 8 RxD/TxD-N (Datenleitung A 9 CNTR-N a a PROFIBUS-Signale, die nicht am PMINT-Modul angeschlossen sind. Abschnitt 5: Schalter und Anzeigen Für Anzeigen und Konfigurationsschalter auf dem PMINT-Modul, siehe Abb. 1. Leuchte PROFIBUS-Systemfehler (SYS (rot Die Anzeige leuchtet auf wie in Tabelle 4 beschrieben. Leuchte PROFIBUS-Busfehler (BUS (rot Die Anzeige leuchtet auf wie in Tabelle 4 beschrieben. Tabelle 4. Leuchte PROFIBUS-DP SYS F BUS F PROFIBUS-Zustand Aus Aus i.o. Aus Ein Keine Kommunikation Aus Blinkt Kommunikations aber kein Datenaustausch Ein Ein Konfigurationsfehler 4 EATON CORPORATION

17 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung 04/10 AWB Gültig ab April 2010 Leuchte INCOM-Verbindung Rx (grün Diese Anzeige leuchtet, wenn das PMINT-Modul Nachrichten von der Auslöseeinheit an der INCOM-Verbindung erhält. Leuchte INCOM-Verbindung Tx (grün Diese Anzeige leuchtet, wenn das PMINT-Modul Nachrichten an die Auslöseeinheit an der INCOM-Verbindung sendet. LED-Zustand (grün Diese Leuchte blinkt nach dem Einschalten des Moduls nach der Arbeitsspeicherprüfung und während der Mikrocontroller Anweisungen ausführt. Diese Leuchte blinkt ca. fünf mal je Sekunde beim Einlernen der Auslöseeinheit auf der INCOM-Verbindung. Während der Kommunikation mit der Auslöseeinheit blinkt diese Leuchte im Zyklus ca. 1 Sekunde EIN, 1 Sekunde AUS. Schalter Fernaktivierung (SW1-1 Das PMINT-Modul verfügt über einen Schalter zur dezentralen Aktivierung (siehe Abb. 2, der den Zugriff durch einen PROFIBUS- Master zur Steuerung des Leistungsschalters (Öffnen/Schließen über die Kommunikation ermöglicht. Siehe Tabelle 5. Tabelle 5. Schalter Fernaktivierung Dezentral deaktivieren SW1-1 SW1-2 SW1-3 Öffnen X X Dezentral aktivieren Schließen X X Reservierte Schalter (SW1-2 und SW1-3 Schalter SW1-2 und SW1-3 auf dem PMINT-Modul sind für zukünftige Funktionen reserviert. Abschnitt 6: GSD-Datei PROFIBUS-DP Die aktuelle GSD-Datei für das PMINT-Modul ist in Anhang A aufgelistet. Eine zyklische Datenübertragung über PROFIBUS-DP-V0 wird unterstützt. Abschnitt 7: V0-Profile PROFIBUS-DP Das PMINT-Modul unterstützt die PROFIBUS-DP-Profile für Niederspannungs-Schaltgeräte: Leistungsschalter-Klassifizierung. Diese Klassifizierung sieht Strukturen für eine zyklische Datenübertragung für ein Befehlsformat (Ausgänge vom PROFIBUS-Master zum PMINT-Slave Format 0 und vier Kontrollformate (Eingänge vom PMINT-Slave zum PROFIBUS- Master Formate 0 bis 3. Das PMINT-Modul unterstützt auch ein zusätzlichen Kontrollformat (Format 4. Dieses ähnelt Format 3, der Wirkenergiewert wird aber mit einer höheren Auflösung geliefert. Befehlsstruktur Format 0 für den zyklischen Datenaustausch Die von dem PMINT-Modul unterstützte Befehlsstruktur Format 0 für den zyklischen Datenaustausch vom PROFIBUS-Master ist in Tabelle 6 beschrieben. Die Bits werden wie folgt definiert: Bit 0 ist Bit 0 von Byte 0; Bit 8 ist Bit 0 von Byte 1. Befehlsstruktur-Formate für Überwachung des zyklischen Datenaustausches Kontrollstrukturen Formate 0 bis 4 für die Antwort vom PMINT- Modul an den PROFIBUS-Master sind in Tabelle 7 bis Tabelle 11 beschrieben. Die Statusdatenbytes sind in allen Kontrollformaten erforderlich. Die Bits sind wie folgt definiert: Bit 0 ist Bit 8 von Statusbyte 0; Bit 8 ist Bit 0 von Statusbyte 1. Die Definitionen Definitionen werden aus den von der Auslöseeinheit übertragenen Primär-/Sekundär-/ Statusursache-Daten ermittelt (siehe Tabelle 13, Tabelle 14 und Tabelle 15. Die aus mehreren Bytes bestehenden Messwerte von Formaten 1 bis 4 werden, gemäß PROFIBUS-Protokoll, mit dem höchstwertigen Byte zuerst übertragen. Tabelle 6. Befehl Zyklischer Datenaustausch, Format 0, Ausgänge Byte Bit(s Beschreibung Umsetzung Leistungsschalter: 00 = keine Änderung 01 = AUSSCHALTEN 10 = EINSCHALTEN 11 = keine Änderung LS öffnen (wenn Fernbedienung aktiv, s. Abschnitt 5 LS schließen (wenn Fernbedienung aktiv, s. Abschnitt 5 2 Letzte Auslösung löschen Befehl Auslösung zurücksetzen an Auslöseeinheit 3 Ausgang 0 Nicht implementiert 4 Ausgang 1 Nicht implementiert 5 Ausgang 2 Nicht implementiert 6 Ausgang 3 Nicht implementiert 7 Ausgang 4 Nicht implementiert Testmodus: 00 = kein Test 01 = ohne Auslösung 10 = mit Auslösung 11 = mit Warnung 10 Historienspeicher löschen Nicht implementiert 11 Min./max. Speicher zurücksetzen 12 Temperatur zurücksetzen Speicher Min./Max. Kein Phasenstromauslösungs-Selbsttest bei 3.0 je an Digitrip ausgegebene Einheit (nur bei Digitrip 1150 Nicht implementiert Nicht implementiert Signal Alle Min.-/Max.-Werte zurücksetzen an Auslöseeinheit Nicht implementiert 13 Ausgang 5 Nicht implementiert 14 Angaben zu Instandhaltungsmaßnahmen zurücksetzen Signal Gesundheitspuffer Auslöseeinheit zurücksetzen an Auslöseeinheit 15 Synchronisierung Uhrzeit Nicht implementiert EATON CORPORATION 5

18 Gültig ab April 2010 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung Tabelle 7. Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format 0, Ausgänge Byte Bit(s Beschreibung Umsetzung Position des Leistungsschalters: 00 = getrennt 01 = betriebsbereit 10 = Test 11 = nicht vorhanden 3 2 Zustand des Leistungsschalters: 00 = Init 01 = AUS 10 = EIN 11 = ausgelöst (siehe Leistungsschalter-Positionsschalter, Abschnitt 4 00 wenn Schalter 1 UND Schalter 2 beide AUS 01 wenn Schalter 1 UND Schalter 2 beide EIN 10 wenn Schalter 1 ODER Schalter 2 EIN (nicht beide 00 = Verbindung zu Auslöseeinheit noch nicht aufgebaut 01 = Zustand primär: offen 10 = Zustand primär: geschlossen, Alarm, angesprochen 11 = Zustand primär: ausgelöst 4 Bereit zum Einschalten 1 = (nicht implementiert 5 Unterspannungsauslöser 1 = Zustand primär: ausgelöst, Ursache: 12 6 Feder angezogen 1 = (nicht implementiert 7 Überlastwarnung 1 = Zustand primär: Alarm, Ursache: 61, ODER Zustand primär: angezogen 1 8 Referenzwert aktiviert 1 = Zustand primär: Alarm, Ursache: 11, 12, 15, 16, 17, 18, 26, 27, 28 9 Warnung 1 = Zustand primär: Alarm, Ursache: alle außer Schreibschutz aktiviert 1 wenn Digitrip 1150 UND Fernbedienung aktiviert; s. Abschnitt 5 11 Eingang 0 0 = (nicht implementiert Grund für Auslösung: 000 = nicht ausgelöst 001 = L(angzeit-Auslösung 010 = I- (unverzögerte Auslösung 011 = S- (Kurzzeit- Auslösung 100 = Erdschlussfehler 101 = erweiterter Schutz 110 = Überstrom in N-Leiter 111 = keine Informationen über Gerät 000 = Zustand primär: NICHT ausgelöst 001 = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: 7, 10, 61 (wenn I n < alle anderen Stromwerte 010 = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: 3, 5, 6, 53, 66, = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: 4, 8, 84, 85, = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: alle weiteren 110 = Zustand primär: ausgelöst, Ursachen: 9, 80, 61 (wobei I n > alle anderen Stromwerte 111 = Kommunikation zu Auslöseeinheit noch nicht aufgebaut 15 Lastabwurf 1 = Zustand primär: Alarm, Ursache: 26 Tabelle 8. Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format 1 Byte Datentyp Beschreibung Auflösung 0 vorzeichenlos8 Zustand 0 (Byte 0 von Kontrolle Format 0, Tabelle 7 1 vorzeichenlos8 Zustand 1 (Byte 1 von Kontrolle Format 0, Tabelle vorzeichenlos16 I L1 (Strom Phase A Ampere 5 4 vorzeichenlos16 I L2 (Strom Phase B Ampere 7 6 vorzeichenlos16 I L3 (Strom Phase C Ampere 9 8 vorzeichenlos16 I L max (max.-wert I L1, I L2, I L3 Ampere Tabelle 9. Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format 2 Byte Datentyp Beschreibung Auflösung 0 vorzeichenlos8 Zustand 0 (Byte 0 von Kontrolle Format 0, Tabelle 7 1 vorzeichenlos8 Zustand 1 (Byte 1 von Kontrolle Format 0, Tabelle vorzeichenlos16 I L1 (Strom Phase A Ampere 5 4 vorzeichenlos16 I L2 (Strom Phase B Ampere 7 6 vorzeichenlos16 I L3 (Strom Phase C Ampere 9 8 vorzeichenlos16 I L max (max.-wert I L1, I L2, I L3 Ampere vorzeichenlos16 I N (Strom Neutralleiter Ampere vorzeichenlos16 V LL avg (durchschn. Außenleiterspannung Volt Ganzzahl16 cos phi avg (durchschn. Leistungsfaktor vorzeichenlos16 Energie MWh Tabelle 10. Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format 3 Byte Datentyp Beschreibung Auflösung 0 vorzeichenlos8 Zustand 0 (Byte 0 von Kontrolle Format 0, Tabelle 7 1 vorzeichenlos8 Zustand 1 (Byte 1 von Kontrolle Format 0, Tabelle vorzeichenlos16 I L1 (Strom Phase A Ampere 5 4 vorzeichenlos16 I L2 (Strom Phase B Ampere 7 6 vorzeichenlos16 I L3 (Strom Phase C Ampere 9 8 vorzeichenlos16 I L max (max.-wert I L1, I L2, I L3 Ampere vorzeichenlos16 I N (Strom Neutralleiter Ampere vorzeichenlos16 V L1-L2 (Außenleiterspannung V AB Volt vorzeichenlos16 V L2-L3 (Außenleiterspannung V BC Volt vorzeichenlos16 V L3-L1 (Außenleiterspannung V CA Volt vorzeichenlos16 V- L1-N (Sternspannung V AN Volt vorzeichenlos16 V L2-N (Sternspannung V BN Volt vorzeichenlos16 V L3-N (Sternspannung V CN Volt Ganzzahl16 cos phi avg (durchschn. Leistungsfaktor vorzeichenlos16 Energie MWh vorzeichenlos16 S total (Scheinleistung gesamt kva 6 EATON CORPORATION

19 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung 04/10 AWB Gültig ab April 2010 Tabelle 11. Kontrolle Zyklischer Datenaustausch, Format 4 Byte Datentyp Beschreibung Auflösung 0 vorzeichenlos8 Zustand 0 (Byte 0 von Kontrolle Format 0, Tabelle 7 1 vorzeichenlos8 Zustand 1 (Byte 1 von Kontrolle Format 0, Tabelle vorzeichenlos16 I L1 (Strom Phase A Ampere 5 4 vorzeichenlos16 I L2 (Strom Phase B Ampere 7 6 vorzeichenlos16 I L3 (Strom Phase C Ampere 9 8 vorzeichenlos16 I L max (max.-wert I L1, I L2, I L3 Ampere vorzeichenlos16 I N (Strom Neutralleiter Ampere vorzeichenlos16 V L1-L2 (Außenleiterspannung V AB Volt vorzeichenlos16 V L2-L3 (Außenleiterspannung V BC Volt vorzeichenlos16 V L3-L1 (Außenleiterspannung V CA Volt vorzeichenlos16 V- L1-N (Sternspannung V AN Volt vorzeichenlos16 V L2-N (Sternspannung V BN Volt vorzeichenlos16 V L3-N (Sternspannung V CN Volt Ganzzahl16 cos phi avg (durchschn. Leistungsfaktor vorzeichenlos32 Energie kw vorzeichenlos16 S total (Scheinleistung gesamt kva Abschnitt 8: PROFIBUS-DP-V0 Diagnose Bevor das PMINT-Modul durch den PROFIBUS-Master parametriert und konfiguriert wurde, liefert das PMINT-Modul als Antwort auf eine Diagnoseanforderung vom Master nur die obligatorischen 6-Byte-PROFIBUS-Diagnosedaten. Nach einer erfolgreichen Parametrisierung und Konfiguration fügt das PMINT-Modul zusätzliche, gerätespezifische Daten zu den obligatorischen PROFIBUS-Diagnosedaten hinzu, wie in Tabelle 12 beschrieben. Die Benutzer-Diagnosedaten beginnen bei Bit 24 und sind ebenfalls in der GSD-Datei beschrieben (Anhang A. NNote: Eine Konfiguration ist erforderlich, so dass diese zusätzlichen Informationen angehängt werden können weil die benutzerdefinierten Bits Datenobjekt X ungültig durch das Kontrollformat für den zyklischen Datenaustausch definiert werden und von diesem abhängig sind. Jede Änderung der PMINT-Diagnosedaten wird dem PROFIBUS-Master vermittelt wenn das PMINT-Modul einen zyklischen Datenaustausch mit hoher Priorität zurück meldet. Tabelle 12. Diagnosebits der DP-V0-Einheit Byte Bit(s Wert Beschreibung 7 08H Header: gerätespezifische Diagnose, Länge (8 Byte H Typ (Statusmeldung H Steckplatz H Spezifikator keine Kommunikation mit Auslöseeinheit 25 1 Datenobjekt 1 ungültig (Kontrollformate 1 4: I L Datenobjekt 2 ungültig (Kontrollformate 1 4: I L Datenobjekt 3 ungültig (Kontrollformate 1 4: I L Datenobjekt 4 ungültig (Kontrollformate 1 4: I L max 29 1 Datenobjekt 5 ungültig (Kontrollformate 2 4: I N 30 1 Datenobjekt 6 ungültig (Kontrollformate 2: V LL avg (Kontrollformate 3 4: V L1-L Datenobjekt 7 ungültig (Kontrollformate 2: cos phi avg (Kontrollformate 3 4: V L2-L Datenobjekt 8 ungültig (Kontrollformate 2: Energie (Kontrollformate 3 4: V L3-L Datenobjekt 9 ungültig (Kontrollformate 3 4: V L1-N 34 1 Datenobjekt 10 ungültig (Kontrollformate 3 4: V L2-N 35 1 Datenobjekt 11 ungültig (Kontrollformate 3 4: V L3-N 36 1 Datenobjekt 12 ungültig (Kontrollformate 3 4: cos phi avg 37 1 Datenobjekt 13 ungültig (Kontrollformate 3 4: Energie 38 1 Datenobjekt 14 ungültig (Kontrollformate 3 4: S total 39 1 Dezentrales Öffnen/Schließen nicht aktiv (d.h. Fernbedienungsschalter deaktiviert, siehe Abschnitt Alarm EEROM-Fehler (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm RAM-Fehler (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Sollwertfehler (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Watchdog (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Hilfsschalter prüfen (Status primär: Alarm, Ursache: Fehler LS-Mechanismus (Status primär: Alarm, Ursache: Problem LS-Spannungsauslöser (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Schaltspielzähler (Status primär: Alarm, Ursache: Erdschlussalarm (Status primär: Alarm, Ursache: 84, Alarm niedriger Leistungsfaktor (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Klirrfaktor (Status primär: Alarm, Ursache: Alarm Frequenzüber-/-unterschreitung (Status primär: Alarm, Ursache: Auslösung durch Historie stattgefunden (Status primär: geschlossen, Ursache: LS in Instandhaltungsmodus (Ursache: 47, 153 EATON CORPORATION 7

20 Gültig ab April 2010 Umsetzermodul PMINT PROFIBUS-DP Installation und Verwendung Anhang A PROFIBUS-DP-V0 GSD-Profildatei ; GSD File for Eaton Low Voltage Circuit Breakers ; ; English Version 1.0 ; Date: ; revised by CC-TDH/P. Thiessmeier ; Changes: ; support of mandatory profile 1 (F0 ; changed to modular slave for better support of intel-based plcs ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; User_Prm_Data_Len = 3, to eventually support DP-V1 ; Added Unit_Diag_Bit( ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; Added Module = Add. Data of profile type 4 0xDE ; Date: ; revised by A.A. Anderson ; Changes: ; Comments (Slave related Key Words Only #PROFIBUS_DP ; ;General parameters GSD_Revision = 3 Vendor_Name = Eaton Corporation Model_Name = Magnum,IZM,NRX ; Low Voltage Circuit Breaker Revision = V1.0 ;Revision version of device ;Revision_Number = ;Must agree with RevNum in slave-specific diag Ident_Number = 0x0BF4 Protocol_Ident = 0 ;0=PROFIBUS-DP Station_Type = 0 ;0=DP Slave FMS_supp = 0 ;0=Not FMS/DP mixed device Hardware_Release = V1.0 ;Hardware release of device Software_Release = V1.0 ;Software release of device 9.6_supp = _supp = _supp = _supp = _supp = _supp = 1 500_supp = 1 1.5M_supp = 1 3M_supp = 1 6M_supp = 1 12M_supp = 1 MaxTsdr_9.6 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_19.2 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_31.25 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_45.45 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_93.75 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_187.5 = 60 ; Bit Time MaxTsdr_500 = 100 ; Bit Time MaxTsdr_1.5M = 150 ; Bit Time MaxTsdr_3M = 250 ; Bit Time MaxTsdr_6M = 450 ; Bit Time MaxTsdr_12M = 800 ; Bit Time Redundancy = 0 ;0=Redundant Xmission NotSupported Repeater_Ctrl_Sig = 2 ;CNTR-P bus signal: ; 0=NotConnected, 1=RS485 2=TTL 24V_Pins = 0 ;M24V & P24V bus signals: ; 0=NotConnected, 1=Input, 2=Output Implementation_Type = SPC3 ;Optional ;Bitmap_Device = DIB_???? ;Optional ;Bitmap_Diag = DIB_???? ;Optional ;Bitmap_SF = DIB_???? ;Optional ;Physical Interface parameters (optional ;Physical_Interface = 0 ;Optional RS485-intrinsic ;Transmission_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_500 = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_3M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_6M = 0 ; Bit Time ;Transmission_Delay_12M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_9.6 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_19.2 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_31.25 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_45.45 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_93.75 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_187.5 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_500 = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_1.5M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_3M = 0 ; Bit Time ;Reaction_Delay_6M = 0 ; Bit Time 8 EATON CORPORATION