Ü 42 Hernien Übersetzen Sie Inguinalhernie, Hernia umbilicalis (Durchbruch bei...), Hernia diaphragmatica (durch...)

Transkript

1 .1 Stütz- und Bewegungsapparat. Orthopädie, Rheumatologie, Chirurgie 55 Ü 42 Hernien Übersetzen Sie Inguinalhernie, Hernia umbilicalis (Durchbruch bei...), Hernia diaphragmatica (durch...) Ü 4 Klinisch wichtige Lymphknoten (kleine Auswahl) Übersetzen Sie Nll. axillares, Nll. pectorales am M. pectoralis minor, Nll. paramammarii.1.2 Obere Extremität Vokabeln Anatomie Klinik Deutsch Englisch Schultergürtel, Arm Membrum -mel- Extremität, Glied member, mel- Scbpula Om- Schulterblatt shoulder blade, blade bone, om- Clavlcula K(C)leid- Schlüsselbein clavicle, collar bone, cleidpectoralis Adj. Brust- pectoral Axilla Achsel axilla Brachium Oberarm brachium, arm, upper arm Hvmerus Oberarmknochen humerus Cvbitus Ellenbogen cubitus, elbow Antebrachium Unterarm antebrachium, forearm Radius Speiche radius, radial bone Ulna Elle ulna Adjektive: scapularis; clavicularis und -cleid- und -clavius (zu Clavicula); axillaris; brachialis; humeralis; cubitalis und ancongus (zu Cubitus); radialis; ulnaris Etymologie: clavicula kleiner Schlüssel; cubitus von cubare liegen, sich aufstützen; radius Stab, Speiche, Lichtstrahl; karpos Frucht mit Kernen wie die 9 Handwurzelknochen Hand und Finger die Manus, manws Ch(e)ir- Hand, ch(e)ir- hand, ch(e)ir- Carpus Handwurzel carpus, wrist Metacarpus Mittelhand metacarpus Djgitus Daktyl- Finger digitus, finger, dactylder Pollex, prllicis Daumen thumb der Index, lndicis Zeigefinger index

2 56 Anatomie und Klinik Anatomie Deutsch Englisch die Phalanx, phalangis Finger-, Zehenknochen phalanx der Thenar, thencris Ballen des Daumens thenar, ball of thumb Hypothenar Ballen des Kleinfingers hypothenar M. ppponens Gegensteller opposing muscle die weiteren Finger: Digitus medius, Digitus anularis, Digitus minimus Adjektive: carpgus und carpalis; metacarpgus und metacarpalis; digitalis; phalanggus Etymologie: karpos Frucht mit mehreren Kernen; phalanx Schlachtreihe; an(n)ulus Ring Teile des Schulterblattes und der Elle Spina scapulae (Scapula) Schulterblattgräte spine of scapula Acrpmion (Scapula) Schulterhöhe, Schultereck acromion, acromial process Proc. coracoideus (Scapula) Rabenschnabelfortsatz coracoid, coracoid process Cavitas glenoidalis (Scapula) Höhle des Schultergelenks glenoid cavity Olecranon (Ulna) Ellenfortsatz olecranon, point of elbow Adjektive: -spinatus (zu Spina scapulae); acromialis; glenoidalis Etymol.: acr-, -kran- Spitze, End-; omos Schulter; glene Glanz; korax Rabe; olene Elle Ossa carpi (Ossa carpalia), Handwurzelknochen Os scaphoideum Kahnbein scaphoid (bone) Os lunatum Mondbein lunate (bone) Os triquetrum Dreiecksbein triquetral (bone) Os pisiforme Erbsenbein pisiform (bone) Os trapezium großes Vielecksbein trapezium (bone) Os trapezoideum kleines Vielecksbein trapezoid (bone) Os capitatum Kopfbein capitate (bone) Os hamatum Hakenbein hamate (bone) Deutscher Merkvers zu den Handwurzelknochen: Ein Kahn, der fuhr im Mondenschein/im Dreieck um das Erbsenbein Vieleck groß, Vieleck klein/der Kopf, der muss am Haken sein. Mnemonics to remember Carpal Bones: scaphoid (bone), lunate, triquetral, pisiform usw. Sally left the party/to take Cathy home. Students Like The Professor/To Teach Complex Hypotheses. Anatomie Übungen Ü 44 Scapula Lesen Sie die beiden(gekürzten) Texte, unterstreichen Sie die Termini Sie ist ein platter, dreieckiger Knochen mit drei Rändern, Margomedialis, Margolateralis, Margo superior, sowie drei Winkeln, Angulus inferior, Angulus lateralis, Angulus superior. Die konkave Facies costalis dient dem M. subscapularis als Ursprungsfläche und heißt deswegen Fossa subscapularis. Die Facies dorsalis wird durch die Spina scapulae in die Fossa supraspinata und die Fossa infraspinata unterteilt. In der Fossa supraspinata liegt der M. supraspinatus, in der Fossa infraspinata der M. infraspinatus.

3 .1 Stütz- und Bewegungsapparat. Orthopädie, Rheumatologie, Chirurgie 57 Der Angulus lateralis scapulae trägt die Cavitas glenoidalis, Gelenkpfanne für das Caput humeri. Bei ihr liegen das Tuberculum supraglenoidale (Ursprung des Caput longum m. bicipitis brachii) und das Tuberculum infraglenoidale (Ursprung des Caput longum m. tricipitis brachii).... The scapula, or shoulder blade, is a flat bone, roughly triangular in shape. It has two surfaces, three borders, and three angles. The anterior side of the scapula shows the fossa subscapularis to which the subscapularis muscle attaches. The posterior surface of the scapula is divided by a bony projection into the supraspinous fossa and the infraspinous fossa. This projection is called the spine of the scapula. Another hook-like projection comes off the lateral angle of the scapula, and is called the coracoid process. On the lateral angle, there is a depression called the glenoid cavity. This forms the socket that the head of the humerus articulates with. Übersetzen Sie einige Termini aus dem deutschen Text: Facies costalis scapulae, Facies dorsalis scapulae, M. subscapularis Spina scapulae, Fossa supraspinata, Fossa infraspinata Cavitas glenoidalis, Tuberculum supraglenoidale, Tuberculum infraglenoidale Caput breve m. bicipitis brachii, Caput longum m. tricipitis brachii Ü 45 Humerus Welcher Artikel bei drei Termini? Übersetzen Sie Caput humeri, Collum anatomicum humeri, Corpus humeri Tuberculum majus, Tuberculum minus, Sulcus intertubercularis Facies anterolateralis, Condylus humeri, Epicondylus medialis, Trrchlea hxmeri Ü 46 Drei Fragen Humerus: für welche anatomischen Bildungen besitzt der Humerus die folgenden Teile? Sulcus nervi radialis, Fossa olecrani, Tuberositas deltoidea Clavicula: die beiden Enden heißen Extremitas acromialis und sternalis, weil (Lage) Finger: Wie heißt die Mittelphalanx, Phalanx medialis, Phalanx mediana, Phalanx media?

4 58 Anatomie und Klinik Ü 47 Gelenke Woliegen diese Gelenke in Ihrem Körper? Übersetzen Sie. 1 Art. acromioclavicularis, 2 Art. carpometacarpea pollicis, Art. cubiti, 4 Art. humeri, 5 Artt. interphalangeae, 6 Artt. metacarpophalangeae, 7 Art. radiocarpalis, 8 Art. radioulnaris distalis, 9 Art. radioulnaris proximalis, 10 Art. sternoclavicularis Notieren Sie die Reihenfolge der Gelenke von median nach lateral und proximal nach distal: Ü 48 Adjektivbildung Ermitteln Sie eine Regel zur Stellung der Komponenten In Art. sternoclavicularis, Art. carpometacarpea treten die Termini Sternum, Clavicula... in einer bestimmten Reihenfolge auf. Entdecken Sie an 4 Beispielen die Faustregel (mit Ausnahmen). Tipp: Die Reihenfolge entspricht bei Rumpf und Extremitäten der Lage der anatom. Bildungen. Art. sternoclavicularis, Lig. coracohumerale, M. brachioradialis, Art. carpometacarpea der erste Terminus benennt Bildungen, die mehr der zweite Terminus benennt Bildungen, die mehr liegen liegen Ü 49 Muskeln Übersetzen Sie M. teres minor, M. anconeus, M. pronator quadratus, M. supinator Ü 50 Längere Termini Unterstreichen Sie die Genitivattribute, übersetzen Sie, stellen Sie in den Übersetzungen die Genitivattribute ans Ende Muster: Mm. levato res costarum breves kurze Heber(muskeln) der Rippen Septum intermusculare brachii laterale, N. cutaneus antebrachii medialis M. flexor digitorum superficialis, Membrana interossea antebrachii Vagina tendinis m. extensoris digiti minimi Ü 51 N. radialis Kleiner Text mit Abkürzungen Lösen Sie die Abkürzungen auf: N., n., M., Mm., R., Nn.

5 .1 Stütz- und Bewegungsapparat. Orthopädie, Rheumatologie, Chirurgie 59 Lesen Sie den Text laut: Der N. radialis verläuft im Sulcus n. radialis um den Humerus und um den lateralen Epicondylus humeri, danach zwischen M. brachialis, M. brachioradialis und Mm. extensores carpi radiales zur Ellenbeuge, er teilt sich in den R. profundus und R. superficialis. Endäste: Nn. digitales dorsales. Übersetzen Sie die Termini: Ü 52 Arterien von proximal nach distal (Auswahl) Zeigen Sie, soweit es möglich ist, bei sich die Lage, übersetzen Sie 1. Truncus brachiocephalicus (Cephal- Kopf) 2. Rete acromiale. A. subclavia 4. A. circumflexa scapulae 5. A. brachialis 6. Rete articulare cubiti 7. A. ulnaris 8. A. recurrens radialis 9. Arcus palmaris superficialis 10. Aa. digitales dorsales Ü 5 Venen Setzen Sie die Adjektivendungen ein, lesen Sie, nicht übersetzen V. circumflex posteri humeri, Vv. interosse anterior Rete venos dorsal manus, Arcus venos palmar profund Ü 54 Präfixe in Adjektiven Unterstreichen und übersetzen Sie nur die Präfixe infraclavicularis, interosseus, intracapsularis (Gelenkkapsel), subtendineus, suprascapularis Ü 55 Korrekte Orthographie und Grammatik Schreiben Sie ohne Fehler ab Akromeon, M bizeps Brachii, das Articolatio cubiti, der Corpus ulnä Klinik Übungen Ü 56 Erkrankungen Übersetzen Sie Mono-, Oligo- und Polyarthritis, Osteochondrosis, Tendovaginitis, Bursitis Ü 57 Klinische und anatomische Termini Übersetzen Sie die klinischen Termini, nutzen Sie fürdas Verstehen die anatomischen Termini in Klammern Luxatio acromioclavicularis (Art. acromioclavicularis), Omarthritis (Art. humeri) Periarthritis humeroscapularis (Art. humeri), subkapitale Humerusfraktur (Caput humeri)