13. Jahrgang 14. Juni Nr.13

Transkript

1 GEMEINDE MIT GESCHICHTE GEMEINDE MIT ZUKUNFT 13. Jahrgang 14. Juni 2013 Nr.13

2 Amtliche Bekanntmachungen Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Niederzier ist zum die Stelle einer/eines Schulsekretärin/Schulsekretärs zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt z. Zt. insgesamt 9 Wochenarbeitsstunden bei 39 Schulwochen. Der Einsatz erfolgt an der Gemeinschaftsgrundschule in der Ortschaft Ellen. Es muss die Bereitschaft zur Erhöhung der vereinbarten regelmäßigen Wochenarbeitszeit im krankheits- oder urlaubsbedingten Vertretungsfall für die Schulsekretärinnen an den weiteren Grundschulen der Gemeinde vorhanden sein. Gute MS-Office Kenntnisse sind Grundvoraussetzung für die Einstellung. Der Arbeitsbereich Schule erfordert insbesondere wegen des Umgangs mit Kindern eine Bereitschaft zur zeitlichen Flexibilität und soziale Kompetenz. Es wird die im öffentlichen Dienst maßgebliche Vergütung gezahlt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 25. Juni 2013 an die Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstraße 8, Niederzier, zu richten. Weitere Auskünfte erteilt das Personalamt, Telefon: 02428/ oder Bekanntmachung Gemeinde Niederzier Niederzier, den Der Wahlleiter - Ersatzbestimmung für einen Vertreter im Rat der Gemeinde Niederzier nach den Kommunalwahlen am Herr Reiner Nußbaum, wohnhaft Lindenstr. 1, Niederzier-Ellen, - Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) - hat am auf sein Mandat im Rat der Gemeinde Niederzier nach den Kommunalwahlen am verzichtet. Aufgrund des 45 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz (KWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juni 1998 (GV. NW. S. 454/SGV.NRW 1112) in Verbindung mit 45 Abs. 1 und 16 KWahlG habe ich als seinen Nachfolger Herrn Thorsten Nußbaum, Morschenicher Str. 23, Niederzier-Ellen, festgestellt, der damit in die Vertretung der Gemeinde Niederzier aufrückt. Gegen diese Entscheidung können jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes, die für die Wahlgebiet zuständige Leitung solcher Parteien und Wählergruppen, die an der Wahl teilgenommen haben, sowie die Aufsichtsbehörde binnen eines Monats nach Bekanntgabe Einspruch erheben, wenn sie eine Entscheidung über die Gültigkeit der Feststellung gemäß 40 Abs. 1 Buchstaben a) bis c) des Kommunalwahlgesetzes für erforderlich halten. Der Einspruch ist bei dem Wahlleiter in Niederzier, Rathausstraße 8, Verwaltungsneubau, Obergeschoss, Zimmer 26, schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift zu erklären. (Heuser) Bekanntmachung des Planungsverbandes Düren-Niederzier Auf Grund des 5 Abs. 2 und der 18 und 32 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GkG) vom 1. Oktober 1979 (GV NRW S. 621 / SGV NRW 2029) in der jeweils gültigen Fassung, in Verbindung mit 96 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GV NRW S. 666) in der derzeit gültigen Fassung, wird hiermit bekanntgemacht, dass auf Empfehlung der Rechnungsprüfer des Planungsverbandes Düren-Niederzier die Verbandsversammlung des Planungsverbandes Düren-Niederzier am den Jahresabschluss festgestellt hat. Der Jahresabschluss liegt bis zur Feststellung des folgenden Jahresabschlusses zur Einsichtnahme im Rathaus der Gemeinde Niederzier, Rathausstr. 8, Neubau Zimmer 9, während der Dienststunden öffentlich aus. Aktiva Euro Euro A. Umlaufvermögen I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus Transferleistungen a) Sonstige öffentl.-rechtliche Forderungen gg. Niederzier ,81 b) Sonstige öffentl.-rechtliche Forderungen gg. Düren , ,01 II. Liquide Mittel , ,85 2 niederzier

3 Passiva A. Rückstellungen I. Sonstige Rückstellungen 0,00 B. Verbindlichkeiten I. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 0,00 II. Verbindlichkeiten aus Transferleistungen , , ,85 Die vorstehende Bekanntmachung wird hiermit veröffentlicht. Niederzier, den Heuser Verbandsvorsteher Planungsverband Düren-Niederzier Öffentliche Bekanntmachung Die Öffentliche Bekanntmachung zum Einleitungsbeschluss vom der Bezirksregierung Köln, Dezernat 33.45, Köln für den freiwilligen Landtausch Oberzier wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Bezirksregierung Köln Köln, den Freiwilliger Landtausch Oberzier Dienstgebäude Blumenthalstraße 33 Tel.: (0221) B E S C H L U S S Die Bezirksregierung Köln hat als Flurbereinigungsbehörde beschlossen: 1. Für Teile der Gemeinde Niederzier im Kreis Düren, wird aufgrund der 103 a ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 2794)), der freiwillige Landtausch Oberzier angeordnet und das Tauschgebiet für die nachstehend aufgeführten Grundstücke festgestellt: Regierungsbezirk Köln Kreis Düren Gemeinde Niederzier Gemarkung Oberzier Flur 1, Flurstücke 70, 71 und 75 Gemarkung Ellen Flur 14, Flurstück Das Tauschgebiet ist auf der als Anlage zu diesem Beschluss genommenen Gebietskarte dargestellt und hat eine Größe von rund 4 ha. 3. Der Beschluss mit Gründen und Gebietskarte liegt zur Einsichtnahme für die Beteiligten einen Monat lang während der Dienststunden im Zimmer B 348 der Bezirksregierung Köln, Dienstgebäude Blumenthalstr. 33, Köln aus. Die Frist beginnt mit dem Tage nach der Bekanntgabe dieses Beschlusses. 4. Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtausch berechtigen, sind nach 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb einer Frist von drei Monaten nach erfolgter Bekanntgabe dieses Beschlusses bei der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstr. 33 in Köln anzumelden. Zu diesen Rechten gehören z. B. nicht eingetragene dingliche Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten sowie persönliche Rechte, die zum Besitz oder zur Nutzung von Grundstücken berechtigen oder die Nutzung von Grundstücken beschränken. Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende seine Rechte innerhalb einer von der Flurbereinigungsbehörde zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist besteht kein Anspruch auf Beteiligung. Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gemäß 14 Abs. 2 FlurbG gelten lassen. Gründe: Die Voraussetzungen für die Anordnung des freiwilligen Landtausches liegen vor. Die Tauschpartner haben die Durchführung des Verfahrens beantragt und glaubhaft gemacht, dass sich der freiwillige Landtausch verwirklichen lässt. Das freiwillige Landtauschverfahren dient der Verbesserung der Agrarstruktur und zur Zusammenlegung von Betriebsflächen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung Klage erhoben werden. Die Klage ist bei dem Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - 9a Senat (Flurbereinigungsgericht) - Aegidiikirchplatz 5, Münster schriftlich zu erheben. Die Klage kann auch in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfalen - ERVVO VG/FG vom (GV.NRW S. 548) - eingereicht werden. Hinweis: Falls die Frist durch einen von Ihnen Bevollmächtigten versäumt werden sollte, würde dessen Verschulden Ihnen zugerechnet werden. Bitte beachten Sie bei der elektronischen Klageerhebung die besonderen Vorschriften. Wenden Sie sich hierzu ggf. an das Oberverwaltungsgericht ( Als Klagegegner ist das Land Nordrhein-Westfalen in der Klageschrift anzugeben. Im Auftrag (L.S.) gez. Fehres (Fehres) LRVD niederzier 3

4 Mitteilungen der Verwaltung 4 niederzier

5 niederzier 5

6 2. Musikfest in der Neuen Mitte wiederum ein Erfolg Am 08. Mai 2013 fand auf dem Gelände der Neuen Mitte in Niederzier das 2. Musikfest der ortsansässigen Blasorchester statt. Mit von der Party waren in diesem Jahr die Kapelle K aus Krauthausen, die Ellbachklänge und die Zierte Jonge aus Niederzier. Trotz eines gewaltigen Regenschauers eine halbe Stunde vor Beginn des Konzertes füllte sich der Platz vor der neuen fahrbaren Bühne der Gemeinde rasch. die Zuhörer zu einem Highlight und vergnüglichen Musikabend, der von allen drei Vereinen nach besten Kräften perfekt gestaltet wurde. Im Anschluss bereitete die Feuerwehr aus Oberzier den Gästen noch eine weitere Freude, indem sie mit einem Fackelzug während des von allen drei Musikkapellen an diesem Abend gespielten letzten Gruß an Würzburg aufzogen, um dann anschließend das Deutschlandlied zu illuminieren. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für einen wunderschönen Abend in der Kulturlandschaft der Gemeinde Niederzier. Selbstverständlich hatte die KG Frohsinn 1971 Oberzier e. V. mit ihrem neuen Vorsitzenden Sascha Kochs ein leckeres Getränk für alle bereit, die gerne diesen Frühlingsabend in geselliger Runde genießen wollten. Die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr sorgte für die kulinarischen Genüsse, so dass alle Gäste sich auf einen rundum zufriedenen Abend einstellen konnten. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Hermann Heuser übernahm Eva-Maria Gaul, die Leiterin der Musikschule Niederzier, die Moderation des Abends und führte in gekonnter und bekannter Manier durch das Programm, um dann auch mit dem ein oder anderen Hinweis zum Verein in deren Vereinsgeschehen zu werben. Die Gruppe K aus Krauthausen unter dem Dirigenten Christoph Wergen widmete sich nach dem Begrüßungsmarsch Gruß an Würzburg eher der modernen Unterhaltungsliteratur. Mit u. a. One Moment in Time und Tagen wie diese von den Toten Hosen wurden sie dafür mit sichtlichem Vergnügen vom Publikum und reichhaltigem Applaus belohnt. Die Ellbachklänge Niederzier e. V., bestehend seit 5 Jahren, warteten schon mit einem etwas größeren Programm auf. Mit Titeln wie The King of Pop von Michael Jackson, Abba for Ever, einem Udo-Jürgens-Medley, Big Spender, der Titelmelodie zu dem Krimi Derrick, Er gehört zu mir und dem Kölsche Evergreen In unsrem Veedel sorgten sie stimmungsvoll für so manche gute Erinnerung an die 1970 bis 1990-er Jahre, was mit deutlichem Applaus und dem Wunsch nach Zugabe von den Zuhörern belohnt wurde. Diesem Wunsch wurde auf Bitte der Moderatorin jedoch nicht entsprochen, um alle darbietenden Künstler zeitlich gleich zu halten, so dass eine Zugabe im nächsten Jahr seitens der Ellbachklänge schon fest im Plan steht. Denn nach den Ellbachklängen sollte der Abend noch einen weiteren Höhepunkt mit den Darbietungen der Zierte Jonge erhalten. Mit großem personellen Aufgebot und einem breiten Repertoire be - geisterten die Zierte Jonge als dritte Gruppe an diesem Abend. Mit auf ihren Leib geschriebenen Karnevalsmedleys, nochmals den Toten Hosen, aber auch Titeln von Robbie Williams, Märschen, Polka und unvergessenen James-Last-Melodien komplettierten sie den Abend für (alle Fotos Roland Schröter, Merzenich) An die Hundehalter der Gemeinde Niederzier In Kürze Ausgabe neuer Hundemarken In den nächsten Wochen werden jedem Hundehalter der Gemeinde Niederzier für die von ihm gehaltenen und zur Besteuerung angemeldeten Hunde neue Hundesteuermarken (Farbe: silbern) zugestellt; die bisherigen lilafarbenen Steuermarken verlieren damit ihre Gültigkeit. Hierzu ergehen folgende Hinweise: - Gemäß 7 Abs. 3 der Hundesteuersatzung der Gemeinde Niederzier in der derzeit geltenden Fassung erhält jeder Hundehalter eine Hundesteuermarke für jeden angemeldeten Hund. - Der Hundehalter ist verpflichtet, einem Beauftragten der Gemeinde die gültige Steuermarke auf Verlangen vorzuzeigen. - Bis zur Übersendung einer neuen Steuermarke (erst wieder in einigen Jahren) bleibt die silberfarbene Marke gültig. - Andere Gegenstände, die der Steuermarke ähnlich sehen, dürfen dem Hund nicht angelegt werden. - Bei Verlust (oder Beschädigung) der gültigen Steuermarke wird dem Hundehalter auf Antrag eine neue Steuermarke gegen Ersatz der Kosten (derzeit 3,00 ) ausgehändigt. - Bei einer Hundeabmeldung ist die jeweilige Steuermarke gemäß 7 Abs. 2 der hiesigen Hundesteuersatzung dem Steueramt der Gemeinde zurückzugeben. Des Weiteren ist bei der Abgabe des Hundes an eine andere Person bei der Abmeldung der Name und die Anschrift dieser Person anzugeben. Die Außendienstmitarbeiter der Gemeinde werden nach Zustellung der neuen Hundesteuermarken verstärkt Kontrollen durchführen und prüfen, ob jeder Hund eine gültige Steuermarke besitzt. Hat also jemand seinen Hund noch nicht angemeldet und wird daher keine neue Steuermarke erhalten, sollte der Hund, auch zur Vermeidung eines evtl. Bußgeldverfahrens, kurzfristig beim Steueramt der Gemeinde Niederzier (Tel.: oder 84202) angemeldet werden! Das Steueramt der Gemeinde Niederzier Sanitär- und Heizungstechnik Kölnstraße Niederzier Telefon ( ) niederzier

7 Goldene Hochzeit im Hause Gelzleichter in Hambach Die Eheleute Jakob Gelzleichter und Johanna Gelzleichter geb. Hamacher, wohnhaft in Hambach, Bachstr. 231, feiern das Fest der Goldenen Hochzeit. Sie lernten sich 1962 kennen und schlossen am 28. Juni 1963 vor dem Standesamt in Stetternich die Ehe. Am 03. Juli 1963 folgte die kirchliche Trauung in Hambach. Jakob Gelzleichter wurde am 13. Mai 1936 in Bardenberg geboren. Er machte in Kohlscheid eine Lehre als Bau- und Kunstschlosser und arbeitete in Aachen und Jülich. Er gehört seit fast 60 Jahren der Freiwilligen Feuerwehr an. Johanna Gelzleichter wurde am 14. April 1937 in Hambach geboren. Nach dem 2-jährigen Schulabschluss an der Klosterschule hat sie als Hauswirtschafterin gearbeitet. Danach kümmerte sie sich um die Erziehung der Kinder und Pflege der Eltern. Beide nehmen am Dorfgeschehen teil und sind in verschiedenen Ver - einen aktiv tätig. Zum Fest gratulieren 3 Kinder, 3 Schwiegerkinder und 5 Enkel. Die Dankmesse mit anschließendem Fest findet am 13. Juli 2013 statt. Am ihrem Jubeltag werden Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteher Klaus-Peter Graß den Eheleuten Gelzleichter die Glück - wünsche der Gemeinde Niederzier überbringen. Freizeitpark in Niederzier wird attraktiver Aus der Sitzung des gemeindlichen Bau- und Umweltausschuss am Im Rahmen der Vorfahrt vor der letzten Sitzung des gemeindlichen Bau- und Umweltausschuss unter Vorsitz von Ratsmitglied Ortwin Clever stellten Bürgermeister Hermann Heuser und Tiefbauingenieur Benjamin Savelsberg ein Konzept zur Umgestaltung des Freizeitparks als Generationenpark in Niederzier vor. Um das Freizeitgelände attraktiver zu gestalten, sollen Flächen und Spielgeräte für unterschiedliche Altersstufen mit differenzierten Herausforderungen und Möglichkeiten vorgesehen werden. Da Haushaltsmittel bereitstehen, soll die Umgestaltung zügig durchgeführt werden. Der Bau- und Umweltausschuss nahm das Konzept zustimmend zur Kenntnisnahme und begrüßte die vorgesehene Umgestaltung des Freizeitparks. Baumfällungen auf dem Weihberggelände Der für das Weihberggelände zuständige Landesbetrieb Wald und Holz hat durch eine Begehung festgestellt, dass im Weihberggelände in Niederzier zahlreiche Bäume aus Verkehrssicherungsgründen gefällt werden müssen. Der zuständige Revierförster zeigte an Ort und Stelle die Notwendigkeit der Fällmaßnahme. Es handelt sich überwiegend um Robinien, die ihr Alter erreicht haben und vielfach Totholz aufweisen und somit eine Gefahr für Spaziergänger darstellen. Kurzfristig sollen dringendste Arbeiten durch den Bauhof durchgeführt werden. Im Herbst soll nach Beteiligung der Bevölkerung (Begehung) unter Anleitung des Forstbetriebes eine Überarbeitung des Geländes erfolgen. Entwicklung der Bergschäden im Gemeindegebiet Herr Dr. Balikow, Markscheider beim Verband bergbaugeschädigter Haus- und Grundeigentümer, Herten, trug einen Bericht über die Entwicklung der Bergschäden vor. Er wies auf die Mitgliedschaft der Gemeinde Niederzier im Verband hin. Danach kann jeder Bürger, der an seinem Haus oder Grundstück einen Bergschaden vermutet, kostenlos durch den Verband eine technische Vorprüfung durchführen lassen. Betroffene müssen sich zunächst bei der Gemeindeverwaltung melden. Auch ging Herr Dr. Balikow kurz auf die Aufgaben der Anrufungsstelle ein, die vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung mit dem Bergbautreibenden in Anspruch genommen werden kann. Verbesserung der Sauberkeit in den Ortslagen Zur Verbesserung der Sauberkeit in den Ortslagen und insbesondere an den Naherholungsbereichen (Freizeitpark, Ellbachaue, Park Mittelstraße), soll ein Kleinfahrzeug für den Bauhof mit einfachen, aber funktionellen Ausstattungen angeschafft werden. Das Fahrzeug soll lediglich zum Transport von Müll und Abfall aus den Abfallbehältern entlang der Rad- und Fußwege und zur Entsorgung kleinerer Mengen Grünabfall dienen. Verschiedene Fahrzeugalternativen wurden im Ausschuss vorgestellt. Angestrebt wird die Anschaffung eines Elektrofahrzeuges in Erwartung einer Förderung. Die Besetzung des Fahrzeuges soll kurzfristig zunächst zu Testzwecken mit einem Mini-Jobber erfolgen. Kanalisation in der Dürener Straße In Augenschein nahm der Bau- und Umweltausschuss auch den Bau - fortschritt über die Erneuerung der Kanalisation in der Dürener Straße in Huchem-Stammeln. Die neuen Hauptleitungen wurden bereits verlegt. Nunmehr werden die schadhaften Hausanschlussleitungen ausgewechselt. In ca. 2 Monaten dürften die Arbeiten abgeschlossen sein. Auftragsvergaben Folgenden Auftragsvergaben stimmte der Bau- und Umweltausschuss zu: - Sanierungsmaßnahmen an gemeindlichen Straßen, Wegen und Plätze in Gestaltung der Außenanlage am Kindergarten Rathausstraße in Niederzier im Zusammenhang mit der Erweiterung für die U 3- Betreuung, - Anschaffung von Spielgeräten für den Freizeitpark in Niederzier - Anschaffung einer mobilen Hubarbeitsbühne für den gemeindlichen Bauhof - Herstellung der Bodenplatte für den Erweiterungsbau am Feuerwehrgerätehaus Oberzier Auch die jüngeren Bürger beteiligten sich an der Auswahl der neuen Spielgeräte. niederzier 7

8 Samstag, den Ellen ab 9.15 Uhr Jugendturnier Sommercup 2013 SVE, Sportanlage Schützenfest St. Josef Schützenbruderschaft, bis Huchem-Stammeln Schützenfest St. Josef Schützenbruderschaft, bis Sonntag, den Ellen ab Uhr Jugendturnier Sommercup 2013 SVE, Sportanlage Hambach Uhr Familienflohmarkt der Laienspielgruppe, Pappelschule Dienstag, den Niederzier Uhr Vorbereitungsgespräch Theatersaison 2013/2014, Theaterbesucherring Niederzier, Rentei am Rathaus Oberzier Uhr Chor Spirits of HamONie, Sophienhof Freitag, den Huchem-Stammeln ab Uhr Vater- und Kind-Zelten, Familien - zentrum Nelly-Pütz Oberzier Uhr Gottesdienst, Sophienhof Samstag, den Oberzier Uhr Trödelmarkt, Sophienhof Was ist los in der Gemeinde Niederzier Tipps und Termine für die Zeit vom 15. Juni bis 30. Juni 2013 Samstag, den Ellen Schützenfest St. Josef Schützenbruderschaft, bis Sonntag, den Oberzier Uhr Bingo, Sophienhof Dienstag, den Huchem-Stammeln Uhr Elterabend: Trotzphase, Familienzentrum Nelly-Pütz Oberzier Uhr Reisebericht Rom, Sophienhof Mittwoch, den Oberzier Uhr Gesundes Kochen, Senioren in Niederzier, Sophienhof Donnerstag, den Ellen 7.00 Uhr Fahrt nach Amsterdam, Senioren in Niederzier Huchem-Stammeln 7.00 Uhr Fahrt nach Amsterdam, Senioren in Niederzier Oberzier 7.00 Uhr Fahrt nach Amsterdam, Senioren in Niederzier Uhr Informationsveranstaltung Erweiterung Umspannanlage Oberzier, Aula Gesamtschule Freitag, den Hambach 3. Albert Frohn Gedächnisturnier, bis , Hambacher Spielverein Oberzier Uhr Gottesdienst, Sophienhof Niederzier fährt elektrisch Elektroauto imiev wurde im kommunalen Einsatz getestet RWE Deutschland stellte Fahrzeug für eine Woche zur Verfügung In der Woche vom 27. bis 31. Mai war im Gemeindegebiet Niederzier ein weißer Mitsubishi imiev zu sehen. RWE Deutschland stellte das Elektroauto im Rahmen ihres E-mobility-Konzeptes für die Schnupperwoche zur Verfügung. RWE Kommunalbetreuer Walfried Heinen betonte: Probieren geht über Studieren. Da das elektrische Fahren zurzeit in ist, bieten wir unseren kommunalen Partnern an, das Fahrzeug für eine bestimmte Zeit in ihren Fuhrpark zu integrieren. In diesem Zeitraum können sie die Alltagstagstauglichkeit im täglichen Gebrauch testen und beurteilen. Zuvor wurde eine Fördervereinbarung mit der Gemeinde Niederzier abgeschlossen. Die Leasingkosten für den Einsatz-Zeitraum übernimmt RWE Deutschland. Hermann Heuser, Bürgermeister der Gemeinde Niederzier, freute sich über die mobile Unterstützung des Fuhrparks: Das Elektrofahrzeug ist leise, bedienungsfreundlich und schont die Umwelt. Mit einer Reichweite von rund 130 Kilometern eignet es sich gut für Fahrten im Gemeindegebiet. Das Elektrofahrzeug war zuvor schon in anderen Partnerkommunen der RWE Deutschland im Einsatz. Zeitraum und Details der Verleihaktion werden individuell mit den Nutzern abgestimmt. Teichwoche am Krauthausen-Jülicher Mühlenteich Im Zuge der Teichwoche am Krauthausen-Jülicher Mühlenteich im Zeit raum vom führt der Wasserverband Eifel-Rur Unterhaltungsarbeiten im Bereich des Mühlenteiches durch. 8 niederzier

9 Hierzu wird entsprechend einer Abstimmung mit der Unteren Wasserbehörde des Kreises Düren die Wasserführung des Mühlenteiches auf ca. 10 cm abgesenkt. Nach dem wird der dauerhaft vorhandene Teichpegel wieder eingestellt. Termin der Rentenberatung Das Service-Zentrum Düren der Deutschen Rentenversicherung Rheinland führt in Niederzier einen regelmäßigen Rentensprechtag am 2. Donnerstag im Monat durch, der diesmal am Donnerstag, stattfindet. Die Sprechtage werden in der Zeit von bis Uhr durchgeführt. Terminabsprachen bitten wir mit der Zentrale der Gemeinde verwaltung unter Tel /840 vorzunehmen. Die Beratungen werden für alle Zweige der gesetzlichen Renten - versicherung durchgeführt, also auch für die Versicherten der DRV-Bund und DRV Knappschaft-Bahn-See. Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Auskunft möglich. Sollte Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Rentenanträge werden weiterhin durch das Versicherungsamt aufgenommen. Kreis Düren fördert barrierefreies Wohnen Kreis Düren. Wer eine bestehende Wohnung barrierefrei umgestalten will, der wird vom Kreis Düren aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert und zwar unabhängig von seinem Einkommen. Gefördert werden Maßnahmen an Eigenheimen und Mietwohnungen. Dazu zählen zum Beispiel der Einbau einer bodengleichen Dusche, von Haltegriffen, breiteren Türen und elektrischen Türöffnern. Förderfähig sind zudem der Einbau eines Treppenliftes in einem Eigenheim oder der nachträgliche Einbau oder Anbau eines Aufzuges an einem Mehrfamilienhaus. Auch die Schaffung eines barrierefreien Zugangs zum Haus oder zu den Stellplätzen und Freiflächen des Grundstücks können gefördert werden. Das gilt auch für den barrierefreie Umbau eines vorhandenen oder der Anbau eines neuen Balkons oder einer Terrasse. Mit den Veränderungen soll ein möglichst langer Verbleib der Bewohner in der vertrauten Umgebung erreicht werden. Die Förderung erfolgt in Form eines Darlehens und beträgt 50% der förderfähigen Bau- und Baunebenkosten, höchstens Euro pro Wohneinheit. Das Darlehen wird bei einer Laufzeit von zehn Jahren mit 0,5% verzinst. Neben der Verzinsung sind ein Verwaltungskostenbeitrag von ebenfalls 0,5% und ein Tilgungsbetrag von 2% zu entrichten. Der Auszahlungsbetrag des Darlehens beträgt 99,6%. In Kombination mit energetischen Maßnahmen erhöht sich das Darlehen auf 80% der förderfähigen Bau- und Baunebenkosten, höchstens Euro pro Wohneinheit. Weitere Infos gibt es im Kreishaus Düren bei den Mitarbeitern der Abteilung für Wohnungsbauförderung (Telefon 02421/ oder ) oder im Internet unter Fördermittel beantragen: 0,5% Zinsen für bis zu 20 Jahre fest Kreis Düren. Auch in diesem Jahr fördert der Kreis Düren wieder die energetische Sanierung von Eigenheimen und Mietwohnungen aus Mitteln des Wohnraumförderprogramms stehen hierfür ins - gesamt Fördermittel in Höhe von 1,2 Mio. Euro bereit. Fördervoraussetzung ist u. a., dass der Bauantrag für das Wohn - gebäude vor dem gestellt wurde. Insbesondere bei den bereits in die Jahre gekommenen Mietobjekten dürften der günstige Zinssatz und die lange Zinsbindung das Interesse der Eigentümer wecken. So können unter anderem die Außenwanddämmung, der Einbau von wärmedämmenden Fenstern und Türen, die Dämmung des Daches oder der obersten Geschossdecke, die Verbesserung und der erstmalige Einbau von Heizungs- und Warmwasseranlagen (auch unter Einsatz erneuerbarerer Energien), die Dämmung der Kellerdecke und der Einbau mechanischer Lüftungsanlagen gefördert werden. Instandsetzungsmaßnahmen, die durch die geförderten Maßnahmen ve - rursacht werden, und Nachweise bzw. Energiegutachten, die im Zusammenhang mit den geförderten Maßnahmen stehen, sind ebenfalls förderfähig. Außerdem können die Erneuerung und der erstmalige Anbau eines barrierefreien Freisitzes (Balkon, Terrasse, Loggia) im Zusammenhang mit der Wärmedämmung der Außenwände gefördert werden. Die Förderung erfolgt in Form eines Darlehens und beträgt 80% der förderfähigen Bau- und Baunebenkosten, höchstens ,- pro Wohneinheit. Das Darlehen wird bei einer Laufzeit von 15 oder 20 Jahren mit 0,5% verzinst. Neben der Verzinsung sind ein Verwaltungskostenbeitrag von ebenfalls 0,5% und ein Tilgungsbetrag von 2% zu entrichten. Der Auszahlungsbetrag des Darlehens beträgt 99,6%. Aufgrund der sehr günstigen Darlehenskonditionen ergibt sich auch für Eigentümer von Eigenheimen eine interessante Finanzierungsmöglichkeit. So können z. B. energetische Maßnahmen mit einem Kosten - volumen von ,- mit einem Darlehen von ,- gefördert werden. Dies würde zu einer monatlichen Belastung von lediglich 40,- führen. Die Eigenheimförderung erfolgt jedoch einkommensabhängig, so dass gewisse Einkommensgrenzen nicht überschritten werden dürfen. Diese Grenzen wurden im letzten Jahr nochmals erhöht. Bei einem Vier-Personenhaushalt ergäbe sich eine Einkommensgrenze von ca ,- (Bruttoeinkommen), so dass das Vorliegen der Voraussetzungen auf jeden Fall geklärt werden sollte. Über weitere Einzelheiten einer möglichen Förderung können sich Interessierte im Kreishaus an die Mitarbeiter der Abteilung Wohnungsbauförderung (Tel oder ) wenden oder im Internet unter weitere Informationen erhalten. niederzier 9

10 Ferienprogramm 2013 der Gemeinde Niederzier Es gibt noch Restplätze! Freiwillige Betreuer gesucht! Tischtennis Der Turnverein 1885 e. V. Huchem-Stammeln bietet im Rahmen des Ferienprogramms Kindern und Jugendlichen an, in der Zeit von Montag, den bis Freitag, den in der Turnhalle der Grundschule Huchem-Stammeln kostenlos Tischtennis zu spielen. Die erforderlichen Materialien (Schläger, Bälle, etc.) werden vom Verein gestellt. Turnschuhe sind erforderlich. Wer einen Tischtennisschläger besitzt bitte mitbringen! Anmeldungen nimmt Herr Lübben, Tel /4441 wochentags ab Uhr entgegen. Schreinerei DOMES Maßanfertigungen und Reparaturservice für Fenster, Türen und Rolladen, Beseitigung von Einbruchschäden. Gerhard DOMES GmbH Niederzier-Oberzier Niederzierer Straße / Tennis Der Tennisclub Schwarz-Weiß Niederzier bietet im Rahmen des Ferienprogramms Kindern und Jugendlichen in der Zeit von Montag, den bis Freitag, den auf der Tennisanlage in Oberzier, ein Intensivtraining auch für Nichtmitglieder an. Da auch ein gemeinsames Mittagessen vorgesehen ist, wird ein Kostenbeitrag von maximal 85,00 (für Vereinsmitglieder) und 105,00 für Nichtmitglieder gefordert. Mitzubringen sind Sportschuhe und Tennisschläger (falls vorhanden). Hinweis: Bei Vereinsbeitritt innerhalb von 2 Wochen nach dem Intensivtraining wird das Mehrentgelt von 20,00 erstattet. Anmeldungen nimmt Herr Kallrath, Tel /4774 entgegen. * * * Zu den einzelnen Veranstaltungen des Ferienprogramms sind eine verbindliche Anmeldung und die Zahlung des Kostenbeitrages erforderlich. Die Anmeldung zum Ferienprogramm ist ab Di bis Fr in der Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstr. 8, Niederzier, Zimmer 19, Burggebäude, Telefon 02428/ oder bei Frau Fleischer und Frau Dohr zu folgenden Zeiten möglich: Mo.-Fr. von 8.00 bis Uhr Do. von bis Uhr Das Ferienprogramm ist ein Angebot an alle Kinder aus dem Gemeindebereich. Jeder kann sich zu jeder Veranstaltung anmelden. Die Teilnehmerzahlen müssen zur sinnvollen und ordnungsgemäßen Durchführung und zur Sicherstellung der erforderlichen Aufsicht bei den Schwimmveranstaltungen auf max. 85 Kinder und bei den anderen Veranstaltungen auf max. 130 Kinder begrenzt werden. Dabei wird davon ausgegangen, dass sich genügend Betreuungskräfte melden. Behinderte Kinder können gerne in Begleitung einer erwachsenen Betreuungsperson teilnehmen. An den Schwimmveranstaltungen können nur Kinder teilnehmen, die nachweislich schwimmen können. Sollten sich für die Schwimmveranstaltungen in der ersten Woche mehr als 85 Kinder anmelden, werden die Kinder, die nicht teilnehmen können, für die zweite Woche bevorzugt berücksichtigt. Bei Erreichen der max. Teilnehmerzahl je Veranstaltung wird das Anmeldeverfahren beendet. Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Ellen hat sich bereit erklärt, den Kostenbeitrag bei Kindern aus einkommensschwachen Familien zu übernehmen. Entsprechende Anträge sind bei der Anmeldung zu stellen. Änderungen im Programm (Außenveranstaltungen bei strömendem Regen) werden vorbehalten. * * * Betreuungskräfte gesucht * * * Damit eine ausreichende Beaufsichtigung und Betreuung der Kinder gewährleistet werden kann, werden insbesondere Eltern der am Ferienprogramm teilnehmenden Kinder gebeten, sich als Aufsichtsperson zur Verfügung zu stellen. Dies auch dann, wenn eine Unterstützung nicht an allen Tagen des Ferienprogramms möglich ist. Standesamt Niederzier In der Zeit vom bis zum haben auf dem Standesamt Niederzier die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schrift - liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor Anna Rosenland und Norman Michael Dieter Schmidt, Heeperholz 48, Bielefeld Julia Schefler, Im Kessel 21, Niederzier, GT Oberzier und Nikolaj Kusnezow, Tivolistr. 106, Du ren Sarah Janßen und Stephan Josef Brandt, Pagenhau 11, Niederzier, GT Oberzier Gabriele Volmert geb. Heßland und Heinz Werner Knubertz, Wasserkall 6, Niederzier, GT Oberzier 10 niederzier

11 Tabea Tielmann, Bommhutsweg 19, Bad Hersfeld, OT Sorga und David Löwen, Steinacker 25, Niederzier, GT Ellen Oldtimerausstellung im Haus Horn, Siefstraße in Oberzier Der Initiativkreis Haus Horn lädt am Samstag, dem 6. Juli 2013 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Sonntag, dem 7. Juli 2013 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr zur 17. Oldtimerausstellung nach Oberzier in die Siefstraße ein. Alle Besitzer alter Schätzchen sind herzlich willkommen. Für alle Aussteller halten wir mittags einen kleinen Imbiss bereit. Aus unserem hauseigenen Backofen werden Krötchen und Kuchen zur Mitnahme und zum Verzehr angeboten. Auf Ihren Besuch und ein paar gesellige Stunden freut sich der Initiativkreis Haus Horn Sommerferienfreizeit für Jugendliche Die offene gemeindliche Jugendarbeit bietet in den Sommerferien ( ) eine erlebnispädagogische Fahrt für Jugendliche ab 14 Jahren in den Roompot-Park nach Cadzand-Bad (Holland) an. Wir werden mit 12 Jugendlichen aus dem Gemeindegebiet und 2 Sozial pädagogen reisen und dort gemeinsam mit den Jugendlichen verschiedenste Aktivitäten (Schwimmen, Stadtbesichtigung Brügge, etc.) erleben. Wir wohnen in zwei Selbstversorgerbungalows (siehe Gemeinsam werden wir dort kochen und den Bungalow in Ordnung halten. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit in dem Park ein Schwimmbad kostenlos zu nutzen. Auch der Strand ist zu Fuß zu erreichen. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 130,- pro Jugendlichen. Die Anmeldung und der Teilnehmerbeitrag müssen bis zum bei den zuständigen Sozialpädagogen abgegeben werden. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Wer Interesse hat mitzufahren, kann sich gerne mit uns unter der Nummer 02428/84311 oder sozialpaedagogen@niederzier.de in Verbindung setzen. Wir freuen uns auf eine tolle Fahrt Eva Jaek & Werner Heiderich Errichtung einer Pkw-Stellplatzanlage am Feuerwehrgerätehaus Hambach Da am Feuerwehrgerätehaus in Hambach ausreichende Stellplätze für die Einsatzkräfte nicht vorhanden waren, insbesondere dann nicht, wenn in der benachbarten Kirche ein Gottesdienst abgehalten wurde, stellte der Rat der Gemeinde Haushaltsmittel für die Errichtung einer öffentlichen Pkw-Stellplatzanlage zur Verfügung. Mitte April wurde mit den Arbeiten begonnen. Innerhalb eines Monats wurde eine Pkw-Stellplatzfläche mit 8 Stellplätzen, davon ist einer als Behindertenstellplatz ausgewiesen, durch die Fa. Gebrüder Reuber GmbH & Co.KG, Alsdorf in Pflasterbauweise hergestellt. Die Ausweisung der Fläche und der Fahrgasse erfolgt durch Beton - steinpflastersteine in unterschiedlicher Farbe. Des Weiteren wurde eine Entwässerungsanlage zur Entsorgung des in diesem Bereich anfallenden Regenwassers errichtet. Die Baukosten betragen insgesamt ca ,-. Die Planung und Abwicklung wurde durch den gemeindlichen Tiefbauingenieur durchgeführt. Im Rahmen der Befahrung vor seiner Sitzung nahm jetzt der gemeindliche Bau- und Umweltausschuss die öffentliche Stellplatzanlage in Augenschein. Nächstes Erscheinungsdatum Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, Mitteilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis Donnerstag, den , Uhr bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstr. 8, Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende -Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de Private Anzeigen sind bitte direkt an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! niederzier 11

12 GEBR. BLUM Container von 7 bis 33 m 3 Anlieferung von Sand, Splitt, Kies, Recycling-Material im Container Eisen- und Metallgroßhandel (Annahme von Altmetall/Schrott) Flach-Container-Dienst Entsorgungsfachbetrieb Niederzier-Berg Telefon ( ) / Telefax ( ) ALARMANLAGEN + SICHERHEITSTECHNIK GMBH Notruftafel Telefon-Nr. Notruf 110 Feuerwehr 112 Arztrufzentrale Polizeiinspektion Jülich ( ) Neusser Str. 11, Jülich Detlef Böck zuständig für: Ellen, ( ) Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags Uhr, donnerstags Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich Bezirks dienst Rathaus, Rathausstr. 8, Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 Robert Köhler zuständig für: Hambach, ( ) 810 Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich Bezirksdienst Rathaus, Rathausstr. 1, Inden Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 Rathausstr. 8, Niederzier EWV-Störmeldestelle (0800) Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) (erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) (0180) RWE Deutschland AG (02421) Neue Jülicher Str. 60, Düren Caritaspflegestation (024 28) Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, Mühlenstr. 12, Niederzier Telefon-Seelsorge Kostenfrei und anonym unter (0800) Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) Egal von wo, egal wie lange. Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift AN ALLEN AUTOMARKEN Unsere Leistungen: Service Teile Zubehör TÜV AU Reifen Inspektionen Achsvermessung Unfallinstandsetzung Leihwagen Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen Klimaservice Bremsen Stoßdämpfer Auspuff Scheibenreparatur und Ersatz Inspektionen für alle Automarken nach Herstellervorschrift Laaf & Heyden GmbH Autorisierter OPEL-Service Forstweg Niederzier-Oberzier Telefon ( ) Telefax ( ) IMPRESSUM Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, Niederzier, Telefon ( ) 8 40 Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, Merzenich Telefon ( ) , Telefax , Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Auflage: Exemplare 12 niederzier

13 Notdienste Ärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 0180/ Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: a) Montag/Dienstag und Donnerstag Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht Uhr c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag Uhr Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab Uhr besetzt. Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: Mo, Di + Do Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag Uhr Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). Augenarzt Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr erfragt werden. Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, Uhr bis 8.00 Uhr. Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von bis Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von bis Uhr und von bis Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. AHPZ (Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum) Kreis Düren: Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum, Palliativmedizin-Palliativpflege-Ehrenamt-Seelsorge Am Weiherhof 23, Niederzier, Tel. (02428) , 24-Stunden-Erreichbarkeit, Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf Tierärztlicher Notdienst 15./ TÄ Hoffmann-Knorre / Dr. Kuntze / TÄ Schmitz-Hoch / TA Weyermann / / Dr. Munnes-Jugert / TA Krüger / Dr. Wintz / / TA Beck / TÄ Platzbecker / 4838 TÄ Wieczorek / Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) Dürener Apotheken Jülicher Apotheken Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) Ahorn-Apotheke, DN-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513 Arnoldus-Apotheke, DN-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) Schwanen-Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) Adler Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) St.-Martin-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 121 (02423) St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) Rosen-Apotheke, Niederzier,Mühlenstr. 23c (02428) 6699 Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) Apotheke Bacciocco Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) Neue-Apotheke, DN-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) Karolinger-Apoth. Huchem-Sta., Karolingerstr. 3 (02428) Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) Schillings-Apotheke, DN-Gürzenich, Schillingstr. 42 (02421) Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) Reichsadler-Apotheke, DN-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754 Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) St.-Martin-Apotheke, Linnich, Rurstr. 46 (02462) 1006 Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr (02421) Apotheke am alten Turm, Aldenhoven, (02464) 1496 Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Alte Turmstr Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str.68 (02421) Adler-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392 Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) Löwen- Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990 Rosen-Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) niederzier 13

14 Aus den Kindergärten Zu Besuch in der Müllverbrennungsanlage Weisweiler Was passiert, wenn ich Farben mische oder mit einem Schwamm male? Und was wenn man rot und blau mischt? Mit bunten Bildern antworteten die Kinder des Kindergartens auf diese Fragen. Am Samstag, den 15. Juni von 14 bis 17 Uhr präsentieren sich die Kleinen mal ganz groß. Eingeladen ist jedermann, der sich an der künstlerischen Vielfalt und kindlichen Kreativität erfreuen möchte. Der Eintritt ist frei. Seit Wochen plant der Hambacher Kindergarten mit den Kindern und Eltern. Die kleinen Künstler haben mit viel Kreativität und Spaß viele schöne Dinge gefertigt, die die Besucher zu Gunsten des Kindergartens erwerben können. Highlight ist die Versteigerung von zwei exklusiv gestalteten Gemeinschaftsarbeiten gegen 16 Uhr. Insbesondere gewerbliche Besucher sind aufgerufen, diese KleinKUNST-Werke für Ihre Geschäftsräume zu ersteigern. Investieren auch Sie jetzt in die KleinKUNST der Zukunft! Der Erlös aus Verkauf und Spenden kommt den Kindern als Spiel- und Bastelmaterial zugute. Die Vorschulkinder brachen zu ihrem letzten Ausflug auf. Im Rahmen des Vorschulprogramms stand die Müllverbrennungsanlage in Weisweiler an. Das riesige Gebäude gleicht einer Fabrik, die aber nicht produziert sondern verbrennt. Die Kinder staunten wie groß hier alles ist. Zu Beginn sahen alle einen Film über die Funktion einer Müllverbrennungs - anlage. Danach durften sie ins Innere der großen Anlage. Aber zuerst mussten alle Schutzkleidung anziehen, Warnwesten und Helme. Gut geschützt gingen alle zum Müllbunker. Dort durften die Kinder den riesen, großen Greifarm bedienen, der den Müll in den Ofen befördert. Der Arm ist so groß, dass alle Kinder dort hinein passen (siehe Foto). Nachdem der Müll dann im Ofen angekommen war durften sie durch ein kleines Fenster hinein schauen. In der Schaltzentrale konnte man dann auch alles über Bildschirme verfolgen. Alle Abläufe im und um den Ofen herum waren zu sehen. Die Ausmaße dieser Anlage war für die Kinder kaum zu fassen und wie viele LKWs mit Müll hier jeden Tag angeliefert und verbrannt werden ist kaum zu glauben. Die Kinder staunten, konnten viele interessante Abläufe beobachten und haben nun eine Vorstellung wie viel Müll wir produzieren. So ging ein spannender Tag und ein vielseitiges Vorschulprogramm zu ende. Die Kinder haben in ihrem letzten Kindergartenjahr einige interessante Lernorte besucht wie z. B. Papiermuseum, Kinderkrankenhaus Birkesdorf, Feuerwehr, Zahnarzt, Bäckerei, Archäologische Außenstelle des LVR usw. Jetzt steht nur noch das Bordsteintraining und der Schulbesuch auf dem Programm. Der Abschluss und der Höhepunkt für alle Vorschulkinder, auf den sich alle noch freuen ist die Übernachtung im Kindergarten. Mit der anschließenden Abschlussfeier endet für 15 Kinder die Kinder - gartenzeit und wir wünschen ihnen alles Gute und viel Freude in der Schule. Das Team des Kindergarten Krümelhaus in Ellen. Hambacher Kindergarten Einladung zur 1. KleinKUNST-Ausstellung Es ist nie zu früh Kinder mit Kunst bekannt zu machen. Schon Babys reagieren z. B. auf klare Linien, Farben und Formen. Kleinen Kindern macht es Spaß, sich spielerisch mit Farben und Formen zu beschäftigen. Wenn Kinder mit Kunst in Berührung kommen, können sie mit ihr vertraut werden und auch anfangen sie zu schätzen. Die wertvolle Gabe zu betrachten, zu entdecken und sich eigene Gedanken zu machen gilt es zu pflegen und zu fördern. JEAN GREGOR MAXRATH PIA MAXRATH Rechtsanwälte Tätigkeitsschwerpunkte: Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht Wilhelmstr Bonn Tel / Fax Privat: Niederzier Hochheimstraße 39 Telefon / maxrath@maxrath.de Internet: 14 niederzier

15 Fast ist es im Kindergarten in Oberzier schon Tradition, dass die Schulanfänger im Frühjahr an einem Work-Shop des mit-mach-circus Gioco teilnehmen. So ist es auch wieder in diesem Jahr zu einem erlebnis - reichen Vormittag gekommen. Die Schulkinder übten unter Anleitung von Clown Marco u. a. jonglieren, zaubern und balancieren. Immer wieder gab es zwischendurch viel zu lachen und alle Kinder waren motiviert und konzentriert bei der Sache. Höhepunkt war natürlich vor einem großen Publikum die Aufführung bei strahlendem Sonnenschein draußen auf dem Aussengelände. Voller Stolz zeigten die Kinder ihre Kunststücke und wurden mit viel Applaus belohnt. Ein herzliches Dankeschön geht an unseren Förderverein, der es wieder einmal ermöglichte, diesen Work-Shop zu finanzieren! Familienzentrum Nelly Pütz Elternabend: Trotzphase allein gegen den Rest der Welt Die sogenannte Trotzphase stellt Eltern oft auf eine harte Probe. An diesem Gesprächsabend geht es darum, wie Eltern einfühlsam und verständnisvoll mit ihren Kindern umgehen können und doch die so notwendigen Grenzen nicht vergessen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Katholischen Forum für Erwachsen- und Familienbildung Düren statt. Referentin: Margot Ogrodnik-Kaiser Termin: , Uhr bis ca Uhr Um Anmeldung bis zum wird gebeten: Familienzentrum Nelly-Pütz, Tel oder per Mail an Kindergarten-nellypuetz@niederzier.de. Dieser Elternabend ist kostenlos und findet statt im Familienzentrum Nelly-Pütz, Grabenstr. 28, Niederzier. Integrative Kita in Oberzier Mit-Mach-Work-Shop der Schulanfänger Werbetechnik... Textiliendruck (Poloshirt & Sweater, Flock, Flex, Stick) Kfz-Beschriftung Bandenwerbung (Sportplatz) - Schilder PVC-Banner - Rollup-Systeme - Messe- Display Verkaufstheken - Fahnen Leinwanddruck - Grossformat-Druck Aufkleber Schneidefolien Magnetschilder niederzier 15

16 Schulnachrichten Gemeinsames Wochenende im Zeichen der Wollkunst Klasse 10e der Gesamtschule Niederzier/Merzenich auf der Wollroute Sicherlich ist nicht jedem Bewohner zwischen Düren und Aachen bekannt, dass die Tuchmacherei und die Arbeit mit Wolle diese Region über lange Zeit prägte, bis die Produktion in Länder verlegt wurde, denen eine weitaus günstigere Herstellung von Tüchern möglich war. Nun hatten die SchülerInnen der 10e der Gesamtschule Niederzier/ Merzenich als eine von sechs ausgewählten Schulen der Region aber die Gelegenheit, gemeinsam mit vier Seniorinnen aus dem Sophienhof und elf Studentinnen der Universität Köln bei einem Wochenende in Monschau das praktische Arbeiten mit Wolle näher kennen zu lernen. Die Arbeitsgruppe der Wollroute in Aachen will die Tradition am Leben erhalten, erklärt die Studentin Sabrina Puchala die Idee, die zu diesem Mehrgenerationenprojekt führte. Sabrina war selbst Schülerin an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich und studiert jetzt nach bestandenem Abitur im zweiten Semester Kunst und Heilpädagogik. Mit ihr und den anderen Studentinnen verstanden sich die SchülerInnen der 10e hervorragend: Die Studentinnen hatten viele gute Ideen und Vorschläge für uns, wie wir mit der Wolle arbeiten konnten!, meinte Lisa Clusmann, die sich auch über die Teilnahme der Seniorinnen freute: Von denen konnte man einiges lernen - und wir haben viel miteinander gescherzt! Es wurde während des Wochenendes aber nicht in erster Linie gescherzt, sondern vor allem mit dem Material gearbeitet. Nach einer Stadtführung in Monschau legte man los: In insgesamt fünf Gruppen wurden Blumen gefilzt, Stühle bewebt, bestickt und befilzt, Pompons hergestellt, mit Stricklieseln Stränge hergestellt und Backsteine umstrickt. Samstags gab es lediglich eine Unterbrechung durch ein vom Sophienhof gesponsertes Mittagessen. Die Gruppe hat sich hervorragend engagiert - außerhalb der regulären Unterrichtszeit!, freute sich Abteilungsleiter Ulli Flohr, der das Projekt koordinierte. Nostalgische Maltechniken Restaurierarbeiten Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Fußbodenverlegungen Wärmedämmung Beton-Fassadensanierungen Malerwerkstätte Elmar A. Klein Familientradition seit 1905 Oberstraße Niederzier Telefon ( ) Telefax ( ) mail@malermeister-klein.com Sonntags fuhr die gesamte Gruppe nach Monschau um ihre Textil - installationen im dortigen Kurpark auszustellen. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Der Anklang ist so groß, dass die Monschauer Bürgermeisterin Margareta Ritter uns bat, die Ausstellung noch weitere Wochen stehen zu lassen!, berichtet Ulli Flohr erfreut. Weitere Bilder zum Projekt gibt es unter: #!/photo.php?fbid= &set=a &type=1&permPage=1 16 niederzier

17 Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier, St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach Öffnungszeiten der Pfarrbüros: Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr Uhr Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel , Di , Do Uhr Oberzier, Dorfplatz 14, Tel , Mi Uhr Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel , Mi Uhr Hambach, Bachstr. 1, Tel , Do Uhr Bitte Beachten, vom bis bleiben die Pfarrbüros in Hambach, Oberzier, Ellen und Huchem-Stammeln geschlossen. Niederzier hat in dieser Zeit nur mittwochs von bis Uhr geöffnet. Samstag, 15. Juni Nz Uhr Vorabendmesse Ham Uhr Vorabendmesse El Uhr Schützenmesse Sonntag, 16. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis HS Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe mit Taufe für Gabriel Granderath Oz Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung HS AWO-Seniorenheim Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Dienstag, 18. Juni Sel Uhr Rosenkranz Ham Uhr Seniorenmesse Mittwoch, 19. Juni Oz Uhr Hl. Messe HS Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. Juni Nz Uhr Hl. Messe El Uhr Hl. Messe Freitag, 21. Juni Sh Uhr Hl. Messe Samstag, 22. Juni Thomas Morus Nz Uhr Vorabendmesse Ham Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Sonntag, 23. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis HS Uhr Rosenkranz Uhr Schützenmesse, anschl. Kranz niederlegung am Ehrenmal El Uhr Hl. Messe Oz Uhr Hl. Messe HS Uhr Evang. Gottesdienst Dienstag, 25. Juni Sel Uhr Rosenkranz Ham Uhr Hl. Messe El Uhr PGR-Sitzung im Pfarrheim Mittwoch, 26. Juni Oz Uhr Hl. Messe Nz Uhr Abschlussgottesdienst Kindergarten Rathausstraße in der Kirche HS Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe Oz Uhr PGR-Sitzung im Pfarrjugendheim Donnerstag, 27. Juni Hl. Cyrill von Alexandrien Nz Uhr Hl. Messe El Uhr Hl. Messe Freitag, 28. Juni Sh Uhr Hl. Messe Oz Uhr Wortgottesfeier der Abiturabschlussklasse Gesamtschule Samstag, 29. Juni Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel (Kollekte für den Hl. Vater) Ham Uhr Hl. Messe anlässlich der Goldhochzeit der Eheleute Wolff Nz Uhr Ökumenischer Gottesdienst, musikalische Gestaltung Kirchenchöre Nz+Oz Ham Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30. Juni 13. Sonntag im Jahreskreis (Kollekte für den Hl. Vater) HS Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe El Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Oz Uhr Pilgermesse der Heimbachpilger HS Uhr Hl. Messe der italienischen Mission Aachen El = Ellen, Ham = Hambach, HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier, Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen niederzier 17

18 Öffnungszeiten der Pfarrbüros in der Zeit vom bis In der Zeit vom bis bleiben die Pfarrbüros in Hambach, Oberzier, Ellen und Huchem-Stammeln geschlossen. In Niederzier ist das Pfarrbüro in dieser Zeit nur jeweils mittwochs, , und 10.07, in der Zeit von bis Uhr geöffnet. In dringenden Angelegenheiten rufen Sie bitte die 1577 an und sprechen auf den Anrufbeantworter. Sie werden dann zurückgerufen. Rad- und Buswallfahrt nach Kevelaer Die diesjährige Radwallfahrt nach Kevelaer findet vom 23. August bis 25. August 2013 statt. Interessierte Radpilger melden sich bitte bei Frau Iven, Tel Die Buswallfahrt nach Kevelaer findet am Samstag, 24. August 2013, statt. Der Unkostenbeitrag für Erwachsene beträgt 13,00, für Kinder 10,00. Anmeldungen nimmt ab sofort das Pfarrbüro in Niederzier, Tel. 1577, entgegen. Fronleichnams-Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Huchem-Stammeln Am Donnerstag, 30. Mai 2013, fand der Gottesdienst am Fronleichnamsfest im Park am AWO-Seniorenzentrum Huchem-Stammeln statt. Die Leitung des Zentrums hatte spontan angeboten, die Feierlichkeiten in ihrem zur Verfügung gestellten Zelt abzuhalten. Viele Bürger aus der gesamten Gemeinde Niederzier nahmen dieses Angebot an und füllten gemeinsam mit den Bewohnern des Zentrums die aufgestellten Bänke und Stühle. Der sehr feierliche Gottesdienst unter Leitung von Pfarrer A. Galbierz mit vielen Messdienern und Kommunionkindern in ihren weißen Kleidern und festlichen Anzügen gaben dem Fest einen sehr persönlichen Rahmen. Die musikalische Begleitung durch die Band unter Leitung von Frau Spaltmann war für Besucher und Bewohner eine willkommene Abwechslung. Bei den Besuchern, aber auch bei den AWO-Bewohnern, gab es nur positive Resonanz, zumal das Wetter es auch noch gut mit uns meinte. Nach dem Gottesdienst zog die Prozession unter musikalischer Begleitung der Musikgruppe 79 dann weiter zu vier geschmückten Altären im Dorf. Die Feierlichkeiten endeten am Bürgerhaus in Huchem-Stammeln mit Eis für die Kinder und Suppe und Brötchen für die Erwachsenen sowie alkoholfreien Getränken. Der Pfarrgemeinderat Huchem-Stammeln bedankt sich bei allen, die zu dem Gelingen des Festes beigetragen haben. Kath. Gemeinde St. Josef, Krauthausen Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, Jülich-Kirchberg Tel /55971 Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, Niederzier-Krauthausen Tel /3495 Gottesdienstordnung Samstag, , Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte zur Feier der Gottesdienste Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde Samstag, , Vorabend zum 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte zur Feier der Gottesdienste Uhr hl. Messe mit Propst Josef Wolff (f. unsere Gemeinde) Samstag, , Hochfest der Hl. Apostel Petrus und Paulus / Vorabend zum 13. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den hl. Vater Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde Evangelische Gemeinde zu Düren Bezirk Niederzier/Merzenich Gottesdienste Ökumenischer Gottesdienst Sonnabend, den 29. Juni 2013, um 17:00 Uhr, in der katholischen Kirche St. Cäcilia Niederzier. Sie und ihr seid alle herzlich eingeladen. Pfarrerin Karin Heucher ACHTSAM geschenkte Zeit Diese Initiative betreut, durch Ehrenamtler, demeziell Erkrankte im häuslichen Bereich. Das unsere Ausweitung von Düren bis Jülich so viel Anerkennung bekam, hat uns sehr gefreut. Damit die Bevölkerung noch mehr Informationen über die Krankheit Demenz erfährt, hält Frau Beate Schuster, Initiatorin der ACHTSAMEN, Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden, Bekannten, Herrn Bürgermeister Heuser, Herrn Ortsvor steher Graß sowie dem CDU Orts - verband Hambach für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldhochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut. Günter & Helga Wolff Hambach, im Juni niederzier

19 einen Vortrag zu diesem Thema. Was gibt es für Symthome, wird diese Krankheit bei einem Familienangehörigen festgestellt, wo bekomme ich Hilfe, an wen kann ich mich wenden, wenn meine Kraft in der Betreuung nach lässt. Der Vortrag findet im Pfarrheim Bourheim, Mauristr., am 27. Juni 2013 um Uhr statt. Vorherige Anmeldung bitte bei: Magdalene Boltersdor, Telefon Vereinsmitteilungen Abschließend wurde der Engelbert Wirtz-Gedächtnispokal" unter allen interessierten Anwesenden ausgeschossen. Der Sieg ging an Jochen Beu. Den Rest des Tages verbrachten die Anwesenden in geselliger Runde. Ein großer Dank geht an die teilnehmenden Ortsvereine und die zahlreichen Besucher des Majestätenschießens. St. Thomas Schützenbruderschaft Ellen 1550 Majestätenschießen Die St. Thomas Schützenbruderschaft Ellen führte an Fronleichnam das Majestäten- und Dorfpokalschießen auf dem Festplatz an der Morschenicher Straße durch. Es wurde ein rundherum gelungener Tag mit Spannung, ausreichend Essen und Getränken, guter Musik und auch das Wetter spielte hervorragend mit. Man traf sich gegen Uhr, um letzte Vorbereitungen zu treffen, damit gegen Uhr zuerst der Sieger im Dorfvereinspokalschießen ( Anton Kallen-Gedächtnispokal") ermittelt werden konnte. Die 1. Poker-Leage Ellen konnte diesen Wettkampf für sich entscheiden. Im Kampf um das Amt des Schülerprinzen 2013/14 konnte sich Lukas Wirtz beim 37. Schuss durchsetzen. Beim Königsschießen erlebten die Zuschauer einen spannenden Wettkampf, bei dem der bereits zweimalige König Herbert Engels mit dem 64. Schuss die Würde des ersten Schützenkaisers in Ellen errang. Schützenfest vom bis Die St.-Thomas-Schützenbruderschaft Ellen feiert vom bis ihr diesjähriges Schützenfest im Festzelt auf der Festwiese an der Morschenicher Straße. Königspaar Petra Lauterbach mit Prinzgemahl Norbert Lauterbach Der Festablauf gestaltet sich in diesem Jahr wie folgt: Samstag, den : Uhr: Öffnung der Schaustellergeschäfte Uhr: Abholen der Majestäten und Generalitäten Uhr: Festgottesdienst mit anschließender Kranzniederlegung Uhr: Musikalischer Abend mit der Live-Band Back to Live" Sonntag, den : Uhr: Gemeinsames Frühstück im Festzelt Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit der Ellener Dorfmusik" Uhr: Großer Festzug mit Parade an der Kirche Uhr: Königs- und Prinzenball mit der Live-Band Back to Live" Montag, den : Uhr: Dämmerschoppen - Cafeteria im Festzelt, Kinderbelustigung - Preisvogelschuss niederzier 19

20 Die Majestäten der Bruderschaft laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, dieses Highlight des Jahres mit der Schützenbruderschaft zu feiern. TTC Niederzier-Ellen 61/69 Am fand in der Gaststätte Weber-Wamig in Ellen die ordentliche Jahreshauptversammlung statt. Im Wesentlichen wird folgendes vorgetragen: Nach der Begrüßung und einem Jahresrückblick durch den 1. Vorsitzenden Franz Josef Kirfel legte der Vorstand zunächst den Rechenschaftsbericht für das Jahr 2012 ab. Im Anschluss daran fanden die Vorstandsneuwahlen statt. Der Vorstand des TTC Niederzier-Ellen setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Franz Josef Kirfel 2. Vorsitzender: Mike Krausen Geschäftsführerin: Alwine Kirfel Kassenwart: Patrick Stemmler Sportwart: Harald Eßer Jugendwart: Bernd Stein Damenwart: Maria Frinken Als Kassenprüfer wurden von der Versammlung Guido Ehrmann und Daniel Krumbach gewählt. Die Geschäftsführerin Alwine Kirfel legte der Jahreshauptversammlung sodann den fristgerecht gestellten Antrag auf Beitragserhöhung vor. Die Gründe für die Beitragserhöhung wurden der Versammlung hin - reichend dargelegt, so dass dem Antrag stattgegeben wurde. Ab dem gelten somit folgende Beitragssätze: Jugendbeitrag 48,00 Erwachsenenbeitrag 60,00 Weitere Anträge an die Jahreshauptversammlung wurden nicht gestellt, so dass die Sitzung gegen 22:00 Uhr geschlossen werden konnte. Der Vorstand Einladung zum Peter-Spilles-Turnier 2013 Am Samstag, den findet in der Sporthalle der Grundschule Nieder - zier, Auf dem Weihberg, das Peter-Spilles-Turnier 2013 statt. Spiel - berechtigt sind alle Vereinsmitglieder (Erwachsene und Jugendliche). Aus organisatorischen Gründen wird um verbindliche Voranmeldung bis zum gebeten bei: Bernd Stein, Tel.: Franz Josef Kirfel, Tel.: 02428/3292 Turnierbeginn: 14:30 Uhr Alle Turnierteilnehmer möchten bitte bis spätestens 14:15 Uhr anwesend sein! Spielmodus: Schweizer System. Gespielt wird mit einfachen Einheitsschlägern. Der Gesamtsieger und der beste Jugendliche erhalten einen Wanderpokal. Während des Turniers werden die Pokale der Jugendclubmeister - schaften 2012 überreicht. Allen Teilnehmern viel Spaß und Erfolg wünscht der Vorstand. Aktion Zitrone Mit der Aktion Zitrone erinnert die Verkehrswacht Jülich die Verkehrsteilnehmer an die zulässige Höchstgeschwindigkeit in Tempo-30-Zonen vor der Kath. Grundschule in Huchem-Stammeln, den Kindergärten in Ellen, Niederzier, Hambach und vor der Grundschule in Inden-Lucherberg. Jülich. Mit der Geschwindigkeitsmessanlage der Verkehrswacht Jülich e. V. wurden von den Mitarbeitern Friedhelm Meuser und Walter Müsgen in der Gemeinde Niederzier 228 Fahrzeuge bei der Aktion Zitrone in Tempo 30-Zonen und im verkehrsberuhigten Bereich in Hambach erfasst. Dabei mussten die Kindergartenkinder und Grundschüler 20 saure Zitronen an Fahrer und Fahrerinnen verteilen, die zu schnell gefahren waren. An der KGS Huchem-Stammeln wurden bei 84 gemessenen Autos nur 4 Zitronen fällig, weil eine Woche vorher in der Hochheimstraße die Polizei die Geschwindigkeit kontrolliert hat. Das ist ein erfreuliches Ergebnis für mehr Sicherheit. Am Kindergarten Rappelkiste in der Auestraße in Niederzier wurden am Nachmittag in 45 Minuten 43 Fahrzeuge von der Anlage erfasst, von denen vier Lenker eine Zitrone bekamen. Das schnellste Fahrzeug war hier mit 42 km/h unterwegs. Von 7.30 bis 8.15 Uhr passierten 69 Fahrzeuge den Kiga Krümelhaus in Ellen. Die Kinder verteilten zwar fünf Zitronen, aber kein Auto war schneller als 35 km/h. In der Herzogstraße in Hambach liegt der Kiga St. Marien im verkehrsberuhigten Bereich, der nur im Schritttempo (4 bis 7 km/h ) befahren werden darf. Das war für die Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH Baustoffrecycling Abfallverwertung Bagger Abbruch Baustoffe Container Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen (auch Selbstanlieferung) Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßenund Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau Containergestellung von 4 bis 36 cbm Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage Ausschachtungen Verfüllarbeiten Platzbefestigungen Verkauf von Mutterboden Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. Ab sofort vorrätig! Stammholz, Kaminholz und Hackschnitzel Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, Merzenich, Telefon ( ) , Telefax niederzier

21 26 Fahrer/innen wohl das größte Problem: sie fuhren zwischen 15 und 26 km/h. Es waren überwiegend die Mütter, die ihre Kinder abholten. Eine Anwohnerin, die mit 20 km/h gemessen wurde, sagte, dass sie noch nie ein Schild in der Straße gesehen habe, obwohl es am Anfang der Straße steht. Mit 17 Zitronen von 90 Fahrzeugen (19 %) sieht das Messergebnis an der Grundschule Inden-Lucherberg in der Hochstraße als Ortsdurchfahrt wesentlich schlechter aus. Wenn die Polizei bei der Verkehrswacht-Aktion zu schnelle Fahrzeuge stoppt und die Kinder fragen: Warum sind sie zu schnell gefahren?, werden als Gründe Termine, Unterhaltung und Unaufmerksamkeit, Radio hören, ver - schlafen u.a. angegeben. Die Verkehrswacht Jülich arbeitet zu sammen mit der Polizei mit der Aktion Zitrone an der Senkung der Geschwindig - keit, die die Unfallursache Nr. 1 ist. Den beteiligten Kindergärten und Grundschulen dankt die Verkehrswacht für die gute Zusammenarbeit für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Familientrödelmarkt in Hambach Die Laienspielgruppe Hambach lädt am Sonntag, den ab 10 Uhr zum Familienflohmarkt an der Pappelschule (zwischen Hambach und der Sophienhöhe an der L 264) ein. Dieser Trödelmarkt direkt am Waldrand der Sophienhöhe und der gepflegten Anlage der Pappelschule hat seinen ganz besonderen Flair. Da nur Privatpersonen ihre Schätzchen zum Verkauf anbieten, wird der eine oder andere bestimmt ein Schnäppchen machen können. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Die Laienspielgruppe freut sich auf Ihren Besuch! Anmeldungen bei Sabine Lauterbach (02428/32815) oder Nicole Esser (02428/4334) S I N Senioren in Niederzier Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V. FRÜHSTÜCKSTREFFEN AM 18. JUNI IM BÜRGERHAUS HUCHEM-STAMMELN Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder des Vereins zum Frühstückstreffen ein: Datum: Dienstag, 18. Juni 2013 Zeit: Uhr bis ca Uhr. Ort: Bürgerhaus Niederzier. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jederzeit herzlich will - kommen. Anmeldungen zur Teilnahme an Herrmann Menge, Tel / oder Horst Bruns, Tel /5132 (eine Anmeldung regelmäßiger Teilnehmer ist nicht erforderlich). Kosten: 3,00 Euro pro Person/Frühstück für Mitglieder. 4,50 Euro für Nichtmitglieder. GESUNDES KOCHEN AM 19. JUNI IM SOPHIENHOF Der Seniorenverein lädt in Kooperation mit dem Sophienhof zum gesunden Kochen ein: Datum: Mittwoch, 19. Juni 2013 Zeit: Uhr (Dauer ca. 3 Std.). Ort: Sophienhof Niederzier. Anmeldungen und weitere Informationen bei Herrmann Menge, Tel / Kosten: ca. 5,00 Euro (je nach Gericht). FAHRT NACH AMSTERDAM AM 20. JUNI 2013 Datum: Donnerstag, 20. Juni 2013 Zeit: Abfahrt 7.00 Uhr, Rückkehr ca Uhr. Ort: Rathaus Niederzier oder Alte Schule Oberzier oder Sparkasse Huchem-Stammeln. Die Fahrt führt nach Amsterdam, wo neben einer Stadtrundfahrt bzw. einem Stadtrundgang eine Grachtenfahrt, ein Besuch in einer Holzschuhschnitzerei und einer Käserei geplant sind. Desweiteren ist eine Kaffeepause auf der Insel Marken vorgesehen. EINLADUNG ZUM SOMMERFEST AM 26. JULI 2013 Alle Mitglieder und ihre Partner wieder sind herzlich zum Sommerfest eingeladen: Datum: Freitag, 26. Juli 2013 Zeit: Uhr bis ca Uhr. Ort: Haus am See (wie im Jahr 2011). Über eine Salatspende würden wir uns freuen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Anmeldungen bitte am (beim Frühstücks treffen) oder spätes - tens bis an Herrmann Menge, Tel / oder Horst Bruns, Tel /5132. Kosten: 7,00 Euro für Mitglieder, 8,00 Euro für Nichtmitglieder (bei der Anmeldung zu entrichten). SV SW Huchem-Stammeln 1919 e. V. 4. Kfz.-Klimczak-Sommercup der Jugendabteilung Vom 14. bis führt die Fußball-Jugendabteilung des SV SW Huchem-Stammeln ihr traditionelle Sommerturnier für Fußball- Jugendmannschaften durch. Am Freitag, den 14. Juni eröffnen die C-Mädchen ab Uhr das Turnierwochenende. Samstags sind dann die Jungs an der Reihe. Ab Uhr werden die Turniere der D, E und C-Junioren durchgeführt. Hier gehen insgesamt 16 Mannschaften an den Start und kämpfen um den jeweiligen niederzier 21

22 Turniersieg, u. a. sind der FC 08 Düren-Niederau, Glück-Auf Alsdorf- Ofden, SV Erftstolz Niederaußem, SG Niederzier/Hambach/Selgersdorf und der BC Oberzier vertreten. Der Sonntag steht im Zeichen der ganz jungen Fußballer. Ab Uhr startet das Turnier der F-Junioren. Hier gehen die Sportfreunde Düren, BC Oberzier, FC Eintracht Kornelimünster, Viktoria Birkesdorf um nur einige zu nennen an den Start. Um Uhr kämpfen dann die Bambini gegen die Mannschaften von Sporting Leverkusen, BC Stotzheim, FC Rasensport Tetz um den diesjährigen Turniersieg. Natürlich ist an allen Tagen in gewohnter Weise für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Jugendabteilung des SV SW Huchem-Stammeln würde sich sehr freuen, wenn sich viele Eltern und Großeltern aber auch die Dorfbewohner auf unserer Sportanlage an der Karolingerstraße einfinden würden. Tennisabteilung Auch für die Sommersaison 2013 bietet die Tennisabteilung des SV SW Huchem-Stammeln Kindern und Jugendlichen ein besonderes Bonbon: Kostenlos Tennisspielen unter Anleitung eines B-Lizenz-Trainers Tennisschläger und Bälle werden vom Verein gestellt. Interessierte sind eingeladen, am Montag, , oder Dienstag, , von 16 bis 18 Uhr, auf der Tennisanlage in der Grabenstraße in Niederzier/Huchem-Stammeln vorbeizuschauen, sich aus erster Hand zu informieren und vielleicht direkt den Schläger zu schwingen. Das Training wird auch während der Sommerferien weitergeführt. Weitere Infos vorab erteilen gerne auch der Sportwart Konrad Schmitz, Tel /903636, oder der Jugendwart Herbert Becker, Tel /1777. Die Tennisabteilung freut sich auf zahlreiche Interessierte. TV-Huchem-Stammeln Ein Verein stellt sich vor! Hallo liebe Mitbürger, ich möchte Euch mit ein paar Zeilen unseren Verein vorstellen. Der Turnverein ist der größte Breitensportverein im Nordkreis Düren und beinhaltet 16 verschiedene Abteilungen und 1250 Mitglieder, die sich auf 16 Abteilungen verteilen: Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Badminton, Handball, Schwimmen, Radsport, Yoga, Wandern, Parcour, Boule, Basketball. Alle diese Aktivitäten können im Gemeindegebiet ausgeübt werden, sei es in den Schulsporthallen oder auf unserer eigenen Sportanlage in Oberzier. Gerade hier, direkt am Broisterwald gelegen, ist der Mittelpunkt vieler Aktivitäten und gemütlichem Beisammensein der Mit glieder. Unser wunderschönes Clubhaus bietet neben gepflegten Räumlichkeiten auch eine sonnige Terrasse, von wo man einen tollen Sonnenuntergang, natürlich bei entsprechender Wetterlage, beobachten kann. Tennisjugend des TV-Huchem-Stammeln on Tour Am Pfingstdienstag haben einige unserer Tennisjugendlichen den Kids Day in Düsseldorf besucht. Der Rochusclub hatte einige Jugendliche eingeladen um die Spiele des Power Horse Cup an zu sehen. Es war sehr spannend einmal zu sehen, wie es in größeren Vereinen zugeht und wie gut diese Spieler sind. Wir haben einen Bus gemietet sind um 9.00 Uhr losgefahren und um Uhr wieder heimgekehrt. Am Sonntag, den 2 Juni waren 5 unserer Nachwuchskinder, Yara Schneiders, Nina und Lea Hohn aus Ellen und Jan Hamboch und Paula Giebe aus Oberzier, zum Miniturnier in Merken eingeladen. Die Kinder waren glücklich, dass die Familie Schnitzler unsere verspätete An - meldung noch angenommen haben. Es war sehr schön anzusehen was unsere Kinder schon alles können. In 4 Gruppen eingeteilt, spielte Jeder gegen Jeden. Die Gruppensieger spielten dann um den 1. und 2. Platz und um den 3. und 4. Platz. Lea Hohn hat den 1. Platz gewonnen. Es war ein sehr spannendes Match und die anderen Kinder freuten sich natürlich mit ihr. Für jedes Kind gab es ein Eis, oder 2 und einen Pokal, aber für Lea gab es den Größten. Es war ein sehr schöner Sonnentag mit netten Leuten und ganz ohne Regen. Lotte Kausch (Jugendleiterin) Unsere älteren Mitbürger, auch die Bewohner des Sophienhof, möchte ich einmal zu einem Boulspiel/Boggia auf unserer Anlage (ist auch mit dem Rollator erreichbar) einladen. Für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung. Alfred Schnitzler (Pressewart) Tel St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft Huchem-Stammeln 1920 e. V. Patronatsfest Die St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft in Huchem-Stammeln feierte am 1. Mai ihr traditionelles Patronatsfest. Es begann mit der hl. Messe, welche von Präses Pfarrer Andreas Galbierz feierlich gestaltet wurde. Im Anschluss folgte eine Zusammenkunft im Vereinslokal, bei der langjährige und verdiente Mitglieder geehrt, sowie die Sieger der Vereins - meisterschaft gekürt wurden. Der Freizeitchor des Vereins lockerte die Versammlung mit einer ge - lungenen Gesangseinlage auf. 22 niederzier

23 Die St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft gratuliert ihren Jubilaren: 60 Jahre Vereinszugehörigkeit: Franz Kaiser und Theo Granderath 50 Jahre Vereinszugehörigkeit: Hans Wienand Dienstknecht 40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Harald Kreutz 25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Sibylle Ferenzi Besondere Ehrungen: Franz Kaiser erhielt den Marschallstab, welcher vorher in der Messe gesegnet wurde und bekleidet nun den Rang des Generalfeldmarschalls. Ein Dank geht an Siegfried Minge, welcher lange Jahre dieses Amt bekleidete. Neues Ehrenmitglied unseres Vereins ist nun Nelly Willems. Auch unsere Fahnenschwenker wurden für ihre langjährige Tätigkeit geehrt: Franz Josef Abels, Linda Kilas und Jessica Harth. Eine besondere Ehrung erhielten Michaela Wirtz und Jens und Michelle Abels. Michaela erhielt den Jugendverdienstorden in Gold durch den Diözesanjungschützenmeister M. Doncks, Jens den Jugendverdienst - orden in Silber durch den stellvertretenden Diözesanjungschützen - meisters U. Nellessen. Michelle erhielt den Jugendverdienstorden in Bronze durch die Bezirksjungschützenmeisterin M. Wirtz. Nach all diesen Auszeichnungen ließ man den Abend in gemütlicher Runde ausklingen. Prinzen- und Königsschießen Am 11. Mai fand auf dem Hochstand Schwarzer Weg das diesjährige Prinzen- und Königsschießen statt. Jessica Harth trat an und holte mit dem 8. Schuß den Vogel zur Schülerprinzessin herunter. Michelle Abels erlangte die Prinzessinnenwürde mit dem 46. Schuß. Auch die Be - teiligungs-, Gedächtnis- und Altmajestätenpokale wurden an diesem Nachmittag ausgeschossen. Beim Königsschießen holte Martina Wirtz Schütte gegen Ute Schulz Bodewig mit dem 44. Schuß den Vogel von der Stange. Wir möchten uns bei allen Vereinen und der Bevölkerung, welche diesen Nachmittag mit uns gestaltet haben, recht herzlich Bedanken. St.-Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. Mitglied des Bundes der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e. V. Köln Feier ihres Familientages auf Fronleichnam für alle Bürger und Bürgerinnen im Schützenheim. Das Wetter war den Schützen für Ihr Familienfest auf dem Weihberg nicht gnädig. Am Mittwoch beim Aufbau regnete es Bindfäden, sodass man sich gezwungen fühlte, den Familientag ins Bürgerhaus sprich Schützenheim zu verlegen. Der Familientag begann diesmal mit der Fronleichnamsprozession in Huchem-Stammeln. Am frühen Nachmittag ab Uhr ging es im Schützenheim weiter. Hier hatten unsere Schützenfrauen bereits das Kuchenbuffet aufgebaut und das Spielemobil wartete auch auf unsere Kinder. Es hatte sich schnell rund gesprochen, dass der Familientag traditionell nicht auf dem Weihberg stattfand, sondern im Schützenheim. So konnte die Bruderschaft viele Gäste begrüßen. Dank auch allen Vereinen, die zu unserer Veranstaltung kamen. Es galt aber auch, auf unsere Schießanlage einige Wettbewerbe auszuschießen. Als erstes wurde der Schnäckel-Pokal geschossen. Diesen holte sich Christian Schmitz mit dem 26. Schuss. Dann folgte der Uwe Schmitz Pokal, den sich Stephan Radzuweit mit dem 22. Schuss holte. Höhepunkt war das Schießen um den Schützenkönig. Mit dem 24. Schuss sichert sich Uwe Schmitz diese Würde. Dank an dieser Stelle den alten Schützenkönig Georg Servo für seine Amtszeit. Mit Klängen der Zierte Jonge sowie Reibekuchen und Freibier vom Schützenkönig, klang dieses harmonische Fest aus. Im nächsten Jahr hoffen wir auf besseres Wetter, damit wir uns wieder auf dem Weihberg zum Familientag treffen können. Die Schützen sagen herzlich Dankeschön allen Gästen und Besuchern. Denn sie machen so einen Familiennachmittag erst richtig schön. Vielen Dank allen Helfern, Kuchenspendern, Aktiven und Inaktiven Mitgliedern für ihre Hilfe. Mit Schützengruß Ihre St. Nikolaus-Schützenbruderschaft Theaterbesucherring Niederzier Der Theaterbesucherring Niederzier lädt zu einem Vorbereitungsgespräch für die Theatersaison 2013/2014 am Dienstag, den 25. Juni 2013, Uhr, in den Sitzungssaal der Rentei in Niederzier, Rat - hausstraße 8, ein. niederzier 23

24 Bei diesem Gespräch wird die Programmauswahl für die kommende Spielzeit getroffen. Ein Vertreter des Theaters Mönchengladbach ist anwesend und stellt das neue Programm vor. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen und willkommen. Zierte Jonge bereiten 2. Sommerkonzert vor Kinder- und Musikfest am am Rathaus Ein großes Event ist in Vorbereitung, auf dem der eigene Nachwuchs sowie die Martinuskids und Martinusteens (Kinder- und Jugendchor) einem großen Publikum vorgestellt werden soll. Durch intensives Proben bereiten sich die Kids auf diesen Samstagabend vor. Auch der Nachwuchs der Zierte Jonge wird an diesem Abend zum ersten Mal sein Können unter Beweis stellen. Es muß aber auf den Proben noch etwas Schweiß fließen, damit alles perfekt klappt und alle sagen können, hier spielt die Musik. Und wer die Zierte Jonge und die Kids kennt, der weiß, dass sie sich auf diesen Event mit Hingabe und Ehrgeiz vorbereiten und stilsicher und mit reichlich Schwung dem Publikum einen musikalischen Genuss bieten. Jugendabteilung SG Niederzier/Hambach Nach der Saison ist vor der Saison: SG geht mit 2 A-Jugendmannschaften in die neue Saison Der Vorstand der SG Niederzier/Hambach ist schon mitten in den Planungen für die kommende Saison. Bereits jetzt kann verkündet werden, dass die SG mit zwei A-Jugendmannschaften und einer B-Jugendmannschaft am Spielbetrieb teilnehmen wird. Für die A 1, die wie in der vergangenen Saison in der Sonder staffel antreten wird, werden noch Spieler der Jahrgänge 1995 und 1996 gesucht, die sich zutrauen, in dieser höchsten Spielklasse im Fußballkreis Düren zu spielen. Wer Interesse hat, kann sich bei den Jugendleitern Dirk Birx, Tel.: oder Wolfgang Kleefisch, Tel.: melden! Hambacher Spielverein 1919 e. V. 3. Albert Frohn Gedächtnisturnier Vom bis zum rollen im Stadion Sophienhöhe am Ende der Trifftstraße wieder die Bälle, denn der Hambacher Spielverein richtet nun mehr zum 34.mal ein großes Jugendturnier aus. In Gedenken an Ehrenmitglied Albert Frohn, der im Jahre 1979 erstmals zu einem Jugendturnier einlud, geht das Aufeinandertreffen von Jugendmannschaften aus den Kreisen Rhein-Erft, Aachen, Bergheim und Euskirchen als Albert Frohn Gedächtnisturnier in die 3. Runde seit In diesem Jahr sind wieder ca. 60 Mannschaften von der B-Jugend bis zur Bambini mit von der Partie, sodass man sich auf spannende Be - gegnungen in den jeweiligen Altersklassen einstellen darf. Großer Dank geht jetzt schon an die rund 50 ehrenamtlichen Helfer voraus, die an den 3 Turniertagen u. a. für die Versorgung mit Erfrischungsgetränken, Grillspezialitäten und Leckereien aus der Cafeteria verantwortlich sein werden. Turnierablauf im Einzelnen: Freitag, : Uhr B Junioren Samstag, :00 12:45 Uhr C-Junioren 13:00 15:45 Uhr D-Junioren 15:00 17:15 Uhr D-Juniorinnen 17:15 Uhr Freundschaftsspiel der Alten Herren gegen Buir Sonntag, :30 12:30 Uhr E-Junioren 12:45 15:15 Uhr F-Junioren 15:30 18:00 Uhr Bambini Alle Spiele finden natürlich auf dem herrlichen Rasenplatz statt! Weitere Informationen unter St. Sebastianus Schuẗzenbruderschaft Hambach 1607 e. V. Mitglied des Bundes der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e. V. Köln Bezirksverband Du ren-nord Mitglied im Du rener Bu ndnis gegen Rechtsextremismus und Gewalt Neue Majestäten in Hambach ermittelt! Fronleichnam fand bei der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Hambach traditionell das Königs- und Prinzenschießen auf dem Schützen - platz statt. Bei idealem Wetter wurde ab 17:00 Uhr der Prinzenvogelschuss ge startet. Nach den Ehrenschüssen von Brudermeister Franz-Josef Sauer und Geschäftsführer Dieter Koch begann der spannende Wettkampf um die Prinzenwürde. Im Zweikampf zwischen Leon Daniel Schiffer und Jan Lukas Schiffer, setzte sich Jan Lukas Schiffer als Sieger durch. Der Vogel fiel mit dem 52. Schuss. Die Königswürde sicherte sich, unter dem Beifall der erschienenen Besucher nach spannendem Wettkampf unser aktiver Offizier Siegfried Syben, mit dem 160. Schuss Der neue König und seine Königin Gabriele Syben freuen sich schon, mit den Hambacher Bürgern und allen Freunden am den Königsball zu feiern. Auch bei unserem neuen Prinzen Jan Lucas Schiffer und seiner Prinzessin Sina Annabell Schiffer ist die Vorfreude auf dieses Wochenende riesig. Nach der offiziellen Gratulation stellten sich der alte und der neue König sowie der Prinz und das gesamte Offizierscorps zum Foto auf. Der Vorstand der Bruderschaft dankt den amtierenden König Sven Hamacher für die geleistete Arbeit im vergangenen Schützenjahr und wünscht den neuen Majestäten für die bevorstehenden Aufgaben gutes Gelingen und Gottes Segen. Einladung an alle Heimbachpilger Am 6. Juli 2013 gehen wir wieder zur Schmerzhaften Muttergottes nach Heimbach. Wir treffen uns am Samstag dem 6. Juli 2013 um 4:50 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia Niederzier, wo uns der Reise - segen erteilt wird. 24 niederzier

25 Um 5.00 Uhr gehen wir ab Pfarrkirche St. Cäcilia Niederzier. Durch Oberzier gehen wir ca Uhr (Brücke Selhausener Straße) und durch Huchem-Stammeln (Kirche) gegen 5.50 Uhr. Um 8.00 Uhr nehmen wir im Wibbelrusch ein gemeinsames Frühstück ein. Wer am gemeinsamen Mittagstisch in der Rosenflora in Berg teilnehmen möchte, kann sich nach dem Frühstück anmelden. Dieses Essen kostet ca. 10,00. Wir werden wieder durch einen Bus begleitet, der auch das Gepäck aufnimmt. Wer keine eigene Rückfahrmöglichkeit von Heimbach aus hat wird gebeten, sich beim Busfahrer zu melden und die Rückfahrzeit un - mittelbar abzustimmen. Am Sonntag dem 7. Juli 2013 kehren wir durch die Ellbachstraße (aus Richtung Berg) zurück und sind um Uhr am Stationskreuz Op de Groov. Von dort aus gehen wir zur Pfarrkirche um den Schlusssegen zu empfangen. Wer mit uns pilgern will ist herzlich eingeladen, ebenso alle, die mit uns den Schlusssegen empfangen wollen. In diesem Jahr feiern wir die Messe für die lebend und verstorbenen Heimbachpilger am Sonntag, den 30. Juni 2013, in der Pfarrkirche St. Martinus in Oberzier um Uhr. Für die Heimbachpilger Richard Vendt St. Matthias-Bruderschaft Niederzier/Oberzier Trierwallfahrt am 25. Mai 2013 Die diesjährige Trierwallfahrt stand unter der Jahreslosung des Erz - bischofs von Canterbury, Stephan Langton: Ohne dein lebendig Wehn, kann im Menschen nichts bestehn. Den Pilgerinnen und Pilgern bot sich nach den mehr als nassen Witterungsbedingungen der Vorwoche, ein überraschend sonniger Wallfahrtstag. War es einfach nur Glück oder haben die Gebete, Lieder und Fürbitten dabei geholfen? Jedenfalls waren alle über einen schönen Wallfahrtstag glücklich und zufrieden. Mit einem prächtigen Frühstück im Eifelgasthof Hubertus und einem eindrucksvollen Pilgerhochamt (mit dem neuen Pilgerbruder Atanasius) in der St. Matthias-Basilika in Trier, startete man in den Wallfahrtstag. Ein leckeres Mittagessen im Hotel Piper und ein Besuch der Grabkapelle der Seligen Schwester Blandine schloss sich an, bevor man ins Rheinstädtchen Linz weiterfuhr und einen ausgiebigen Bummel über den dortigen Antik- und Trödelmarkt unternehmen konnte. Stimmungsvolles Debut des Chores Klangvoll Am Samstag, dem 11. Mai 2013, war es soweit, der im letzten Jahr unter Leitung von Martin Sanders gegru ndete Chor Klangvoll u bernahm die musikalische Gestaltung der Familienmesse zum Muttertag in St. Antonius Hambach. Zehn begeisterte Sängerinnen und Sänger erfu llten die Kirche mit einem breiten Spektrum kirchlicher Musik. So waren sowohl Gospelklänge als auch klassische und moderne Kirchenlieder zu hören. Die sehr angenehm interpretierten und im wahrsten Sinne klangvollen Werke wurden am Ende der Messe mit Applaus belohnt. Wer Lust bekommen hat, ist jeden Mittwoch um 20:00 Uhr im Pfarr - heim in Hambach zum Proben gern gesehen. Das Fazit der diesjährigen Trierwallfahrt: Es war für alle wieder ein neuer Zugewinn für den Glauben, wieder eine Stärkung untereinander als Pilgergemeinschaft. Und alle konnten wieder belebende, erfrischende Eindrücke für den Alltag in den Familien und der Gemeinde mit nach Hause nehmen. Unser Foto zeigt die teilnehmenden Pilgerinnen und Pilger aus fast allen Pfarrgemeinden unserer Kirchengemeinde auf dem Abteivorplatz. Wohnanlage Sophienhof Die Wohnanlage Sophienhof ggmbh heißt Sie herzlich zu allen Veranstaltungen willkommen. Freitag, 14. Juni, Uhr Martinus-Kids Der Kinderchor unserer Pfarre besucht uns im Juni und bringt in einem kleinen Konzert sein vielfältiges Können und vor Allem den Spaß an der Musik dar. Viele Zuhörer sind herzlich willkommen und die kleinen Künstler freuen sich über Applaus. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Sonntag, 16. Juni, Uhr Bingo Regelmäßig an einem Sonntag im Monat bieten wir Bingo auch für Gäste an und laden dazu herzlich auf unseren Wohnbereich I ein. niederzier 25

26 Dienstag, 18. Juni, Uhr Reisebericht über Rom Wenn einer eine Reise tut, hat er was zu erzählen. Frau Graf hat die Ewige Stadt Rom besucht, viele Anekdoten und Fotos im Gepäck und wird mit einem kurzweiligen Bericht den Zuhörern Freude bereiten. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Dienstag, 25. Juni, Uhr Chor Spirits of HamONie Bei der Schreibweise handelt es sich nicht um das verunglückte Wort Harmonie, sondern es steht für die Pfarrgemeinden Hambach, Oberzier und Niederzier. Frau Ruth Spaltmann, als Organistin bestens bekannt, leitet den Chor schon seit vielen Jahren. Der Sophienhof freut sich auf die Vorstellung und auf viele Gäste, die beliebten und bekannten Klängen lauschen wollen. Auch hier ist selbstverständlich der Eintritt frei. Sonntag, 30. Juni, :00 Uhr Floh- und Trödelmarkt mit Kleiderbörse Um Uhr Auftritt der Musikgruppe tal der Musikschule Niederzier. Zu familienfreundlichen Preisen bieten wir Grillspezialitäten, Kuchenbuffet, Kaffee und kalte Getränke. Maigesellschaft Lustige Buben Ellen 1923 e. V. Ein unvergessliches Jubiläumsmaifest Nachdem die Maisaison 2013 nun langsam ausgeklungen ist möchten wir uns im Namen unseres diesjährigen Maikönigspaares Nadine Michels und Danilo Schröder bei allen Beteiligten unseres 90-jährigen Jubiläumsmaifestes bedanken. Unser Dank richtet sich vor allem an die Dorf bevölkerung und unsere befreundeten Maigesellschaften, welche durch ihr zahlreiches Er - scheinen großen Anteil daran hatten, dass uns unser Jubiläumsfest noch lange in Erinnerung bleiben wird. Desweiteren möchten wir auf diesem Wege auch unserem Festwirt, der Gaststätte Wamig-Weber, und der Familie Baumann danken, welche die Maigesellschaft seit vielen Jahren unterstützen und auch dieses Jahr bei der Ausrichtung des Jubiläumsmaifest tatkräftig mit - geholfen haben. Wir als Maigesellschaft sind froh, dass wir ein solch unvergessliches Jubiläumsmaifest miterleben durften, und freuen uns bereits auf die Maisaison niederzier

27 Alles aus einer Hand... Energieberatung und Energiepässe, Neubau, An- und Umbau, Sanierungen, Trockenlegung, Wärmedämmverbundsysteme Hochheimstr Niederzier Fax 02424/ Mobil niederzier 27

28