ImageHattingen. Man hört den Unterschied! dezember Wir geben Ihren Zähnen den natürlichen Klang zurück.

Transkript

1 dzmbr 2014 ImagHattingn MONATSMAGAZIN FÜR HATTINGEN UND UMGEBUNG Auf dm Untrmarkt am Altn Rathaus, Foto: Fotogrupp dr Willi-Michls-Bildungsstätt Wir gbn Ihrn Zähnn dn natürlichn Klang zurück. Man hört dn Untrschid! T odr

2 2 Aktulls Editorial Lib Lsrinnn und Lsr, wir wünschn Ihnn in schöns Wihnachtsfst und vil Gsundhit, Glück und Erfolg im Jahr Gnißn Si di Firtag, frun Si sich auf das Zusammnsin mit Ihrr Famili und Frundn. Gnißn Si auch das wihnachtlich Hattingn und dn Lichtrglanz unsrr Einkaufsstraßn. Mit Sichrhit findn Si hir noch inig Gschnkidn, mit dnn Si jmandm in Frud machn könnn. Wir wünschn Ihnn vil Lsvrgnügn bi dr aktulln Ausgab unsrs Magazins, Ihr Rdaktion Wassr spndt Lbn Großr Andrang bi dr Charity-Vrnissag Im Rahmn inr Charity-Vrnissag stlltn dr Bocholtr Fotokünstlr Kristian Librand mit Sandra Schad sowi Lisa Pöttr und Hinz Hasnkamp vom Bochumr Handwrksbtrib Hasnkamp Sanitär Hizung Klima in bsondrs Kunstprojkt vor. Untr dm Motto Wassr spndt Lbn wird mit dm Vrkauf ins igns rstlltn Kunst-Kalndrs dr Bau von Brunnn durch di Kindrnothilf Duisburg in dn Slums von Hawassa/Äthiopin untrstützt. Dr hochwrtig DIN-A2-Kalndr zigt 13 Motiv, auf dnn in Fotomodll in inr Badwann jwils an inm ungwöhnlichn Ort aufgnommn wurd. So ntstand in ganz bsondr wiblich Ästhtik im Schauspilhaus Bochum mit inm Ensmbl ds Bochumr Symphoniorchstrs odr auf dm Spilfld ds VfL Bochum mit Fußballlgnd Darius Wosz. Witr Kalndrmotiv sind bispilswis das traditionll Bochumr Union Kino und di Harly Davidson Stlfactory. Kunstmotiv auf Großlinwändn Di Kunstmotiv wurdn auf Großlinwändn währnd inr Charity-Vrnissag dr Öffntlichkit präsntirt. Übr 300 Gäst folgtn dr Einladung dr Projktinitiatorn in di bsondr Atmosphär inr illuminirtn Industrihall am Harpnr Fld. Ggn in Spnd konntn di auf 500 Stück limitirtn Kunstkalndr von dn Bsuchrn rworbn wrdn. Wir frun uns, dass wir so vil intrssirt Gäst zu unsrr Vranstaltung bgrüßn durftn, btont Kunst-Fotograf Kristian Librand. Di Vranstaltung war in vollr Erfolg, btont Hinz Hasnkamp, Firmninhabr von Hasnkamp Sanitär Hizung Klima. Auch Lisa Pöttr, Gschäftslitung Bad & Wllnss, frut sich übr di positiv Rsonanz. Bstllung dr Kalndr: Wihnachtlich Grüß Si suchn wihnachtlich Motiv für di Post an di Libn? Hattingn Markting und di Firma Hrl vrtribn nostalgisch Wihnachtsgrußkartn. Tif im Schn vrsunkn präsntirt sich di pittorsk Hattingr Altstadt auf Wihnachtsgrußkartn. Zwi ausgwählt Wihnachtsansichtn hat Hattingn Markting im Angbot. Si zign dn Platz Krämrsdorf im Hochformat und im Qurformat vrschidn Ansichtn dr vrschnitn Altstadt. In limitirtr Auflag von insgsamt 200 Stück sind di Grußkartn ab sofort xklusiv bi dr Tourist-Info rhältlich. Di wintrlichn Wihnachtsansichtn sind im DIN C5-Format auf hochwrtign 250 Gramm-Karton gdruckt. Dn Wihnachtskartn ligt zusätzlich in Umschlag bi. Bid Ausführungn kostn jwils 1,50 Euro. Di Hattingr Wihnachts-Ansichtn sind rhältlich in dr Tourist-Info, Haldnplatz 3. Nur solang dr Vorrat richt. Informationn: Hattingn Markting, Tl. ( ) , Dr Splittr im Aug ds andrn Di dunkl Jahrszit ist nicht jdrmanns Sach. Um si in wnig aufzuhlln, pflg ich sozial Kontakt, bsuch ich grn und vrstärkt Frund und Bkannt. Bi inm dr ltztn Mal fuhr ich nachmittags hin, vrlbt angnhm Stundn und wollt anschlißnd mit dm Auto himfahrn. Ich macht s mir darin bqum, startt gdanknvrlorn dn Motor, stzt dn Blinkr und fuhr los. Di Gschäft in disr Straß warn hll rluchtt. Lidr hatt ich kin Zit, mich auf di Auslagn zu konzntrirn. Ein jungr Mann kam mir in sinm Auto ntggn und wndt mit bträchtlichr Gschwindigkit kurz vor mir, um sich vor mich zu stzn. Typisch für di Jugnd von hut. Nur kin Vorurtil. Dann rrgt r witrhin min Missfalln. Er fuhr licht Schlangnlinin. Widr mal inr, dr mint, r si auf dm Nürburgring und r müss sin nun Rifn ausprobirn. Ich konzntrirt mich auf das Radioprogramm. Es passt zu minr Stimmung. Dann zog dr Fahrr vor mir widr di Aufmrksamkit auf sich. Er gstikulirt und macht mir Zichn. Hatt ich widr inn mit ADHS (Aufmrksamkitsdfizit-/Hypraktivitätsstörung) vor mir? Warum blinktn mich di ntggnkommndn Fahrr an? Gnau! Ich hatt bi dr Abfahrt vrgssn, di Schinwrfr mins Autos anzumachn. Schnll korrigirt ich minn Fhlr. Dr Fahrr vor mir stzt sin Blinkr und winkt mir frundlich zu. Hrzlichn Dank von hir noch inmal für di libn Hinwis, di ich nicht richtig gdutt hab. Wnn man dn Balkn im ignn Aug nicht siht. LuP Offn Stadtführung fällt aus Eigntlich findn zwischn Oktobr und März immr am 1. und 3. Donnrstag im Monat offn Nachtwächtrführungn um 19 Uhr statt. Da dr Nujahrstag abr auf dn 1. Donnrstag in 2015 fällt, findt di Führung am 1. Januar 2015 nicht statt! Für dn 15. Januar 2015 gibt s noch fri Plätz.

3 Aktulls Märchn im Brunnnraum An alln Advntssonntagn lädt dr Himatvrin Hattingn/Ruhr di klinn Bsuchr ds Wihnachtsmarkts um 16 Uhr zur Märchnstund im Brunnnraum in. Bis zu 40 Minutn lang rzähln Vrinsmitglidr im vorwihnachtlich gschmücktn Brunnnraum bi Kksn und Kakao mit dm Kamishibai-Erzählthatr Märchn zum Thma Wassr und Brunnn; und wr mag, schaut ab dm 7. Dzmbr noch um 17 Uhr bi Frau Holl auf dm Untrmarkt vorbi. Di Vranstaltung ds Himatvrins Hattingn/Ruhr.V. zum 40. Nostalgischn Wihnachtsmarkt Hattingn richtt sich an Kindrgartnund Grundschulkindr, für di dr Eintritt fri ist. Hinwis: Di Sammlungn ds Musums sind am 14. und 21. Dzmbr nicht zu bsichtign. Schätz-Ausstllung schlißt Bi hißm Kakao, Kaff odr Glühwin und hausgmachtn Waffln bndt dr Himatvrin Hattingn/Ruhr am Sonntag, 7. Dzmbr 2014, das Ausstllungsjahr 2014 in sinm Musum im Büglisnhaus am Haldnplatz 1. Ltztmals sind von 15 bis 18 Uhr di Hattingr Sammlrschätz, di archäologischn Fund von dr Isnburg sowi di Ausstllung zur Gschicht ds übr 400 Jahr altn Fachwrkhauss göffnt. Dr Eintritt am ltztn Öffnungtag ds Musums ist für Kindr- und Jugndlich bis 16 Jahrn fri, Erwachsn zahln inn rduzirtn Musumsintritt in Höh von 1 Euro. Jahrsvrbrauchsablsung 2014 Di Stadtwrk Hattingn GmbH rfasst di Zählrständ ihrr Gas- und Wassrkundn. Di Stadtwrk Hattingn GmbH list von Fritag, dn , bis Samstag, dn , di Zählrständ für Gas und Wassr ab. Di Ablsr sind täglich, montags bis samstags, zwischn 8 und 20 Uhr in dn Hattingr Haushaltn untrwgs. Di Mitarbitr dr Stadtwrk Hattingn GmbH rfassn di Zählrständ übr Grät zur Mobiln Datn-Erfassung (MDE). Damit di Ablsungn schnll und sichr durchgführt wrdn könnn, müssn di Zählr fri zugänglich sin. Mitarbitr dr Stadtwrk Hattingn sind ntsprchnd gknnzichnt gklidt und könnn sich auf Wunsch jdrzit mittls ins Stadtwrk-Auswiss in Vrbindung mit inm gültign Prsonalauswis lgitimirn. Zählrstand slbst ablsn Wr in dn gnanntn Ziträumn nicht odr nur schwr rrichbar ist, kann sin Zählrständ altrnativ auch onlin auf an di Stadtwrk Hattingn GmbH übrmittln. hörakustik hrms & ufr Di Gschwistr Hrms & Ufr bschäftign sich sit 18 Jahrn mit dr Anpassung und dm Vrkauf von individull angfrtigtn Hörsystmn. Di bidn Akustik-Mistr und ihr Modrn Hörakustik Hrms & Ufr GbR Hggrstraß Hattingn hrms Tl.: / & 90 ufr Fax: / Listungsübrblick: Bssr Vrsthn Wir sind grn bhil ich! Mistrbtrib Familiär Atmosphär Fachprsonal sind stts auf dm Laufndm und mit alln Nuigkitn zum Thma Hörsystm vrtraut. Uns ist nicht wichtig, von wo und wm dr Kund das Hörsystm hat, für uns zählt inzig uns allin di Zufridnhit unsrr Kundn. Unsrn Kundn stht immr in Tam von vir Akustikrn zur Vrfügung. Damit garantirn wir unsrn Kundn immr in Bratung durch gschults und quali zirts Fachprsonal sagn di bidn Gschwistr. Wir habn schon früh rkannt, dass Vrtraun das inzig ist, was inn Kundn an sinn Akustikr bindt. Dshalb achtn wir stts darauf, zu unsrn Kundn in guts und fairs Vrhältnis zu habn. Stlln Si uns auf di Prob und ndn Si dn Untrschid. Si sind bi uns hrzlich willkommn, dnn wir habn Lösungn für Ihr Problm! Vrfügung. Damit garantirn wir uns- Di Gschwistr Hrms & Ufr bschäftign sich sit 18 Jahrn mit dr An- gschults und quali zirts Fachprsorn Kundn immr in Bratung durch passung Individull und dm Vrkauf Hörbratung von individull angfrtigtn Hörsystmn. nal sagn di bidn Gschwistr. Anpassung im KlangstudioWir habn schon früh rkannt, dass Di bidn Akustik-Mistr und ihr Vrtraun das inzig ist, was inn Fachprsonal Tinnitus sind Bratungsstll stts auf dm Laufndm und mit alln Nuigkitn zum Dshalb achtn wir stts darauf, zu uns- Kundn an sinn Akustikr bindt. Eigns Labor Thma Hörsystm vrtraut. rn Kundn in guts und fairs Vrhältnis zu habn. Uns Rparatursrvic ist nicht wichtig, von wo und wm dr Kund das Hörsystm hat, für uns Stlln Si uns auf di Prob und ndn Lifrant allr Kassn zählt inzig uns allin di Zufridnhit Si dn Untrschid. Si sind bi uns unsrr Kundn. Unsrn Kundn stht hrzlich willkommn, dnn wir habn immr Montag in Tam Fritag von vir 9.00 Akustikrn zur Uhr, Lösungn Samstag für Ihr 9.00 Problm! Uhr Entdckn Si unsr ausgzichntn Produkt: Hattingn HATGAS Fix und Entdckn Si unsr ausgzichnts Hattingn Pris- und Produktsystm: HATGAS Natur Witr Hattingn Informationn HATGAS im Kundnzntrum Fix in dr Hattingr Altstadt am Obrmarkt 1 odr Hattingn im Intrnt untr HATGAS Natur Bssr Vrsthn Wir sind grn bhil ich! Hattingn HATGAS ggn Gänshaut! Txas-Krimi als Tatort-Dinnr Zum rstn Mal in ganz Dutschland wird im Rstaurant Dirgardts Kühlr Grund das Tatort-Dinnr nach inm Txas-Krimi aufgführt; Dr Dallas-Mord nnnt sich das Stück, für das am Mittwoch, 10. Dzmbr, 19 Uhr, das Rstaurant am Büchsnschütz 15 dr Schauplatz ist. Einlass zum Tatort-Dinnr ist ab Uhr. Zwischn dn inzlnn Aktn ds Thatrstücks mit Musik wird in stilgrchts txanischs Vir-Gäng-Mnü srvirt. Kartn könnn dirkt im Rstaurant untr / odr im Intrnt ( rsrvirt wrdn. Kostn; 69 Euro. (Bitt vormrkn: Ersts Tatort-Dinnr im nun Jahr am 16. Januar!) Hggrstraß Hattingn Tl.: / Fax: / hörakustik Modrn Hörakustik Hrms & Ufr GbR 3

4 Zit ds Schnkns Goldschmid Finghalt Kunst und Krativität Emotion und Präzision Ein brits Spktrum an ignn Arbitn Nu Aussichtn Barbara Schult - Hngsbach Lhmann & Schmdding Wir frun uns auf Si Nicol v. Brswordt - Wallrab und Doris Kraft Goldschmid Finghalt. Karl-Fridrich-Str bochum. tlfon / bochum.d kontakt@finghalt-bochum.d Passion zum Schmuck Zltfstival Ruhr 2014 in Wittn. Ein Katznsprung von Bochum und ganz licht zu findn. Zum 2. Mal präsntirt sich di Goldschmid Finghalt nun schon in dr wißn Zltstadt. Mit großm Erfolg. Di bidn Goldschmidmistrinnn arbitn nun schon sit mhr als 20 Jahrn zusammn und sind in unschlagbars Tam. Ob individull Anfrtigung, Rparaturn odr Umarbitungn, mit sovil Erfahrung, Komptnz, Passion zum Schmuck und sympathischr Bratung glangt jdr zu sinm Liblingsstück. Wr sich inmal slbst ausprobirn möcht, bsucht am bstn inn ihrr Goldschmidkurs. An inm Samstag kann man hir ignständig in Schmuckstück ntwrfn und frtign. Hir sind auch ign Schätz willkommn, wo zum Bispil in ungnutzt Brosch mit schönm Farbstin widr zum Lbn rwckt wird. Trmin im kommndm Jahr für Fbruar und April sthn schon fst. Grn wrdn abr auch Trminvorschläg ntggngnommn. Ein Bsuch lohnt sich in jdm Fall und Wihnachtn stht vor dr Tür. Enrgiuntrnhmn adlt das Ehrnamt mit inr ENKron Di AVU stllt Engagmntpris vor Schirmhrr Olaf Thon macht in dr Jury mit Fußballwltmistr Olaf Thon (Mitt) ist Schirmhrr und Jurymitglid. Di Rgion Ennp-Ruhr ist bunt, lbns- und libnswrt. Einn Bitrag dazu listn vil Mnschn mit ihrm bürgrschaftlichm Engagmnt. Und das adlt di AVU jtzt mit dr ENKron Das Enrgiuntrnhmn stllt dn Nachfolg-Wttbwrb von Jungs EN vor. 60 Tilnhmr aus alln Städtn ds AVU-Stammgbits informirtn sich übr di Tilnahmbdingungn. Marktinglitr Klaus Brudr zog zuvor in positiv Bilanz zu dn nun Jahrn Jungs EN : Insgsamt hat di AVU rund 400 Projkt mit inm Fördrbitrag von zirka Euro untrstützt. Und so ght s: In dri Staffln Sport, Kultur und Sozials könnn sich Vrin und Organisationn aus dm jwilign Brich bwrbn. Ein unabhängig Jury wird widr di Biträg bwrtn. Di Bwrbungsfristn sind 2015 bis 28. Fbruar für Sport, bis 31. Mai für Kultur und bis 31. August für Sozials. Anmldungn vom 16. Dzmbr an möglich übr: Olav Thon, Fußballwltmistr 1990, ist Schirmhrr und Jurymitglid. Di Zitn von SOS sind bi dr Auswahl ndgültig vorbi Was vrschnkn di Dutschn? Handlsvrband hat in Umfrag gmacht Klin Übrraschung bi dr Umfrag: Büchr schlagn immr noch Untrhaltungslktronik bi dr Blibthit. Untrhaltungslktronik wi Frnshgrät ghörn zu dn blibtstn Gschnkn. Si lign auf Platz vir noch vor Parfüm und Produktn zur Körprpflg und -vrschönrung. Di Zitn von SOS Schlips, Obrhmd, Sockn sind bi dr Auswahl dr Wihnachtsgschnk ndgültig vorbi. Abr was vrschnkn di Dutschn grn? Um das hrauszufindn, hat dr Handlsvrband Dutschland in Umfrag gmacht. Di aktulln Zahln übrraschn nur tilwis. Spaß für dn Nachwuchs ist dn Dutschn zu Wihnachtn offnbar am wichtigstn: 27,8 Proznt wolln Gld für Spilzug ausgbn. Das bdutt Platz ins. Das zwitblibtst Gschnk sind Büchr: 24,3 Proznt dr Bfragtn vrschnkn auf Papir gdruckt Wort. Auf dm drittn Platz dr Umfrag lign Uhrn und Schmuck mit 22,3 Proznt. Auf Platz vir landn Frnshr und Co.: 22 Proznt dr Bfragtn wolln Untrhaltungslktronik untr dn Baum lgn. Auch Parfüm und andr Produkt zur Körprpflg und -vrschönrung sind blibt Gabn: 20,6 Proznt dr Bfragtn wolln Kosmtika und Ähnlichs kaufn. Auf Platz schs ist Klidung glandt. 18,9 Proznt wolln twas zum Anzihn vrschnkn. Auf dm drittn Platz dr Umfrag lign Uhrn und Schmuck mit 22,3 Proznt. Auf Platz fünf dr blibtstn Gschnk lign Parfüm und Co. noch vor Klidung. Nur 18,9 Proznt dr Bfragtn wolln was zum Anzihn vrschnkn Und di Gwinnr sind: Gschnk für Kindr. Das übrrascht nicht bsondrs, Wihnachtn ist das Fst dr Jüngstn. 4

5 NEU im Programm bi Gllr Europäisch Produktion Bis Gr. 48! Zu bkannt günstign Gllr-Prisn Shop-in-Shop in Sprockhövl und Haßlinghausn NEU Alt Hauptstraß Essn-Burgaltndorf / Gutnbrgstraß Sprockhövl /

6 6 Gschäftsführung: Anta Kozra & Sabrina Wnzlaff 24 Stundn Dinst Grundpflg Bhandlungspflg Btruung Unsr Tam vrfügt übr jahrlang Erfahrung in dr Pflg und stht Ihnn immr mit Rat und Tat zur Sit! Hauswirtschaft Bratung nach 37 Abs. 3 SGBXI kostnlos Erstbratung Errichbarkit 24 Stundn! Wir wünschn Ihnn in schön Wihnachtszit und alls Gut für das Jahr 2015! Dorfstraß 21a Hattingn / gluckskl985@googlmail.com gdinst-glückskl.d Alls läßt sich pr App findn: Wihnachtsgschnk, Wihnachtsrzpt, Wihnachtsmärkt Tablts und Smartphons ghörn zu dn blibtstn Tchnik-Gschnk in dism Jahr! Si habn schon ins? Dann könnn Si mit Apps alls aus Ihrm nun Smartphon odr Tablt hrausholn. Praktisch Apps für di schönst Zit Frisch gfallnr Schn, klar Kält und mit gutn Frundn auf dn Wihnachtsmarkt ghn, Gschnk kaufn, Lckrin ssn und Glühwin trinkn: Zum Jahrsnd ghört das zu inr schönn Tradi tion. Manchmal stllt sich di Frag vor alln bi uns im Ruhrgbit, auf wlchm Wihnachtsmarkt man sich dnn mal trffn könnt? Hir kann in Smartphon hlfn. Es rlichtrt inm di Entschidung, wnn man sich in spzill App installirt. Ebnso gibt s Apps für di richtig Wahl von Plätzchn, Wihnachtskartn odr Gschnkn. Dis nützlichn Hlfr könnn uns bi dn zurzit drängndn Fragn zur Sit sthn: Gnug Lckrin gbackn? Sind all Gschnk biinandr? Wi wit sind di Vorbritungn allgmin gdihn? Mit mhrrn Wihnachts-Apps fürs Smartphon kann man lichtr Antwortn auf di fstlichn Fragn bkommn. Praktisch ist di Such nach bstimmtn Mrkmaln Di Wihnachtsmarkt-Such : Dis Gratis-App für iphon und Android-Smartphons stammt vom Vrlag Das Örtlich und zigt dn Nutzrn (fast) all Wihnachtsmärkt in ganz Dutschland auf. Wr grn mal in paar Kilomtr zum Wihnachtsmarkt sinr Wahl fahrn möcht, ist hirbi gut bratn. Nützlich sind Filtr für di Such. Bispilswis kann man sich all Märkt in inr bstimmtn Ggnd anzign lassn odr mit inm bstimmtn Mrkmal wi historisch Umgbung. Ergänzt wird di App mit inr Erinnrungsfunktion: Achtung, morgn bginnt di Gänsvrlosung auf dm Liblingswihnachtsmarkt. Witr Apps könnn auch shr nützlich sin. Zum Bispil Min Wihnachtsgschnklist, 2,69 Euro: Was wollt di Libst noch mal habn? Wivil Gld habn bislang di Gschnk gkostt? Odr: Gschnk und Erlbniss für Frund, kostnlos, von Locado für ios und Android: Si hält vil Empfhlungn brit. Schlißlich noch Paris Christmas, 2,69 Euro: Zigt Fotos aus dr Stadt dr Lib odr auch aus andrn Städtn; Wihnachtsrzpt : mit Rzptbuch und Einkaufslistn. Musik & Gschichtn zur Wihnachtszit Zu inm stimmungsvolln Konzrt lädt di Grupp Quodlibt dr Musikschul Hattingn in das Alt Rathaus in. Inmittn ds Lärms und dr Hktik ds Wihnachtsmarkts kann man zur Ruh kommn und wihnachtlich Kläng aus allr Wlt gnißn. Di Tön, di dm 90-saitign Hackbrtt ntlockt wrdn, lassn glich süddutsch Stimmung aufkommn, si bglitn in Hirtnlid aus Tirol. Musikschullitr Ptr Brand: Für inn schwdischn Wihnachtstanz wurdn Gign ausgwählt, und di großn und klinn Gitarrn sowi di Kastagnttn kommn uns zimlich spanisch vor. Lassn Si sich übrraschn! Als Sängrin konnt widr Marn Ziglr-Bllnbrg gwonnn wrdn, di mit ihrr klarn Stimm di wihnachtlichn Foto: Stadt Hattingn Mlodin aus Dutschland, England und Poln, inigs davon in dr Originalsprach vortragn wird. Im zhntn Jahr mit dabi ist Hildgard Numann, di widr lustig und bsinnlich Wihnachtsgschichtn ausgsucht hat. Zwischn dn Musikdarbitungn wrdn si vorglsn. Di Grupp Quodlibt sturt untr dr Litung von Dorotha Wid noch wihnachtlich Instrumntalmusik bi, so dn Schnflockntanz aus Tschaikowskis Nussknackrsuit, in Potpourri mit altn Wihnachtslidrn, abr auch Modrns wi inn Christmas Swing odr das bkannt Lt it snow. Do., 18. Dzmbr, 20 Uhr, Einlass Uhr Alts Rathaus, Untrmarkt 9. Dr Eintritt ist fri. Wihnachtsbäckri 2014 Noch bis zum 21. Dzmbr rwartt di Bsuchr auf dm 40. Nostalgischn Wihnachtsmarkt täglich in Fstprogramm in dr gsamtn Innnstadt. All Jahr widr wht auch dr Duft frisch gbacknr Plätzchn durchs Rathaus: Dann wird in dr Wihnachtsbäckri widr flißig gbackn. Wihnachtsbäckri täglich noch bis zum 16. Dzmbr Noch bis zum 16. Dzmbr (Start war am 27. Novmbr), täglich zwischn und Uhr, sind all Kindr ingladn, kostnlos und untr Anlitung im 1. Obrgschoss ds Rathauss

7 Wir wünschn unsrn Kundn in frohs Wihnachtsfst und in guts nus Jahr! Unsr Wihnachtsangbot Wintrpflaumn Balsam Essig ml im Rathaus Aktionspris im Dzmbr Groß Wilstraß Hattingn Hattingn klin Backkunstwrk zu zaubrn. Di gbacknn Plätzchn könnn di Kindr slbstvrständlich mit nach Haus nhmn. Schön Firtag und inn gutn Rutsch ins nu Jahr! Schwätzr GmbH Im Voglsang Hattingn schwatzrgmbh@gmx.d Kindr für di Rathaus-Wihnachtsbäckri anmldn Gbackn wird in zwi Gruppn mit j 12 Kindrn: Di rst Grupp backt von bis Uhr, di zwit Grupp von bis Uhr. Damit Wartzitn vrmidn wrdn odr Plätz rschöpft sind, mldn Eltrn ihr Kindr bitt bi Hattingn Markting untr dr Rufnummr an. Kindr untr sibn Jahrn müssn von inr Btruungsprson bglitt wrdn aus Platzgründn bitt nur von inr Prson Kindr ab sibn Jahrn könnn auch grn ohn Eltrn kommn. Tatkräftig Untrstützr Damit in dr Wihnachtsbäckri widr vil Kindraugn strahln, ngagirn sich tatkräftig Untrstützr. Das Tam dr Wihnachtsbäckri bdankt sich bim Dutschn Kindrschutzbund Hattingn/ Sprockhövl für di großzügig Untrstützung und bi dr Traditionsbäckri Niland für ihr Backtigspndn. Am vrkaufsoffnn Sonntag, , Uhr: 10 % Rabatt Anzig bitt mitbringn! Natürlich gsund lbn Wir bratn Si individull. Wir frun uns auf Si! Informationn Das ausführlich Programm zum 40. Nostalgischn Wihnachtsmarkt auf Wlprstraß Hattingn / info@rformhaus-stockr.d Mo. Fr Uhr Sa Uhr Advntssamstag bis Uhr 7

8 Woll, Mod und Accssoirs Juwlir Lüttgn vorhr Goldschmid Hahn Sit April 2014 führt Frau Lüttgn ihr Juwlirgschäft im Hrzn von Hattingn. Im Angbot findn di Kundn Uhrn, Juwln und Schmuck. Im umfangrichn Sortimnt bfindn sich untr andrm Pandorra, Thomas Sabo, Boccia; nu hinzu gkommn sind di Labl Englsrufr, Esprit, Baldssarini und vil witr..d n r-luttg li Das Juwlirgschäft Lüttgn hat montags bis fritags in dr Zit von w ju ail@ m Uhr bis Uhr, im Dzmbr bis Uhr für Si göffnt 2 0 L E gn T 25 Hattin und samstags von 9.30 Uhr bis Uhr. An dn Advntssamstagn vor Wihnachtn ist das Gschäft bis Uhr göffnt. gn.d Si vorbi, wir frun uns auf Si und bratn Si grn! tt Schaun lu juwlir@ il a m 453 EL ttgn.d ns0c23h24n-24 girn wtü in tt a wlir-lu W H it ju 5 5 z 5 s il t 4 a h m c 1 1 aß 4-2n4a ih Hggrstr sinnlitcehl 0W r f u r s l g n E inttbin gn n gutn Rutsch und in hr! ins nu Ja 5 Ha ß a tr rs g 5 ttgn.d il a m TEL Hattingn wlir-luttgn.d ail@ju aß 11 Hggrstr L m E T.d n n g g tt in 5525 Hatt mail@juwlir-lu ß a 53 Hggrstr gn TEL 525 Hattin Blickfang sit 13 Jahrn in Hattingn Di Inhabrin Frau Schindlr führt ihr Gschäft Blickfang nun sit 13 Jahrn shr rfolgrich in dr Hggrstraß in Hattingn. Si zichnt sich durch Krativität und immr widr nu Idn aus und ist sttig am Puls dr Zit. Das umfangrich Angbot unfasst untr andrm Porzllan dr Firma Dibbrn, Schmuck, Taschn, untrschidlich Accssoirs und vils mhr. Ganz nu im Sortimnt findn di Kundn ab jtzt di französisch Firma Lamp Brgr mit ihrn vrschidnn, schönn Flaconsortn und Düftn - grad jtzt zu Wihnachtn in schöns Gschnk. Di Lamp Brgr vrbritt in angnhms Raumklima, rinigt di Luft und vrströmt zusätzlich inn shr angnhmn Raumduft. Dis Düft gibt s in dn vrschidnstn Variationn, auch dn untrschidlichstn Jahrszitn angpasst. Frau Schindlr bdankt sich an disr Stll bi ihrn Kundn für di Tru in dn ganzn Jahrn und wünscht in schöns Wihnachtsfst und in guts nus Jahr. blickfang hattin n Hggrstraß Hattingn info@blickfang-hattingn.d / Zum Wolltor Zntral glgn in dr Fußgängrzon dr wundrschönn Altstadt von Hattingn findn Si das klin Handarbitsgschäft. Anfang 2013 wurd dr Ladn vrgrößrt und hißt sitdm Zum Wolltor (hm. Handarbitn Schüth). Im Jahr 2000 hat Karin Hartwigr das Gschäft übrnommn und frut sich, nbn Hattingrn auch zahlrich Kundn aus Städtn dr Umgbung zu ihrm fstn Kundnstamm zähln zu dürfn. Di Produktpaltt bitt ausschlißlich hochwrtig Garn und Woll. Dazu zähln: NORO, Dbbi Bliss, GGH, Colintt, Schulana, Katia, Schoppl, Opal Socknwoll und Brmont. Di hoh Qualität, di bi dr Woll und dn Garnn angbotn wird, findt man bnfalls bi dn Stricknadln (Addi und KnitPro), Stickgarnn, Stoffn, Anlitungn und Magazinn widr. Frau Hartwigr und di Mitarbitrinnn Öffnungszitn: bratn di Kundn individull und nhmontag bis Fritag: und Uhr mn sich vil Zit für jdn inzlnn. Si Samstag: Uhr bitn Hilfstllung bi schwirign StrickInh. Karin Hartwigr mustrn, bi dr Brchnung odr UmrchKlin Wilstraß 2 nung ds Strickmodlls und vrsuchn auch An45525 Hattingn fängrn das Strickn bizubringn. Frau Hartwigr 8 Tlfon / und ihr Tam würdn sich shr übr inn Bsuch info@zum-wolltor.d von Ihnn frun. Froh Wihnachtn und in gsunds Jahr 2015!

9 Nu in Hattingn Blls Choss Schön Ding Glich nbn dm Altstadtparkhaus hat im Novmbr in nus Gschäft röffnt. Im Blls Choss findn di Kundn in Auswahl an rlsndn, schönn Dingn, hochwrtig Warn in dn Brichn Wohnaccssoirs, Mod, Ldrtaschn, Klinmöbl und vils mhr. Wr das Bsondr sucht, ist hir goldrichtig. Di bidn Inhabrinnn Claudia Brandt und Conny Rupprcht habn in spzills Händchn für schön zitlos Ding, abr auch bnso für trndig Accssoirs - dis findn hir oftmals schnll nu Bsitzr. Di Öffnungszitn ds nun Gschäfts sind montags bis fritags von Uhr bis 18.30Uhr und samstags von Uhr bis Uhr. Claudia Brandt und Conny Rupprcht frun sich, Si in dr Zit bis zum 19. Dzmbr fritags sowi samstags auch bis Uhr bgrüßn zu dürfn. Bid wünschn Ihnn in schön, stimmungsvoll Advntszit und startn in in spannnds Jahr Stöbrn Si in Ruh, wir bratn Si grn und findn Si Ihr ignn, klinn Slnschmichlr für sich slbr odr zum Vrschnkn. Tlfonisch rrichn Si uns untr Tl Imag wünscht bidn Inhabrinnn alls Gut und vil Erfolg! Woll, Mod und Accssoirs Wir wünschn Ihnn gmütlich Firtag und in ntspannts 2015! Augustastraß Hattingn Nikolaus Karaokparty & Sparfst 6.12., 19 Uhr VIP-Christmasparty mit Livmusik , 19 Uhr Zum Dutschn Hattingn, Isnbrgstraß 69, 02324/41179 Strick ist Trnd Strick stzt Trnds! Dr Stricktrnd boomt und di Lidnschaft für Handarbit und Krativs ght ihrn Wg. Übr zwi Jahr ist s hr, dass di maschnprob in dr Johannisstraß 13 ihr Türn göffnt hat. Dort bitt Andra J. Rösnr Woll und Garn nbst Zubhör von LANA GROSSA an. Das libvoll und modrn ingrichtt Ladnlokal lädt zu inr Entdckungsris in. Si findn in groß Auswahl an fantasivolln Garnn in hochwrtign Qualitätn mit bsondrn Strukturn für krativs Strickdsign zu fairn Prisn. Di maschnprob hat sich innrhalb kurzr Zit als in Trffpunkt für Strickbgistrt, Anfängr, Widrinstigr und Wollsüchtig tablirt. Inspiration rhaltn Si durch divrs Zitschriftn und durch handgstrickt und gfilzt Krationn, di größtntils auch zum Vrkauf angbotn wrdn. Frau Rösnr bitt individull und komptnt Bratung, Hilfstllung bi Ihrr Handarbit und hat immr in offns Ohr für all Wünsch. Strickn lrnn, twas Nus ausprobirn odr alts Wissn auffrischn könnn Si in dn wchslndn Kursn. Dr monatlich Stricktrff hat sich zu inm rgn Ntzwrk ntwicklt. Gutschin und Gschnkidn rundn das Gsamtangbot ab. Dr Stricktrnd boomt und di Lidnschaft für Handarbit und Krativs ziht immr größr Kris. 9

10 Wiltor Grundschul Erfolgrichs Klavirkonzrt Auch in dism Novmbr fand widr das groß Klavirkonzrt, untr Litung dr Klavirlhrrin Viktoria Ackrmann, in dr katholischn Grundschul in Hattingn statt. Shr mlodisch und bsinnlich wi in jdm Jahr spiltn di Klavirschülrinnn und Schülr im Altr von 6 bis 16 Jahrn di untrschidlichstn Stück. Insgsamt präsntirtn si in Rprtoir von 28 Stückn mit großm Erfolg. Frau Ackrmann ist in rfolgrich Klavirlhrrin und untrrichtt Kindr sowi Erwachsn. Zahlrich Bsuchr sowi Eltrn, Großltrn, Vrwandt und Frund lauschtn an dism Abnd dn Klängn. Das Konzrt war wi immr in vollr Erfolg. Auf das nächst Sommrkonzrt dürfn Si sich hut schon frun! Hattingr Sängrvrinigung 1872.V. Pfarrkirch St. Ptr und Paul Bahnhofstraß, Hattingn Samstag, 20. Dzmbr 2014, Uhr Wihnachtskonzrt Fridnsglockn Modration Dirk Glasr Wihnachtszit Mitwirknd: Chör dr Hattingr Sängrvrinigung Männrchor HSV mit RWE-Chor Winz-Baak Gmischtr Chor Mundwrk-EN Jazz-Chor Voic-Mail Ev. Posaunnchor Haßlinghausn Solistn: Grgor Brück, Otto Hllmich, Paul Grimm Musikalisch Gsamtlitung: Grgor Brück Einlass: Uhr Eintritt: 12,- Darf s günstigr sin? Wchsln Si jtzt! Ihr Postlitzahl: Vorvrkaufsstlln: Kath. Kirchngmind Ptr u. Paul, Bahnhofstr. 13, Hattingn Tabakwarn Niland, Hggrstr. 70, Hattingn Annli s Café, Augustastr. 9, Hattingn Wstfaln-Apothkn Hattingn Innnstadt, Wlpr und im EVK Nord-Apothk, Bochumr Str. 57, Hattingn Winz-Baak Fridrich- u. Rosn-Apothk, Hauptstr., Sprockhövl Glühwinstand dr HSV auf dm Wihnachtsmarkt bi dn Chormitglidrn odr Tl. untr / Gbn Si infach auf unsrr Intrntsit im Prisrchnr di Vrbrauchsdatn Ihrr ltztn Stromrchnung in und wchsln Si jtzt zu fairn Prisn. Ihr Stromvrbrauch: Granat sorgt für Aufrgung Einn Munitionsfund macht dr Mitarbitr ins Entsorgungsbtribs an dr Gottwaldstraß. Foto: Hartmut910_pixlio.d Nach dr Frilgung ds Funds wurd di Hattingr Furwhr alarmirt. Dis sprrt di Einsatzstll zunächst witräumig ab. Nach Abstimmung mit dm bnfalls alarmirtn Mitarbitr ds Fachbrichs Ordnung vakuirtn di Einsatzkräft di Einsatzstll in inm Radius von twa 50 Mtrn. Dr Bahnvrkhr auf dr angrnzndn S-Bahn-Strck wurd bnfalls untrsagt. Ein Exprt ds Kampfmittlräumdinsts idntifizirtn das Fundstück als Wurfgranat, bi dr dr Tribsatz nicht mhr vorhandn war. Ein unmittlbar Gfahr ging von dm Explosionskörpr nicht mhr aus. Da disr jdoch noch Sprngstoff nthilt, war witrhin Vorsicht gbotn. Um dn witrn Vrblib dr Munition kümmrt sich di Polizi. An dis wurd auch nach zwistündigm Einsatz di Einsatzstll übrgbn. 97 mm 100 mm 100 mm kwh/jahr Di Stadtwrk Hattingn sind für Si da! Si sthn für uns im Mittlpunkt! Erst wnn Si zufridn sind, dann sind wir s auch. Unsrr hutign Ausgab ligt in Bilag dr Stadtwrk Hattingn bi. Wir bittn um Bachtung. Hattingn HATWATT Nus: Strom für di Rgion! Pris brchnn Si wolln mhr Strom für Ihr Gld? Si habn di Wahl! Bsuchn Si uns in unsrm Stadtwrk

11 Anzig Zahnrsatz Harmoni aus ansprchndr Optik und prfktr Funktionalität Zähn müssn nicht nur schön sin, Zähn habn in vilfältig Funktion! Wir möchtn, dass unsr Patintn mit unsrr Hilf unbschwrt lächlnd durchs Lbn ghn könnn. Dazu zählt di Lbnsqualität mit gut sitzndm Zahnrsatz. Bdnkn Si, dass Si Ihrn Zahnrsatz übr mhrr Jahr rund um di Uhr in Ihrm Körpr tragn. Dshalb sollt Zahnrsatz vor dr Anfrtigung gut durchdacht sin. Tl odr Man hört dn Untrschid! Oft fragt man sich, wr dr Ansprchpartnr sin soll?! Das ist dr Zitpunkt, wo wir Ihnn brits hlfn könnn! Individull Btruung und aufmrksamr Srvic zichnn unsr Profil aus. Ein prsönlichs Gspräch schafft Vrtraun, gibt prsönlich Prspktivn, Klarhit und in gut Entschidungshilf. Einr unsrr Arbitsschwrpunkt ligt in dr Aufstllung dr individulln Totalprothtik. Di Frag, di sich hir stllt: Wird in Zahnproths akzptirt odr ldiglich tolrirt? Di Phontisch Zahnaufstllung ist bsondrs wichtig: für Musikr, di in Blasinstrumnt spiln; für Mnschn, di mit ihrn Prothsn in Sprachproblm habn; für Mnschn, di das Ausshn ihrr Zähn unnatürlich findn; für Mnschn, di bruflich vil sprchn müssn; für Mnschn, di mit ihrn Zähnn nicht gut ssn könnn; für Mnschn, di in bsondrs gnau Analys wgn schwirigr Kifrvrhältniss brauchn; für Mnschn, di in Vorplanung für Implantat brauchn. Di Schwirigkit bstht darin, das individull ntwicklt Stimm- und Sprachbild widrhrzustlln, dnn di Harmoni zwischn künstlichn Zähnn und Zahnflisch muss an das Altr, das Gschlcht ds Patintn und an di Funktionalität angpasst wrdn. Di Gstaltung dr Frontzähn, di Funktion im Sitnzahnbrich sowi di Sprachkontroll sind wsntlich Mrkmal, di wir für dn Patintn individull aufstlln. Di äußrst präzis Abformung dr Kifr mit spzilln Matrialin in dr Praxis und in Trmin bi Zahnkunstwrk sind wichtig, um Ihnn dn individulln Srvic zu bitn. Wir rstlln hir di nu Zahnaufstllung probwis in Wachs. Entspannt Gsichtszüg und widrgfundnr Ausdruck Ihrr Prsönlichkit gbn Ihnn Sichrhit und Wohlbfindn zurück. Di absolut natürlich Wirkung Ihrr Zahnproths wird von Mistrhand mit spzilln Matrialin rzugt. Außr Ihrm Zahnarzt und uns wird nimand wissn, dass s sich bi Ihrn Zähnn um in Proths handlt! Ein Sprachanalys bildt in dr Planungsgrundlagn unsrr Arbit. Si ist wgwisnd für di Konstruktion ins gplantn Zahnrsatzs. Für di Aussprach ist di Phontisch Zahnaufstllung von hohr Wichtigkit, dnn di Lautbildung wird durch di Bisshöh und di Ausrichtung dr Zähn nach vorn odr nach hintn gprägt. Di Zähn, di Lippn und di Zung arbitn gminsam, um di Sprach und Mimik zu bildn. Dis ist bi jdm Mnschn twas andrs. Nur wnn man dis ursprünglich Harmoni widrhrstllt, wird sich dr Körpr an dis rinnrn und Si könnn dann fri und ntspannt lachn, ssn und sprchn. Si sind dr Mittlpunkt unsrr Arbit! Frun Si sich auf uns, wir frun uns auf Si! Wir gbn Ihrn Zähnn dn natürlichn Klang zurück. Ptru und Ptra Mrmz und das Zahnkunstwrk-Tam 11

12 Gsundhit Gsund durch dn Wintr 12 Erkältungn vorbugn: Rglmäßig Händwaschn Immunsystm stärkn Erwachsn sind jährlich zwi- bis fünfmal rkältt, insbsondr im Wintr. Kindr rwischt s sogar noch häufigr, dnn in Kindrgartn odr dr Schul sind si vrmhrt Virn ausgstzt. Di Erkältungskim laurn auf Alltagsggnständn wi Türgriffn, Kuglschribrn odr Tlfonhörrn odr wrdn in öffntlichn Vrkhrsmittln übrtragn, so Dr. Wit Schramm, Gsundhitsxprtin bi TÜV Rhinland. Erkältungn sind jdoch kin unabwndbars Schicksal, jdr kann sin Infktionsrisiko minimirn. Vorbugung ist zwar kin garantirtr Schutz ggn in Erkältung, abr doch in wichtigr Faktor im Kampf ggn Kopf- und Glidrschmrzn, in Trif-Nas und das lästig Kratzn im Hals, btont Dr. Wit Schramm. Händ gründlich waschn schützt vor Anstckung Mhrmaligs gründlichs Händwaschn mit Sif und warmm Wassr sind das A Matratzn Rahmn Obrbttn Daunndckn in alln Größn und Prisklassn Kuschlig warm und licht! Mo. Fr Uhr Langr Di Uhr Vormittags und samstags nach Vrinbarung Lbotx Obrsprockhövl Haßlinghausr Straß 72 (Am Schlagbaum) Tlfon / und O, um inr Erkältung vorzubugn. Wr vorhr vrkimt Ggnständ angfasst hat und sich danach ins Gsicht odr in di Augn grift, riskirt in Übrtragung. Sogar nach 18 Stundn ligt di Wahrschinlichkit inr Infktion immrhin noch rund in Drittl. Dshalb: Wgn ds Risikos inr Tröpfchninfktion groß Mnschnmngn am bstn midn und Abstand zu brits Erkranktn haltn. Grundsätzlich ist s wichtig, das Immunsystm zu stärkn. Ausrichnd Schlaf, in vitaminrich Ernährung mit vil Obst und Gmüs stärkt di Abwhrkräft und bringt in vntull angschlagns Immunsystm widr in Schwung. Ich rat jdm, auch im Wintr rglmäßig das Fahrrad zu bnutzn und ausgibig Spazirgäng zu machn, sagt Dr. Wit Schramm. Di frisch Luft bugt dm Austrocknn dr Schlimhäut vor und stärkt das Krislaufsystm. Im Krankhitsfall zu Haus blibn Wn s doch rwischt hat, Zinktablttn könnn zur schnllrn Gnsung bitragn. Um di Kollgn nicht anzustckn und slbst schnllr widr auf di Bin zu kommn, solltn Erkältt am bstn in paar Tag zu Haus blibn, vil schlafn, Strss möglichst vrmidn und shr vil trinkn, mpfihlt di Gsundhitsxprtin. Und: Aus Rücksicht auf Mitmnschn in in Taschntuch odr in di Armbug nisn anstatt in di ign Hand. tuv

13 Gsundhit Trmin Trmin Trmin Trmin Erwachsn Knipp-Vrinsräum, Schulstraß 49, Anmldung rfordrlich, Tl Knipp-Vrin Hattingn.V. Fr., Uhr Klatsch-und Tratsch-Trff Eisdil San Rmo, Hggrstraß So., Uhr Wihnachtsfir Pastor-Schoppmir-Haus, Bahnhofstraß, Anmldung rfordrlich, Tl Di., Uhr Vortrag Gsund Innnraumgstaltung - z.b. Schimmlpilzvrmidung Knipp-Vrinsräum Schulstraß 49 Do., Uhr Nur Kurs Entspannung für Do., Uhr Nur Kurs Tigrfling für Fraun Knipp-Vrinsräum, Schulstraß 49, Anmldung rfordrlich, Tl Sa., Uhr Klön-und Spiltrff Knipp-Vrinsräum, Schulstraß 49 Mi., Uhr Sauna-Abnd Südstadt-Bad, Gothstraß, Anmldung rfordrlich, Tl Mo., Uhr Nur Kurs Tigrfling für M. Krohm Podologisch Fußbhandlung (md. Fußpflg) spzill am diabtischn Fuß Froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr! / Kirchplatz Hattingn Fraun Knipp-Vrinsräum, Schulstraß 49, Anmldung rfordrlich, Tl So., Uhr Tilnahm an dr Sonnnwndfir Fur, Grünkohlssn, Gmütlichkit, JUBI Wlpr, Rathnaustraß AIDS: Frühzitig Diagnos rhöht Lbnsrwartung dutlich J frühzitigr rkannt wird, dass jmand an HIV rkrankt ist, dsto höhr ist sin Lbnsrwartung. Währnd in spät Diagnos di Gfahr für daurhaft Schädn am Immunsystm rhöht, kann in schnll Bhandlung Grundlag für in fast normal Lbnsrwartung sin. Im Vorfld ds disjährign Wlt-AIDS-Tags wirbt Claudia Schonhim, Aids-Bratrin ds Ennp-Ruhr-Kriss, nachdrücklich für di anonymn, vrtraulichn und kostnlosn Bratungsangbot. Aus gutn Gründn, dnn jdr Dritt 2013 in Nordrhin-Wstfaln HIV-positiv gtsttr Mnsch wist brits inn fortgschrittnn Immundfkt auf. Zilgrupp ds Applls sind insbsondr dijnign, di nach inr Risikosituation unsichr sind, ob si sich mit HIV infizirt habn. Im prsönlichn Gspräch wird gklärt, ob tatsächlich in Infktionsrisiko angnommn wrdn kann und in Tst zum jtzign Zitpunkt sinnvoll ist, rläutrt Schonhim. Ein HIV-Infktion kann nur dann ausgschlossn wrdn, wnn zwischn dm Risikokontakt und dm Tst dri Monat vrgangn sind und dazwischn auch kin rnuts Risiko lag. Als bnfalls shr wichtig bwrtt Schonhim di grundsätzlichn Informationn zum Schutz vor HIV und andrn sxull übrtragbarn Infktionn. In Sprchstundn und bi Vranstaltungn sind dahr auch gignt Schutzstratgin rglmäßig Thma. Zu prsönlichn Bratungn stht Schonhim immr dinstags von 14 bis Uhr in dr Wittnr Nbnstll dr Krisvrwaltung, Schwannmarkt 5-7, zur Vrfügung. Zusätzlich sind nach Vrinbarung auch Trmin in Schwlm möglich. Kontaktdatn: Claudia Schonhim, Tlfon 02302/ , -Mail: c.schonhim@n-kris.d. Wi in jdm Jahr gibt s zum Wlt-Aids-Tag auch 2014 inn bsondrn Bratungsschwrpunkt. Im dism Jahr bsuchn Marn Dhn, Youthworkrin dr pro familia Bratungsstll Wittn, Graldin Dura, Youthworkrin dr pro familia Bratungsstll Schwlm und Schonhim di Schülr dr Fördrschuln ds Ennp-Ruhr-Kriss in Sprock hövl und Wittn. Si informirn di Schülr ab 14 Jahrn übr di Thmn HIV Übrtragung, Folgn inr HIV Infktion und Schutz vor HIV und andrn sxull übrtragbarn Krankhitn. HIV und AIDS: Zahln und Faktn End 2013 lbtn in Dutschland twa Mnschn mit HIV und AIDS, 81 Proznt von ihnn sind Männr. Für Nordrhin-Wstfaln ght das Robrt-Koch-Institut von rund Btroffnn aus. Sit Ausbruch dr Krankhit in Dutschland sind gut Mnschn an ihr gstorbn. Im ltztn Jahr warn s bundswit twa 550, in NRW 150. Di Zahl dr Nuinfktionn, 90 von 100 wrdn sxull übrtragn, lag bundswit bi rund Für NRW mldt das RKI 660, 570 Männr und 90 Fraun. Rund 500 von ihnn (76 %) habn sich übr mann-männlichn Sx infizirt, 100 Prsonn (15 %) übr htrosxull Kontakt und 60 Prsonn (9 %) im Zusammnhang mit Drognkonsum. Durch nu Mdikamnt konntn Lbnsrwartung und Lbnsqualität von Mnschn mit HIV dutlich vrbssrt wrdn. So hat sich bispilswis in dr Altrsgrupp dr übr 40-Jährign di Zahl dr mit HIV-lbndn Prsonn sit Anfang dr 1990r Jahr fast vrfünffacht. Wil di Zahl dr Todsfäll durch HIV/AIDS gringr ist als di dr Nuinfktionn, wird di Zahl dr drzit in Dutschland lbndn HIV positivn Mnschn in dn kommndn Jahrn witr stign. (pn) 13

14 Holthausn Natürlich Kunst So lautt in Gminschaftsprojkt ds Stadtmusums Hattingn und Schülrinnn und Schülrn ds Gymnasiums Holthausn im Rahmn ds NRW-Fördrprogramms Kulturrucksack Es warn dis di Kunst-Spzialkurs ds ltztn und ds aktulln Schuljahrs und in Klass 5 aus dm ltztn Schuljahr. Das Projkt wurd vom Gymnasium Holthausn von dn Kunstlhrrinnn Ilona Rinhardt und Judith Smolka, vom Musum von Mrt Langfld, Monika Schwarz und Ann Wilms mit großm Engagmnt btrut. Das Gstaltn mit Naturmatrialin ghört zu dn ursprünglichstn Tchnikn dr Kunst. Schon di rstn Mnschn maltn monumntal Bildr aus zrstoßnn Erdn, und auch di großn Mistr ds Mittlaltrs bnutztn ihr Naturfarbn zur Gstaltung von Gmäldn. Di Zitris ndt bi dr End dr 1960r Jahr aufkommndn LandArt. In dism Projkt btrachttn di Schülr ausgwählt Ort und natürlich Fundstück mit künstlrischn Augn, dann stht nach dr Thori di praktisch Arbit im Vordrgrund! Wahrnhmn und Aufnhmn Dr Gang durch dn Gthmann schn Gartn stht untr dm Motto: Achtung Natur! Di Jugndlichn forschn nach Tirformn odr Gsichtrn in Baumrindn und Wurzln und gstaltn slbst aus Linin, Spiraln, Krisn odr Hrzn spilrisch-krativ Naturkunst. Ausdrucksstark Fotos zign di Natur aus ungwohntn Blickwinkln und dokumntirn di Gstaltungsfrud und Ästhtik dr gschaffnn Natur-Objkt. Ausprobirn und Gstaltn Mit vil Fantasi wird vrarbitt, was di Natur alls anbitt: Stin, Sand, Laub, Äst, Lhm, Blütn odr Gräsr. Auf Schritt und Tritt findn sich in dr Natur aufrgnd Ding, di nur darauf wartn, vrwandlt, vrfrmdt odr nu arrangirt zu wrdn. So wrdn Baumschibn zu Malgründn, fin gbundn Astgbild zu modrnn Installationn vrknüpft, abgwandlt Fotografin mit zichnrischn Mittln nu in Szn gstzt. In Kartons ggossn Gipsflächn rgn di Kindr zur Gstaltung ignr Naturräum an, di durch ihr dtaillirt Ausführung mit Matrialin wi Sand, Ästn, Stinn und Blättrn zu Wunschgärtn wrdn. Gfundns hintrlässt Spurn in dünn ausgrolltn Tonflächn, di durch in spzill Wurftchnik nu in Form gbracht zu inr Bodnspiral zusammnglgt wrdn. Am Schluss warn sich all Btiligtn inig: In dr Natur lassn sich brits mit infachn Mittln toll Kunstwrk rschaffn! Es ght nicht um handwrklich Prfktion, sondrn um di Frud an dr künstlrischn Arbit. Di Ergbniss warn im Stadtmusum Hattingn-Blanknstin und im Gymnasium Holthausn zu shn. LuP 14 Angbot von Ehrnamtlichn Übr 150 Einrichtungn im Ennp-Ruhr-Kris bitn rund 314 Angbot für Mnschn mit Migrationshintrgrund. Di Paltt richt von dr Sprachfördrung übr di bruflich Bratung bis hin zu Erzihungshilfn und Kulturangbotn. Ein rhblichr Til dr Angbot wird von Ehrnamtlichn auf di Bin gstllt. Zilgrupp sind auch, abr längst nicht ausschlißlich Bürgr mit Migrationshintrgrund. Dis sind zwi aus minr Sicht wsntlich Erknntniss inr Analys, di uns zign sollt, was Migrantn in dn nun Städtn ds Ennp-Ruhr-Kriss rwartn dürfn. Krisdirktorin Iris Pott nutzt in Vranstaltung im Hattingr Gymnasium Holthausn für in rst Bilanz dr vom Kommunaln Intgrationszntrum auf dn Wg gbrachtn Bstandaufnahm. Mit Untrstützung ds Rhin-Ruhr-Instituts für Sozialforschung & Politikbratung warn rund 100 Gspräch mit Vrtrtrn kommunalr Einrichtungn, dr Wohlfahrtsvrbänd, dr Migrantnorganisationn und dr Volkshochschuln sowi von Vrinn und Initiativn gführt wordn. Zusätzlich Erknntniss lifrtn Fragbögn. Di Vranstaltung in Hattingn nutztn di annährnd 90 Tilnhmr, untr ihnn auch Hattingns Bigordnt Bat Schiffr, um sich rstmals übr di Umfragrgbniss zu informirn und übr si zu diskutirn. Dis gschah in dn Arbitsgruppn Bildung, Sprach und Erzihung, Arbit und Wirtschaft, Sport und Gsundhit, Frizit, Kultur und Rligion, politisch Partizipation sowi Lbn und sozials Mitinandr. pn Kris fördrt dn Jugndsport Di Krisvrwaltung hat di Mitglidr ds Ausschusss für Sport, Frizit und Kultur ds Ennp-Ruhr-Kriss darübr informirt, wlch Sportvrin Zuschüss für Invstitionn rhaltn habn. Insgsamt standn dafür im Krishaushalt Euro zur Vrfügung, profitirt habn 17 Vrin mit 19 Abtilungn. Im Einzlnn habn folgnd Vrin rfolgrich Anträg gstllt und Mittl abgrufn: TSG Sprockhövl, Rit- und Fahr-Vrin Gut Difhausn (Sprockhövl), SSV Prußn Elfringhausn, TuS Wngrn 1879, TG Zur rotn Erd Schwlm, Zucht-, Rit- und Fahrvrin Auf dr Gth (Sprockhövl), TuS End, Sport-Union Annn, Sportgminschaft Dmag (Wttr), TV Volmarstin, Turn- und Skiclub Brckrfld, KSV Wittn 07, Dutschr Untrwassrclub Hattingn, 1. Hattingr Jiu-Jitsu Club, Rudrclub Wstfaln 1929 (Hrdck), Billardclub Crngldanz Wittn 1931, Ennptalr Tanzclub Rot-Gold. Di maximal Fördrsumm von Euro flossn an dn TuS Wngrn 1879, dn Zucht-, Rit- und Fahrvrin Auf dr Gth sowi dn Turn- und Skiclub Brckrfld. Invstirt wurd das Gld in dn Nubau ds Vrinshims, di Bgradigung ds Springplatzs bzihungswis di Erwitrung ds Gymnastikraums. Übr in Untrstützung im virstllign Brich konntn sich dr Rudrclub Wstfaln 1929 (2.196 Euro für Dopplvirr), dr Billardclub Crngldanz Wittn 1931 (2.077 Euro für Billardtisch) und di Sportgminschaft Dmag (1.026 Euro für di Ernurung dr Hizungsanlag) frun. Di übrign Vrin rhiltn zwischn 68 und 992 Euro. pn

15 Stahlproduktion in dr August Thyssn-Hütt in Duisburg-Hamborn Mitt dr 1950r Jahr. Foto: Hrbrt List, ThyssnKrupp Konzrnarchiv Hrbrt List prägt das Spil mit Licht und Schattn Licht übr Hamborn : Magnum-Fotograf galt als Mistr dr surraln Fotografi Hrbrt List galt nach dm Zwitn Wltkrig als Mistr dr surraln Fotografi. Dr Magnum-Fotograf prägt di Schwarz-Wiß-Fotografi und das Spil mit Licht und Schattn. Übr in halbs Jahrhundrt schlummrt sin Schatz wnig bachtt im Archiv ds ThyssnKrupp -Konzrnarchivs. List arbitt auf dm Höhpunkt sins Schaffns mhrfach für dn Konzrn. Di Widrntdckung ds Fotobstands führt zur Ausstllung Licht übr Hamborn, di dr Landschaftsvrband Wstfaln-Lipp (LWL) gminsam mit dm Konzrnarchiv von Fritag, 28. Novmbr, bis Sonntag, 12. April 2015 im LWL-Industrimusum Hnrichshütt in Hattingn präsntirt. Motiv vor allm in dr Frmd Hrbrt List ( ) fand sin Motiv vor allm in dr Frmd, in Napl und Rom, in dr Karibik, abr auch in Grichnland. Dabi ntstandn spktakulär Bildbänd, vor allm Licht übr Hllas, dr List zitwis zum bkanntstn dutschn Fotografn avancirn liß. Als rstr dutschr Fotograf wurd r assoziirts Mitglid dr rnommirtn Agntur Magnum rhilt List dn Auftrag, in inr ihm völlig nun und frmdn Wlt zu fotografirn: dm Hüttnwrk in Duisburg-Hamborn. Auftraggbr war di August-Thyssn-Hütt, di sich durch in gigantischs Invstitionsprogramm anschickt, zu Europas größtm Stahlproduzntn aufzustign. Dr rhofft Bildband kam nicht zustand Das Untrnhmn wollt disn Prozss in Fotografin fstghaltn wissn. List arbit zwischn 1954 und 1959 in insgsamt vir Kampagnn in Hamborn. Dr von ihm rhofft Bildband kam nicht zustand, und sin Industrifotografin gritn in Vrgssnhit. List wandt sich brits Mitt dr 1960r-Jahr von dr Fotografi ab. Er lhnt jd Hommag, Wrkschau odr Formn ds Prsonnkults ab und ntzog sich so dn Mchanismn ds Kunstmarkts. Sinn Nachlass vrwaltt dr Fotograf Max Schlr, dr zahlrich List-Publikationn hrausgab. Darin bfindt sich jdoch kin Bild aus dr Hambornr Sri. Lists Hüttn-Wrk ist bishr witghnd unbkannt. Bricht übr dn spktakulärn Fund Umso bdutndr war di Nuntdckung ds Bstands durch Archivmitarbitrin Astrid Dörnmann. Gminsam mit Archivlitr Profssor Manfrd Rasch wird si bi dr Eröffnung dr Ausstllung übr ihrn spktakulärn Fund brichtn. Zusammn mit LWL-Musumsdirktor Dirk Zach röffnt ThyssnKrupp Stl Europ -Arbitsdirktor Thomas Schlnz di Ausstllung. Für in Würdigung ds Fotografn Hrbrt List konnt Andras Rossmann, Fuilltonist dr Frankfurtr Allgminn Zitung (FAZ), gwonnn wrdn. Musikalisch bglitt hat di Ausstllungsröffnung Tobias Bülow auf dm Monochord. Di Öffnungszitn: dinstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr und fritags von 10 bis 20 Uhr. Porträt ins Stahlarbitrs aus Duisburg. Foto: Hrbrt List, ThyssnKrupp Konzrnarchiv 15

16 Wihnac Nostalgischr Wihnachtsmarkt 40. Nostalgischr Wihnachtsmarkt Hattingn All Jahr widr: Auch 2014 rstrahlt di Hattingr Altstadt in dr Vorwihnachtszit widr im Lichtrglanz. Bsuchr rwartt auf dm 40. Nostalgischn Wihnachtsmarkt bis zum in Fstprogramm in dr gsamtn Innnstadt täglich von 12 bis 20 Uhr, fritags und samstags sogar bis 21 Uhr. Vrkaufsoffnr Sonntag Rund um di St.-Gorgs- Kirch n Sonntag Dr vrkaufsoff Bürgrmistrin Dr. Dagmar von 13 bis 18 findt am Goch röffnt mit dm EinInnnstadt und in dr gsamtn statt. schaltn dr WihnachtsbCa im Rschop rré luchtung am um 17 Uhr dn Nostalgischn Wihnachtsmarkt auf dm historischn Kirchplatz. Rund um di St.-Gorgs-Kirch präsntirt Alfrd Schult-Stad vom Schultnhof anschlißnd in umfangrichs Wihnachtsprogramm: mit Hattingr Chörn, Musikgruppn und Vrinn, Kindrkarussll, Märchnstraß, Krippnwg sowi kulinarischn Köstlichkitn an dn Büdchn und am Schultnhof-Stand. Erstmals bitt di O kowihnachtsmarkthu tt ökologisch und fair ghandlt Produkt an: von Kunsthandwrk übr Mod bis zu O ko-lckrchn. Ein nu Id zum Wihnachtsmarkt 2014 in Hattingn wurd gborn aus dm Wunsch, dn Ökomarkt, vil Jahr von dr Stadt Hattingn ausgrichtt, nicht strbn zu lassn. Hrr Schult-Stad, brits Untrstützr dr vor 2 Jahrn ggründtn Ökomarkt-Initiativ-Hattingn, hatt di Id inr Ökowihnachtsmarkthütt und gsagt, gtan dis Id stztn wir nun um. An 28 Tagn präsntirt sich di nu Ökowihnachtsmarkthütt auf dm Kirchplatz ds Nostalgischn Wihnachtsmarkts. Zumist ansässig Kauflut und gminnützig Vrin bitn in vilfältigs Angbot rund um das Thma Ökologi, Nachhaltigkit und Fairtrad. Viln Dank an Hrrn Schult-Stad, dr di Ökowihnachtsmarkthütt sponsrt und Hrrn Schnidrs von dr Sparkass Hattingn für di finanzill Untrstützung. Jtzt hoffn wir auf zufridn Tilnhmr und Bsuchr und frun uns auf in schön Vorwihnachtszit auf dm Hattingr Wihnachtsmarkt. Ökomarkt Hattingn HAT Enrgi! Erdgas, Wassr und Strom für unsr Stadt!

17 chtsmarkt nnstadt In r g in t t a H n z n a in dr g Kirchplatz Kunsthandwrk und Hattingr Wihnachtsgschichtn im St.-Gorgs-Virtl Im St.-Gorgs-Virtl findt an alln vir Advntswochnndn dr außrgwöhnlich Markt Kunst und Co. statt mit lokaln und übrrgionaln Künstlrn, Kunsthandwrkrn, Kauflutn, Dsignrn und Krativn. Mit Lsungn dr Hattingr Wihnachtsgschicht Advntszaubr Di Wihnachtszitrttr im Gastronomi-Drick ntführt di Hattingr Autorin Undin Klipstin Kindr und Eltrn in in fantastisch Wihnachtswlt. Frau Holl lässt Goldtalr auf dn Untrmarkt hrabrisln Ab dm 1. Dzmbr öffnt Frau Holl täglich um 17 Uhr ins dr 24 Fnstr ds Advntskalndrs am Altn Rathaus, singt wihnachtlich Lidr, list Gschichtn und Gdicht und lässt Goldtalr auf dn Untrmarkt hrabrisln Hiligabnd brits um 11 Uhr. Zuvor glitn si am 1. Dzmbr um 16 Uhr in inr von zwi Frisn gzognn Kutsch Nikoläus, Schnmännr und Englchn in inr Wihnachtsmarktparad durch di Stadt. Wihnachtsmarkt am Krämrsdorf Auf dm Krämrsdorf könnn Bsuchr di traditionll Furzangnbowl kostn stilvoll gbraut in inm Kupfrkssl sowi dn Hattingr Kirschtraum. Dr französisch Markt Blu Blanc Roug bitt traditionll Handwrkswarn und allrli kulinarisch Köstlichkitn. Auf Knopfdruck ist dr Nostalgisch Wihnachtsmarkt rluchtt (röffnt). V.l.n.r. Gorg Hartmann Chf vom Stadtmarkting, Hrr Schult-Stad Vranstaltr Wih nachtsmarkt Kirchplatz und Bürgrmistrin Dr. Dagmar Goch Entdckn Si unsr nun Stromprodukt: Hattingn HATWATT Fix und Hattingn HATWATT Natur Witr Informationn im Kundnzntrum in dr Hattingr Altstadt am Obrmarkt 1 odr im Intrnt untr Frau Holl

18 Vrschidns Rstmüll ntsorgn wird mhr als acht Proznt billigr Froh Botschaft: Krisvrwaltung lifrt Städtn di Grundlag für gringr Gbührn Rstmüll ntsorgn wird mhr als acht Proznt billigr - dis positiv Botschaft findt sich im Zahlnwrk inr Vorlag, di di Krisvrwaltung jtzt an di Krispolitik vrschickt hat. In Zitn, in dnn auf di Bürgr in viln Brichn Abgabnrhöhungn zukommn, ist das natürlich mhr als rfrulich. Wir wolln damit di Grundlag für in Wnigr an Müllgbührn für jdn inzlnn lgn, blickt Landrat Dr. Arnim Brux Bratung und Bschluss in dn Grmin auf Krisbn optimistisch ntggn. Das ltzt Wort hat dabi am 8. Dzmbr dr Kristag. Das ltzt Wort hat dr Kristag In dm Papir schlägt di Krisvrwaltung für das kommnd Jahr pro Tonn Rstmüll in Gbühr von 175 Euro vor. Im Vrglich zum laufndn Jahr, wo pro Tonn 190 Euro zu zahln sind, in Minus von 15 Euro. Möglich macht disn Schritt in wnigr an Kostn, di dm Kris ab Januar vom Vrband Eko-City für di Müllntsorgung in Rchnung gstllt wrdn. Ob und in wlchm Umfang di vorgschlagn rduzirt Rstmüllgbühr auf Krisbn am End bi dn Bürgrn ankommn wird, ist allrdings noch völlig offn. Di Entschidung darübr fällt in dn Rathäusrn dr nun krisanghörign Städt. Hintrgrund: Di Entsorgungskostn machn nur gut di Hälft dr zu zahlndn Müllgbühr aus. Für di Gbührnbschid sind di Städt vrantwortlich Di andr Hälft wird für das Einsammln und Transportirn fällig. Hirfür sowi für di Gbührnbschid, di in dn Brifkästn dr Bürgr landn, sind di inzlnn Städt vrantwortlich. Abr immrhin: Folgn di Krispolitikr dm Vorschlag dr Krisvrwaltung wird daraus in Vorlag für in Wnigr an Müllgbührn in Richtung dr Städt. Nahzu kinn Handlungsbdarf siht di Krisvrwaltung laut Vorlag bi alln witrn Gbührn rund um dn Abfall. Sowohl di Pris pro Tonn als auch di Gbührn für privat Anlifrungn von Sprrmüll und Biomüll, Altrifn odr Minralfasrn an dn Umladanlagn in Gvlsbrg und Wittn blibn unvrändrt. Einzig Ausnahm: Dr Tonnnpris für Bauschutt stigt von 50 auf 55 Euro. Insgsamt rchnt dr Kris 2015 mit rund Tonnn Hausmüll, davon sind Rstmüll, Sprrmüll und Biomüll. pn 18 Wgwisnd Projkt Bodnschutzpris in Hattingn vrgbn Dr Bodnschutzpris 2014 ds Lands Nordrhin-Wstfaln wurd im Hattingr Tchnologi- und Gründrzntrum an di Städt Gummrsbach, Erkrath und Hmr für dri Projkt vrlihn. Dabi wurd di Umwandlung altr Industri- und Militärflächn ausgzichnt. Ptr Knitsch ist Staatsskrtär im Ministrium für Klimaschutz, Umwlt, Landwirtschaft, Natur- und Vrbrauchrschutz ds Lands. Bi sinr Fstrd btont r untr andrm, dass dr Bodn in Lbnsgrundlag für Mnschn, Tir und Pflanzn si und darübr hinaus als in Art Archiv für Natur; und Kulturgschicht din. Militär- odr Industristandort sanirn Mit dm Bodnschutzpris wrdn wgwisnd Projkt gwürdigt, di Altlastn von stillglgtn Militär- odr Industristandortn sanirn und daraus nu Erholungsflächn ntsthn lassn. Langfristig hat sich dr vranstaltnd Altlastnsanirungs- und Altlastnaufbritungsvrband NRW (AAV) mit Gschäftsstll in Hattingn das Zil gstzt, dn Flächnvrbrauch durch Sidlungs- und Vrkhrsflächn von zhn auf fünf Hktar pro Tag zu vrringrn. Frizitflächn tragn frnr zur Aufwrtung von Stadttiln bi. Das wirtschaftlich Hrz dr Stadt Di Stadt Gummrsbach hat mit ihrm Projkt aus schs ingrichtn und dri prämirtn Biträgn dn rstn Platz blgt. Di rund Einwohnr groß Stadt hat mit ihrm Vorhabn Stadtimpuls zwi, sit Jahrn brachlignd Industriflächn vrknüpft und dn 18 Hktar großn Brich zu inm Kultur- und Vranstaltungsort ntwicklt. Darauf zu findn sind Einkaufszntrum, Mhrzwckhall, Wohnungn, Campusgländ und in Stadtgartn. Etwa 125 Jahr lang war das Gbit das wirtschaftlich Hrz dr Stadt Mitarbitr warn dort mal bschäftigt. Imag Nächstr Erschinungstrmin: Samstag, Anzignschluss: Fritag, John Lock: Vrtrag und Eigntum John Lock (gb. 29. August 1632 in Wrington bi Bristol; gst. 28. Oktobr 1704 in Oats, Epping Forst, Essx), dr groß nglisch Aufklärr, gilt als libralr Dnkr und zuglich als Vrtidigr ds Eigntums. Di Losung Lif, librty and stat als Krnfordrung ds auf strbndn Bürgrtums untrstützt auch Lock. Sin philosophischs Bmühn zilt auf in durch vrtraglich Übrinkunft ggründts Staatswsn. In dism gilt s dn Erwrb von Eigntum durch Arbit zu untrstützn und zu schützn. Er nimmt dabi billignd in Kauf, dass s zu daurhaft starkn Untrschidn zwischn Arm und Rich kommn kann. Priv.-Doz. Dr. Alfrd Hirsch, Sonntag, , Uhr, 5 (kin Ermäßigung), Alts Rathaus, Untrmarkt 9, 2. OG vhs Hattingn ( ) / / Jung Libral stlln sich nu auf Tristan van Dinthr (23) aus Hattingn wurd nur Krisvorsitzndr dr Jungn Libraln Ennp-Ruhr(JuLis). Tristan van Dinthr: Gnau jtzt müssn wir zign, dass bi uns in Prozss zur Ernurung stattfindt und s Spaß macht sich für di libral Sach vor Ort inzustzn. Das wolln wir mit dm nun Vorstand zign und auch lbn. Er wird untrstützt von sinn Stllvrtrtrn Charlott Middldorf (16) aus Sprockhövl, Philip Timmrmann (19) bnfalls Sprockhövl und Lars Lübbn (22) aus Gvlsbrg. Als nur Schatzmistr wurd Sbastian Hhs (24) aus Hattingn gwählt. Komplttirt wird dr nu Vorstand durch zwi Bisitzr. Susann Mayr (26) aus Sprockhövl und Mirco Rolf-Siffrt (25) aus Wittn. Di JuLis möchtn all jungn Mnschn im Ennp-Ruhr Kris mit unsrr Politik ansprchn und zu mhr gsllschaftlichm Engagmnt anspornn. Dr hmalig Vorsitznd Robin Thil rklärt: In dn vir Jahrn als Vorsitzndr dr Jungn Libraln durft ich gminsam in inm Tam mit intrssantn jungn Lutn libral Aspkt im Ennp- Ruhr-Kris stzn und vil toll Momnt rlbn. Da ich nun als Stadtvrbandsvorsitzndr dr FDP Hattingn und Kristagsmitglid in dism Jahr nu Aufgabn übrnommn hab, mach ich grn Platz für frischn Wind in unsrm Krisvrband.