Elsterwerda. Stadt. Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich. ALTGOLD? Ihr Geld! für die. In dieser Ausgabe aktuell:

Transkript

1 Amtsblatt Stadt für die Jahrgang 30 Nummer 5/2020, den 23. Mai 2020 Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich. Monika Minder In dieser Ausgabe aktuell: 1. Maßnahmen der Gewässerunterhaltung Seite 5 2. Bauarbeiten im Rathaus gehen voran Seite 8 3. Abschied von Heimatforscher Werner Galle Seite Muttertag in Corona- Zeiten Seite 16 Anzeige(n) ALTGOLD? Ihr Geld! Juwelier-Wartenburger.de

2 - 2 - Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Hauptausschusssitzung am gefasst wurden, werden hiermit gemäß 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- Verf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. Beschluss VII/2020/013 Vergabe Entkernung, Trockenlegung und Zuschnittsänderung in Vorbereitung des Einbaus eines Trauzimmers Genehmigung der Eilentscheidung vom 17. März Der Hauptausschuss der Stadt beschließt, den Zuschlag zur Entkernung, Trockenlegung und Zuschnittsänderung für einen Gebäudeteil des Rathauses zu einem Bruttopreis in Höhe von ,23 Euro an die Firma Bauunternehmen Hofmann GmbH aus Herzberg zu erteilen. Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Beschluss VII/2020/014 Vergabe zur Lieferung eines PKW (Kastenwagen) für den Bauhof der Stadt Der Hauptausschuss der Stadt beschließt, den Zuschlag zur Lieferung eines PKWs Dacia Dokker zu einem Bruttopreis i.h.v ,10 Euro an die Firma Lehmann automobile GmbH zu erteilen. Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/016 Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit des Flurstücks 1032 der Flur 1 in der Gemarkung, Lage: August- Bebel-Straße 57 Die kommunale Entbehrlichkeit des nachfolgend aufgeführten Grundstücks wird hiermit festgestellt: Gemarkung, Flur 1, Flurstück 1032, Wohnbaufläche in Größe von 109 qm Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/019 Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit der Flurstücke 641 und 642 der Flur 6 in der Gemarkung, Lage: Bergstraße 19 Die kommunale Entbehrlichkeit des nachfolgend aufgeführten Grundstücks wird hiermit festgestellt: Gemarkung, Flur 6, Flurstück 641, Fläche in Größe von 132 qm, Flurstück 642, Fläche in Größe von 36 qm Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/024 Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit der Flurstücke 582 und 579 der Flur 4 in der Gemarkung, gelegen an der Weststraße Die kommunale Entbehrlichkeit der nachfolgend aufgeführten Grundstücke wird hiermit festgestellt: Gemarkung, Flur 4, Flurstück 582 mit einer Fläche von 75 qm, Industrieund Gewerbefläche; Flurstück 579 mit einer Fläche von 15 qm, Wohnbaufläche; Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/015 Grundstückstausch in der Flur 1 der Gemarkung Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/018 Verkauf eines Grundstücks in der Flur 11 der Gemarkung Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/020 Verkauf von Flurstücken in der Flur 6 der Gemarkung Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 5 Enthaltungen: 2 Beschluss VII/2020/025 Verkauf eines Grundstücks der Flur 4 in der Gemarkung Anwesend: 7

3 - 3 - Ja-Stimmen: 7 Beschluss VII/2020/026 Verkauf eines Grundstücks in der Gemarkung, Flur 5 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Anja Heinrich Bürgermeisterin Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadtverordnetenversammlung am gefasst wurden, werden hiermit gemäß 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- Verf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. Beschluss VII/2020/010 Bebauungsplan Nr. 35 Kompetenzzentrum II Lauchhammerstraße der Stadt Abwägungsbeschluss Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Die während der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden vorgebrachten Hinweise, Anregungen und Bedenken zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 35 Kompetenzzentrum II Lauchhammerstraße der Stadt werden von der Stadtverordnetenversammlung entsprechend dem Abwägungsprotokoll siehe Anlage 1 abgewogen. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Bürger, Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden, die Hinweise und Bedenken vorgebracht haben, vom Ergebnis der Abwägung in Kenntnis zu setzen. Mitglieder gesamt: 19 Anwesend: 17 Ja-Stimmen: 17 Beschluss VII/2020/012 Bebauungsplan Nr. 35 Kompetenzzentrum II Lauchhammerstraße der Stadt Satzungsbeschluss 1. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt den Bebauungsplan Nr. 35 Kompetenzzentrum II Lauchhammerstraße der Stadt als Satzung. 2. Die Begründung wird gebilligt. 3. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Satzung auszufertigen und ortsüblich bekanntzumachen. In der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, wo die Satzung während der Dienstzeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden kann und über den Inhalt Auskunft erteilt wird. Auf die Rügemöglichkeiten und -fristen von Verfahrens-, Form- oder Abwägungsfehlern gemäß 215 Abs. 2 BauGB sowie Entschädigungsansprüche und -fristen gemäß 44 Abs. 2 BauGB ist hinzuweisen. Mitglieder gesamt: 19 Anwesend: 17 Ja-Stimmen: 17 Beschluss VII/2020/021 Genehmigung einer überplanmäßigen Auszahlung Grundhafter Ausbau Heideweg Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt stimmt der Bereitstellung überplanmäßiger Mittel zur Realisierung des geplanten grundhaften Ausbaus der kommunalen Gemeindestraße Heideweg auf der Grundlage des 70 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKverf) in Verbindung mit der Haushaltssatzung der Stadt für den Doppelhaushalt 2019/2020 zu. Mitglieder gesamt: 19 Anwesend: 17 Ja-Stimmen: 17 Beschluss VII/2020/022 Gestaltungssatzung der Stadt Entwurfs- und Auslegungsbeschluss Der Entwurf der Gestaltungssatzung der Stadt wird in der vorliegenden Fassung 03/2020 gebilligt und zur öffentlichen Auslegung sowie zur Trägerbeteiligung gemäß 87 Abs. 8 Satz 3 BbgBO bestimmt. Mitglieder gesamt: 19 Anwesend: 17 Ja-Stimmen: 14 Enthaltungen: 3 Beschluss VII/2020/023 Straßenbauprogramm 2020 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt das als Anlage 1 beigefügte Straßenbauprogramm Mitglieder gesamt: 19 Anwesend: 17 Ja-Stimmen: 17 Anja Heinrich Bürgermeisterin (Diese Bekanntmachung ist auf der Homepage der Stadt, Aktuelle Meldungen, ebenfalls veröffentlicht.) Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 20. Juni 2020 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: Donnerstag, der 4. Juni 2020

4 - 4 - Corona-Maßnahmen Informationsangebot des Landes im Internet und am Telefon Internetseite corona.brandenburg.de und Bürgertelefon bis Uhr Mit der Internetseite corona.brandenburg.de bietet die Landesregierung eine zentrale Informationsplattform für Bürgerinnen und Bürger an. Unter anderem werden die Maßnahmen und Entscheidungen des Landes zur Eindämmung der Pandemie dargestellt. Zudem werden dort wichtige Links, Dokumente und Informationen aus den Ministerien sowie von Fachinstituten gebündelt. Über das Corona-Bürgertelefon können Bürgerinnen und Bürger selbst Hinweise geben oder Informationen zu den Maßnahmen des Landes zur Eindämmung der Virus-Ausbreitung erhalten. Das Bürgertelefon unter der Nummer ist montags bis freitags von 9.00 bis Uhr erreichbar. Die Servicezeiten werden künftig ausgeweitet. Wichtiger Hinweis: Am Bürgertelefon kann keine medizinische Beratung zum Coronavirus stattfinden. Bei Fragen zu einer möglichen Infektion müssen Bürgerinnen und Bürger ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt kontaktieren. Besuche von Arztpraxen oder Krankenhäusern sollten in den jeweiligen Einrichtungen telefonisch angekündigt werden. Für Gehörlose und Hörgeschädigte ist ein Beratungsservice erreichbar per Fax: oder info.gehoerlos@bmg.bund.de. Gebärdentelefon (Videotelefonie): entnehmen Sie die aktuellen Verordnungen zur Corona-Pandemie unserer Stadthomepage sowie den öffentlichen Infotafeln in unserem gesamten Stadtgebiet oder nutzen den automatischen Informationsservice WhatsUp (kurze Anmeldung erforderlich: Name Vorname, Meldung per WhatsApp senden an ; weitere Informationen auf unserer Stadthomepage). Ihre Stadtverwaltung, Bürgermeisterin Anja Heinrich

5 - 5 - Sonstiges Ankündigung von beabsichtigten Maßnahmen der Gewässerunterhaltung durch den Gewässerverband Kleine Elster-Pulsnitz (Körperschaft des öffentlichen Rechts) Verbandssitz: Sonnewalde Finsterwalder Straße 32 a Telefon: (035323) 637-0; Fax: ; info@gwv-sonnewalde.de; Internet: In der Zeit vom 15. Juli 2020 bis zum 28. Februar 2021 führen der Gewässerverband Kleine Elster-Pulsnitz und die von uns beauftragten Unternehmen die planmäßigen Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern I. und II. Ordnung sowie den Hochwasserschutzdeichen innerhalb des Verbandsgebietes durch. In wasserwirtschaftlichen Bedarfsfällen (zur Sicherung des Wasserabflusses oder der Hochwasservorsorge) muss die Gewässerunterhaltung auch außerhalb dieser Zeit erfolgen. Gemäß der Regelung des 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom (BGBl. I, S. 2585) zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom (BGBl. I, S. 2254) in Verbindung mit 84 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12, [Nr. 20]) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 4. Dezember 2017 (GVBl.I/17, [Nr. 28]) kündigen wir die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten und die damit verbundene vorübergehende Benutzung der Anlieger- und Hinterliegergrundstücke an. Gemäß 41 WHG und der 84, 97 und 98 BbgWG, haben die Eigentümer, Anlieger und Hinterlieger sowie Nutzungsberechtigten der Gewässer, Deiche und Vorländer zu dulden, dass die Unterhaltungspflichtigen oder deren Beauftragte die Grundstücke betreten, befahren, vorübergehend benutzen, Kraut und Aushub ablegen, auf den Grundstücken einebnen und aus ihnen bei Bedarf Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen. Sie haben ferner zu dulden, dass die Uferbereiche im Interesse der Unterhaltung oder der naturnahen Entwicklung der Gewässer standorttypisch bepflanzt werden. Es besteht die gesetzliche Verpflichtung der Grundflächeneigentümer und - nutzer, die Uferbereiche als Gewässerrandstreifen so zu bewirtschaften, dass die wasserwirtschaftlichen und ökologischen Gewässerfunktionen im Sinne des 38 Abs. 1 WHG nicht beeinträchtigt werden! Die Breite der Gewässerrandstreifen (Uferbereiche) beträgt im Außenbereich 5,0 Meter von der Böschungsoberkante landeinwärts. Zudem sind alle Handlungen zu unterlassen, die die Gewässerunterhaltung unmöglich machen oder wesentlich erschweren würden. Mit dieser Ankündigung der beabsichtigten Gewässerunterhaltungsmaßnahmen ergeht gleichzeitig gemäß 41 Abs. 3 WHG für die duldungs-

6 - 6 -

7 - 7 - Nichtamtlicher Teil Pressemitteilung Fahrgastzentrum im Bahnhof öffnet wieder Das Fahrgastzentrum im Bahnhof öffnet ab 4. Mai 2020 wieder regulär. Die Einrichtung war vorübergehend wegen den Corona-bedingten Einschränkungen geschlossen. Wir freuen uns, dass wir jetzt auch wieder in vor Ort für unsere Kunden da sein können, so Holger Dehnert, Geschäftsführer der VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH. Wir halten die persönliche Beratung unserer Bürgerinnen und Bürger zu Öffentlichen Verkehrsangeboten nach wie vor für einen wichtigen Baustein für ein kundengerechtes Nahverkehrsangebot. Aktuell werden letzte Anpassungen vorgenommen, um die aktuellen Anforderungen an den Gesundheitsschutz umzusetzen. Wir bitten darauf zu achten, dass auch im Fahrgastzentrum derzeit die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung gilt. Die VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH betreibt das Fahrgastzentrum in Kooperation mit der Deutschen Bahn AG. Fahrgäste erhalten Fahrkarten und Beratung zum Angebot des Öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Elbe-Elster, im Verkehrsverbund Berlin- Brandenburg und dem Verkehrsverbund Oberelbe sowie zu den deutschlandweiten Angeboten der Deutschen Bahn AG aus einer Hand. Pro Jahr nutzen mehr als Fahrgäste aus und der umliegenden Region das Angebot des Fahrgastzentrums. Das Fahrgastzentrum hat Montag bis Freitag vormittags von 6:30 Uhr bis 11:45 Uhr sowie Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag nachmittags von 13:15 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet (außer an Wochenfeiertagen). Informationen zu Fahrplan und Tarif erhalten unsere Fahrgäste auch telefonisch in der Mobilitätszentrale Elbe-Elster /Oberspreewald-Lausitz unter Telefon 03531/ (Montag Freitag 5:30 Uhr bis 18:30 Uhr außer Wochenfeiertage) oder auf unserer Internetseite Holger Dehnert Geschäftsführer VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH

8 - 8 - Neues aus dem Rathaus Es wird fleißig gebaut im Rathaus zu Das Trauzimmer kehrt zurück Rathaus (1910) Rathaus 2019 Das er Rathaus ist eines der ältesten und stolzesten Gebäude unserer Stadt. Gelegen an der Ecke zwischen Hauptstraße und Friedrich-Jage-Straße findet es bereits 1711 als Gasthof und Poststation Erwähnung in historischen Dokumenten. Bereits im Hochmittelalter, als sich das Bürgertum auch in kleineren Städten aus der Bindung an den Stadtherrn befreit und eine weitgehende wirtschaftliche, politische und rechtliche Selbstverwaltung erreicht hatte, gab es seinem neuen Selbstbewusstsein in dem Bau von Rathäusern sichtbaren Ausdruck so auch in. Der einstige Rat der Stadt erwarb 1879 das Gebäude der Posthalterei für Mark vom Posthalter Mittag. Daraufhin wurde es als Rathaus und Amtsgericht genutzt. Maurermeister Friedrich Jage wäre stolz auf seine Stadt. Er selbst nahm 1897 erste Umbaumaßnahmen vor. Dazu wurde das benachbarte Grundstück des Obergärtners Thiemig von der Stadt aufgekauft, niedergerissen und ein Durchbruch zur parallel der Hauptstraße verlaufenden Elsterstraße geschaffen. Das Rathaus wurde im Zuge der von Jage durchgeführten Umbauarbeiten erweitert und erhielt ein Ecktürmchen. Dieser Tage hört und sieht man die fortschreitenden Baumaßnahmen im Rathaus. Staub und Hänger voller Abrissmaterial bestimmen derzeit das Bild im Zentrum der Stadt und lassen bereits erahnen es entsteht Neues für unsere Bürgerinnen, Bürger und Gäste. Nachdem bereits eine attraktive Glaswand aus einem einstigen Durchgangszimmer in den kommenden Wochen eine attraktive Stadtinformation erschafft, gehen die Arbeiten am künftigen Trauzimmer voran. Schon jetzt gehören die durch Feuchtigkeit entstandenen Pilzschäden und der damit verbundene schimmelige Geruch der Vergangenheit an. Letzte Schäden und umfangreiche Wasserschäden werden dieser Tage behoben Der 6. April für die Stadt ein unfassbares Unglück denn durch Brandstiftung wurden der Dachstuhl und die Innenräume vollständig zerstört. Der Wiederaufbau des Gebäudes begann am 3. Juli

9 Bereits am 28. August 1996 wurden die Arbeiten des Wiederaufbaus beendet und das Haus seiner Bestimmung übergeben. Doch erhebliche Schäden durch eingedrungenes Löschwasser ließen eine regelmäßige Nutzung der Büroräume in der ersten Etage bis heute nicht zu. Umfassende und zügig fortschreitende Bauarbeiten bringen den alten Rathausglanz zum Vorschein. Gemeinsam mit den Stadtverordneten konnten wir regionale Unternehmen und Planungsbüros beauftragen, das Trauzimmer an seinen angestammten Platz im Rathaus unserer Stadt wieder zu etablieren. Der Raum soll künftig nicht nur allein für Trauungen, sondern auch für Gäste, Schulklassen und die Arbeitsbereiche der Stadtverwaltung zur Verfügung stehen. Der Raum ist nicht nur repräsentativ, sondern auch barrierefrei. So gelingt uns gemeinsam mit einem engagierten Gebäudemanagement unserer Verwaltung eine kluge Investition und wichtige Erhaltungsmaßnahme für unsere Stadt! so Bürgermeisterin Anja Heinrich. Mit dem Trauzimmer kehrt einer der repräsentativsten Begegnungsorte an seinen angestammten Platz, in das Rathaus, zurück. Die künftige Nutzung des derzeit noch im Stadthaus befindlichen Trauzimmers soll vor allem den Vereinen der Stadt zugutekommen, den Nutzern des Stadthauses, sowie dem Theater neue Bühne Senftenberg, welches ab diesem Jahr im Ballsaal eine neue Spielstätte finden wird. Bürgermeisterin Anja Heinrich: Ein Einweihungstermin ist noch in weiter Ferne. Aber schon jetzt bin ich dankbar und freue mich über die Unterstützung durch unsere Stadtverordnetenversammlung und unsere Verwaltung, dass wir diesen wichtigen Gebäudekomplex mit seiner Bausubstanz auch in Zeiten der Corona- Pandemie endlich sanieren und für kommende Generationen erhalten können.

10 Bei der Stadt ist in der Stadtkasse die Stelle einer/eines Sachbearbeiter/in Kasse/Vollstreckungsangelegenheiten zum Termin zu besetzen. Ihre Aufgaben: > Zentrale Vollstreckung eigener öffentlich-rechtlicher sowie privatrechtlicher Forderungen nach Landesrecht im Innen- und Außendienst, insbesondere - Schuldnerrecherchen - Durchführung der Mahnverfahren, Pfändungsmaßnahmen etc. - Beratung von Schuldner im Rahmen von Ratenzahlungen - Vollstreckungsmaßnahmen in das bewegliche und unbewegliche Vermögen - Bearbeitung von privatrechtlichen Mahnverfahren - Bearbeitung von Zwangsversteigerungs- und Insolvenzverfahren > Durchführung und Abrechnung von Vollstreckungsmaßnahmen für Dritte im Rahmen der Amtshilfe > Überwachung der Zahlungen aus der Mahnung/Vollstreckung > Mitwirkung bei der Durchführung des Jahresabschlusses insbesondere - Feststellung der Uneinbringlichkeit von Forderungen, Wertberichtigungen - Vorbereitende Prüfungen der Debitoren- und Kreditorenkonten etc. > Vertretung im Bereich des täglichen Zahlungsverkehrs bis hin zur Durchführung des Tagesabschlusses Eine Änderung oder Erweiterung des Aufgabenbereiches bleibt vorbehalten. Wir bieten > ein abwechslungsreiches und vielseitiges Aufgabengebiet mit flexiblen Arbeitszeiten > eine unbefristete Vollzeitstelle (40 Wochenstunden) > eine Vergütung nach Entgeltgruppe 8 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) und eine zusätzliche Vergütung entsprechend der Vollstreckungsvergütungsverordnung im Rahmen des Außendienstes > Fortbildungsmöglichkeiten Ihr Anforderungsprofil: > eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder eine sonstige vergleichbare Berufsausbildung mit Kenntnissen im Mahn- und Vollstreckungwesen > Fundierte DV-Kenntnisse in Standardsoftware Microsoft Office (Word, Excel, Outlook etc.) > Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Dritten > Selbständiges Arbeiten, hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit > Fahrerlaubnis Klasse B > die Fähigkeit und Bereitschaft zu selbständigem, systematischem, eigenverantwortlichem und zielorientiertem Handeln, > Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung und bei Bedarf zur Arbeit in den Abendstunden Von Vorteil für diese Stelle sind: > Kenntnisse mit dem Softwaresystem avviso von der Fa. DATA-team GmbH sowie Erfahrungen mit dem Anwenderprogramm für die doppische Buchführung von der Fa. ab-data GmbH & Co.KG Interessentinnen und Interessenten mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung und Qualifikation besonders berücksichtigt. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum , unter Angabe des Kennwortes SB Vollstreckung, an die Stadt, Hauptstraße 12, Bewerbungen per sind möglich (personal@elsterwerda.de). In diesem Fall fassen Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen in einem Dokument zusammen und wählen das PDF-Format. Es wird darauf hingewiesen, dass die Stadt keine Fahrt- oder Beherbergungskosten übernimmt. Bewerbungsunterlagen können nur zurückgesandt werden, wenn ihnen ein ausreichend frankierter und adressierter Rückumschlag beigefügt ist. Für den weiteren Schriftverkehr bitten wir um Angabe einer Adresse. Anja Heinrich, Bürgermeisterin

11 Bewerbungen für Bundesfreiwilligendienst Der Bauhof der Stadtverwaltung sucht mit Arbeitsbeginn Freiwillige zur Unterstützung der Aufgabenerledigung im Stadtgebiet. Die Stellen m/w/d sind auf 1 Jahr befristet bei einer wöchentlichen Arbeitszeit von 28 Stunden. Eine Entschädigung (Taschengeld) erfolgt nach Vorgaben des Bundesfreiwilligengesetzes. Bewerbungen männlich, weiblich oder divers richten Sie bitte an die Stadtverwaltung Hauptstraße Kennwort BFD A. Glas Bauhofleiter Neue Mitarbeiter für Stabsstelle Kultur herzlich begrüßt Mit der erin Christiane Müller erfährt der Fachbereich Kultur, Sport, Tourismus in der Stadtverwaltung eine hervorragende Unterstützung. Bürgermeisterin Anja Heinrich begrüßt Christiane Müller im Namen des gesamten Kollegiums sehr herzlich. Der Fachbereich partizipiert von der Kompetenz und dem Engagement der neuen Mitarbeiterin. Mit der Stabsstelle und der Qualifizierung des Bereiches Sport, Tourismus und Vereinsleben werden wir künftig besser aufgestellt und besser in der Lage sein, unsere Stadt auch mit dem Wirtschaftsfaktor Kultur zu entwickeln. Wir freuen uns auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit und wünschen Christiane Müller alles Gute, Freude und Erfolg! Frau Christiane Müller steht Ihnen seit dem 1. April 2020 als Mitarbeiterin gern unter bzw. kultursporttourismus@elsterwerda.de zur Verfügung. Christiane Müller und Bürgermeisterin Anja Heinrich IMPRESSUM Amtsblatt für die Stadt Das Amtsblatt für die Stadt erscheint einmal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert. - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, Herzberg, Tel Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Bürgermeisterin der Stadt, Frau Anja Heinrich, Rathaus, 04910, Hauptstraße 12 Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Bei träge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, Herzberg, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 42,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 2,00 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier.

12 Kalenderspruch Corona-Jahr 2020 Das Jahr 2020 begann wie jedes andere Jahr Es wurde gefeiert u. orakelt - was wird das neue Jahr uns bringen? Glück? Gesundheit? Na bestimmt doch - klar! Und vor allen Dingen: Werden die geheimen Wünsche wahr? Manche wünschen Frieden auf der Welt,Andere eine gute Ernte, auch einmal viel Geld! Alle planen ein: es geht uns gut - und so wird es weiter sein. Also geht es nur darum zu überlegen, Was wollen wir im neuen Jahr Tolles erleben? Welche Familienfeiern stehen an? Haben wir in der Stadt besondere Feste auf dem Plan? Haben wir vielleicht ein Jubiläum im Verein? Wann laden wir uns Gäste ein? Wohin geht es im Urlaub? - In die Berge, an die See? Oder leisten wir uns mal eine besondere Reise? Jeder macht Urlaub auf seine Weise. Jeder hat da so seine eigene Idee. Doch nicht immer geht der Lauf der Welt so wie wir es gern hätten, wie es uns gefällt. Corona bremst uns alle aus Wir dürfen nicht oder nur selten aus dem Haus. Die Krankheit macht uns alle gleich, sie richtet sich nicht nach arm od. reich, nicht nach normal oder prominent. Sie verbreitet sich, eh man sie erkennt. Sie macht auch nicht an Grenzen Halt und macht kaum Unterschied zwischen Jung u. Alt. Nun zählen all die schönen Pläne nicht, nun heißt es nur, der Krankheit keine Chance geben: Gegenseitige Hilfe und Disziplin und Mutmachgesten - und all die Dinge tun, die wirklich wichtig sind im Leben Und nicht den Mut verlieren, es gibt trotz allem Dinge, die uns Freude machen. Und ist die Pandemie vorbei, dann gibt es auch wieder noch mehr Grund zum Lachen. Dann können Großeltern u. Enkel und alle Verwandten sich wieder in die Arme nehm n, dann können Nachbarn und Freunde gern wieder dicht beieinander steh n Dann wird hoffentlich nicht gleich vergessen was gut war in dieser schweren Zeit Das bringt für Manches eine positive Wende. Dann können wir wieder gemeinsam feiern ohne Ende! G. Bursee Mit Ihrer Anzeige... dass es Sie gibt. zeigen Sie Ihren Kunden, Schulen und Kitas Kita Lindenhäuschen bekommt Verstärkung Jana Lohse verstärkt Team des städtischen Kindergartens Mit Monatsbeginn wurde die erin Jana Lohse herzlich in der Kindertagesstätte Lindenhäuschen begrüßt. Der Willkommensgruß erfolgte persönlich durch die Kitaleiterin Mylen Schulze, durch Bürgermeisterin Anja Heinrich und Personalchefin Heike Posselt. Mit Jana Lohse erfährt die Kindertagesstätte und das gesamte Erzieherteam eine qualifizierte und beherzte Unterstützung. Wir freuen uns, Jana Lohse im Kollegium begrüßen zu dürfen, wünschen ihr persönlich, den Kindern, Eltern, Großeltern und dem gesamten Lindenhäuschen eine gute Zusammenarbeit und gemeinsam viel Freude. so Anja Heinrich Foto: peshkova - Fotolia In eigener Foto: Stadt Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de

13 Farbenfroh durch den Frühling Die Erzieher der Kita Lindenhäuschen haben weiterhin die Zeit effektiv genutzt, um den Kindergarten zu verschönern. Alle haben fleißig mitgeholfen und gemalert. So hat unsere Giraffe einen neuen Anstrich erhalten, unsere neuen Fahrzeugschuppen wurden gestrichen, sowie alle Klettergerüste, Schaukeln und Wippen. Auch unsere große Kletterburg hat eine Erneuerung erhalten und wartet nun auf unsere Kinder! Damit uns unsere Kinder nicht vergessen, haben wir Ihnen in Abständen eine persönliche Botschaft zukommen lassen. Alle Kinder bekamen die Aufgabe etwas Nettes zu basteln. Diese Basteleien haben wir den Bewohnern des Pflegeheims Procivitate zukommen lassen. Sie haben über die Pflegeheimleitung liebe Grüße ausrichten lassen und erfreuen sich nun an den lieben Grüßen der Kinder. Die Erzieher der Kita Lindenhäuschen hoffen sehr, dass wir uns bald alle wiedersehen können!

14 Am 21. April 2020 verstarb leider unser sehr engagierter Mitbürger, Heimatfreund und langjährig im Stadtarchiv ehrenamtlich tätiger Mitarbeiter Werner Galle. Sehr vielen ist er durch sein unermüdliches Wirken für die Erforschung unserer Stadtgeschichte bekannt, da er sein Wissen und seine Erkenntnisse immer allen Interessierten zur Verfügung stellte und in unzähligen Artikeln und Publikationen veröffentlichte. So haben sicher viele noch seine Beiträge in den Heimatkalendern unseres Kreises und in den Amtsblättern der Stadt in Erinnerung. Bis zuletzt hat er noch an Texten dafür gearbeitet. Aber nicht nur durch sein Schreiben, sondern auch durch das fotografische Festhalten von Stadtansichten, Veränderungen und Ereignissen in der Stadt hat er sich praktisch unsterblich gemacht. Zumal Fotografie eine ganz große Leidenschaft von ihm war. Davon Zeugnis geben und gaben nicht nur seine unzähligen Fotografien, die im Stadtarchiv aufbewahrt werden, sondern auch Ausstellungen in der Stadtbibliothek und im Museum Bad Liebenwerda in den letzten Jahren und auch mehrere Auszeichnungen und Preise für seine Fotografien. Für ihn war nicht nur das Fotografieren Leidenschaft, nein, leidenschaftlich hat er sich auch dem korrekten Beschriften der Fotos gewidmet und so auch in den vielen Jahren seiner ehrenamtlichen Tätigkeit zu den kisten- und stapelweise im Archiv vorhandenen, unbeschrifteten, älteren Fotos recherchiert und dies akribisch darauf dokumentiert. Er selbst hat immer gesagt, er muss mindestens 100 Jahre alt werden, da sein Wissen und seine Erinnerungen gebraucht werden. Und dem ist auch so! Schon jetzt haben wir immer noch viele Fragen, die er uns sicher beantworten könnte. Denn er hatte immer ein offenes Ohr für uns Mitarbeiter im Stadtarchiv und stand uns gern helfend zur Seite. Und wir werden ihn sicher sehr vermissen und werden in Dankbarkeit an ihn denken. Aber nicht nur die Stadtgeschichte hat er dokumentiert, sondern dem Stadtarchiv umfangreiche Aufzeichnungen zu seinem eigenen Leben und Erleben übergeben. So möchte ich an dieser Stelle Auszüge daraus für alle Interessierten zusammenfassen. Werner Galle wurde am in als Sohn des Kaufmanns Georg Galle und dessen Frau Hildegard geboren. Er hatte noch zwei jüngere Geschwister. Ab 1929 besuchte er die Volksschule in und von in Biehla. Im Jahr 1937 begannen seine Lehrjahre als Industriekaufmann, u.a. in der Firma Eisenwerk Hohenzollern, Inh. Johann Schmelzer, in der Weststraße und er hatte seine Kaufmannsgehilfenprüfung Im Jahre 1941 erfolgte auch seine Einberufung zum Reichsarbeitsdienst und anschließend zur Wehrmacht. Nach Bibliothek Werner Galle * gest. am Ein Leben für unsere Stadtgeschichte seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft im Oktober 1945 begann er wieder in seinem Lehrbetrieb, dem Eisenwerk Joh. Schmelzer, zu arbeiten und konnte sich am Wiederaufbau des zerstörten Betriebes beteiligen. Nach insgesamt 30jähriger Betriebszugehörigkeit beendete er 1968 seine dortige Bürotätigkeit und begann am als Leiter der Rechnungsführung in der PGH Feuerstätte in der Packhofstraße, wo er bis 1988, also bis zu seinem Rentenbeginn, angestellt war. In seiner Freizeit zeigte er schon früh seine Fotografierleidenschaft und Heimatverbundenheit, indem er ab 1953 Mitglied im Deutschen Kulturbund und deren Arbeitsgemeinschaft Fotografie wurde. So fertigte er viele Aufnahmen und Dias von den Feierlichkeiten zur 750-Jahr-Feier der Stadt im Jahr Auch bei der Gründung des örtlichen Heimatvereins 1991 wirkte er mit und war viele Jahre Vorstandsmitglied. Vielen sind sicher noch seine wunderschönen organisierten Ausflüge des Vereins ein Begriff. Seit 1991 war er ehrenamtlicher Mitarbeiter im Stadtarchiv, gemeinsam mit dessen Leiter Eberhardt Matthes und Horst Friedel. So erarbeitete er auch mit Eberhardt Matthes das Buch in alten Ansichten, welches bei Heimatfreunden und er Bürgern sehr begehrt und schnell vergriffen war. Ab 1994 begannen seine Vorbereitungen und Nachforschungen für die Festschrift 250 Jahre Floßkanal Grödel , die er, gemeinsam mit vielen Mitstreitern, herausgab. Auch für die Rekonstruktion der er Postsäule setzte er sich intensiv ein. Er war auch oftmals im Regionalfernsehen und im RBB zur Heimatgeschichte gefragt und viele Artikel über ihn und sein Wirken erschienen in der Lausitzer Rundschau. Für sein unermüdliches und engagiertes Einsetzen für die Erforschung der Heimatgeschichte bekam er unzählige Auszeichnungen und Ehrungen, so z.b. den Kulturpreis des Landkreises Elbe-Elster und auch von der Stadt wurde er mehrmals geehrt und ausgezeichnet. Werner Galle war noch an vielen weiteren Projekten und Forschungen beteiligt, aber sie alle aufzuführen, würde den Rahmen dieses Artikels sprengen. Sein Ableben ist ein großer Verlust für die Heimatpflege und -forschung. Seiner Familie und den Angehörigen gehört unsere tiefe und herzliche Anteilnahme. Stadtarchiv aufgeschrieben in ehrendem Gedenken von der Leiterin des Stadtarchives Elvira Rokitte Mai 2020 In aufrichtiger Anteilnahme und herzlicher Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem bekannten Heimatforscher Werner Galle * Unser tiefes Mitgefühl und unsere Verbundenheit gelten der Familie, den Angehörigen und Freunden. Wir werden sein Schaffen und die Erinnerung an seine unermüdliche Heimatforschung in herzlicher Erinnerung und ehrendem Gedenken bewahren. Anja Heinrich Bürgermeisterin Ansgar Große Stellv. Bürgermeister Stadt, im Mai 2020

15 Vereine Der Feuerwehrverein 1880 e. V. informiert Das für den geplante Kinder- und Familienfest wird wegen der Corona-Pandemie abgesagt. Es fällt uns, genau wie allen anderen nicht leicht, diesen Schritt zu gehen. Als Vorschlag haben wir den als Tag der offenen Tür vorgesehen. Wir sind noch in der Planungsphase für den gesamten Ablauf, der dann zeitnah bekannt gegeben wird. Immer in der Hoffnung, dass die Vorgaben für Veranstaltungen gelockert werden. Der Vorstand des Feuerwehrvereins 1880 e. V. möchte sich ganz herzlich für die Spenden von Privatpersonen, Firmen und Vereinen bedanken. Diese werden bestimmungs- und zweckgemäß verwendet. Ingeborg Schönitz Vors. Des Feuerwehrvereins 1880 e. V. In herzlicher Verbundenheit und tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von unserem Heimatfreund Werner Galle * Foto Lausitzer Rundschau, A. Posern Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit. Der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit. Unser aufrichtiger Dank für ein engagiertes Wirken in der Heimatpflege und Heimatforschung. Wir werden unser langjähriges und treues Mitglied im Heimatverein & Umgebung e. V. nie vergessen und seine Arbeiten wie sein Schaffen stets in Ehren und in herzlicher Erinnerung erhalten. Unsere tiefe Anteilnahme gilt der Familie, Angehörigen und Freunden. Im Namen des Vereinsvorstandes und stellvertretend für unsere Mitglieder Anja Heinrich Vereinsvorsitzende Heimatverein & Umgebung e. V. Anke Kauschke Stellvertreterin Stadt im April 2020

16 Verschiedenes Wir gratulieren zum Geburtstag Ursula Daniel Käthe Sofantzis Anna Zickler Marianne Paul Günter Heidemüller Horst Manig Hildegard Voigt Günter Matthee Johannes Strehle Ilse Tenner Christine Göckeritz Manfred Kunath Lothar Kutzer Joachim Sadlowski Beate Bärtl Anke Kaulisch Erika Kniesche Gisela Noack Christine Reineboth 96. Geburtstag 95. Geburtstag 94. Geburtstag 93. Geburtstag 92. Geburtstag 92. Geburtstag 92. Geburtstag 91. Geburtstag 90. Geburtstag 90. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag Sigrid Sucher Ursula Waskow Jutta Eilhauer Harald Herrmann Eberhard Hübner Heidemarie Jähnigen Margrit Scherf Hans-Ewald Weiße Hans-Peter Bartsch Gitta Bruncke Herbert Fucke Erich Koss Joachim Richter Marion Stransky Inge Thiemig Kraupa Hein Gerhard Hübscher Annemarie Göthel Frieder 80. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 70.Geburtstag Ein besonderer Muttertag in Corona-Zeiten Umso größer war die Freude als nach der Eröffnung von Frau Stephan das Open-Air-Konzert der Partymacher begann. Sofort wurden die Bewohner aufgefordert mitzumachen. Davon wurde reger Gebrauch gemacht. Drei Blechbläser und ein Schlagzeuger interpretierten viele bekannte Märsche und Volkslieder. Zwischendurch wurde zur Auflockerung auch etwas Lustiges erzählt. Aber auch Musik aus der Dose kam zum Einsatz. Da durften Lieder von Heino und Tony Marschall nicht fehlen. Das traf den Nerv der Gäste und entsprechend erschallte der Beifall. Auf diesem Wege möchten wir allen Beteiligten und Helfern für diese gelungene Veranstaltung sehr herzlich danken. Es ist natürlich sehr wichtig, dass wir alle gesund bleiben. Annelies Konwiarz Seniorenrat der Stadt Pünktlich zum Muttertag und bei besonders schönem Wetter kam die behördliche Genehmigung, um mit einem Mach-Mut-Konzert den Muttertag am im Betreuten Wohnen des DRK festlich zu begehen. Unter Einhaltung aller hygienischen Bestimmungen sorgten die Partymacher aus Thalberg für die musikalische Stimmung. Lange mussten die Bewohner durch die Pandemie auf solche schönen Ereignisse warten, es ohne Besuche aushalten.

17 Onlineversandhaus wäre umsetzbar Die Geschäfte haben wieder geöffnet, aber der Onlinehandel boomt weiterhin. Was bedeutet das für? Anja Heinrich: Wir haben den Kopf nicht in den Sand gesteckt, sondern versuchen als Stadtverwaltung, auch kreative, unkonventionelle Ideen zügig umzusetzen. An allen öffentlichen Infotafeln, auf der Homepage, der neuen Stadtapp, in den sozialen und regionalen Medien und über die Unternehmen hatten wir geworben, sich zu melden, wer als Unternehmer spontan Lieferdienste, Online-Shop oder Abholservice anbietet und versuchen, dieses Angebot zu kommunizieren und zu koordinieren. Wir stellen unseren Bürgerinnen und Bürgern eine Übersicht zur Verfügung, und versuchen so die städtischen Gewerbe- und Gastronomiebetriebe zu unterstützen. Bei unfreundlichem Wetter hatte s Bürgermeisterin Anja Heinrich mit Schülern vom Elsterschloss-Gymnasium im Januar Zwiebeln für eine im Frühjahr aufblühende Stadt gesteckt. Sie ist überzeugt, dass die Stadt und deren Einwohner die nunmehr unter anderen Vorzeichen schwierige Zeit meistern werden und wieder zum Blühen bringen werden. Die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Einschränkungen und Folgen bereiten auch der Stadt Probleme. Bürgermeisterin Anja Heinrich (CDU) sieht die Lage keineswegs rosig, zeigt sich aber entschlossen. Wie kann die Stadt nach dem erfolgten Lockern der Corona-Beschränkungen den Gewerbetreibenden und Händlern helfen? Anja Heinrich: Für die Gewerbe- und Gastronomiebetriebe ist dies ein Kampf ums Überleben. Die Unternehmen der freien Wirtschaft mussten und müssen in diesen Tagen vielfach um ihr Fortbestehen ringen. Nicht zu vergessen, dass die Beschäftigten während der Schließung berechtigte Existenzängste hatten. In haben wir bereits vor Wochen mit der Finanzverwaltung unserer Stadt Lösungsansätze erarbeitet und öffentlich kommuniziert, die es in Not geratenen Unternehmen ermöglichen, unbürokratische Unterstützung durch unsere Verwaltung zu erfahren. So konnten wir zeitnah betroffene Unternehmen in einem einheitlichen Verfahren über Möglichkeiten der sofortigen und langfristigen Hilfen informieren. Bei entsprechenden Nachweisen können Stundungen und Erlasse, wie zum Beispiel bei der Gewerbesteuer, vereinbart werden. Entscheidend ist einzig, unsere Unternehmen in ihrer Existenznot zu unterstützen. Leider kommen vielerorts die durch Bund und Länder beschlossenen Soforthilfen noch nicht bei allen existenzbedrohten Unternehmen an. Kredite helfen vorübergehend, sind aber auch rückzahlungspflichtig. Welche Auswirkungen entstehen für die Stadt? Anja Heinrich: Resultierend aus den fehlenden Einnahmen und Umsätzen der Unternehmen zeichnen sich für alle Städte und Gemeinden finanzielle Probleme ab. In dieser Risikosituation gehen wir noch besonnener mit unseren Haushaltsmitteln um, versuchen Auftragsvergaben schnell auszulösen, um mit unseren Möglichkeiten zu unterstützen. Wir müssen davon ausgehen, dass die Corona-Pandemie in allen Kommunen im Kontext der Steuererträge als auch in der Liquidität Auswirkungen haben wird. Daher ist es unerlässlich, dass bei der abzusehenden sinkenden Steuerkraft erhöhte Schlüsselzuweisungen durch das Land verbindlich erfolgen und gesichert sein müssen, Förderanträge der Kommunen mit besonderer Weitsicht zu unterstützen sind. Ein regionales Online-Kaufhaus ist schon vor Jahren im Gespräch gewesen. Wird es nun aufgebaut? Anja Heinrich: Was wir heute durch Corona erleben, ist niemals zuvor gelebt oder geprobt worden. Keiner hatte mit dieser Situation Erfahrung. Und dennoch müssen wir uns darauf einstellen. Der Onlinehandel in Deutschland machte auch ohne Pandemie im vorigen Jahr 46,2 Milliarden Euro Umsatz. Verlierer dieser Entwicklung waren und sind die regionalen Einzelhändler. Ein professioneller Online-Shop ist für den einzelnen Händler finanziell und personell oft nicht umsetzbar. Ich bleibe aber bei meiner Überzeugung, dass diese Entwicklung nicht aufzuhalten ist. Umsetzbar wäre ein lokales Onlineversandhaus, mit dem andere Städte bereits erfolgreich sind. Die Infrastruktur für eine gemeinsame Internetplattform mit den Angeboten der Einzelhändler sollte im Rahmen der Wirtschaftsförderung durch die Stadt entwickelt und zur Verfügung gestellt werden. Das setzt aber voraus, dass unser Einzelhandel diese Idee forcieren möchte und dies auch umsetzen kann. Welche Auswirkungen hat Corona auf die Verwaltung der Stadt? Anja Heinrich: Die Corona-Pandemie hat viele Organisationen und Einrichtungen zum Erproben neuer Formen des gemeinsamen Arbeitens gezwungen. Auch uns. Wir hatten die Büropräsenz auf ein Minimum reduziert und praktizieren das virtuelle Arbeiten. Größere Versammlungen, Konferenzen und Veranstaltungen sind nicht gestattet. Das Rathaus ist wieder offen, aber für Bürgeranliegen können nach wie vor Termine vereinbart werden. Unsere Infotafeln im Stadtgebiet wurden nahezu vollständig im vergangenen Jahr erneuert. Heute wissen wieder viele Bürgerinnen und Bürger diese öffentlichen Aushänge zu schätzen. Wie geht es der Stadt wirtschaftlich? Anja Heinrich: Die kommunale Liquiditätskraft der Stadt ist gegenwärtig, auch durch die Vorjahresergebnisse bei den Steuern, als gut zu bezeichnen. Die kurz- und mittelfristige Entwicklung nach der Pandemie hängt von vielen Rahmenfaktoren ab: Wie können wir Investitionen zeitnah umsetzen? Wie schnell erreichen uns Fördermittelzusagen? Welchen Umfang haben Vergabevorgänge? Wie leistungsfähig sind gegenwärtig unsere Handwerksbetriebe? Wie viele Unternehmen sind auf Steuererleichterungen angewiesen? Wie schnell werden die Förderprogramme nutzbar? Kommt wenigstens halbwegs gut aus der das ganze Land erfassenden Krise? Anja Heinrich: Die Stadt hat in ihrer mehr als 800-jährigen Geschichte schon so vieles bewältigen müssen. Ich bin überzeugt: Gemeinsam mit unseren Unternehmen, der Bürgerschaft und unserer Verwaltung werden wir auch diese Herausforderungen meistern. Quelle: Lausitzer Rundschau, Online-Ausgabe, vom 21. April 2020 (aktualisiert)

18 Elternbrief 31: 4 Jahre, 9 Monate: Märchen und Geschichten Sicher und geborgen auf Mamas oder Papas Schoß bestehen kleine Kinder große Abenteuer: Wie das siebente Geißlein verstecken sie sich im Uhrenkasten, besiegen die böse Hexe Baba- Jaga wie Iwan Sturmrecke oder finden wie Aladin eine Wunderlampe. Zusammen mit dem Jäger befreien sie Rotkäppchen und die Großmutter aus dem Bauch des Wolfs und am Ende wird alles wieder gut! Märchen handeln von Gefahren, die schließlich überwunden werden, und von Wünschen, die in Erfüllung gehen. Sie vereinfachen die Welt und helfen, Gut und Böse klar zu unterscheiden. Durch ihre Phantasiegestalten erzählen Märchen von wichtigen Erfahrungen beim Großwerden: vom Selbstständigwerden, von Einsamkeit, von Treue und vom Verlassenwerden. Die Ängste und Beklemmungen, die jedes Kind aus eigener Erfahrung kennt, nehmen im Märchen Gestalt an: Prinzen und Königstöchter, Hirtenjungen und arme Stiefkinder stehen ihre Abenteuer erfolgreich durch. Am Schluss siegt immer das Gute das macht Kindern Mut, gibt ihnen Zuversicht und stärkt ihr Selbstvertrauen. Wenn Sie absolut keinen Sinn für Märchen haben, finden Sie in Büchereien und Buchhandlungen Geschichten von Pippi Langstrumpf, Prinzessin Pfiffigunde, Jim Knopf und anderen Heldinnen und Helden, die mit List und Fantasie spannende Abenteuer bestehen. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (MSGIV). Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. oder per an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Weczera M.A. Elternbriefe Brandenburg Kirchennachrichten Termine der evang. Kirche Kirchengemeinde und Förderverein danken für Spenden Durch die Aktion Verwandte/Bekannte und ehemalige Kantoreimitglieder wurden im April (Stand ) 1500,- und durch sonstige Unterstützer 500,- für die Restaurierung und den Umbau der Orgel in der Stadtkirche gespendet. Wir danken ganz herzlich Dr. Inge Schildhaus, Holzbau Lehmann GmbH Doberlug-Kirchhain, Erika und Joachim Kniesche, Dr. Brigitte Saffert, Josef Janning, Dr. Ariane Brüggemann, Mandy Heckerle geb. Schicketanz, Lutz Wesner, Gabriele und Rudolf Eichler, Albert und Martina Leubner, Helga Matthiesen und Sieglinde Schaffer. Mit allen bisherigen Spenden ab 10. November 2019 konnten zur Finanzierung des Eigenanteils ,- bereitgestellt werden. Danken möchten wir auch für die eingelegten Spenden in die Orgelpfeife. Auch in dieser für alle jetzt schwierigen Zeit sind wir dennoch zuversichtlich, dass uns mit verschiedenen Aktivitäten die Bereitstellung des Eigenanteils gelingen wird; leider können wir Konzerte und Chorproben nicht durchführen. Deshalb sind wir weiter auf freiwillige Spenden angewiesen und dafür auch sehr dankbar. Es können jetzt auch wieder Spenden zu den Öffnungszeiten des Kirchenbüros in der Kirchstr. 1 Di von bis Uhr und Do von 9.00 bis Uhr (Tel ) und ab sofort auf das Konto des Fördervereins Konto-Nr.: BLZ: bei der Sparkasse Elbe-Elster IBAN: BIC-/SWIFT-Code: WELA- DE DED1EES Verwendungszweck: Orgel Stadtkirche eingezahlt werden. Es grüßt Sie alle im Namen des Fördervereins und wünscht Ihnen weiter gute Gesundheit und Zuversicht Werner Mlasowsky Vorsitzender des Fördervereins Förderkreis Orgel Stadtkirche Sankt Catharina e. V. Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten in und Biehla Wir freuen uns wieder mit Ihnen Gottesdienste feiern zu dürfen. Diese werden anders sein wie bisher - durch das Einhalten und Erfüllen von Regeln und Vorschriften die in diesen Zeiten nötig sind. Dieter Lange Ihr Medienberater vor Ort Mobil: Fax: dieter.lange@wittich-herzberg.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen Alle Jubelkonfirmationen sind auf das nächste Jahr verschoben. Festgottesdienste Himmelfahrt am 21. Mai 2020 um Uhr Gottesdienst vor der Christuskirche in Biehla unter freiem Himmel Pfingstsonntag am 31. Mai 2020 um 9:30 Uhr Gottesdienst mit Musik und Lesung in Pfingstmontag am 1. Juni 2020 um 10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche von (unter Vorbehalt Aushänge beachten)

19 Gottesdienste in der Trinitatiszeit Gottesdienst am Sonntag, dem 7. Juni 2020 um 14:00 Uhr in Biehla Gottesdienst am Sonntag, dem 14. Juni 2020 um 9:30 Uhr in Gottesdienst am Sonntag, dem 28. Juni 2020 um 9:30 Uhr in Gottesdienst am Sonntag, dem 5. Juli 2020 um 14:00 Uhr in Biehla Gottesdienst am Samstag, dem 11. Juli 2020 um 14:00 Uhr in Biehla mit Taufe Gottesdienst am Sonntag, dem 12. Juli 2020 um 9:30 Uhr in Neuer Konfirmandenkurs startet nach den Sommerferien Alle Jugendlichen, die mit dem neuen Schuljahr in die 7. Klasse kommen sind eingeladen zu den Konfitagen. - jede Frage ist erlaubt - Spiel und Gemeinschaft - abhängen und zusammen essen - was ist mein Leben wert und warum bin ich da - Gott; alles nur Einbildung Wir treffen uns monatlich an einem Samstag von 09:00-12:00 Uhr in der Christuskirche in Biehla. Für alle Fragen wendet euch an Otto-Fabian Voigtländer of.voigtlaender@gmx.de Infoabend am Montag, 22. Juni um 19:00 Uhr Christuskirche Biehla, Birkenweg 10 in Biehla Jehovas Zeugen Jehovas Zeugen Durch Corona intensivere Nutzung des Internets Im Königreichssaal in Wainsdorf finden weiterhin keine Zusammenkünfte statt. Aus diesem Grund laden wir zur Nutzung der nicht kommerziellen Internetseite jw.org ein. Hier stehen Artikel, Audiomaterial und Videos gratis zum Download bereit. In der Geschichte der Menschheit hat es schon einige schwer zu ertragende Zeiten gegeben. Die Bibel berichtet, wie sie gemeistert wurden. Auf der Internetseite jw.org wird gezeigt, was wir daraus lernen können. jw.org ist die meist übersetzte Website der Welt, von der Menschen in über 1000 Sprachen Trost finden können. Anzeige(n) Rechtsanwaltskanzlei Frank Hübner & Torsten Schlegel Werkvertragsrecht Straf- und Strafverfahrensrecht Straßenverkehrsrecht Miet- und Pachtrecht öffentliches und privates Baurecht Tätigkeitsschwerpunkte Interessenschwerpunkte allgemeines Zivilrecht Familienrecht Erbrecht Arbeits- und Sozialrecht Verwaltungsrecht Friedrich-Engels-Str. 5, 04910, Tel /