PUNKT. Tag der Leichten Sprache. Nr Die Zeitung, die jeder versteht

Transkript

1 PUNKT Die Zeitung, die jeder versteht Tag der Leichten Sprache Am 28. Mai 2021 ist der internationale Tag der Leichten Sprache. International bedeutet: den Tag gibt es in vielen Ländern. Am 28. Mai 1988 wurde eine Vereinigung gegründet. Sie heißt: Inclusion Europe. Das ist ein englisches Wort. Man spricht es so aus: Inkluschen Jurop. Sie setzen sich für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein. Inclusion Europe hat Regeln gemacht. Diese Regeln sind für die Leichte Sprache. Die Leichte Sprache gibt es in vielen Ländern. Wir finden: Es sollte mehr Angebote in Leichter Sprache geben. Leichte Sprache hilft vielen Menschen. Alle Menschen haben das Recht auf verständliche Informationen. Leichte Sprache ist wichtig für alle Themen. Zum Beispiel: - für die Arbeit - für die Freizeit - für den Alltag - für Nachrichten aus der ganzen Welt 1

2 Wort suche Hier sind 7 Wörter versteckt. Können Sie diese Wörter finden? Diese Wörter sollen Sie finden: - Buch - Heft - Lesen - Sprache - Punkt - Wort - Zeitung G E R F V Y N P L E S E N K M U H I S P O K P A N W O R T B F B K R K R A L H E F T B U C H I J U H J F H P T I N B Q Z E I Z T U N G 2. Kapitel vom kleinen Prinzen in einfacher Sprache Absturz in der Wüste Viele Jahre wohnte ich allein. Ich arbeitete als Pilot. Eines Tages flog ich über die Sahara-Wüste. Da fiel plötzlich mein Motor aus.ich stürzte über der Sahara ab. Der Motor war kaputt, aber ich lebte noch. Es gab nur keinen Menschen, der mir helfen konnte. In dieser Nacht schlief ich im Sand. Am nächsten Morgen wurde ich von einer Stimme geweckt. Vor meiner Nase stand ein kleiner Mann. Wer hätte so was erwartet? Zeichne mir ein Schaf, sagte er. Er machte ein ernstes Gesicht. Was machst du hier?, fragte ich. Er sah nicht aus, als ob er sich verlaufen hätte. Das Einzige, was er sagte, war: Bitte. Zeichne ein Schaf für mich. Ich nahm meinen Stift und mein Papier. Ich dachte an die Zeichnungen von früher. Das Letzte, was ich gezeichnet hatte, war die Boa constrictor. Ich kann nicht zeichnen, sagte ich zu dem kleinen Mann. Das macht nichts, sagte er. Die Zeichnung, von der alle behaupteten, dass es ein Hut ist. Nein, nicht doch!, rief er. Eine Boa ist viel zu gefährlich! Und ein Elefant ist viel zu groß! Ich habe nicht viel Platz. Ich brauche ein Schaf! Ich war sehr überrascht. Er verstand meine Zeichnung! Jetzt traute ich mich. Ich würde ein Schaf für ihn zeichnen. Die erste Zeichnung war nicht gut. Dieses Schaf ist krank, sagte der kleine Mann. Ich zeichnete noch ein Schaf. Dieses Schaf ist zu alt, sagte er. Meine Geduld war bald am Ende. Der Motor von meinem Flugzeug war kaputt. Ich musste ihn doch reparieren. Ungeduldig zeichnete ich ein Viereck. Das ist eine Kiste, sagte ich. Das Schaf ist darin. Der kleine Mann klatschte. Das ist genau richtig!, rief er glücklich. Glaubst du, ein Schaf frisst viel Gras?, fragte er dann. Ich habe nur einen kleinen Garten. Und denkst du, ein Schaf frisst Triebe von jungen Bäumen?, fragte er. Ich sagte, ja, das denke ich. Da nickte der kleine Mann zufrieden. Das ist gut!, sagte er. 2

3 Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 3. Mai 2021 Mini-Hubschrauber auf dem Mars Am 19. April 2021 flog ein Mini-Hubschrauber über den Mars. Der Mini-Hubschrauber heißt: Ingenuity. Das ist ein englisches Wort. Man spricht es so aus: Inschenjuti Er ist 1,8 Kilo gramm schwer. Der Mini-Hubschrauber wurde in den USA gebaut. Der Bau hat 7 Jahre gedauert. Auf dem Mars kann es minus 90 Grad kalt werden. Das ist für das Flug gerät nicht gut. Der Mini-Hubschrauber ist wie ein Computer. Er sammelt die Infos und sendet sie zur Erde. Er kann auch Fotos machen. Forscher möchten damit mehr über diesen Planeten erfahren. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 4. Mai 2021 Oktober fest ist abgesagt Das Oktober fest in München ist abgesagt. Der Grund dafür ist Corona. Das Oktober fest sollte vom 18. September bis 3. Oktober stattfinden. Es ist das größte Volks fest der Welt. Es kommen fast 6 Millionen Besucher. Es gab eine Umfrage. Es wurde gefragt: - Soll das Oktober fest ausfallen? Sehr viele Menschen sagten: Das Oktober fest soll ausfallen. Clemens Baumgärtner ist der Chef vom Oktober fest. Er sagt: Die Absage ist die richtige Entscheidung. Die Gesundheit ist wichtig. Er freut sich auf das nächste Jahr. Sprich wort leicht erklärt Das Sprich wort lautet: Das geht auf keine Kuh haut Das Sprich wort gebrauchen wir, wenn wir eine Situation übertrieben finden. Das Sprich wort kommt aus dem Mittel alter. Die Menschen glaubten damals an den Teufel. Sie glaubten: Der Teufel hat alle Sünden aufgeschrieben. Sünden sind schlimme Fehler. Früher gab es kein Papier. Die Menschen haben auf Tier häute geschrieben. Auf einer Tier haut ist nicht viel Platz. So ist das Sprich wort entstanden. 3

4 Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 3. Mai 2021 Hänge brücke in Portugal In Portugal wurde eine Hänge brücke gebaut. Sie ist nur für Fußgänger. Die Brücke ist 516 Meter lang. Das ist 5 mal so lange wie ein Fußball platz. Es ist die längste Hänge brücke auf der Welt. Sie hängt über einem Fluss. Der Fluss heißt Paiva. Die Brücke hat mehr als 2 Millionen Euro gekostet. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 22. April 2021 Konrad-Adenauer-Brücke wird erneuert Die Brücke aus Gaggenau heißt Konrad-Adenauer-Brücke. So hieß der erste Bundes kanzler von Deutschland. Die Brücke gibt es seit dem Jahr Die Mitarbeiter vom Rathaus sagen: Die Brücke ist nicht mehr sicher für Menschen. Schwere LKW s dürfen nicht mehr über die Brücke fahren. Deshalb wird die Brücke umgebaut. Die Arbeiten sollen im Juni 2021 beginnen. Der Umbau kostet eine halbe Million Euro. Die Hälfte davon bezahlt das Land. Im September 2021 soll der Umbau fertig sein. Spruch des Tages Dem Vogel ein Nest, der Spinne ein Netz, dem Menschen Freundschaft. Der Spruch ist von William Blake. Der Spruch meint: Ein Vogel braucht ein Nest zum Leben. Eine Spinne braucht ein Netz zum Leben. Die Menschen brauchen Freundschaften. Sie sind wichtig im Leben. 4

5 Dünger schale Mit Dünger wachsen Pflanzen besser. Im Dünger sind bestimmte Stoffe. Zum Beispiel: Kalk. Eier schalen sind aus Kalk. Sie haben Eier schalen übrig? Zerkleinern Sie die Schalen. Legen Sie die Eier schalen auf die Erde der Pflanze zum Düngen. Spargel länger frisch halten Der Spargel soll lang frisch bleiben? Zeitungs mantel für Pflanzen Trick 17 Die Tricks, die Ihnen zuhause helfen können Schneiden Sie das untere Ende des Spargels an. Füllen Sie ein bisschen Wasser in ein Glas. Stellen Sie den Spargel mit dem Ende in das Wasser. Ziehen Sie einen Gefrier beutel über den Spargel. Der Spargel bleibt bis zu 2 Wochen frisch. Es gibt immer noch kalte Nächte. Sie haben schon Pflanzen draußen? Nehmen Sie eine alte Zeitung. Legen Sie die Zeitung über die Pflanzen. Machen Sie die Zeitung mit Wäsche klammern fest. Die Zeitung schützt die Pflanze. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 22. April 2021 Können Oktopusse träumen? Ein Oktopus gehört zu der Familie der Kraken. Sie sind sehr schlaue Tiere. Sie können alleine eine Flasche öffnen. Ein Oktopus kann seine Haut farbe sehr schnell ändern. Zum Schlafen suchen Sie sich einen Ruhe platz aus. Sie senken ihren Kopf und schlingen die 8 Arme um ihren Körper. Beim Schlafen ändern Oktopusse ihre Farbe. Das dauert nur wenige Sekunden. Dabei wird die Farbe von orange in ein tiefes rot gefärbt. Forscher fragen sich: Können Oktopusse in dieser Zeit träumen? Das kann noch nicht beantwortet werden. Die Forscher meinen: Ein Oktopus kann nur einzelne Bilder während dem Schlafen erkennen. 5

6 Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 12. Mai 2021 Altstadt fest ist abgesagt Das Altstadt fest in Gernsbach ist abgesagt. Der Grund dafür ist Corona. Das Altstadt fest ist ein sehr großes Volks fest in Mittel baden. Es gibt viele Stände. Zum Beispiel: - Essens buden - Eine Mittel alter gasse - Bastel stände Es findet immer am dritten Wochenende im September statt. Letztes Jahr ist es auch ausgefallen. Der Grund war auch Corona. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 10. Mai 2021 FC Bayern München ist Deutscher Meister Die Mannschaft hat das Spiel gegen Borussia Mönchengladbach mit 6 zu 0 gewonnen. Zuvor hat Leipzig gegen Dortmund gespielt. Leipzig hat gegen Dortmund verloren. Deshalb stand schon vor dem Spiel fest: Deutscher Meister ist der FC Bayern München. Sie haben 9 mal hintereinander den Titel gewonnen. Auf ihrem T-Shirt steht die Zahl 9. Eine große Feier gibt es nicht. Der Grund dafür ist Corona. Die Stadt verwaltung hat es dieses Jahr auch abgesagt. Olympia für Menschen mit Behinderung In der letzten Ausgabe haben wir über Olympia berichtet. Dieses Mal geht es um Olympia für Menschen mit Behinderung. Sie heißen Paralympics. Ein anderes Wort dafür ist Special Olympics. Special ist ein englisches Wort. Das Wort spricht man so aus: späschel. Die Spiele sollen vom 24. August bis 5. September 2021 in Tokio stattfinden. Sportler mit Behinderung aus der ganzen Welt machen mit. Sie treten in Wett kämpfen gegeneinander an. Es gibt bei Olympia verschiedene Sport arten. Bei den Paralympics auch. Es gibt zum Beispiel: - Kugel stoßen - Rad fahren - Blinden fußball - Rollstuhl basketball Am Ende gibt es eine Sieger ehrung. 6

7 Veilchen sirup für Limonade Nach tisch: Erdbeer butter kekse Sie brauchen für 3 Gläser: 40 Gramm Butter kekse Sie brauchen: 12 Gramm Veilchen blüten 150 Gramm Zucker 120 Milli liter Wasser Saft einer ganzen Zitrone 1 Zitronen scheibe Schritt 1: Geben Sie das Wasser und die Veilchen blüten in einen Topf. Kochen Sie beides auf. Pressen Sie die Zitrone aus. Zucker und Zitronen saft hinzugeben. Alles auf niedriger Stufe köcheln lassen bis es eine klare Flüssig keit gibt. Schritt 2: Die Flüssig keit in eine Flasche abfüllen. Die Flasche über Nacht in den Kühl schrank stellen. Der Sirup kann nicht pur getrunken werden. Bitte verdünnen Sie den Sirup mit Wasser. Lassen Sie es sich schmecken. 25 Gramm weiche Butter 150 Gramm Erdbeeren 1 Ess löffel Puder zucker 100 Gramm Sahne 125 Gramm Mager quark 25 Gramm Zucker Eine halbe Packung Vanille zucker Schritt 1: Schmelzen Sie die Butter in einem Topf. Die Kekse zerbröseln und mit der Butter vermischen. Dies wird im Glas auf den Boden gedrückt. 100 Gramm Erdbeeren mit Puderzucker zu einem Püree mixen. Schritt 2: Die Sahne steif schlagen. Die restlichen Erdbeeren klein schneiden. Beides mit dem Quark, dem Zucker und dem Vanille zucker vermengen. Schritt 3: Die Creme in die Gläser geben. Das Erdbeer püree auf die Creme geben. Das Ganze eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen. Guten Appetit. 7

8 Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 15. April 2021 Veilchen als Heil pflanze und Deko Das Veilchen wird auch März-Veilchen genannt. Allerdings blüht es bis in den Mai hinein. Sie sind oft in den eigenen Gärten zu finden. Ameisen tragen ihre Samen weiter. So wird das Veilchen in den Gärten verbreitet. Früher war das Veilchen eine Heil pflanze. Sie hilft bei Kopf schmerzen. Die Blüten des Veilchens werden beim Kochen benutzt. Sie dienen in Salaten oder auf Kuchen als Deko. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 6. Mai 2021 Test straße für Corona test in Rastatt eröffnet Am 5. Mai wurde eine Test straße in Rastatt eröffnet. Sie ist auf dem Park platz des Octomedias. Der Octomedia ist ein Geschäft für Elektro geräte. In der Test straße kann man sich auf Corona testen lassen. Dabei fahren die Menschen mit dem Auto in ein Zelt. Dort wird jeder mit einem Schnell test getestet. Sie können dabei im Auto sitzen bleiben. Der Test ist kostenlos. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 4. Mai 2021 Neu aufbau vom römischen Haus Das römische Haus ist hinter dem Schloss in Bad Rotenfels. Genauer gesagt, im Kur park in Rotenfels. Das Haus stammt aus dem Jahr Es wurde von Friedrich Weinbrenner gebaut. Damals war es ein Garten haus für königliche Menschen. Früher besaßen königliche Menschen viel Land. Nun möchte die Stadt Kuppenheim das römische Haus neu aufbauen. Der Auf bau des Hauses ist zerstört. Er soll wieder aufgebaut werden. Deshalb wird ein Holz aufbau errichtet werden. 8

9 Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 8. Mai 2021 Volleyball mannschaft aus Bühl nicht mehr in der Bundes liga Die Volleyballer namens Bisons aus Bühl sind nicht mehr in der Bundes liga. Der Verein hat keine Lizenz beantragt. Eine Lizenz ist eine Erlaubnis. Der Geschäfts führer eines Vereins muss diese Lizenz beantragen. Dann kann eine Mannschaft in der Bundes liga spielen. In der Bundes liga gibt es strengere Regeln. Deshalb kosten die Spiele viel Geld. Die Spieler müssen bezahlt werden. Viele Menschen konnten kein Geld spenden. Es gab im letzten Jahr keine Einnahmen. Der Grund dafür ist Corona. Die Volleyballer aus Bühl werden nun in der Ober liga spielen. Schwierige Wörter erklären Das schwierige Wort lautet: Finanz buch haltung Die Finanz buch haltung ist eine Abteilung in einem Unternehmen. Das Personal in der Abteilung überwacht das Geld eines Unternehmens. Zum Beispiel: - Sie bezahlen Rechnungen - Sie prüfen, ob die Kunden ihre Rechnungen bezahlt haben Sie haben auch Listen. Zum Beispiel: - Wofür wird Geld ausgegeben - Wofür wird Geld eingenommen - Wie viel Geld ist noch übrig In der Finanz buch haltung wird auch die Lohn abrechnung für die Mitarbeiter gemacht. Bei uns ist die Abkürzung für Finanz buch haltung FiBu. 9

10 Für den Land kreis Rastatt mit einer Inzidenz unter 100 gelten diese Regeln: Private Treffen: Es dürfen höchstens 2 Haus halte mit höchstens 5 Personen zusammen sein. Paare, die nicht zusammenleben, zählen als 1 Haus halt. Regeln für Geschäfte und Freizeit: Sie dürfen geöffnete Geschäfte betreten, wenn Sie: - getestet sind (der Test darf nicht älter als 24 Stunden sein) - geimpft sind - oder genesen sind Ab wann gelten Personen als geimpft? Jede Person bekommt 2 Corona impfungen. Personen die kein Corona hatten, gelten nach 2 Impf dosen als geimpft. Die Impfung muss mindestens 2 Wochen her sein. Welche Personen gelten als genesen? Wenn sie einen Corona-Test haben, der positiv war. Und sie nicht mehr in Quarantäne sein müssen. Ein anderes Wort für Quarantäne ist: Isolierung. Man trennt jemanden von anderen Menschen. Warum macht man das? Vielleicht hat jemand das Corona-Virus. Aber man weiß es noch nicht. Vielleicht hat die Person das Virus. Dann kann die Person andere Menschen anstecken. Deshalb soll die Person niemanden treffen. Die Person muss allein bleiben. Nach 6 Monaten müssen Sie sich vielleicht impfen lassen. Der Artikel ist aus der Zeitung BT Badisches Tag blatt vom 26. Mai 2021 Neuer Bundes trainer Hansi Flick wird neuer Bundes trainer der Fußball national mannschaft. Er wird der Nachfolger von Joachim Löw. Sein Vertrag geht bis Herr Flick ist 56 Jahre alt. Er trainiert den FC Bayern München. Nach dem Sommer startet er als Bundes trainer. Im September beginnen die WM-Qualifikationen. Deutschland spielt gegen Lichtenstein, Armenien und Island. Hansi Flick sagt: Meine Vorfreude ist rießig, denn ich sehe die Klasse der Spieler. An der Zeitung beteiligt waren: Inge Pfeffer, Sabrina Schorpp, Rebekka Stelzer, Olga Jegel, Achim Kast und Niklas Bandleon Sie haben Fragen zur Leichten Sprache? Dann melden Sie sich bei: Ute Stoll Inklusionsbeauftragte / Büro für Leichte Sprache Telefon: / Mail: stoll.ute@m-w-w.net Svenja Heck Büro für Leichte Sprache Telefon: / Mail: heck.svenja@m-w-w.net Büro für Leichte Sprache Pionierweg Gaggenau-Ottenau Piktogramme: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Alber, Atelier Fleetinsel