für das Amt Burg (Spreewald)

Transkript

1 Jahrgang 24 Burg (Spreewald), den 1. April 2015 Nummer 4 Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) Das Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch. Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) IMPRESSUM - Herausgeber: Amt Burg (Spreewald) - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Amtsdirektorin des Amtes Burg (Spreewald), Frau Petra Krautz, Hauptstraße 46, Burg (Spreewald), Telefon: ( ) Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spree wald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahres preis von 29,40 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. Inhaltsverzeichnis Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Burg (Spreewald) Bebauungsplan Burger Mitte mit Begründung in Burg (Spreewald) Seite 2 Entwurf zur Errichtung einer Urnengrabanlage auf dem Friedhof in Burg (Spreewald) Seite 2 Jagdgenossenschaft Straupitz Einladung Jahreshauptversammlung Seite 2 Jagdgenossenschaft Guhrow Einladung Jahreshauptversammlung Seite 2 Öffentliche Bekanntmachungen Einladung zur 1. Elternversammlung für die Hortbetreuung im Kinder- und Lernhaus Lipa in Burg (Spreewald) Seite 3 Stellenausschreibung der Gemeinde Neuhausen/Spree: Mitarbeiter/in Bußgeldstelle im Außendienst Seite 3 Gebührenverzeichnis für Amtshandlungen auf dem Gebiet der Schlachttier- und Fleischuntersuchung für den Landkreis Spree-Neiße und die Stadt Cottbus Seite 3 Wózjawjenje wjednika wólbnego wubìrka k wólbam Rady za nastupnosæi Serbow w kraju Bramborskeje wót 17. februara 2015 Seite 5 Bekanntmachung des Leiters des Wahlausschusses für die Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden vom Seite 6 Beschlüsse der Gemeindevertretungen, Ausschüsse und Verbandsversammlungen Seite 7 Verkehrseinschränkungen zum 13. Spreewald-Marathon 2015 Seite 7 Sitzungen der Gemeindevertretungen Seite 8 Service Notfalldienst für das Amt Burg (Spreewald) Seite 8

2 Amtsblatt Burg (Spreewald) Nr. 4/2015 Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Burg (Spreewald) Bebauungsplan Burger Mitte mit Begründung in Burg (Spreewald) Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald) hat in ihrer Sitzung am die Billigung und Offenlage des Bebauungsplanes Burger Mitte mit Begründung beschlossen und zur Offenlage bestimmt. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung liegt in der Zeit vom bis in der Bauverwaltung und im Bürgerservice des Amtes Burg (Spreewald) in Burg (Spreewald), Hauptstraße 46 während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Der Entwurf enthält in der Begründung einen grünordnerischen Fachbeitrag sowie eine FFH-Voruntersuchung und eine SPA-Voruntersuchung. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können gem. 4 a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Offenlegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Burg (Spreewald), gez. Petra Krautz Amtsdirektorin Anlage: Übersichtsplan -Siegel- anonyme Urnengrabanlage. Immer öfter wurde an die Friedhofsverwaltung der Wunsch nach einer später gesicherten Grabpflege während der gesamten Ruhezeit in einer ansprechend gestalteten Umgebung herangetragen. Ebenso ist die Namensnennung wieder verstärkt in den Vordergrund getreten, womit eine Abkehr von der anonymen Gemeinschaftsgrabstätte deutlich wird. Aus diesem Grund hat die Gemeindevertretung Burg (Spreewald) den Beschluss gefasst, eine Urnengrabanlage auf dem Friedhof planen zu lassen. Das Büro Sonntag aus Cottbus hat verschiedene Varianten erarbeitet, die in der Gemeindevertretersitzung diskutiert wurden. Die Vorzugsvarianten werden in der Zeit vom bis im Bürgerservice, Hauptstraße 46 und in der Friedhofsverwaltung, An der Post 1 des Amtes Burg (Spreewald) zu jedermanns Einsicht ausgelegt. Hinweise, Anregungen und Bedenken können während der Dienststunden eingereicht bzw. zur Niederschrift gebracht werden. Ihre Ordnungsverwaltung Jagdgenossenschaft Straupitz Einladung zur Jahreshauptversammlung Alle Flächenbesitzer der Gemarkung Straupitz werden hiermit eingeladen, an der Jahreshauptversammlung am Sonnabend, dem 11. April, um Uhr, in der Gaststätte Zur Byttna in Straupitz teilzunehmen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Kassenbericht der Kassenführerin 4. Bericht der Kassenprüfung 5. Bericht der Jagdpächter 6. Haushaltsplan 2015/ Diskussion 8. Entlastung Vorstand, Kassierer, Kassenprüfer 9. Schlusswort Nach der Versammlung wird die Jagdpacht ausgezahlt. Die Essen- und Getränkemarken werden nur bis eine Stunde nach Beginn der Versammlung ausgegeben. Jeder Flächenbesitzer ist berechtigt, seinen Pachtbetrag abzuholen. Bei Veränderungen in den Eigentumsverhältnissen (Eigentümer, Flächengröße) ist ein aktueller Grundbuchauszug vorzulegen. Im Vertretungsfall ist eine Vollmacht mitzubringen, bei einer Erbengemeinschaft sind die Unterschriften aller Erbberechtigten notwendig. Anschließend, etwa 18 Uhr, gemeinsames Abendessen und danach gemütliches Beisammensein. Dazu sind die Ehepartner und die Jagdpächter mit Ehefrauen herzlich eingeladen. Ein weiterer Auszahlungstermin für die Jagdpacht ist Sonntag, der 12. April, von 10 bis 12 Uhr, in der Gaststätte Zur Byttna in Straupitz. gez. Manfred Schulze Vorsitzender Jagdgenossenschaft Guhrow Entwurf zur Errichtung einer Urnengrabanlage auf dem Friedhof in Burg (Spreewald) Die Gemeinde Burg (Spreewald) verfügt über einen kommunal bewirtschafteten Friedhof, auf dem folgende Beisetzungsarten möglich sind: Einzel- und Doppelwahlgräber (Erdbestattung), Einzelreihengrab (Erdbestattung), Urnenreihengrabstätten und Einladung zur Jahresversammlung Hiermit lade ich alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Guhrow zur Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft am um Uhr im Gemeindebüro Guhrow recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht 2. Kassenbericht 3. Entlastung des Jagdvorstandes 4. Auswertung der Jagdergebnisse 5. Sonstiges gez. Martin Schilka Vorsitzender der Jagdgenossenschaft

3 Nr. 4/ Amtsblatt Burg (Spreewald) Öffentliche Bekanntmachungen Einladung zur 1. Elternversammlung für die Hortbetreuung im Kinder- und Lernhaus Lipa in Burg (Spreewald) Alle Eltern der neuen Schulanfänger sind zur 1. Elternversammlung am 18. Mai, um 17 Uhr in das Kinder- und Lernhaus Lipa, Bahnhofstraße 9 in Burg (Spreewald) eingeladen. Sie erhalten dort alle Informationen sowie Antragsunterlagen für die zukünftige Hortbetreuung ihres Kindes. Stellenausschreibung In der Gemeinde Neuhausen/Spree ist zur Vertretung während der Elternzeit zum nächst möglichen Termin, befristet bis zum , folgende Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 22 Stunden zu besetzen: Mitarbeiter/in Bußgeldstelle im Außendienst Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: - Einsatz im Außendienst zur Durchführung von Geschwindigkeitsmessungen mittels stationärer und mobiler Messtechnik - Führen von Protokollen über Messergebnisse - Einsatz im Innendienst zur Sachbearbeitung von Ordnungswidrigkeiten Die Erfüllung folgender Voraussetzungen ist für eine Einstellung erforderlich: - abgeschlossene Berufsausbildung im Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r bzw. gleichwertiger Berufsabschluss im kaufmännischen Bereich oder abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Ausbildungsberuf - Kenntnisse Straßenverkehrsrecht, OWIG - PC-Kenntnisse in Windows und Microsoft Office - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Besitz des Führerscheins der Klasse B. Verwaltungsrechtliche Kenntnisse und berufliche Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung sind wünschenswert und vorteilhaft. Arbeitsort ist das Gebiet der Gemeinden Neuhausen/Spree und Kolkwitz, der Ämter Burg (Spreewald) und Peitz sowie der Stadt Drebkau. Die tarifliche Eingruppierung erfolgt nach TVöD in Entgeltgruppe 5. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung besonders berücksichtigt. Wenn Sie Interesse an einer aktiven Mitarbeit in einer Kommunalverwaltung haben, senden Sie bitte bis zum eine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Nachweisen an die Gemeinde Neuhausen/Spree Der Bürgermeister Amtsweg 1, Neuhausen/Spree Neuhausen/Spree, 16. März 2015 gez. Perko Bürgermeister Gemeinde Neuhausen/Spree Gebührenverzeichnis für Amtshandlungen auf dem Gebiet der Schlachttier- und Fleischuntersuchung für den Landkreis Spree-Neiße und die Stadt Cottbus Nach 2 des Gesetzes zur Ausführung des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches und weiterer Vorschriften (AGLFGB) sind die Landkreise und kreisfreien Städte zuständig für die Überwachung von Lebensmitteln, Futtermitteln, kosmetischen Mitteln und Bedarfsgegenständen im Sinne des Lebensmittelund Futtermittelgesetzbuches. Zur Sicherstellung einer lückenlosen Durchführung der fleischhygienerechtlichen Bestimmungen unter Berücksichtigung der Schlachtzahlen und der örtlichen Gegebenheiten sind dazu Fleischhygienebezirke zu bilden. Die Schlachttier- und Fleischuntersuchung werden im Landkreis Spree-Neiße und der Stadt Cottbus durch amtlich beauftragte niedergelassene Tierärzte durchgeführt. Für diese Amtshandlungen sind kostendeckende Gebühren von den Auftraggebern, i.d.r. von den Eigentümern bzw. Verfügungsberechtigten der zu schlachtenden oder erlegten Tieren zu erheben. Die Rechtsgrundlagen für die Gebührenerhebung werden maßgeblich durch europarechtliche Regelungen bestimmt. In der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz werden lediglich Mindestgebühren verbindlich vorgeschrieben. Die Gebührentabelle des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz in der geltenden Fassung gibt ebenfalls keine konkrete Gebührenhöhe vor. Auch hier gelten Mindestgebühren. Nach oben ist eine Begrenzung in Höhe der tatsächlichen Kosten vorgesehen. Die beauftragten Tierärzte erhalten für ihre amtlichen Tätigkeiten vom Landkreis eine Vergütung, dessen Höhe im Tarifvertrag zur Regelung der Rechtsverhältnisse der Beschäftigten in der Fleischuntersuchung (TV- Fleischuntersuchung) festgelegt ist. Der Landkreis erhebt für die Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung derzeit regelmäßig deutlich geringere Gebühren, als er dem amtlichen Tierarzt in seiner Funktion als amtlicher Fleischbeschautierarzt als Entgelt gemäß dem Tarifvertrag Fleischuntersuchung vergüten muss. Deshalb war eine Neukalkulation der Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung, einschließlich der Untersuchung auf Trichinen, vorzunehmen. Um eine Kostendeckung zu erreichen, ist eine Erhöhung der Gebühren unvermeidbar. Im Zuge der Kostenkalkulation wurden zur Einsparung von Personal- und Verwaltungskosten die Annahmestellen von Proben zur Untersuchung auf Trichinen, analog der Verfahrensweise in anderen Landkreisen, auf vier begrenzt. Somit entfällt seit 1. März 2015 die Möglichkeit der Entgegennahme von Trichinenproben von Wildschweinen durch die amtlichen Fleischbeschautierärzte. Wegen des beabsichtigten Verkaufs der Immobilie der Bundesforst in der Weskower Str. 3 in Spremberg ist die Nutzung als Stützpunkt zur Abgabe von Untersuchungsmaterial ebenfalls seit dem nicht mehr möglich. Dafür besteht ab diesem Zeitpunkt die Möglichkeit der Abgabe in der Kfz-Zulassungsstelle Sellessen, Spremberger Straße 39 in Spremberg. Damit gibt es ab sofort folgende Abgabemöglichkeiten für Trichinenproben im Landkreis Spree-Neiße und der kreisfreien Stadt Cottbus: 1. Landkreis Spree-Neiße, Hauptsitz Forst, Fachbereich Landwirtschaft, Veterinär- und Lebensmittelüberwachung (Haus A.EG.27) am Montag, Mittwoch und Freitag von 7:30 bis 9:30 Uhr 2. Landkreis Spree-Neiße, Zweigstelle Cottbus, Technisches Rathaus, Zimmer 2012, Karl-Marx-Str. 67, Cottbus am Montag, Mittwoch und Freitag von 7:30 bis 9:30 Uhr 3. Landkreis Spree-Neiße Kurierstützpunkt Guben, Bahnhofstr. 4, am Dienstag und Donnerstag von 7 bis 8 Uhr sowie nach telefonischer Absprache mit Frau Nitschke Außenstelle Sellessen der Kfz-Zulassung, Spremberger Straße 39 in Spremberg am Montag, Mittwoch und Freitag von 7 bis 9 Uhr Das nachfolgende Gebührenverzeichnis für Amtshandlungen auf dem Gebiet der Schlachttier- und Fleischuntersuchung tritt am 1.März 2015 in Kraft. Es gilt für den Landkreis Spree-Neiße und die kreisfreie Stadt Cottbus. gez. Dr. Vogt Amtstierarzt Gebührentabelle siehe Seite 4

4 Amtsblatt Burg (Spreewald) Nr. 4/2015

5 Nr. 4/ Amtsblatt Burg (Spreewald)

6 Amtsblatt Burg (Spreewald) Nr. 4/2015

7 Nr. 4/ Amtsblatt Burg (Spreewald) Beschlüsse der Gemeindevertretungen Gemeindevertretung Briesen Sitzung am /15/02: Grundsatzbeschluss zur Errichtung eines zweigeschossigen Hortanbaus für die Schülerinnen und Schüler aus dem Einzugsbereich der Grundschule Mato Kosyk Briesen am Nordgiebel des Schulgebäudes Gemeindevertretung Werben Sitzung am /15/04: Zustimmung zum Antrag auf Zulassung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohngebiet Werben Nord-Ost zur Errichtung eines Sichtschutzes auf dem Grundstück Flurstücke 177/18 und 179/4 der Flur 1 in der Gemarkung Werben nicht 09/15/01: Bauvorhaben: Ausbau der Ortsverbindungsstraße Werben/Brahmow Vergabe Planungsleistungen an das Ingenieurbüro Rehork, Tief- und Straßenbauplanungs GmbH & Co. KG, Cottbus 09/15/02: Beschluss zur Beauftragung der WBVG Vorspreewald Peitz zur Kündigung des Hausmeistervertrages für das Grundstück Rubener Dorfstr /15/05: Beschluss zur Verlängerung des Pachtvertrages Sportplatz/B-Platz 09/15/06: Beschluss eines Zuschusses zu Umzugskosten durch die Gemeinde Werben und Löschung des Vorkaufsrechts Gemeindevertretung Dissen-Striesow Sitzung am /15/06: Zustimmung zum Antrag auf Baugenehmigung und Übernahme der Abstandsfläche auf das gemeindliche Grundstück Flurstück 621 der Flur 2 in der Gemarkung Dissen zur Sanierung eines vorhandenen Wohnhauses mit Aufbau einer Dachgaube und Erneuerung des vorhandenen Giebels auf dem Grundstück Flurstück 386 der Flur 2 in der Gemarkung Dissen nicht 03/15/07: Sanierung Spreeauenhof Haus 1 Ausbau Dorfladen Döbbricker Straße 1 im OT Dissen Auftragsvergabe: Außenanlagen an die Firma Tiefbau Salomon, Burg (Spreewald) Amtsausschuss Burg (Spreewald) Sitzung am ohne Nr.: Bestellung von Herrn Joachim Emmrich als weiteren Trägervertreter im Kita-Ausschuss für den Hort 10/15/09: Beschluss zur Errichtung eines zweigeschossigen Hortanbaus für die Schülerinnen und Schüler aus dem Einzugsbereich der Grundschule Mato Kosyk Briesen am Nordgiebel des Schulgebäudes Gemeindevertretung Guhrow Sitzung am /15/02: Beschluss über Schutzpflanzungen in der Gemarkung Guhrow nicht 05/15/01: Beschluss einer Kreditaufnahme in Höhe von lt. Haushaltssatzung 2014 bei der Deutschen Kreditbank Amtsausschuss Burg (Spreewald) Sitzung am /15/10: Beschluss zur Teilnahme der Grund- und Oberschule Burg (Spreewald) und der Grundschule Mato Kosyk Briesen an der Überbrückungsphase der Pilotphase Inklusive Grundschule in den Schuljahren 2015/16 und 2016/17. Während der Überbrückungsphase sollten vorrangig nur solche Schülerinnen und Schüler mit Beeinträchtigungen neu in der Schule aufgenommen werden, die Förderbedarf in den Bereichen Lernen/emotionale-soziale Entwicklung/Sprache (LES) haben und damit der Intention der Pilotphase Inklusive Grundschule entsprechen, soweit Schülerinnen und Schüler mit Beeinträchtigungen, für deren Beschulung die baulichen bzw. materiellen Voraussetzungen gegeben sind. nicht 10/15/12: Vergabe Schulbuchversorgung für das Schuljahr 2015/2016 an die Firma Buchhandlung Lesezeichen, Burg (Spreewald) Verkehrseinschränkungen zum 13. Spreewald-Marathon 2015 Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Anwohner/- innen, zum nunmehr schon 13. Mal startet vom 17. bis 19. April 2015 der Spreewaldmarathon. Wieder zählt Burg zu einen der drei Hauptveranstaltungsorte dieses Events und wird an diesem Wochenende viele tausend, teils weit gereiste, Gäste in der Region begrüßen dürfen. Auf Grund der Veranstaltungsgröße und der erwarteten Teilnehmerzahl sind Beeinträchtigungen des Verkehrs im gesamten Spreewald leider nicht zu vermeiden. Falls Sie an diesem Tag auf die Nutzung Ihres Fahrzeugs angewiesen sind, möchten wir Sie über mögliche Behinderungen/Verzögerungen informieren und bitten Sie herzlich um Ihr Verständnis. Die Streckenführung aller Wettbewerbe können Sie auch im Internet unter Strecken (rechte Navigationsleiste) einsehen. Allgemeines Das Wettkampfzentrum befindet sich wieder direkt vor der Schule in Burg. Der Straßenabschnitt vor der Schule in Burg ist zwischen der Straße Am Bahndamm und der Straße Zweite Kolonie zu folgenden Zeiten voll gesperrt: Samstag 18. April, bis Uhr Sonntag 19. April, 7.00 bis Uhr Am Samstag, dem 18. April sind zwischen 8.00 und Uhr ca Freizeitradler im Raum Burg unterwegs. Wir bitten hier um besondere Rücksichtnahme! Streckenverlauf und Einschränkungen am Samstag, 18. April Wettkampf über 42 km Skaten, Vollsperrung des gesamten Streckenverlaufs!!! Uhr Beginn der Vollsperrung im Streckenverlauf Uhr Start und Ziel in der Bahnhofstraße vor der Schule Uhr Benutzung der Ringchaussee bis Abzweig Bleichestraße Wendenkönigstraße Ringchaussee L51 Schule Uhr Bahnhofstraße-Ringchaussee bis Kreuzung Jank Buschmühle, Wendenkönigstraße Bleichestraße Ringchaussee Uhr Bleichestraße bis Bahnhofstraße (Zieleinlauf an der Schule)

8 Amtsblatt Burg (Spreewald) Nr. 4/2015 Wettkampf über 5 km Laufen (Nachtlauf), Vollsperrung des gesamten Streckenverlaufs!!! Uhr Vollsperrung zwischen Bleichestraße und Bahnhofstraße Uhr Sperrung der Straße Am Scheidungsfließ in Richtung 2. Kolonie, der 2. Kolonie und des Fußweges am Leineweber Uhr Start und Ziel in der Bahnhofstraße vor der Schule Streckenverlauf und Einschränkungen am Sonntag, 19. April Start und Ziel in der Bahnhofstraße (vor der Schule) zwischen 7.00 und Uhr. Deshalb ist ein Befahren der Bahnhofstraße zwischen der Straße Am Bahndamm und der Straße Zweite Kolonie bis Uhr nicht möglich. Wettkampf über 21 km Skaten, Vollsperrung des gesamten Streckenverlaufs!!! Uhr Vollsperrung der Ringchaussee zwischen Am Bahndamm und Abzweig Bleichstraße 8.00 Uhr Beginn der Vollsperrung im gesamten Streckenverlauf Uhr Start und Ziel in der Bahnhofstraße vor der Schule - Benutzung der Ringchaussee bis Abzweig Bleichestraße Wendenkönigstraße Ringchaussee Wendenkönigstraße Bleichestraße Ringchaussee - Schule Wettkampf über 42,195 km Marathon-Lauf und 21-km-Lauf Ein Überholen der Sportler in Laufrichtung ist verboten! Ein Hinterherfahren (nur in Laufrichtung!!!) ist möglich. Ein Fahren entgegen der Laufrichtung ist verboten. Ein Führungsfahrzeug zeigt das Kommen der ersten Wettkämpfer an Uhr kurze Sperrung der L51 (Hauptstraße/ Byhleguhrer Straße) zwischenecke Bahnhofstraße und Abzweig Ringchaussee Uhr Wettkampfstrecke: Ringchaussee bis Eicheweg Eicheweg bis Polenzweg - Polenzweg bis Wanderweg zum Waldschlösschen Weg nach Leipe bis Abzweig Erlkönigweg über den Erlkönigweg zum Wildbahnweg über Schwarze Ecke bis zur Ersten Kolonie und Kurfürstendamm Nauendorfer Straße bis Am Leineweber Am Leineweber bis Zweite Kolonie und weiter zum Ziel Bahnhofstraße (An der Schule) Uhr Marathonläufer biegen zur 2. Runde in Höhe Radweg Rehaklinik nach links ab und laufen über den Radweg zur Zweiten Kolonie, kreuzen die Ringchaussee in die Bleichestraße, nach links in die Weidenkönigstraße - Weidenweg zur Ringchaussee. Wettkampf über 10 km Laufen und Walken Uhr Weidenweg-Ringchaussee am Landhotel bis Abzweig Wendenkönigstraße Uhr Abzweig Wendenkönigstraße-Bleichestraße bis Ringchaussee Uhr Ringchaussee bis Ziel Bahnhofstraße (An der Schule) Verkehrseinschränkungen von und nach Leipe am Samstag, 18. April Uhr: Vollsperrung der Ringchaussee im Raum Burg Kreuzung Jank. Ein Abbiegen aus der Naundorfer Straße in die Erste Kolonie nach Leipe ist möglich Verkehrseinschränkungen von und nach Leipe am Sonntag, 19. April Uhr Fahrten in Richtung Naundorf, Fleißdorf und nach Burg Ringchaussee sind bei Rücksichtnahme und stark verminderter Geschwindigkeit möglich. Die Anreise direkt zur Therme ist zwischen und Uhr sowie bis Uhr nicht möglich. Bitte benutzen Sie in dieser Zeit den in der 2. Kolonie befindlichen Ausweichparkplatz. Kurzfristige Änderungen können auf Anordnung der Polizei oder des Straßenverkehrsamtes möglich sein. An den Wettkampftagen regeln Beamte der Polizei und Feuerwehr den Verkehr! Wir hoffen an diesem Wochenende auf Ihre Toleranz und bitten nochmals um Verständnis für die zu erwartenden Verkehrsbeeinträchtigungen, die die Durchführung der Veranstaltung mit sich bringt. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen der Burger Wettkampfleiter Rene Swat (Tel ) gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen, den Teilnehmern und uns schon heute einen möglichst reibungslosen Spreewaldmarathon 2015 und danken noch einmal recht herzlich für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Spreewald-Marathon e. V. Sitzungen der Gemeindevertretungen Stand bei Redaktionsschluss - Änderungen vorbehalten Donnerstag, Gemeindevertretung Guhrow 19:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Montag, Finanz- und Planungsausschuss des Amtes Burg (Spreewald): 18:00 Uhr, Amtsgebäude Mittwoch, Gemeindevertretung Burg (Spreewald): 19:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Burg-Dorf, Hattener Straße Dienstag, Bauausschuss der Gemeinde Werben: 19:30 Uhr, Sportlerheim Hauptausschuss Dissen-Striesow: 19:00 Uhr, Heimatmuseum Dissen Mittwoch, Kulturausschuss der Gemeinde Werben: 19:30 Uhr, Sportlerheim Donnerstag, Gemeindevertretung Schmogrow-Fehrow: 19:00 Uhr, Sportlerheim Fehrow Montag, Gemeindevertretung Briesen: 18:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Dienstag, Hauptausschuss der Gemeinde Werben: 19:30 Uhr, Sportlerheim Aktuelle Sitzungstermine und die Tagesordnungen finden Sie unter Politik auf unserer Homepage Service Notfalldienst für das Amt Burg (Spreewald) Telefon: (bundesweit gültig)