Kontakte und Geselligkeit

Transkript

1 Kontakte und Geselligkeit Das absolute Minimum [Le strict minimum] Wie bitte? Pardon? Ich habe Sie / dich nicht verstanden. Je ne vous / t ai pas compris. Ich kenne das Wort nicht. Je ne connais pas ce mot. Könnten Sie bitte wiederholen? Pourriez-vous répéter s.v.p.? Könnten Sie langsamer sprechen? Pourriez-vous parler plus lentement? Ich spreche nur wenig Deutsch. Je parle seulement un peu allemand. Ich verstehe Sie nicht Je ne vous comprends pas. ja / nein oui /non bitte s il vous plaît / je vous en prie Danke./ Vielen Dank. Merci / Merci beaucoup. Bitte sehr./ Bitte schön. Gern geschehen. De rien /Avec plaisir. Bis bald. À bientôt. Wie geht es Ihnen/ dir? Comment allez-vous /vas- tu? Gut, danke und Ihnen /und dir? Bien, merci. Et vous/ toi? Prima! Sehr gut! Très bien! Nicht besonders. Pas trop bien. Entschuldigung /Pardon Pardon. Schon gut. Ce n est pas grave.

2 Exercice 1 Lisez la situation suivante et trouvez l expression qui convient. * 1. Vous marchez sur le pied de quelqu un. 2. Un monsieur vous demande son chemin dans la rue. Malheureusement, il a parlé trop vite. 3. Quelqu un vous remercie pour un cadeau en disant «Danke schön.» Exercice 2 Trouvez la bonne réplique.* 1. Wie geht es dir? 2. Sprechen Sie Deutsch? 3. Schön, Sie zu sehen. Wie geht es Ihnen? 7

3 Begrüßen und Verabschieden [Dire bonjour et au revoir] Guten Tag./Grüß Gott. (rég. en Bavière, Autriche) Moin, Moin. (rég. dans le Nord de l Allemagne) Bonjour. (toute la journée) Guten Morgen. Bonjour. (le matin, jusque vers 10 h) Guten Abend. Bonsoir. Hallo. Salut. Wie geht s? Ça va? (Auf) Wiedersehen. Au revoir. (Auf) Wiederschauen. (rég. en Bavière, Autriche) Au revoir. Tschüs (s)./ciao. Au revoir. (fam.) Gute Nacht. Bonne nuit. Schönen Tag, noch. Bonne journée. Danke, gleichfalls. Merci, vous de même. Bis bald. À bientôt. Gute Reise. Bon voyage. Mach s gut. À plus. L info culturelle : s adresser à quelqu un Comme en français, il existe deux formes pour s adresser à une personne, le «du/ ihr» pour les amis et le «Sie» pour un contexte un peu plus formel. La règle d or est assez simple. Si vous avez un doute sur la forme à utiliser, optez pour le «Sie». En général, c est la personne plus âgée qui va proposer le tutoiement, «sich duzen». Parfois ceci est accompagné par un toast, ce que les Allemands appellent «Brüderschaftstrinken». Un Français pourrait être étonné d apprendre qu un professeur vouvoie ses élèves lorsqu ils atteignent l âge de 16 ans.

4 Exercice 1 Guten Morgen, guten Tag oder gute Nacht? Que faut-il dire?* Exercice 2 Récrivez le dialogue dans le bon ordre.** Das tut mir leid. / Und dir? / Guten Morgen. / Wie geht es dir? / Guten Morgen. / Nicht so gut. / Prima. a. b. a. b. a. b. a. 9

5 Sich bekannt machen [Se présenter] der Name (n) der Vorname (n) heißen (ie, ei, hat) kennen lernen + A. herzlich willkommen danke schön kommen aus + Land (a, o, ist) woher wohnen in + Land/Stadt ein bisschen/ ein wenig gut Englisch sprechen angenehm le nom le prénom s appeler faire la connaissance de quelqu un bienvenue merci beaucoup venir de + pays d où habiter + pays/ville un peu bien parler anglais enchanté (e) Expression «Es geht jemandem gut» donne la réponse à la question : «Wie geht s + Dativ?» Exemple : Wie geht es Ihnen? Mir geht es gut. / Es geht mir gut. Wie geht es dir? Mir geht es nicht so gut heute. La forme de politesse Comme forme de politesse on utilise la 3 e personne du pluriel. Les pronoms personnels s écrivent avec une majuscule. Exemple : Schön, Sie kennen zu lernen, Frau Fehrs. Des verbes à retenir Auxiliaires Verbe à changement de voyelle (2 e et 3 e personnes du singulier) irrégulier sein (être) haben (avoir) sprechen (parler) ich bin du bist er/ sie /es ist wir sind ihr seid sie sind ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben ich spreche du sprichst er spricht wir sprechen ihr sprecht sie sprechen

6 Exercice 1 Lisez les dialogues et soulignez les verbes au présent.* Dialog 1 Guten Tag, mein Name ist Nora Bastien. Entschuldigung, können Sie wiederholen? Wie heißen Sie? Ich heiße Bastien, Nora Bastian. Angenehm. Ich bin Jutta Meier. Herzlich willkommen in Leipzig. Danke schön. Woher kommen Sie, Frau Bastien? Ich komme aus Lyon, wohne aber in Paris. Dialog 2 Hallo, ich bin Peter. Und wie heißt du? Ich heiße Maria. Ich komme aus Frankreich. Das ist mein Bruder Stéphane. Wo wohnt ihr in Frankreich? Ich wohne in Lille, aber Stéphane wohnt in Paris. Und du woher kommst du? Ich komme aus Deutschland, aus Berlin. Exercice 2 Remplissez le tableau de conjugaison ci-dessous à l aide des dialogues de l exercice 1. Vous trouverez le présent des verbes réguliers.* personne kommen wohnen heißen ich du wohnst er / sie /es kommt heißt wir kommen wohnen heißen ihr kommt heißt sie / Sie wohnen heißen Exercice 3 Trouvez les questions à l aide des mots proposés.* 1. heißen wie Sie Wie heißen Sie? 2. Herr Schröder Sie sind? 3. du heißt wie? 4. geht dir es wie? 5. wie es geht Ihnen? 11

7 Über sich selbst sprechen [Parler de soi] der Mann ( er) die Frau (en) der Herr (en) die Dame (n) verheiratet sein mit + D. ledig geschieden sein von + D. das Kind (er) der Bruder ( ) die Schwester (n) der Neffe (n) der Geburtstag (e) das Geburtsdatum (en) geboren werden am das Alter (sg.) Ich bin 20 Jahre alt. der Geburtsort (e) stammen / kommen aus das Land ( e) arbeiten bei + D. der Beruf (e) das Studium (en) die Stadt ( e), in der Stadt das Dorf ( er) auf dem Land die Zeit verbringen mit + D. sammeln + A. Ich koche gern. der Sport (sg.) lesen + A. (a, e, hat) reisen ins Kino gehen (i, a, ist) im Internet surfen mögen + A. sich interessieren für + A. l homme la femme le monsieur la dame marié (e) à célibataire être divorcé (e) l enfant le frère la sœur le neveu l anniversaire la date d anniversaire être né (e) le l âge J ai 20 ans. le lieu de naissance être originaire de le pays travailler pour le métier les études la ville, dans la ville le village à la campagne passer son temps à collectionner J aime bien cuisiner. le sport lire voyager aller au cinéma surfer sur Internet aimer s intéresser à

8 Exercice 1 Trouvez une catégorie pour chaque phrase.* Name Wohnort Familie Hobby Beruf Alter 1. Er heißt Wolf Wütend 2. Er hat 3 Neffen 3. Er ist fünfunddreißig Jahre alt 4. Er wohnt in Entenhausen 5. Er mag gern Computer 6. Er ist Programmierer Exercice 2 Complétez les phrases pour vous-même selon le modèle de Wolf Wütend.** 1. Ich heiße 2. Ich habe 3. Ich bin 4. Ich wohne in 5. Ich mag gern 6. Ich bin 13