Jahrgang 18 Freitag, den 23. April 2010 Nummer 8. Die Freiwillige Feuerwehr Heroldishausen. lädt am 1. Mai zum

Transkript

1 Jahrgang 18 Freitag, den 23. April 2010 Nummer 8 Die Freiwillige Feuerwehr Heroldishausen lädt am 1. Mai 2010 zum Tag der offenen Tür alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Ab 14:00 Uhr kann sich bei Kaffee und Kuchen im Feuerwehr-Gerätehaus gestärkt werden. Für die musikalische Umrahmung ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit vielen Überraschungen für Groß und Klein! Gut Schlauch!!! Die nächste Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist Dienstag,

2 Unstrut-Hainich 2 Nr. 8/2010 Jagdgenossenschaft Alterstedt Einladung Sehr geehrte Mitglieder, zu der am Freitag, dem 23. April, um Uhr, in der Hainichschänke in Alterstedt stattfindenden Jagdgenossenschaftsversammlung möchten wir Sie recht herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Bericht des Kassenführers 3. Verwendung des Reinertrages 4. Beschlussfassung und Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 5. Diskussion Karlo Helbing Jagdvorsteher Jagdgenossenschaftsversammlung in Heroldishausen Einladung Wir laden hiermit alle Mitglieder zur diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung recht herzlich ein. Wann: Wo: Donnerstag, den 6. Mai 2010, um Uhr Gaststätte Zur Gemütlichkeit in Heroldishausen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes und des Kassenführers 3. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 4. Beratung über die Verwendung des Reinertrages 5. Sonstiges Der Vorstand Jagdgenossenschaftsversammlung in Mülverstedt Zur Sitzung am Dienstag, dem 4. Mai, um Uhr, in der Gemeindeschenke ergeht an alle Mitglieder, Landeigentümer der Gemarkung Mülverstedt, recht herzliche Einladung. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Verwendung des Reinertrages 3. Wahl des neuen Vorstandes 4. Verschiedenes Der Jagdvorsteher

3 Unstrut-Hainich 3 Nr. 8/ Mix- Volleyballturnier des SV Creaton Großengottern Samstag, 1. Mai 2010, ab9uhr Sporthalle Großengottern Zu Gast Mannschaften aus: Mühlhausen Bad Langensalza Kirchheilingen Ammern Nordhausen Schmalkalden Auf zum 47. Kleinfeld-Fußballturnier nach Mülverstedt! Am 1. Mai 2010 wird nach alter Tradition wieder um den begehrten Wanderpokal des s gespielt! Teilnehmen können alle Freizeitkicker-Mannschaften aus Gemeinden, Vereinen, Clubs und Betrieben der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Großengottern und deren angrenzenden Orte. Anstoß: 09:00 Uhr auf dem Sportplatz in Mülverstedt Anmeldungen: an Sportfreund Eckart Zinn in Mülverstedt (nach 16 Uhr), Tel / Aus organisatorischen Gründen bitte bis zum oder spätestens bis 30 Minuten vor Beginn des Turniers. Der Sportverein, der Jugendclub und die Gemeinde laden herzlichst ein und wünschen allen teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg und allen Zuschauern einen unterhaltsamen Tag. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

4 Unstrut-Hainich 4 Nr. 8/2010 Der Schützenverein Altengottern lädt die Bevölkerung am 30. April 2010 um Uhr, ins Schützenhaus zur Feier in den Mai ein (Walpurgisnacht). Es erwartet Sie ein Lagerfeuer und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Der Schützenverein Minigolf-Anlage in Weberstedt vom 1. April bis 30. September geöffnet Ab sofort ist unsere Minigolf-Anlage für unsere Einwohner und Gäste wieder geöffnet. Diese schöne Anlage befindet sich im Schlosspark, direkt hinter dem Schloss Goldacker. Sie verfügt über 18 Bahnen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, so dass auch Turniere ausgetragen werden können. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Über einen regen Besuch würden wir uns freuen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Anmeldung u. Anfrage unter Fon: (Frau Hunstock) Samstag u. Sonntag Uhr Preise: Erwachsene: 2 EUR/Std.; jede weitere Stunde 1 EUR Kinder bis 12 Jahre: 1 EUR/Std.; jede weitere Stunde 50 Cent Roswitha Witt in

5 Unstrut-Hainich 5 Nr. 8/2010 Sprech- und Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich mit Sitz in Großengottern Alle Ämter Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Wir weisen darauf hin, dass das Einwohnermeldeamt zusätzlich jeden 3. Samstag in der Zeit von bis Uhr geöffnet hat, das nächste Mal am Es wird darum gebeten, die angebotenen Sprechzeiten zu nutzen. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass das Amt mittwochs geschlossen bleibt. Die Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich ist unter folgender Rufnummer erreichbar: /942-0 Vorsitzender: Adresse: vorsitz@vg-unstrut-hainich.de Die einzelnen Ämter können direkt angewählt werden: Sekretariat Adresse: info@vg-unstrut-hainich.de Hauptamt: Adresse: hauptamt@vg-unstrut-hainich.de Ordnungsamt: Adresse: ordnungsamt@vg-unstrut-hainich.de Einwohnermeldeamt: Adresse: ema@vg-unstrut-hainich.de Standesamt: Adresse: standesamt@vg-unstrut-hainich.de Kämmerei/Steueramt: , oder Adresse: kaemmerei@vg-unstrut-hainich.de Kasse: Adresse: kasse@vg-unstrut-hainich.de Bauamt: oder Adresse: bauamt@vg-unstrut-hainich.de Darüber hinaus hält die Verwaltungsgemeinschaft in den Gemeinden wie folgt Sprechstunden ab: Gemeinde Altengottern...Tel Donnerstag bis Uhr Frau Otto Gemeinde Flarchheim...Tel /30165 Mittwoch bis Uhr Frau Pohl Gemeinde Großengottern...Tel.: 9420 Donnerstag bis Uhr Frau Möhr Gemeinde Heroldishausen...Tel Donnerstag bis Uhr Frau Fischer Gemeinde Mülverstedt...Tel Mittwoch bis Uhr Frau Schindler Gemeinde Schönstedt...Tel Donnerstag bis Uhr Frau Schenk Ortsteil Alterstedt...Tel / jeden 2. Montag im Monat bis Uhr Frau Schenk Gemeinde Weberstedt...Tel Mittwoch bis Uhr Frau Ludewig Sprechzeiten der /Beigeordneten in den jeweiligen Gemeindeämtern Gemeinde Altengottern Freiherr Wolf Marschall...Tel.: /96346 Hauptstraße 46 in Altengottern Dienstag bis Uhr Gemeinde Flarchheim Hauptstraße 7 in Flarchheim Herr Dietmar Ohnesorge...Tel.: /30165 Donnerstag bis Uhr Gemeinde Großengottern Marktstraße 48 in Großengottern Herr Thomas Karnofka...Tel.: /94214 Mittwoch bis Uhr nach telefonischer Vereinbarung bis Uhr Gemeinde Heroldishausen Dorfstraße 50 in Heroldishausen Beigeordneter Eckhard Meyer...Tel.: /96367 Donnerstag bis Uhr Gemeinde Mülverstedt Am Burghof 2 in Mülverstedt Herr Manfred Müller...Tel.: /96231 Dienstag bis Uhr Gemeinde Schönstedt Hauptstraße 37 in Schönstedt Herr Konrad Thalmann...Tel.: /96601 Dienstag bis Uhr Ortsteil Alterstedt Teichstraße 35 in Alterstedt Ortsteilbürgermeister Herr Karlo Helbing...Tel.: 03603/ jeden 2. und 4. Montag...von bis Uhr Gemeinde Weberstedt Am Schloß 2 in Weberstedt in Frau Roswitha Witt...Tel.: /98156 Dienstag bis Uhr Wir weisen darauf hin, dass die einzelnen Gemeindeämter nur zu den jeweiligen Sprechzeiten erreichbar sind. Die Möglichkeit, abweichende Gesprächstermine mit den n bzw. der Verwaltung zu vereinbaren, bleibt unberührt. Trink- und Abwasserzweckverband Notter...Tel.: jeden 1. werktaglichen Dienstag im Monat Uhr gez. Otto Gemeinschaftsvorsitzender Kontaktbereichsbeamter (KoBB)...Tel Polizeihauptmeister Klaus-Dieter Müller Dienstag: Uhr Weitere Informationen Achtung, unsere nächste Ausgabe 09 Redaktionsschluss für unsere Ausgabe Nr. 09/10 ist der 27. April mit Erscheinungsdatum 07. Mai Sämtliche Beiträge müssen der Verwaltungsgemeinschaft spätestens zum oben genannten Redaktionsschluss vorliegen. Später eingehende Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Über Termine, Rahmen und Umfang der Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber. Der Abdruck sämtlicher Bild- und Textbeiträge erfolgt für die Zwecke des Herausgebers ausnahmslos unentgeltlich, d. h. ohne Honorar für den/die Autor/en. Beachten Sie unbedingt drei technische Vorgaben: 1. Textbeiträge einschl. Fotos können als Datei per an info@vg-unstrut-hainich.de gesandt werden. 2. Ansonsten Textbeiträge bitte stets mit Schreibmaschine bzw. PC schreiben. 3. Fotos müssen in Fotoqualität (nicht als einfacher Ausdruck!) oder als Datei auf CD eingereicht werden. Für diese wie alle eingereichten Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Im Amtsblatt finden Firmeninserate, Familienanzeigen und Danksagungen eine große Verbreitung, die wir für Sie In unserer Verwaltungsgemeinschaft - Sekretariat -unkompliziert veröffentlichen: Anzeigenaufnahme: Telefon: /94240 Telefax: / info@vg-unstrut-hainich.de Polizei Wichtige Rufnummern Polizei-Notruf Polizeiinspektion Unstrut-Hainich Mühlhausen /4510 Polizeistation Bad Langensalza /8310 Kreisleitstelle für Brand- u. Katastrophenschutz Rettungsdienst /19222 Notruf Kontaktbereichsbeamter (KoBB)...Tel Herr Müller Dienstag: Uhr Feuerwehr Feuerwehr-Notruf Ortsbrandmeister Siegmar Otto, Altengottern

6 Unstrut-Hainich 6 Nr. 8/2010 Ortsbrandmeister Michael Kompst, Flarchheim / Ortsbrandmeister Enrico Hirt, Großengottern Ortsbrandmeister Lutz Schreiber, Heroldishausen Ortsbrandmeister Gunter Bergmann, Mülverstedt Ortsbrandmeister Udo Zehaczek, Schönstedt Wehrführer Sven Jäger, Alterstedt / Ortsbrandmeister Michael Rebell, Weberstedt Trink- und Abwasserzweckverbände Trinkwasserzweckverband Hainich für die Gemeinden Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt und Weberstedt Telefon / Telefax / Bereitschaftsdienst bei Havarien: / / / Trinkwasserzweckverband Verbandswasserwerk Bad Langensalza für die Gemeinden Altengottern und Schönstedt mit OT Alterstedt Telefon /84070 Telefax / Bereitschaftsdienst bei Havarien / Abwasserzweckverband Mittlere Unstrut Bad Langensalza für die Gemeinde Schönstedt mit OT Alterstedt Telefon /84070 Telefax / Bereitschaftsdienst bei Havarien / Trink- und Abwasserzweckverband Notter, Bereich Abwasser für die Gemeinden Altengottern, Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt und Weberstedt Telefon /9843 Telefax /98440 Bereitschaftsdienst bei Havarien / oder / / Ärzte Dipl.-Med. Petra Bergmann, Schönstedt, Waldstedter Straße Dr. med. Bloß, Flarchheim, Hauptstraße /30693 Dr. med. Uta Meyer-Dörre, Großengottern, Marktstr Dr. med. Ralf Müller, Großengottern, Bahnhofstr Dr. med. Ludwig Wunderlich, Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a Zahnärzte Margrit Hiese, Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a Christine Koch, Schönstedt, Waldstedter Straße Christoph Kunsch, Großengottern, Mülverstedter Str. 8 Praxis Ingo Rönick, Großengottern, Marktstr Tierarzt Dr. Thomas Gödicke, Großengottern, Obere Kirchstraße / Dr. Katharina Bergmann, Schönstedt, Hauptstraße Apotheke Andreas-Apotheke, Großengottern, Marktstr Öffnungszeiten Montag - Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr Bereitschaftsdienste der Apotheken des Unstrut-Hainich -Kreises Information Apotheke Großengottern Tel /96315 Sonstige Loreen Abramowsky, Physiotherapie Großengottern, Marktstr Carmen Ehrsam, Physiotherapie Altengottern, Mühlgasse Katy Weißenborn, Physiotherapie Großengottern, Marktstraße Adelheid Winterberg, Physiotherapie, Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a Sozialstation Großengottern, Bahnhofstr AWO Ortsverein Großengottern wahlen im Freistaat Thüringen am 6. Juni 2010 Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses für die Gemeinden Altengottern, Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt, Schönstedt und Weberstedt. Die öffentlichen Sitzungen des Wahlausschusses finden am 4. Mai 2010 in Altengottern Gemeindebüro, Hauptstraße 46 um Uhr in Flarchheim Gemeindebüro, Hauptstraße 7 um Uhr in Großengottern Rathaus, Marktstraße 48, Sitzungssaal 102 um Uhr in Heroldishausen Gemeindebüro, Dorfstraße 50 um Uhr in Mülverstedt Rentnerraum, Am Burghof 4 um Uhr in Schönstedt Gemeindeschenke, Zimmer 13, Hauptstraße 37 um Uhr in Weberstedt Vereinsraum des Goldackerschen Schlosses, Am Schloss 11 um Uhr statt. Tagesordnung: 1. Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge und Beschlussfassung über ihre Zulassung. Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei. Großengottern, den Wahlleiter der Gemeinde: Gemeinde Altengottern Gemeinde Flarchheim Gemeinde Großengottern Gemeinde Heroldishausen Gemeinde Mülverstedt Gemeinde Schönstedt Gemeinde Weberstedt gez. Schmotz gez. Roth gez. Bode gez. Fischer gez. i. V. Hartmann gez. Schenk gez. Ludewig Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Bekanntmachung Die Gemeinschaftsversammlung hat in ihrer Sitzung am die Haushaltssatzung nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Auf der Grundlage des 57 i. V. m. 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) sind sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Mit Schreiben vom wurde die öffentliche Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, in Großengottern, Zimmer 107 zu den Dienststunden öffentlich aus. Es besteht bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 80, Abs. 3, Satz 1, zu den Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit der Einsichtnahme.

7 Unstrut-Hainich 7 Nr. 8/2010 Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Haushaltssatzung Unstrut-Hainich wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Nr. 8/2010 öffentlich bekannt gemacht. der Gemeinde Großengottern für das Haushaltsjahr 2010 Großengottern, den Bernhard Otto Vorsitzender Haushaltssatzung Auf Grund der 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung-ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBL. S. 501) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Großengottern in seiner Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen. der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich für das Haushaltsjahr 2010 Auf Grund der 36 und 37 des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit - KGG - vom und der 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 14. April 1998 (GVBl. S. 73 ff) in der zur Zeit gültigen Fassung und des Beschlusses der Gemeinschaftsversammlung vom erlässt die VG Unstrut-Hainich für das Haushaltsjahr 2010 folgende Haushaltssatzung. 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird festgesetzt auf: im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR Kredite werden nicht veranlagt. 2 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf ,00 EUR. 5 Der Umlagesatz für die Mitgliedsgemeinden wird festgesetzt auf 8,60 EUR pro Einwohner und Monat. Das Umlagesoll beträgt somit ,20 EUR. 6 Es gilt der von der Gemeinschaftsversammlung vom beschlossene Stellenplan. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Großengottern, den Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Otto Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Großengottern Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinde Großengottern hat in seiner Sitzung am die Haushaltssatzung nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Auf der Grundlage des 57 i. V. m. 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) sind sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Mit Schreiben vom wurde die öffentliche Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, in Großengottern Zimmer 107 zu den Dienststunden öffentlich aus. Es besteht bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 80, Abs. 3, Satz 1, zu den Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit der Einsichtnahme. Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Gemeinde Großengottern wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Nr. 8/2010 öffentlich bekannt gemacht. Großengottern, den Karnofka 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird wie folgt festgesetzt: im Verwaltungshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR im Vermögenshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2010 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt erforderlich ist, wird festgesetzt auf 0,00 EUR 3 Verpflichtungsermächtigungen werden mit veranschlagt 0,00 EUR 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden, wird festgesetzt auf ,00 EUR 5 Die Steuersätze für die Gemeindesteuer werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) 280 % b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 320 % 2. Gewerbesteuer 300 % 6 Es gilt der vom Gemeinderat am beschlossene Stellenplan. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Großengottern, den Gemeinde Großengottern Karnofka Gemeinde Heroldishausen Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinde Heroldishausen hat in seiner Sitzung am die Haushaltssatzung nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Auf der Grundlage des 57 i. V. m. 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) sind sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Mit Schreiben vom wurde die öffentliche Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung enthält genehmigungspflichtige Teile, für welche ebenfalls mit zuvor genannten Schreiben die Genehmigung erteilt wurde. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, in Großengottern, Zimmer 107, zu den Dienststunden öffentlich aus. Es besteht bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 80, Abs. 3, Satz 1, zu den Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit der Einsichtnahme. Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Gemeinde Heroldishausen wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Nr. 8/2010 öffentlich bekannt gemacht. Heroldishausen, den Eckhard Meyer Beigeordneter

8 Unstrut-Hainich 8 Nr. 8/2010 Haushaltssatzung Haushaltssatzung der Gemeinde Heroldishausen für das Haushaltsjahr 2010 Auf Grund der 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBL. S. 501) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Heroldishausen in seiner Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen. 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird wie folgt festgesetzt: im Verwaltungshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR im Vermögenshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2010 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt erforderlich ist, wird festgesetzt auf ,00 EUR 3 Verpflichtungsermächtigungen werden mit veranschlagt 0,00 EUR 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden, wird festgesetzt auf ,00 EUR 5 Die Steuersätze für die Gemeindesteuer werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) 240 % b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 300 % c) Gewerbesteuer 300 % 6 Es gilt der vom Gemeinderat am beschlossene Stellenplan. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Heroldishausen, den Gemeinde Heroldishausen Meyer Beigeordneter der Gemeinde Mülverstedt für das Haushaltsjahr 2010 Auf Grund der 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Mülverstedt in seiner Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen. 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird wie folgt festgesetzt: im Verwaltungshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR im Vermögenshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2010 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt erforderlich ist, wird festgesetzt auf ,00 EUR 3 Verpflichtungsermächtigungen werden mit veranschlagt 0,00 EUR 4 Die Steuersätze für die Gemeindesteuer werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) 300 % b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 300 % 2. Gewerbesteuer 300 % 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden, wird festgesetzt auf 6 Es gilt der als Anlage beigefügte Stellenplan. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Mülverstedt, den Gemeinde Mülverstedt Müller ,00 EUR Gemeinde Mülverstedt Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinde Mülverstedt hat in seiner Sitzung am die Haushaltssatzung nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Auf der Grundlage des 57 i. V. m. 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) sind sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Mit Schreiben vom wurde die öffentliche Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung enthält genehmigungspflichtige Teile, für welche ebenfalls mit zuvor genannten Schreiben die Genehmigung erteilt wurde. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, in Großengottern Zimmer 107 zu den Dienststunden öffentlich aus. Es besteht bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 80, Abs. 3, Satz 1, zu den Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit der Einsichtnahme. Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Gemeinde Mülverstedt wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Nr. 8/2010 öffentlich bekannt gemacht. Mülverstedt, den Müller Gemeinde Weberstedt Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinde Weberstedt hat in seiner Sitzung am die Haushaltssatzung nebst Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen. Auf der Grundlage des 57 i. V. m. 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) sind sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Mit Schreiben vom wurde die öffentliche Bekanntmachung zugelassen. Die Satzung enthält genehmigungspflichtige Teile, für welche ebenfalls mit zuvor genannten Schreiben die Genehmigung erteilt wurde. Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich, Marktstraße 48, in Großengottern Zimmer 107 zu den Dienststunden öffentlich aus. Es besteht bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach 80 Abs. 3 Satz 1, zu den Dienstzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit der Einsichtnahme. Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Gemeinde Weberstedt wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Nr. 8/2010 öffentlich bekannt gemacht. Weberstedt, den Witt in

9 Unstrut-Hainich 9 Nr. 8/2010 Haushaltssatzung der Gemeinde Weberstedt für das Haushaltsjahr 2010 Auf Grund der 53 ff. der Thüringer Gemeinde-und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Weberstedt in seiner Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen. 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird wie folgt festgesetzt: im Verwaltungshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR im Vermögenshaushalt i. d. Einnahme auf ,00 EUR i. d. Ausgabe auf ,00 EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2010 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt erforderlich ist, wird festgesetzt auf ,00 EUR 3 Verpflichtungsermächtigungen werden mit veranschlagt 0,00 EUR 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden, wird festgesetzt auf ,00 EUR 5 Die Steuersätze für die Gemeindesteuer werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) 300 % b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 320 % 2. Gewerbesteuer 320 % 6 Es gilt der als Anlage beigefügte Stellenplan. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Weberstedt, den Gemeinde Weberstedt Witt in Trinkwasserzweckverband Hainich Rufbereitschaftsplan für die Wochenenden des Monats Mai , Uhr , Uhr Gregor, Tino 0173 / , Uhr , Uhr Faupel, M / , Uhr , Uhr Gregor, Tino 0173 / , Uhr , Uhr Nöthling, Manfred 0173 / Bei Störungen der Wasserversorgung von Montagabend bis Freitagfrüh außerhalb der Arbeitszeit ist folgende Rufnummer zu wählen : 0173 / Grob Werkleiter Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut Nr. 6 vom 13. April 2010 Wir weisen daraufhin, dass das Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut, Nr. 6 vom 13. April 2010 veröffentlicht wurde. Die Amtsblätter liegen während der Sprechzeiten bei der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes Mittlere Unstrut, Hüngelsgasse 13 in Bad Langensalza in begrenzter Stückzahl zur kostenlosen Mitnahme bereit. Eine begrenzte Anzahl Exemplare liegt in den Gemeindeämtern ebenfalls zur Mitnahme aus. Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Großengottern Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich Marktstraße 48, Großengottern Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen Teil: für die Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinschaftsvorsitzende für die Gemeinden die Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS- Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Die Ausgabe des Amtsblattes kann auch im Internet unter der Adresse aufgerufen werden. Einladung zur Einwohnerversammlung Gemeinde Altengottern Sehr geehrte Einwohner, die Gemeinde Altengottern ist in das Dorferneuerungsprogramm des Freistaates Thüringen aufgenommen worden. Zu einer 1. Informationsveranstaltung, gemeinsam mit dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha und den betreuenden Ingenieurbüros, laden wir Sie zum Donnerstag, dem 29. April 2010, um Uhr, in den Saal der Gemeindeschänke recht herzlich ein. Des weiteren erfolgen Informationen zum Straßenbau Bärenfang und Hauptstraße. Der

10 Unstrut-Hainich 10 Nr. 8/2010 Geburtstagsglückwünsche Die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich senden herzliche Geburtstagsgrüße und wünschen allen Jubilaren Gesundheit, Wohlergehen und alles Gute! Altengottern zum 79. Geburtstag Herrn Michel, Harry zum 77. Geburtstag Frau Kohnke, Inge zum 68. Geburtstag Herrn Marschall, Wolfgang zum 77. Geburtstag Frau Matischok, Inge zum 84. Geburtstag Herrn Schmidt, Heinz zum 60. Geburtstag Herrn Daniel, Hartmut Flarchheim zum 90. Geburtstag Frau Bang, Else zum 66. Geburtstag Herrn Polack, Gerd zum 66. Geburtstag Frau Fuchs, Rosemarie zum 64. Geburtstag Frau Polack, Marlies Großengottern zum 66. Geburtstag Frau Görlach, Karin zum 89. Geburtstag Herrn Lange, Paul zum 79. Geburtstag Frau Otto, Ingeburg zum 71. Geburtstag Herrn Göbel, Knut zum 75. Geburtstag Herrn Häußner, Reinhard zum 82. Geburtstag Herrn Dr. Trutschel, Gerhard zum 84. Geburtstag Frau Möhr, Edith zum 70. Geburtstag Herrn Mülverstedt, Erhard zum 74. Geburtstag Frau Reumann, Toni zum 66. Geburtstag Herrn Müller, Heinz-Gerhard zum 67. Geburtstag Frau Jank, Hella zum 65. Geburtstag Frau Berthold, Ruth zum 75. Geburtstag Frau Breitbarth, Helga zum 84. Geburtstag Frau Schlier, Elfriede zum 67. Geburtstag Herrn Lange, Dietmar zum 84. Geburtstag Frau Martin, Marianne zum 75. Geburtstag Frau Reintanz, Ursula Heroldishausen zum 61. Geburtstag Herrn Trenkelbach, Bernhard zum 60. Geburtstag Herrn Haserodt, Gerd zum 67. Geburtstag Herrn Hirt, Manfred Mülverstedt zum 80. Geburtstag Herrn Volkhardt, Siegfried zum 70. Geburtstag Herrn Bley, Rudolf zum 67. Geburtstag Herrn Dreßler, Detlef zum 79. Geburtstag Frau Elm, Marga zum 65. Geburtstag Frau Küchler, Rita zum 66. Geburtstag Frau Siefarth, Sieglinde zum 70. Geburtstag Herrn Stiller, Lothar zum 76. Geburtstag Herrn Faupel, Helmut Schönstedt zum 84. Geburtstag Frau Haase, Margarete zum 75. Geburtstag Frau Klewin, Roselotte zum 80. Geburtstag Herrn Heyer, Martin zum 76. Geburtstag Herrn Oehmler, Leonhard zum 71. Geburtstag Frau Skel, Ortrud zum 68. Geburtstag Frau Bischoff, Reingard zum 72. Geburtstag Frau Geißler, Renate zum 75. Geburtstag Frau Haßkerl, Hanna zum 83. Geburtstag Herrn Rosenstock, Paul zum 83. Geburtstag Frau Guni, Gisela zum 67. Geburtstag Herrn Keyser, Reinhard zum 70. Geburtstag Herrn Rönick, Friedebald Schönstedt OT Alterstedt zum 86. Geburtstag Frau Helbing, Elise zum 63. Geburtstag Frau Kaufmann, Barbara Weberstedt zum 71. Geburtstag Frau Sieg, Irmgard zum 68. Geburtstag Herrn Rosenau, Hartmut zum 60. Geburtstag Frau Stephan, Sigrid zum 76. Geburtstag Frau Stein, Brigitte Kirchengemeinde Flarchheim Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Frauenhilfe Dienstag, Uhr Frauenhilfe Kinder- und Jugendarbeit Teeniekreis, Freitag, 23. April Uhr in Mülverstedt Junge Gemeinde, Donnerstag, 29. April, Uhr Begrüßungs-Party der Jungen Gemeinde für die Frisch-Konfirmierten: Montag, 3. Mai, Uhr im Pfarrgarten in Flarchheim Evangelische Kirchengemeinde Großengottern Gottesdienste Sonntag, 25. April, Uhr, St. Martini Festgottesdienst zur Konfirmation Folgende Konfirmandinnen und Konfirmanden werden in diesem Gottesdienst ihre Taufe bestätigen und sich zur Konfirmation einsegnen lassen: Florian Abramowsky Paula Rönick Sandra Bartsch Anna-Lena Schaffel Johannes Hentrich Tim Uthardt Felix Heyer Jenny Zimmermann Sophie Meißner Sonntag, 2. Mai Uhr, St. Walpurgis Kinder-Kirchen-Klub Montag, 3. Mai, Uhr Teenie-Kreis Freitag, 30. April, Uhr in Altengottern Frauenhilfe/Seniorenkreis Mittwoch, 5. Mai, Uhr Gesprächskreis Dienstag 27. April, Uhr: Keine Angst vor der Bibel - wie wir heute in der Bibel lesen und mit der Bibel leben können Der Abend wird gestaltet von Pfr. Melzer, Thamsbrück Singkreis Donnerstag, 29. April, Uhr Donnerstag, 06. Mai, Uhr Evangelische Kirchengemeinde Altengottern Gottesdienst Sonntag, 2. Mai, Uhr St. Wigberti Kinder-Kirchen-Klub Montag, 3. Mai, Uhr in Großengottern Teenie-Kreis Freitag, 30. April, Uhr Evangelische Kirchengemeinde St. Crucis, Heroldishausen Gottesdienst Sonntag, 25. April, Uhr Nachruf Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden Wehrführer i.r. Hubert Neuschild, der im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Wir danken ihm für seine 65-jährige Treue. Jahrelang diente er als Wehrführer der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Altengottern. In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. Die Gemeinde Altengottern Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altengottern Freiherr Wolf Marschall Siegmar Otto Ortsbrandmeister

11 Unstrut-Hainich 11 Nr. 8/2010 Wir gratulieren ganz herzlich zur Konfirmation: Allen Konfirmanden unserer Gemeinden alles Gute zum großen Ehrentag und viel Erfolg auf dem weiteren Lebensweg. Großengottern am 25. April in St. Martini Sandra Bartsch Sophie Meißner Paula Rönick Anna-Lena Schaffel Jenny Zimmermann Florian Abramowsky Johannes Hentrich Felix Heyer Tim Uthardt Thomas Karnofka Osterfest bei den Kleinsten der Hainich-Wichtel Die jüngste Gruppe der Kindertagesstätte, 14 Gartenwichtel von 1-2 Jahren, erwarteten den Osterhasen. Bereits viele Tage zuvor hatten sie ihn gemeinsam mit verschiedenen Angeboten angelockt. Weberstedt am 25. April: Lena Siemoleit Carlos Möller Moritz Stiebling Philipp Sturm So versuchten sie sich allein beim Eier anmalen, sangen Lieder, machten sich im Dorf auf die Suche nach ihm und beklebten in einer Gruppenarbeit ein riesiges Ei. Roswitha Witt in Zur Jugendweihe herzlichen Glückwunsch: Allen Jugendweiheteilnehmern der Mitgliedsgemeinden unserer Verwaltungsgemeinschaft Unstrut-Hainich die herzlichsten Glückwünsche zum großen Ehrentag am 24. April: Gemeinde Altengottern Franziska Preuß Anna Schwarzburg Lisa-Marie Walter Vanessa Kühne Katharina Groß Steffen Schmidt Freiherr Wolf Marschall Gemeinde Schönstedt Marie-Sophie Kühn Sophie Wägener Daniel Kauf Pascal Rönick Konrad Thalmann Gemeinde Großengottern Lisa Obermeier Viktoria Klippstein Chris Silvio Jene Patrick Witt Thomas Karnofka Dann war er endlich da, der Tag des Osterfestes. Gemeinde Mülverstedt Kathrin Hofmann Vanessa Bleimeister Paul Schreiber Kai Hladofsky Patrick Fischer Manfred Müller

12 Unstrut-Hainich 12 Nr. 8/2010 Nach dem Frühstück wollten sie Osternester suchen und alle waren schon sehr aufgeregt. Fragen schwirrten durch den Kopf: Hat schon jemand den Osterhasen gesehen und ob er wirklich für jeden etwas versteckt? Endlich war es soweit, alle durften sich anziehen und in den Garten eilen. Doch da saß nicht etwa der Osterhase. Da standen zwei kleine süße Lämmer, kuschelig weich und laut blökend. Annabells Papa, Sebastian Rönick, von der Nutztierarche Hainichhof in Alterstedt hatte diese tolle Überraschung vorbereitet und damit einen Volltreffer gelandet. Natürlich konnten sie alle anfassen, knuddeln und durften sie mit einer Flasche füttern. Im Anschluss wurden natürlich im Garten auch die Osterkörbchen gesucht. Sie waren gut gefüllt und für jeden hatte der Osterhase eins im Garten versteckt. Ein erlebnisreicher Tag und von den kleinen Lämmern träumten die Kleinen wohl sicher noch am Abend als sie zu Bett gingen. Neues vom Jahrbuchteam Auch dieses Jahr fuhren die 11. Klassen nach Leipzig, um dort einen kulturell wertvollen Tag zu verbringen. Am Donnerstag, dem 18. März stand als erstes der Besuch der Leipziger Buchmesse auf dem Plan. Dies war der Höhepunkt des Tages und alle Schüler waren von der Größe der Hallen und den vielen Verlagen beeindruckt. Doch das war noch nicht alles: weiterhin besichtigten die Kunstschüler das Museum für Bildende Künste, wo alle über die riesigen Ausmaße von Bildern, Statuen, Räumen und Türen staunten. Die Schüler aus dem Musikkurs hingegen ließen sich durch das Grassi-Museum führen und hatten dann noch die Möglichkeit, auf verschiedenen Musikinstrumenten zu spielen, wenn sie wollten. Das letzte Ziel der Fahrt war das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig. Da die Öffnungszeit leider schon vorbei war, schauten wir uns das beeindruckende Monument von außen an und genossen den Ausblick. Das Völkerschlachtdenkmal eine Figur am Denkmal Victoria Heyer Frühlingsball Am Freitag, dem 26. März fand der Frühlingsball, wie jedes Jahr, am FLJ Gymnasium Großengottern statt. Wieder einmal bemühten sich die Schüler der 10. Klassen, ein einzigartiges Programm für das Publikum zu entwerfen. Erst einmal musste jedoch ein großes Thema gefunden werden, welches so noch nicht vorhanden war. Man entschied sich für VIP. Es wurden bekannte Musicals, wie König der Löwen oder Tarzan vorgestellt. Die Besucher waren von der Bühnenshow begeistert. Eine Saalwette durfte natürlich auch dieses Jahr nicht fehlen. Einige Lehrer entwickelten im Voraus Ideen und die Zu-

13 Unstrut-Hainich 13 Nr. 8/2010 Arbeiterwohlfahrt Großengottern schauer durften sich schließlich für eine entscheiden. So mussten einige Jungs der Klasse 10 innerhalb einer Stunde den Tanz zu Michael Jacksons Thriller einstudieren, um ihn dann einwandfrei dem Publikum präsentieren zu können. Letztendlich kann man sagen, dass der Frühlingsball wieder einmal gelungen war und jeder seinen Spaß hatte. Die Arbeiterwohlfahrt Großengottern gratuliert ihren Mitgliedern herzlichst zum Geburtstag: Toni Reumann Ruth Berthold BdV Ortsverband Großengottern Die Ortsgruppe des Bundes der Vertriebenen in Großengottern gratuliert den Heimatvertriebenen recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute, besonders Gesundheit Dietmar Lange Ursula Reintanz Freiwillige Feuerwehr Großengottern Die FFw Großengottern gratuliert ihrem Kameraden herzlichst zum Geburtstag: Martin Mußbach Karnevalsverein St. Bock e. V. Großengottern Der Karnevalsverein St. Bock e. V. Großengottern gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr auch außerhalb der närrischen Zeit alles Gute: Sören Walter Manfred Bischoff Kleingartenanlage Einheit Großengottern e.v. Der Vorstand der Kleingartenanlage Einheit gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag recht herzlich und wünscht weiterhin viel Glück und Gesundheit: Gerhard Bischoff Manuela Henning Dietrich Ochs Reitclub St. Walpurgis Großengottern e.v. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern und wünschen für das kommende Lebensjahr Gesundheit, Glück und sportliche Erfolge: Gabriela Thormann Julia Lange Geburtstagsglückwünsche der Vereine Altengotterscher Carnevals-Verein Der Altengottersche Carnevalsverein gratuliert seinen Mitgliedern herzlich zum Geburtstag: Christian Marschall Anja Beubler Luise Krumbein Freiwillige Feuerwehr Altengottern Die FFw Altengottern gratuliert ihrer Kameradin ganz herzlich zum Geburtstag, mit einem dreifachen Gut Schlauch : Katharina Scholz Kleingartenverein IMMERGRÜN e. V. Altengottern Der Kleingartenverein IMMERGRÜN e.v. Altengottern gratuliert seinem Mitglied recht herzlich zum Geburtstag: Harry Michel Schützenverein St. Sebastian 1528 e.v. Altengottern Die Schützenkompanie St. Sebastian 1528 gratuliert ihrem Mitglied recht herzlich zum Geburtstag: Silvio Beubler SV 90 Altengottern e. V., Abteilung Volleyball Der SV 90 Altengottern gratuliert der Volleyballerin der Frauensportgruppe ganz herzlich zum Geburtstag: Andrea Lange Schützenverein 1841 Großengottern e. V. Wir gratulieren unseren Vereinsmitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr: Arina Margraf Sören Walter Mirko Glatz Martin Krumbein Jens Wunderlich Dieter Hof Udo Nürnberger SC 1918 Großengottern e.v. Der Sportclub 1918 gratuliert seinen Sportlern recht herzlich zum Geburtstag: Axel Heyer Katrin Rother Mark Theißen Erhard Mülverstedt Robert Scharr Freiwillige Feuerwehr Mülverstedt Die Freiwillige Feuerwehr Mülverstedt gratuliert ihrem Kameraden mit einem dreifachen Gut Schlauch recht herzlich zum Geburtstag: Detlef Dreßler Hainicher Schützengilde 1991 e. V. Mülverstedt Wir gratulieren unserem Mitglied ganz herzlich zum Geburtstag, wünschen beste Gesundheit und sportliche Erfolge: Andreas Leise Motorsportverein Mülverstedt e.v. Der Motorsportclub Mülverstedt gratuliert seinem Sportfreund recht herzlich zum Geburtstag: Moritz Stiebling SG Rot-Weiß Mülverstedt Die Sportgemeinschaft Rot-Weiß gratuliert seinem Kegelsportler ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht: Ein dreifaches Gut Holz : Christian Marschall

14 Unstrut-Hainich 14 Nr. 8/2010 Faschingsverein Schönstedter Carnevalsclub e. V. Die Kegelglocke Der SCC e. V. gratuliert seinem närrischen Geburtstagskind recht herzlich, mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr: Steffi Rümpler Freiwillige Feuerwehr Schönstedt Die Freiwillige Feuerwehr Schönstedt gratuliert ihrem Kameraden zum Geburtstag mit einem dreifachen Gut Schlauch : Ulrich Kaempffer Frauensportgruppe des SV Grün-Weiß 1920 e.v. Schönstedt Die Frauensportgruppe des SV Grün-Weiß Schönstedt gratuliert ihrem Mitglied recht herzlich zum Geburtstag: Susann Drüseberg Einladung zum 2. Mülverstedter Tandem -Pokal SV Grün-Weiß 1920 e. V. Schönstedt Der Sportverein Grün-Weiß Schönstedt gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: Christoph Sperber Lukas Frank Dirk Mann Olaf Magnus Silvio Magnus Silvio Paul Reinhard Keyser Kleingartenverein Altengottern Am Ostersonntag, dem , zündeten die Kleingärtner ihr immerhin 8. Osterfeuer an. Nachdem wir im vergangenen Jahr bei herrlichstem Wetter unser Osterfeuer entzünden konnten, hatten wir in diesem Jahr weniger Glück mit dem Wetter. Schon am Nachmittag kamen heftiger Wind und Regenschauer auf und dieser Mix an Wind und Regen ist uns auch bis in die Abendstunden treu geblieben. Trotz alledem haben uns unsere Osterfeuergäste nicht im Stich gelassen. Über Besucherzahlen konnten wir uns nicht beklagen. Mit Regenschirmen standen alle dicht an dicht (oder unter dem Pavillon). Das Bier ist in diesem Jahr auch nicht alle geworden, denn bei solchem Wetter war mehr der Glühwein gefragt. Trotz des schlechten Wetters haben es die Gäste bis Mitternacht ausgehalten. Hoffen wir, dass es 2011 wieder besseres Wetter geben wird. B. Jakob Liebe Kegelfreunde, die diesjährige Saison ist beendet und die Meisten sind froh, mal wieder ein kegelfreies Wochenende mit Familie und Freunden verbringen zu können. Jedoch sollte der Spaß am Kegel -Sport in dieser Zeit nicht in Vergessenheit geraten. Nach der erfolgreichen Premiere unseres 1. Tandem-Pokals im letzten Jahr, laden wir nun erneut recht herzlich ein. Wann: Mai 2010 (abhängig von der Anzahl der Meldungen) Freitag 14. Mai 2010, Uhr Samstag 15. Mai 2010, Uhr Sonntag 16. Mai 2010, ab 9.00 Uhr Wo: - Kegelbahn Am Burghof in Mülverstedt Spielmodus? - Teams von jeweils zwei Personen Tandem - Modus: (Spieler wechseln sich nach jedem Wurf ab) 2 Bahnen á 60 Wurf (30 Volle, 30 Abräumer) Startgebühr pro Team? -6Euro Pro Verein werden vorerst drei Teams (6 Personen) eingeplant. Auf Wunsch können aber auch noch weitere Teams starten, denen allerdings erst nach Anmeldeschluss (abhängig von der Anzahl der Meldungen) eine Zusage erteilt werden kann. Die Anmeldung Eurer Teilnahme kann per: - Telefon: 0162 / oder andreas_witt2505@web.de erfolgen. Der vorläufige Anmeldeschluss ist der Auch bei weiteren Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Bei der Meldung könnt Ihr direkt Eure Wunsch-Startzeit äußern. Wer sich also zuerst meldet, hat die größte Auswahl. Die Einladung, die Starteinteilung, sowie später die Ergebnisse und Bilder sind unter abrufbar. Da diese Einladung nur einmal pro Verein versendet wird (meist an den Leiter der 1. Mannschaft oder Vereinsvorsitzenden), bitten wir darum, alle Mannschaften des Vereins in Kenntnis zu setzen. Die ersten drei Plätze werden natürlich wieder mit Pokalen, Urkunden und Präsenten gewürdigt. Auch Spielerfrauen und Kinder sind rechtherzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Mit sportlichem Gruß Andreas Witt (Rot - Weiß - Mülverstedt) 1. Kreisklasse Stand: SG Rot-Weiß Mülverstedt III gegen KSV Rot-Weiß Grabe II 2356 : 2192 Start-Ziel-Sieg Das letzte Punktspiel der diesjährigen Saison musste die Dritte ohne ihren Kapitän bestreiten. Die Volkskrankheit (Rückenprobleme) hatte ihn unwiderruflich aus der Bahn geworfen. Da jedoch die Gäste kaum zur Entfaltung kamen, dominierten die Hausherren über alle Durchgänge ohne in den vierten Gang hoch schalten zu müssen. Dabei heimsten allein die beiden Mülverstedter Frank Heß (412) und Adrian Fritzlar (409), gegenüber den beiden Konkurrenten aus Grabe, 155 wertvolle Pluszähler ein. Übrigens waren sie außerdem die einzigsten Akteure, die in dieser Begegnung die 400er Marke überspielten. Die Vorentscheitung für den 164 Holz-Sieg der Rot-Weißen von Mülverstedt war da bereits gefallen und damit auch die entgültige Entscheitung für den dritten Platz in der Abschlusstabelle der 1. Kreisklasse. Herzlichen Glückwunsch. Starterfolge: Mülverstedt: Rosenkranz 382, Rudka 372, F. Heß 412, Fritzlar 409, Thietz 387, Schütz 394. Gäste: S. Weisheit 381, Kassner 368, D. Meyer 376, Schwanethal 290, St. Carius 383, Fr. Carius 394. Abschlusstabelle - 1. Kreisklasse 1 SpVgg 1921 Faulungen II 27 : 5 SWP 2 Schlotheimer SV 1887 I 24 : 8 SWP (ges.tab) 2 SWP A-Kegel

15 Unstrut-Hainich 15 Nr. 8/ SG Rot-Weiß Mülverstedt III 24 : 8 SWP (ges.tab) 2 SWP A-Kegel 4 KSV Rot-Weiß Grabe II 20 : 12 SWP 5 SV 1883 Langula III 17 : 15 SWP 6 SG Hornsömmern II 12 : 20 SWP 7 SV Creaton Großengottern 8 : 24 SWP 8 Thamsbrücker SV 1922 IV 6 : 26 SWP 9 HSV 1950 Höngeda II 6 : 26 SWP Die Top Ten der Einzelwertung Name Verein auswärts zuhause gesamt 1 Koch, Holger Langula III - 425,0-411, ,2 2 Schütz, Steffen Mülverstedt III - 423,9-413, ,9 3 Leister, Rafael Faulungen II - 422,8-422, ,8 4 Scheidemann, Claudio Grabe II - 422,7-441, ,4 5 Klotz, Andreas Faulungen II - 419,6-416, ,8 6 Kraus, Josef Schlotheim I - 419,5-406, ,8 7 Röthig, Andreas Mülverstedt III - 418,8-407, ,3 8 Müller,Gabriel Faulungen II - 418,4-415, ,0 9 Gößel, Eckard Schlotheim I - 418,0-418, ,2 10 Heß, Frank Mülverstedt III - 416,1-427, ,3 Wir gratulieren der SpVgg 1921 Faulungen II zum Staffelsieg. Der SpVgg 1921 Faulungen II und dem Schlotheimer SV 1887 wünschen wir viel Erfolg in der Kreisliga und dem Absteiger HSV 1950 Höngeda II den baldigen Wiederaufstieg. Abschlusstabelle 3. Kreisklasse 1 KC 1990 Menteroda I 16 : 4 SWP 2 ESV Lok Bad Langsalza II 14 : 6 SWP 3 KC Sandhasen Körner II 12 : 8 SWP (ges.tab) 2 SWP 9080 A-Kegel 4 SG Rot-Weiß Mülverstedt IV 12 : 8 SWP (ges.tab) 2 SWP 8934 A-Kegel 5 KC 1990 Menteroda II 6 : 14 SWP 6 KC Sandhasen Körner III 0 : 20 SWP 7 KSV Rot-Weiß Grabe IV 0 : 0 SWP Ein Dankeschön allen Fans des Kegelsports für die stetige Treue und Hilfsbereitschaft sowie auch moralische Unterstützung vor, während und nach den Wettkämpfen. Die SG Rot-Weiß Mülverstedt bedankt sich herzlich bei Carsten Schill (Schenke Schill Weberstedt) für die Versorgung vor allem unserer jungen Nachwuchskeglerinnen und Nachwuchskegler mit neuer Sportbekleidung. GUT-HOLZ! Der Glöckner Großengottern - Geschichte in Bildern 1. Mai 1953 auf dem Sportplatz an der B 247 (jetzt EDEKA) Von links sind die Schulfreundinnen 1. Gislinde Henze (Wölfel), 2. Hella Bischoff (Schönmeyer), 3. Ingeburg Ramm (Stiem), 4. Ingrid Holler (Baumgardt), 6. Helga Bartholomäus (Freier) zu sehen. 1. Mai 1960 vor dem Haus Schlossstraße 10 Stehend von links: 1. Christa Wagner (Schmidt), 2. Heidrun Apel (Dettmar), 3. Sieglinde Berge, 4. Heidrun Schröter (Tschakert), 5. Bärbel Zipf (Greiner), 6. Annelie Hoffmann (Metzner), 7. Birgit Höfer (Gehl), 8. Gabriele Lange (Hülle), 9. Marlies Dennstedt (Briesch), 10. Karin Dolzer (Henschel), 11. Maritta Welz (Peters), 12. Christine Schönmeyer (Koerber), 13. Rita Pede (wohnte in der VEAB). 1. Mai 1955 am Bahnhof in Großengottern, nach der Maidemonstration wurde das Bild aufgenommen. Von links: Elly und August Wagner mit Tochter Christa (Schmidt), Helene Ackermann, verw. Krumbein und Oskar Ackermann mit Enkelkind Petra Sauerbier (Reichardt), Frau Löser, Lieselotte Wenk, zwei fremde Bahnangestellte, Emil Wetzel. Beim Sonntagsspaziergang 1964 auf dem Unstrutdamm wurden die Brüder, von links Gerhard, Karl-Heinz und Reinhard Hill, fotografiert.