POSTMODERN DIE BIBEL LESEN. Überlegungen zu hermeneutischen Fragen

Transkript

1 POSTMODERN DIE BIBEL LESEN Überlegungen zu hermeneutischen Fragen

2 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel 4. Auslegungsgeschichte 5. Exkurs: Sprache 6. Postmoderne Anfragen 7. Interessante Folgerungen

3 DEUTSCHE BIBELGESELLSCHAFT Warum gibt es so viele verschiedene deutsche Bibelübersetzungen? Menschen stellen ganz unterschiedliche Anforderungen an eine Bibelübersetzung - abhängig von ihrem Alter, Bildungsgrad und Lebensstil. Durch die Vielzahl der Übersetzungen soll die biblische Botschaft einem möglichst großen Leserkreis zugänglich gemacht werden. Aber auch die Konfessionszugehörigkeit spielt hier eine wichtige Rolle, denn die unterschiedlichen theologischen Auslegungen der Bibel bringen unterschiedliche Übersetzungen hervor.

4 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes

5 JES. 55,10.11 Denn gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin zurückkehrt, sondern feuchtet die Erde und macht sie fruchtbar und lässt wachsen, dass sie gibt Samen zu säen und Brot zu essen, so soll das Wort, das aus meinem Munde geht, auch sein: Es wird nicht wieder leer zu mir zurückkommen, sondern wird tun, was mir gefällt, und ihm wird gelingen, wozu ich es sende.

6 HEBR. 1,1.2 Nachdem Gott vorzeiten vielfach und auf vielerlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er in diesen letzten Tagen zu uns geredet durch den Sohn, den er eingesetzt hat zum Erben über alles, durch den er auch die Welt gemacht hat.

7 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel

8 Jüdische Sicht Heilige Schriften => Messias Christliche Sicht Altes Testament Jesus Christus Neues Testament verweist auf Jesus bezieht sich auf Jesus

9 2.TIM. 3,16.17 Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Zurechtweisung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, dass der Mensch Gottes vollkommen sei, zu allem guten Werk geschickt.

10 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel 4. Auslegungsgeschichte

11 Frühe Kirche bis ca. 3.Jh. Zusammenstellung der biblischen Textsammlung (Kanonisierung) Verteidigung gegen Irrlehren Mächtige Kirche (Früh-)Mittelalter 4.Jh Jh. Kirche hat die Auslegungshoheit über die Bibel Ausbildung von umfangreichen Lehrsystemen Bibel auf Lateinisch Beginn der Christianisierung Konfessionelle Kirche ab Reformation ab 16.Jh. Das Evangelium von Jesus Christus als inneres Zentrum der Bibel Zurück zu den Ursprachen (Hebräisch, Aramäisch, Griechisch)

12 Prämodern / traditionell stabile Kirche bis 15/16.Jh Bibel > göttlich Der biblische Kanon ist dem Menschen als Offenbarung Gottes vorgegeben. Modern / kritisch-hinterfragend Aufklärung ab 17/18.Jh. Bibel > menschlich Erforschung der menschlichen Faktoren bei der Entstehung des Kanons (= der heutigen Bibel) Wissenschaftliches Weltbild als neue Wahrheit. Postmodern / multiperspektivisch Atomphysik ab 20/21.Jh. Bibel > Sprachraum Es gibt keinen neutralen Beobachterstandpunkt Reflexion der eigenen Voreingenommenheit bei jeder Art von Wahrnehmung

13 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel 4. Auslegungsgeschichte 5. Exkurs: Sprache

14 Symbol erweckt Begriff steht für bezieht sich auf Ding BAUM

15 Xkein Bildnis von Gott machen?gxtt? JHWH Gott über Gott mit menschlichen Begriffen sprechen? Gott lässt sich nicht wie ein Ding beobachten?

16 Religiöse Vorstellungen von Gott prägen unsere Sprache. Die Bibel dekonstruiert menschlich religiöse Gottesvorstellungen. Symbol erweckt Begriff steht für bezieht sich auf Ding Der unzugängliche Gott offenbart sich in geschichtlichen Ereignissen und Begegnungen mit Menschen. Die Bibel bezieht sich auf geschichtliche Ereignisse, in denen Gott gehandelt hat.

17 ? BAUM TREE

18 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel 4. Auslegungsgeschichte 5. Exkurs: Sprache 6. Postmoderne Anfragen

19 NEUERE FORSCHUNGSFELDER Evangelium und Kultur (Kontextuelle Einbettung einer Botschaft) Kirche und Macht (Kolonialisierung, Hierarchiekritik) Sprache und Gewalt (Begriffsmuster, Ausgrenzung durch Wortwahl) Strukturelle Sünde (Gesellschaftliche und religiöse Systemdynamiken)

20 POSTMODERNE THEMENFELDER Perspektive Kontext Interpretation Alle Wahrnehmung - auch das Lesen der Bibel - geschieht immer aus einer persönlichen Perspektive (geprägt durch: Biografie, Kulturkreis, Bezugsgruppe, Sprachvermögen etc.) Es ist eine Illusion, eine neutrale, richtige Perspektive einnehmen zu können. Wir brauchen einander, um multiperspektivisch zu werden. Die Bibel ist ein geschichtlich gewachsener Sprachraum, der aus verschiedenen Perspektiven unseren Blick auf den Messias lenkt.

21 POSTMODERNE THEMENFELDER Perspektive Kontext Interpretation Sprachräume sind eine unendliche Verflechtung und Verschachtelung von dynamischen Begriffsmustern in Kontexten von Kontexten. Für das Verständnis einer Botschaft ist der Kontext unabdingbar wichtig.

22 BEDEUTUNG DURCH DEN KONTEXT TAU der Tau das Tau Pan Tau Mehltau Tautropfen Tausch Taube

23 POSTMODERNE THEMENFELDER Perspektive Kontext Interpretation Sprachräume sind eine unendliche Verflechtung und Verschachtelung von dynamischen Begriffsmustern in Kontexten von Kontexten. Für das Verständnis einer Botschaft ist der Kontext unabdingbar wichtig. Jede Botschaft - auch das Evangelium von Jesus - erreicht uns immer nur in einer geschichtlich kontextuellen Gestalt. Alles Lesen der Bibel geschieht inmitten eines aktuellen Hörkontextes.

24 POSTMODERNE THEMENFELDER Perspektive Kontext Interpretation Kommunikation beruht auf Interpretation von Sprachzeichen. Wirklichkeit ist immer eine interpretierte Wirklichkeit. Wie wir interpretieren hängt von unserer Wahrnehmungsperspektive und dem geschichtlich-kulturellen Kontext ab. Biblische Zeugenberichte sind Interpretationen von geschichtlichen Ereignissen.

25 GEDANKENGANG 1. Theologie studieren? 2. Gott redet - Das Wort Gottes 3. Entstehung der Bibel 4. Auslegungsgeschichte 5. Exkurs: Sprache 6. Postmoderne Anfragen 7. Interessante Folgerungen

26 INTERESSANTE FOLGERUNGEN Wahrheit? Kirche? Richtung? (Christliche) Wahrheit ist kein Ding, das sich besitzen lässt. (Christliche) Wahrheit erschließt sich nur über die Beziehung (=Relation) zu Christus, dem Auferstandenen. (Christliche) Wahrheit kann ich nicht dinghaft beweisen, sondern nur aus dem Glauben interpretiert bezeugen. Das Zeugnis des Glaubens erwächst aus einer authentischen Lebensgestaltung.

27 INTERESSANTE FOLGERUNGEN Wahrheit? Kirche? Richtung? Wenn Kirche nicht die Wahrheit besitzt, hat sie keine Veranlassung, Macht- und Kontrollmuster aufzubauen. Sie bleibt strukturell in einer dienenden Gestalt. Durch multiperspektivische Reflexionen wird Kirche fähig zur Selbstkritik und sensibler für systemische Unstimmigkeiten. Wenn keine dinghafte Wahrheit verteidigt werden muss, kann sich Kirche ganz auf ihre Aufgabe konzentrieren, die versöhnende Liebe Gottes in der Welt zu leben.

28 INTERESSANTE FOLGERUNGEN Wahrheit? Kirche? Richtung? Kreuz und Auferstehung weisen über das rein historische Ereignis hinaus. Als Verlängerung dazu eröffnet der geschichtlich dynamische Sprachraum der Bibel eine Hoffnung auf etwas, das noch kommt. Wir gehen auf eine runderneuerte Welt zu. Das Neue ist das visionäre Gravitationszentrum, um den vorhandenen multiperspektivischen Sprachraum der Bibel angemessen zu interpretieren.

29 Mk 15,21 Und zwangen einen, der vorüberging, mit Namen Simon von Kyrene, der vom Feld kam, den Vater des Alexander und des Rufus, dass er ihm das Kreuz trage.