bei uns UNSERE PREISTRÄGER GENOSSENSCHAFTS-AWARD 2014 Aktuelle und ALTONA MACHT AUF! die altoba ist dabei 06 WOHNEN MIT HAMBURGER GENOSSENSCHAFTEN

Transkript

1 bei uns Ausgabe 1 / März 2014 WOHNEN MIT HAMBURGER GENOSSENSCHAFTEN Aktuelle und geplante Neubauprojekte der altoba 03 ALTONA MACHT AUF! die altoba ist dabei 06 UNSERE PREISTRÄGER GENOSSENSCHAFTS-AWARD 2014 Foto: istock.com / LeoGrand

2 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Editorial Liebe Mitglieder, Friedrun Reinhold Inhalt Ausgabe 01/2014 das Frühjahr steht vor der Tür und bringt wieder Schwung und neue Aktivitäten. Für unsere Baugenossenschaft ist das Frühjahr 2014 vor allem mit Bauvorhaben und Nachbarschaftsprojekten verbunden. In dieser Ausgabe der bei uns finden Sie einen Überblick über den geplanten Wohnungsneubau unserer Genossenschaft. Jährlich sollen im Schnitt rund 50 neue Woh nungen fertiggestellt werden. Komplexe Projekte wie die Mitte Altona verlangen dabei von allen Beteiligten viel Geduld und Durchhaltevermögen. Etwa 100 altoba-wohnungen werden hier entstehen. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt hat sich mit den privaten Eigentümern über den Abschluss eines städte baulichen Vertrags für das Gebiet geeinigt und informierte die Bürger bei mehreren Veranstaltungen. Gespannt schauen wir in diesem Frühjahr auf ein kulturelles Projekt, das im Rahmen der altonale stattfindet und das wir gern unterstützen: Denn es ist ein Theaterprojekt, das für jeden und jede offen ist. ALTONA MACHT AUF! heißt es und findet an Fenstern und auf Balkonen sowie in vielen Höfen statt. Machen Sie mit bei dieser im Bundesgebiet einmaligen Nachbarschaftsaktion? Mehr dazu auf den Seiten 6 und 7. Es gab kein Theater, sondern viele gute Gespräche: An dieser Stelle noch einmal ein Dankeschön den Teilnehmern des Mitglieder-Workshops im November Wohnen im Alter ein Leben lang zu Hause bei der altoba war das Thema. Hier wurde nach meiner Ansicht sehr kreativ und zugleich konkret diskutiert. Ich freue mich auf weitere Begegnungen mit Ihnen in diesem Jahr. Seite 3 Seite 6 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 16 Seite 17 Seite 20 Aktuelles aus der altoba Reportage ALTONA MACHT AUF! Die altoba fördert die altonale-stadtteilperformance Neubau und Modernisierung Kinder, Jugendliche und Familien Mitglieder Mitglieder, u.a. Rundgang durch die altoba-bestände Der Revierförster von Bahrenfeld Tipps für Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen Kundencentrum Sparen Aktuelles aus dem Stadtteil, u.a. Vernissage im Hospiz Helenenstift Programm von Vertrautes Wohnen e. V. Unser Hamburg Wie ich es sehe Ferienzeit ist Einbruchszeit Bei uns wohnen Eine von uns: Rosemarie Haack Verleihung Genossenschafts-Award an engagierte Nachbarn Unser Service Preisrätsel Jahresgewinnspiel 2013 die Gewinner Angebote für Genossenschaftsmitglieder Impressum Hamburg-Tipps Mit herzlichen Grüßen, Ihr Holger Kowalski Vorstandsmitglied der Altonaer Spar- und Bauverein eg VERTRETERVERSAMMLUNG AM 28. MAI 2014 Die Tagesordnung finden Sie ab dem zum Herunterladen unter in der Rubrik Service im Downloadbereich. Gern senden wir Ihnen die Tagesordnung auch in Papierform auf dem Postweg zu. Dafür genügt ein Anruf unter Tel. 040/

3 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Aktuelles aus der altoba Mitarbeiter wählen Hamburgs beste Arbeitgeber : altoba auch 2014 wieder dabei Der Altonaer Spar- und Bauverein zählt weiter hin zu Hamburgs be sten Arbeitgebern. Ende Januar 2014 nahm altoba-vorstandsmitglied Petra Böhme bei der feier li chen Verleihung in der Handelskammer Hamburg die Auszeichnung entge gen. An dem Wettbewerb, den die Kommunikationsberatung Faktenkontor in diesem Jahr zum sechsten Mal veranstaltete, beteilig ten sich mehr als 250 Hamburger Unternehmen. Mit vier von fünf möglichen Sternen gehört die altoba zu den 21 am besten bewerteten Teilnehmern und darf damit weiterhin das Siegel Hamburgs beste Arbeitgeber tragen. Bereits 2013 wurde der Altonaer Spar- und Bauverein ausgezeichnet. Die Untersuchung basiert auf der Befragung von Führungskräften und Mitarbeitern. Die Befragten sollen dabei ihr Unternehmen wie eine Persönlichkeit wahrnehmen und beschreiben; zudem fließen Einschätzungen zur Un ter neh mens kultur und zu Kriterien der europäischen Qualitätsstandards EFQM ein. Bauvorhaben in den Othmarscher Höfen ausgezeichnet Der Altonaer Spar- und Bauverein erhielt Ende November 2013 für den gerade entstehenden Neubau in den Othmarscher Höfen vom Verein zur Förderung der Nachhaltigkeit im Wohnungsbau (NaWoh) das Planungszertifikat Nachhaltiger Wohnungsbau. Das Projekt in der Jürgen-Töpfer-Straße umfasst 43 Genossenschaftswohnungen und 35 Tiefgaragen-Stellplätze. Die familiengerechten 3- und 4-Zimmer-Wohnungen erfüllen nach Meinung der NaWoh-Fachleute alle Planungskriterien für nachhaltigen Wohnungsbau. Die Bauweise ermöglicht es, die Wohnungsgrundrisse später ohne großen Aufwand völlig neu zu gestalten und sich wandelnden Wohnbedürfnissen anzupassen. Vorbildlich fanden die Zertifizierer auch die Großzügigkeit der Balkone sowie die energetische Qualität und Effizienz der Haustechnik. Der altoba-neubau in den Othmarscher Höfen hat mittlerweile das fünfte Obergeschoss erreicht, im Januar 2014 startete die Vermietung. Axel Gedaschko (rechts), Präsident des GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V., übergab altoba-vorstandsmitglied Holger Kowalski auf dem Tag der Wohnungswirtschaft 2013 das Planungszertifikat Nachhaltiger Wohnungsbau für den Neubau Othmarscher Höfe. Torsten George Hamburg wächst der altoba- Bestand wächst mit Hamburg wächst dynamisch allein in 2013 wurden über Baugenehmigungen erteilt. Besondere Aufmerksamkeit erhält aktuell das Projekt Mitte Altona. Mit der Einigung über den Abschluss eines städtebaulichen Vertrags zwischen der Stadt und den Eigentümern der Fläche wurden Ende 2013 die Planungen für den ersten Bauabschnitt (zwischen Harkotstraße und den Bahngleisen) konkret. Auch der Altonaer Spar- und Bauverein wird sich mit rund 100 Wohnungen beteiligen. Baubeginn der Mitte Altona wird voraussichtlich im dritten Quartal 2015 sein. Die bei uns wird weiter berichten. Im Schnitt plant die altoba den Bau von jährlich 50 Wohnungen. Das nächste Richtfest findet im März 2014 in den Othmarscher Höfen statt (siehe oben). Darüber hinaus gibt es neben der Mitte Altona Planungen für rund 235 weitere Wohnungen: In der Griegstraße (Sportplatz Altona 93), der Gaußstraße, der Heinrichstraße und im Bahrenfelder Kirchenweg besitzt die altoba bereits Grundstücke teilweise gemeinsam mit anderen Wohnungsbauunternehmen. Zudem beteiligt sich die altoba an vielen weiteren Ausschreibungen. Die Konkurrenz um attraktive Grundstücke ist groß, sagt altoba-vorstandsmitglied Holger Kowalski. Wir führen darum unzählige Gespräche, nutzen Partnerschaften und prüfen auch Chancen außerhalb des Bezirks Altona mit dem Ziel, das Wohnungsangebot für unsere Mitglieder und ihre Familien kontinuierlich auszubauen. 03

4 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Aktuelles aus der altoba Kristina Wedekind Wohnanlagenbetreuer Giuseppe Savarino Das ist eine schöne Wohngegend hier, schwärmt Giuseppe Savarino, der selbst bereits seit vielen Jahren beim Altonaer Sparund Bauverein in Bahrenfeld wohnt und seit 1989 als Wohnanlagenbetreuer für die Genossenschaft arbeitet. Er ist gemeinsam mit Heiko Loosmann für die Wohnungen der altoba in Bahrenfeld zuständig, springt aber auch in anderen Bezirken für Kollegen ein. Mitglieder im Dialog mit der altoba Workshop Wohnen im Alter ein Leben lang zu Hause bei der altoba Einen ganzen Samstag hatten sie sich Zeit genommen, die 21 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des zweiten Mitglieder-Workshops bei der altoba hatte der Alto naer Spar- und Bauverein erstmals einen Workshop zum Gedankenaustausch über das zukünftige Leben in der Genossenschaft angeboten. Am 30. November 2013 fand ein weiterer Workshop statt. Thema war das Leben im Alter. Die Moderatoren Barbara Miehlke und Christian Sterr vom Beratungsinstitut Analyse & Konzepte führten gemeinsam mit Mitarbeitern der altoba durch den Tag. Nach einem allgemeinen Austausch zum Thema Wohnen im Alter wurde in vier Arbeitsgruppen intensiv diskutiert. altoba-vorstandsmitglied Holger Kowalski mit Genossenschaftsmitglied Angelika Eder im Gespräch beim Workshop. Kristina Wedekind (2) Vor allem das viele Grün hat es dem gebürtigen Sizilianer angetan. Er kümmert sich um Bäume, Büsche und Rasenflächen und freut sich über gepflegte Mietergärten. Wildwuchs über den Zaun hinweg, in die schmalen Durchgänge zwischen den Häusern hinein, bereitet den Wohnanlagenbetreuern hingegen Kummer. Dann bittet er die Hobbygärtner, den Garten wieder in einen ansehnlichen Zustand zu versetzen. Die Pflege durch die Mitglieder, die einen eigenen Garten nutzen, beinhaltet sowohl das regelmäßige Mähen und Unkraut Jäten, als auch das Schneiden der Hecken und Sträucher. Giuseppe Savarinos Bürotür steht offen. Vorbeigehende Anwohner grüßen hinein, die meis ten kennt er seit Jahren. Giuseppe Savarino kam 1970 aus dem italienischen Agrigent nach Hamburg, arbeitete auf dem Bau, als Fahrer und als Gärtner. Das Hamburger Wetter mache dem gebürtigen Sizilianer manchmal zu schaffen: Aber weil es hier so viel regnet, ist es auch schön grün. Dennoch: In jedem Sommer muss er für einige Wochen heim auf seine Insel. Zum Durchwärmen!, lacht er. Die Sprechzeiten von Giuseppe Savarino sind dienstags Uhr im Büro Mendelssohnstraße 44. Er ist zuständig für die altoba-bestände in folgenden Straßen: Bahrenfelder Kirchenweg, Gasstraße, Mendelssohnstraße, Von-Sauer- Straße, Woyrschweg Die Einstiegsfrage Welche Leistungen könnte die altoba künftig für ihre älteren Mitglieder anbieten? stieß gleich auf große Resonanz. Aspekte wie stabile Mieten und große Wohnungen für Alters-WGs, mehr Barrierefreiheit, aber auch kreative Ideen wie genossenschaftliche Schrebergärten wurden aufgelistet. Unterschiedliche Wohnformen sollten bei der altoba möglich sein, wünschten sich viele Teilnehmer. Andere machten deutlich, dass die Mitglieder selbst das Genossenschaftliche stärker leben soll ten. Etwa durch weitere Formen der Beteiligung, wie zum Beispiel Nachbarschaftsbörsen, geeignet zum Tauschen und Vernetzen. Das Alter selbst könne man auch als Ressource wahrnehmen, lautete eine von vielen Anregungen zur Diskussion. Auch ganz detaillierte Vorstellungen wie Stellplätze für Rollatoren oder Vernetzung mit Pflegeeinrichtungen sowie der Wunsch nach einem eigenen Ehrenamt als Anlaufstelle für so ziale Fragen wurden auf den Stellwänden notiert. In den Arbeitsgruppen ging es häufig um das alte genossenschaftliche Ideal der Selbsthilfe: Viele Mitglieder, so die Tendenz bei den Teilnehmern, möchten sich in Nachbarschaftsund Betreuungshilfe einbringen. Allgemein bestand der Wunsch nach mehr Information Die altoba-mitglieder Ralf Lipkat, Edeltrud Habib und Karl-Ludwig von Bredow (von links) tauschten sich in ihrer Kleingruppe über An forderungen und Besonderheiten rund um das Wohnen im Alter aus. durch die altoba und stärkerem Austausch zwischen den Mitgliedern. Zur Präsentation der Diskussionsergebnisse traf auch altoba-vorstand Holger Kowalski ein, zeigte sich sehr beeindruckt von der Kreativität und Disziplin und diskutierte lebhaft mit. Wie geht es weiter? Alle Teilnehmer haben inzwischen ein Fotoprotokoll des Workshops erhalten. Die inhaltliche Auswertung läuft in den Fachabteilungen. Die bei uns wird über Projekte und The men, die sich aus dem Workshop ergeben, weiter berichten. Eine Auswahl an Informationen zum Workshop finden Sie im Internet unter in der Rubrik Mitgliederprojekte. 04

5 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Aktuelles aus der altoba altoba-auszubildende ausgezeichnet Sie ist 23 Jahre alt, liebt Zahlen und gehört bundesweit zu den bes ten drei ihres Jahrgangs: Hannah Döring. Bei der Prüfung zur Immobilienkauffrau hat die altoba-auszubildende mit 97 Prozent richtigen Er gebnissen die Note eins erreicht. Und damit ein Stipendium erlangt, ge stiftet vom GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V. Durch das Stipendium wird ihr das dreijährige Studium zum Bachelor of Arts Real Estate ermöglicht. Das absolviert sie, berufsbegleitend, am EBZ (Europäisches Bildungszentrum) in Hamburg. Ihr Schwerpunkt: Finanzierung und Controlling. Das dort erlangte Wissen kann Hannah Döring im Rechnungswesen der altoba einsetzen dort ist sie seit Ende ihrer Ausbildung als Beraterin tätig. Die bei uns -Redaktion gratuliert Hannah Döring zu der Auszeichnung. Axel Gedaschko (2. von rechts), Präsident des GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V., mit den drei ausgezeichneten GdW-Stipendiaten auf dem Tag der Wohnungswirtschaft altoba-auszubildende Hannah Döring (2. von links) hat für den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Immobilienkauffrau eines von drei Stipendien des GdW erhalten. GdW, Torsten George Vorstandsmitglied der altoba Holger Kowalski ausgezeichnet Der Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e. V. (VNW) vertritt in Hamburg 90 Wohnungsgenossenschaften und -gesellschaften. Bei der Mitgliederversamlung des Hamburger Landesverbandes am 13. November 2013 wurde Holger Kowalski als langjähriger Vorsitzender des Hamburger Landesverbandes geehrt und verabschiedet. Holger Kowalski, der nicht mehr für das Amt kandidiert hatte, war seit 1995 im Landesverband aktiv, die letzten 12 Jahre davon als Vorsitzender. VNW-Verbandsdirektor Dr. Joachim Wege würdigte seine herausragenden Verdienste in Politik und Wirtschaft und verlieh ihm die höchste VNW-Auszeichnung, die Peter-Christian- Hansen-Urkunde. Peter Chris tian Hansen gründete 1900 den Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e.v. Abflussreinigung selbst gemacht? Lieber nicht! Bei der Reinigung von Duschabläufen kann es zu Wasserschäden kommen bei der altoba sind es jährlich rund 20, die dadurch verursacht werden Wenn das Wasser im Badezimmer nicht mehr gut abläuft, greifen manche Mitglieder selbst zum Schraubendreher und öffnen den Ablauf. Nach dem Motto,das mach ich selbst, das spart meiner Genossenschaft Geld, erläutert Inka Bartsch, stellvertretende Leiterin der Technik, wie manchmal aus besten Absichten beachtliche Schäden entstehen. Gerade bei neueren Bädern mit flachen Duschabläufen wird oft die Dichtung beschädigt oder zerstört. Das Wasser läuft wieder gut ab und über das Leck unbemerkt in die Geschossdecke hinein. Sogar kleinere Mengen Wasser sind für Holzbalkendecken bereits kritisch. Innerhalb von kurzer Zeit kann Schimmel entstehen. Oder im schlimmsten Fall sogar Hausschwamm in die Balken einziehen. Die Trocknung der Decken und die Beseitigung dieser Schäden ist aufwendig und teuer, betont Inka Bartsch. Die Schadenssumme beträgt im Schnitt rund 1.000,, lag aber auch schon mal beim Sechsfachen. Bezahlt werden muss der Schaden vom Verursacher. Damit diese Probleme gar nicht erst entstehen, bitten wir unsere Mitglieder, schlecht ablaufende Abflüsse nicht aufzuschrauben, sondern mechanisch mit einer einfachen Saugglocke aus dem Drogeriemarkt, auch Pümpel genannt, zu säubern. Wenn das nicht hilft, rufen Sie bitte die Reparaturhotline an. Auch von chemischen Abflussreinigern rät Inka Bartsch ab. Diese wirken zwar kurz fristig, lagern sich jedoch in den Leitun gen ab. Die Mitarbeiter aus der Technik nehmen werktags während der Geschäftszeiten Reparaturaufträge unter Tel. 040/ gern entgegen. Außerhalb der Geschäftszeiten hilft Ihnen die Notdienstzentrale der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften: Tel. 040/ Kristina Wedekind (2) Mitarbeiter jubiläum in der altoba Herzlichen Glückwunsch an: Detlef Niedhart 40 Jahre, , Wohnanlagenservice Sven Seimer 10 Jahre, , Servicebetrieb Alle guten Wünsche für den Ruhestand: Horst Wolter , Servicebetrieb 05

6 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Reportage Peter Wulf (links) und Michael Borkowski 2013 bei ihrer Aufführung,,Bi uns in Altona in der Struenseestraße. Thomas Panzau ALTONA MACHT AUF! Seit Anfang des Jahres laufen bereits die Vorbereitungen auf eine deutschlandweit einzigartige Nachbarschaftsaktion. Der Altonaer Spar- und Bauverein unterstützt schon seit Jahren die altonale. In diesem Jahr fördert die altoba erstmals die Stadtteilperformance ALTONA MACHT AUF! mit eigenen Veranstaltungen. Ein Bericht von Anke Pieper Christiane, Ruby und Horst waren schon im letzten Jahr bei ALTONA MACHT AUF! mit von der Partie und haben auf ihren Balkonen oder vom Fenster aus etwas aufgeführt. Sie werden auch dieses Jahr wieder dabei sein und sind heute in die Große Bergstraße gekommen, um sich mit einem Profi auf ihre Aufführung vorzubereiten. In den Räumen von SOAL e.v. findet jeden Montagabend ein Workshop statt, geleitet vom Regisseur David Chotjewitz. Los geht es mit einfachen Übungen: Männer und Frauen bewegen sich im Raum. Sie setzen sich und notieren Assoziationen aufs Papier. Später folgt eine von Stampfen und Klatschen begleitete Rhythmusübung im Kreis.,ALTONA MACHT AUF!, das bedeutet: Fenster gehen auf, Balkontüren öffnen sich. Die Bewohner inszenieren auf ihren Balkonen Wünsche und Sehnsüchte für die Zuschauer auf der Straße und im Hof. Einer spielt brachial Gitarre, zwei andere tanzen zart einen Pas de deux, erklärt Tania Lauenburg am Rande des Workshops die Mitmachaktion. Die Zuschauer erleben die fünfminütigen Aufführungen bei einem Rundgang. Tania Lauenburg ist künstlerische Leiterin der theater altonale und koordiniert ALTONA MACHT AUF! gemeinsam mit dem Theater- und Hörspielautor Carsten Brandau und 2013 war das Balkontheater bereits ein echter Publikumsmagnet. 500 Anwohner begeisterten an Fenstern und auf Balkonen mehr als Zuschauer. Das vollständige Motto lautet 2014 übrigens ALTONA MACHT AUF! Altona Macht Geschichte! erhielt Altona vom dänischen König die Stadtrechte. Tania Lauenburg und Carsten Brandau koordinieren ALTONA MACHT AUF!. theater altonale 06

7 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Reportage Thomas Panzau Do., , Uhr ALTONA MACHT AUF! Informationsabend für altoba- Mitglieder Tania Lauenburg, Carsten Brandau und Frank Abt stellen ALTONA MACHT AUF! vor und zeigen einen Film aus dem letzten Jahr. Kommunikationscentrum des Altonaer Sparund Bauvereins, Hohenzollernring 69 (Ecke Behringstraße/gegenüber der Kreuzkirche), Hamburg 2012 begeisterten der MOTTE- und der Fazzolette-Chor das Publikum am Klopstockplatz. Altona und die altonale feiern 350 Jahre Stadtgeschichte und auch manche Aufmacher werden sich darauf beziehen. Viele Initiativen und Institutionen beteiligen sich, darunter die Türkische Gemeinde e.v., das Stadtteilarchiv Ottensen und mehrere Schulen. Ein Künstlerkollektiv aus Kopenhagen wird auf den Altonaer Straßen unterwegs sein. Der Altonaer Spar- und Bauverein lädt seine Mitglieder ein, sich 2014 an dieser einzigartigen Aktion von Nachbarn für Nach barn zu beteiligen. Mehrere altoba-veranstaltungen machen Lust aufs Mitmachen. Mit dabei sein wird der Theaterregisseur Frank Abt. Er schrieb und inszenierte 2009 aus Lebens geschichten von altoba-mitgliedern das Theaterstück Das Glück im Blick und holte das Theaterpublikum auf die Straßen Ottensens bis in den Röhrigblock. Tania Lauenburg gestaltet im März mit Frank Abt und Carsten Brandau einen Informationsabend im Kommunikationscentrum der Ge nossenschaft. Sie freut sich auf die Begegnung mit den Mitgliedern: Wenn viele,aufmachen, wird es ein schönes Fest in den altoba-wohnanlagen! Gespielt, gesungen, getanzt und geslammt wird an den zwei altonale-freitagen am 27. Juni und 4. Juli. Die Teilnahme und die Workshops sind kostenlos. Anmeldung, allgemeine Informationen und einen Blog zu ALTONA MACHT AUF! finden Sie unter: Offenes Coaching bei Regisseur Frank Abt Hier bekommen Mitglieder der altoba Unterstützung für ihre kreativen Ideen Mi und Mi , jeweils von Uhr und Uhr Offenes Coaching für altoba- Mitglieder und ihre Nachbarn mit Regisseur Frank Abt Am : Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16, Hamburg Am : Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34, Hamburg Anmeldung erwünscht: Stephanie Gundelach, Abteilung Kommunikation und Soziales, Tel. 040/ , Fr., 13.06, ab 19 Uhr Das Show-Fest ALTONA MACHT AUF! zu Gast im Thalia mit einer Revue aus Slam, Video und Gesang. Foyer Thalia in der Gaußstraße, Eintritt frei theater altonale Lieber Frank Abt, worauf freuen Sie sich, wenn Sie als Regisseur im Rahmen der altonale Mitglieder der Genossenschaft und deren Nachbarn unterstützen? Ich freue mich darauf, dass sich auf diesem Weg Menschen begegnen, die sich sonst vielleicht nie kennenlernen würden. Das ist eines der großen Ziele von ALTONA MACHT AUF! : Menschen begegnen sich, sowohl die, die mitmachen, als auch die, die später zuschauen. Das finde ich eine wunderbare Idee. Kann man denn auf einem Balkon einfach etwas darbieten, auch wenn man wenig Erfahrung mit Gesang und Schauspiel hat? Ja, das kann wirklich jede und jeder tun. Als Regisseur unterstütze ich gern Stimme oder Bewegung, aber der Zauber entsteht von ganz allein einfach dadurch, dass jemand auf dem Balkon seine Idee verwirk licht. Es ist egal, ob das ein Lied ist, ein Brief, der einem wichtig ist, eine Geschichte über das eigene Haus oder die Straße, ein Lieblingsrezept oder ein Foto. Womit unterstützen Sie die Akteure? Das ist bei jedem anders; mal hat jemand schon eine fertige Szene, mal eine konkrete Idee, mal nur einen Wunsch. Ich unterstütze jeden, der zu uns kommt, und wir schauen gemeinsam, was sie oder er will und wie man das rüberbringen kann. Und wenn ich mal selbst nicht weiter weiß (lacht), gibt es noch viele weitere Coaches bei ALTONA MACHT AUF!. Also bitte keine Hemmschwellen haben, das wird schön! Wir freuen uns auf Sie! Der Theaterregisseur Frank Abt schrieb und inszenierte das Stück Das Glück im Blick. Es beruht auf vielen Interviews mit Mitgliedern der altoba. Aufführungsorte waren unter anderem ein Waschhaus und eine Wohnung in der Röhrigstraße. 07

8 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Neubau und Modernisierung Willkommen bei der altoba Kristina Wedekind Thomas Saath ist seit Jahresbeginn 2014 als neuer Abteilungsleiter beim Altonaer Spar- und Bauverein zuständig für die Bereiche Technik, Projektentwicklung und Servicebetrieb. Thomas Saath ist Bauingenieur, begonnen hat er als Zimmermann. Seit 2008 arbeitet er in der Wohnungswirtschaft. Er sei grundsätzlich von allen Formen des Bauens begeistert, erzählt er. Das gelte für Neubau wie für Modernisierung. Doch die Liebe zum Holz, die werde man nie los. Das Miteinander bei Genossenschaften schätzt er sehr:,,ich gehe gern auf Leute zu. Innenhof Schumacherstraße / Gerberstraße Die altoba hat im Spätsommer 2013 das Wohnumfeld und den Spielplatz im Innen - hof zwischen der Schumacherstraße und der Geberstraße 3 7 neu gestaltet. Bei einem Workshop Ende Mai 2013, zu dem altoba-mitglieder und auch die übri - gen Nachbarn eingeladen waren, stellten altoba-mitarbeiter unter anderem verschiedene Spielgeräte zur Auswahl. Gemeinsam wurde die Anordnung festgelegt. Bei der gut besuchten Veranstaltung wurde deutlich, dass sich Kinder vor allem einen Kletterturm wünschten den sie nun auch erhielten. Zusätzliche Aufzüge in der Bornheide Die beiden altoba-hochhäuser Bornheide 80 und 82 mit zusammen 171 Wohnungen haben zwei zusätzliche Aufzugsanlagen erhalten, damit mehrere Treppenstufen bis zum jeweiligen Hauptaufzug überwunden werden können. Zudem wurden Rampen angelegt, sodass Ältere oder Familien mit Kinderwagen in den Eingangsbereich gelangen können, ohne Stufen zu steigen. Auf diese Weise wurden Barrieren in den 1970 errichteten Wohnhäusern abgebaut, was besonders die älteren altoba-mitglieder, die teilweise seit über 40 Jahren hier wohnen, sehr begrüßen. Modernisierung der Reihenhäuser abgeschlossen Erstes Reihenhaus am Schäperstück verkauft In ein Reihenhaus des Altonaer Spar- und Bauvereins in Alt-Osdorf zogen Anfang 2014 Tim Bonin, seine Frau Merle und Sohn Emil. Die Familie wohnte vorher in einer altoba-wohnung in der Grabbestraße in Altona. Der 33-jährige Tim Bonin hatte die Genossenschaftsanteile von seiner Großmutter geerbt. Beispiel: Wohnzimmer in einem Reihenhaus nach der Modernisierung. Mit der Geburt von Sohn Emil wurde der Familie jedoch die Zweieinhalbzimmerwohnung zu klein. Mehrere Jahre lang suchten Emils Eltern nach einer Wohnung zur Miete oder zum Kauf. Dann lasen sie in der bei uns von dem zum Verkauf stehenden Reihenhaus und besichtigten es. Es gefiel uns sofort. Zusammen mit dem kleinen Garten ist es perfekt! Sie machten sich keine großen Hoffnungen. Doch sie hatten Glück und konnten schließlich den Kaufvertrag unterschreiben. Glücklich in ihrem Reihenhaus am Schäperstück: Familie Bonin. Allerdings empfinde er beim Ausziehen aus der alten Wohnung etwas Wehmut, erzählt Tim Bonin zum Schluss: Denn wir hatten eine wirklich sehr nette Hausgemeinschaft. Glücklicherweise ziehe man nicht weit weg und bleibe in Kontakt: Wir haben schon alle eingeladen in unser neues Haus! Damit wurde das erste Reihenhaus in Alt-Osdorf verkauft. Die in den 60er-Jahren errichteten Reihenhäuser am Schäperstück wurden 2013 energetisch modernisiert. Den jetzigen Mietern wurde angeboten, das von ihnen bewohnte Reihenhaus zu erwerben. Bei Beendigung eines Mietverhältnisses bietet falls das dort wohnende Mitglied die Kaufoption nicht selbst in Anspruch nehmen möchte die al toba das Haus anderen Mitgliedern zum Kauf an. Voraussetzung ist, dass der Käufer das Haus selbst bewohnen wird. Auch die Arbeiten an den Mehrfamilienhäusern in Alt-Osdorf sind jetzt endgültig abgeschlossen. Mitglieder, die Interesse am Erwerb eines Reihenhauses haben, finden weitere Informationen unter in der Rubrik Wohnen/ Angebote/Kaufangebote. Kristina Wedekind (3) 08

9 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Kinder, Jugendliche und Familien Mitglieder Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderspielaktion mit SpielTiger e. V. Das große Spielmobil, das mit verschiede nen Spielmaterialien prall gefüllt ist, fährt direkt in die Höfe und lädt zum Mitmachen ein. Alle Aktionen finden von 15 bis 18 Uhr statt und sind kostenlos. Hörspieltipp der Bücherhalle Altona Von Katrin Koepke-Piper: Das Schwein kam mit der Post Als Leo müde nach Hause kommt und sich auf die bevorstehenden Osterferien freut, wird er blitzartig wach, denn im Flur steht eine Holzkiste, aus der es übelst stinkt und grunzt. Darin sind das Schwein Agathe und ein Brief von Onkel Ernst mit der Bitte, sich zwei Wochen lang um das Tier zu kümmern. Jetzt haben Leo und seine Schwester Saskia alle Hände voll zu tun, das Schwein vor den Eltern und dem strengen Hausmeister zu verbergen. Aber natürlich geht alles schief Ein witziges, turbulentes Hörspiel für Kinder ab 8 Jahren, bei dem auch Eltern sicher gern mitlachen möchten. Nach dem Buch von Jörg Juretzka, Argon Verlag, ab 8 Jahren, 9,95 Fr bis So Familienwochenende 2014 auf Fehmarn Ein Kurzurlaub direkt am Meer in Burg auf Feh marn! Am kilometerlangen weißen Ostseestrand finden Sie Ruhe, eine frische Brise und einen weiten Horizont. Fehmarn verwöhnt mit Sonne, Dünen und Meeresrauschen. Die einzige Ostseeinsel Schleswig-Holsteins und die drittgrößte Ostsee insel Deutschlands gehört mit rund Sonnenstunden im Jahr zu den sonnenreichsten Or ten Deutschlands ideal für einen Strandurlaub. Die Reise umfasst: Unterkunft im IFA Ferien Centrum, 2-Zimmer-Apartment (41 48 m 2 ) inklusive Frühstücksbüfett, ein Kennenlern-Abendessen mit anderen Genossenschaftsmitgliedern am Anreisetag und täglich zwei Stunden freien Eintritt in die Badewelt FehMare. Kosten pro Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder) 180,. Diese Reise wird von,,vertrautes Wohnen e. V. unterstützt Bahrenfelder Dreieck; Innenhof Schumacherstraße Bornheide Spielplatz Gemerring Mitmachen und gewinnen: Sa , 11 bis 14 Uhr Familien kochen im ViaCafélier Der beliebte Kochkurs für die ganze Familie wird fortgesetzt: Dieses Mal werden kleine und große Hobbyköche gemeinsam ein Ostermenü zubereiten. Jeder bekommt eine Aufgabe beim Zubereiten eines leckeren Menüs, das anschließend alle gemeinsam genießen. Für Familien mit Kindern ab fünf Jahren. Das ViaCafélier in Bahrenfeld ist Restaurant und Atelier zugleich. Treffpunkt: ViaCafélier, Paul-Dessau-Straße 4. Preis: Kinder 2,, Erwachsene: 5,, Familien (2 Erw. + 2 Ki.) 10, Mit welchem Tier spielt das Kind auf dem Wandbild in der Kinderabteilung der Bücherhalle Altona im Mercado? Wenn Ihr die richtige Antwort wisst, schickt diese gern an die Bücherhalle Altona, zu Händen Katrin Koepke-Piper, Ottenser Hauptstraße 10, Hamburg Ihr könnte eine von fünf Jahresmitgliedschaften für die Bücherhalle gewinnen. Einsendeschluss ist der 30. April Ausgewählte Angebote aus den Nachbarschaftstreffs Nachbarschaftstreff Schützenblock, Stresemannstraße 307 Trauer-Selbsthilfegruppe Dienstags von 18 bis Uhr Wöchentliche Treffen mit Moderation. Anmeldung/Informationen bei Angela Reschke, Hamburger Hospiz e. V., Tel. 040/ treffnett im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23 Workshop digitales Fotoalbum Sa von 10 bis 13 Uhr mit Sven Quassdorf Kosten: 15, (Mitglieder im Verein Vertrautes Wohnen ) / 17, Anmeldung bei Kornelia Timke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, Tel. 040/ Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16 HVV-Mobilitätsberatung für Senioren: Sicherheit und Orientierung Di , um 15 Uhr Welche Einrichtungen dienen meiner Sicherheit und wie nutze ich diese? Wie orientiere ich mich während meiner Fahrt und an den Haltestellen? Wo erhalte ich weiterführende Informationen und Hilfe? Diese und weitere Fragen beantworten Mitarbeiter des Hamburger Verkehrsverbunds. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung bei Ursula Linke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, Tel. 040/ Weitere Termine in den Nachbarschafts - treffs finden Sie im Internet unter in der Rubrik Nachbarschaft/ Nachbarschaftstreffs. Buchung unter 040/ oder per an vertrauteswohnen@altoba.de 09

10 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Mitglieder Der Geschichte der altoba auf der Spur Rundgang durch die altoba-bestände vom Fischmarkt bis zur Max-Brauer-Allee Am 12. April 2014 bietet der Altonaer Spar- und Bauverein einen Rundgang durch die Genossenschaftsbestände in Altona-Altstadt an. Der Spaziergang wird von Dr. Holmer Stahncke geleitet, dem Autor des Buches Eine Genossenschaft und ihre Stadt. Die Geschichte des Altonaer Spar- und Bauvereins. Die Tour beginnt am Fischmarkt, wo u. a. ein prominentes Haus aus den 1980er-Jahren zum altoba-bestand zählt. Weiter geht es über die Große Freiheit zum Brunnenhof, wo die altoba Anfang des 20. Jahrhunderts Wohnungen in Hafennähe gebaut hat. Vom Brunnenhof führt der Spaziergang dann in die heutige Altstadt das ehemalige Abruzzenviertel, wo der Altonaer Blutsonntag stattgefunden hat vorbei unter anderem an der ersten Geschäftsstelle der altoba in der Hospitalstraße. Der Rundgang endet vor der neuen, 1928 erbauten Geschäftsstelle der Genossenschaft an der Max-Brauer-Allee 69. Der dritte Rundgang mit dem Historiker Dr. Holmer Stahncke durch die Bestände der Genossenschaft beginnt am traditionsreichen Fischmarkt. Dort stehen mehrere Häuser der altoba. Sa., , ab 14 Uhr, Treffpunkt: Fischmarktbrunnen. Anmeldung: Ursula Linke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, Tel. 040/ , Der Rundgang ist kostenlos. Anselm Gaupp Blumenstrauß für nette Nachbarn Kristina Wedekind Als Kinder waren sie Nachbarn Am 8. November kamen 42 einstige Nachbarn zum fünften Treffen der Ehemaligen aus der Harmsenstraße (bis 1951 Kamerunstraße) ins Restaurant Don Quichotte in Osdorf. Sie sind in den 1930er- und 1940er-Jahren geboren und in der damals sehr kinderreichen Straße in den Häusern des Altonaer Spar- und Bauvereins aufgewachsen. Die Damen und Herren schwelgten wie - der in Erinnerungen an Spiele, Streiche und Feste in der Wohnanlage des Altonaer Spar- und Bauvereins. Rund 90 Kinder wuchsen damals in der oberen Hälfte der Straße auf trugen vier ehemalige Spielkameraden Namen und Anschriften zusammen; das erste Treffen fand mit 68 Teilnehmern Wo heute der Nachbarschaftstreff Harmsenstraße ist, spielten sie als Jungs in den 50er-Jahren Fußball in einer Tordurchfahrt. Sie organisierten das fünfte Treffen mit ihren Kindheitsgefährten aus der Harm senstraße: Bernd Maak, Jens Ludwig, Wolfgang Reimers und Dirk Ludwig (von links nach rechts). Kristina Wedekind statt. Die Organisatoren Wolfgang Mozart Reimers, Bernd Maak und die Brüder Jens und Dirk Ludwig freuen sich über das weiterhin große Interesse am Treffen. Wolfgang Reimers: Die Stimmung war wieder so gut, dass es wohl auch ein sechstes Treffen geben wird. Viele der ehemaligen Nachbarn sind der altoba als Mitglieder verbunden geblieben. Die Familien von Wolfgang Reimers und seiner Schwester Margret zum Beispiel wohnen seit 1904 zu großen Teilen bei der altoba, mittlerweile in der vierten Generation und teilweise weiter in der Harmsenstraße. Elisabeth Setter (links) freut sich über den Blumenstrauß für nette Nachbarn. Nachbarin Bettina Kleiner hat sie vorgeschlagen. Seit Erscheinen der neuen Hausordnung 2012 überreicht die altoba regelmäßig den Blumenstrauß für nette Nachbarn. Im Herbst 2013 meldete sich Bettina Kleiner aus Ottensen bei der bei uns -Redaktion. Ihre 98-jährige Nachbarin Elisabeth Setter sei ein richtiges Urgestein der Genossenschaft: Elisabeth Setter wohnte bereits 17 Jahre lang bei der altoba in Bahrenfeld, bevor sie nach Ottensen in ihre heutige Wohnung zog. Dort lebt sie bereits seit 57 Jahren. Und wenn sie gelegentlich mit Bettina Kleiner bei einer Tasse Tee zusammensitzt, erzählt sie gern unterhaltsame Geschichten aus der altoba. Die Besuche bei Frau Setter und die Gespräche mit ihr sind ein großer Gewinn!, resümiert die 47-jährige Bettina Kleiner und überreicht ihr den Blumenstrauß für nette Nachbarn. 50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer Spar- und Bauverein *** Glückwunsch an: Gerd Weigelt 19. Dezember

11 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Mitglieder Der Revierförster von Bahrenfeld altoba-mitglied Heiko von Thaden schreibt einen Blog Es begann alles ganz harmlos Heiko von Thaden, Mitglied des Altonaer Spar- und Bauvereins, grinst in seinen Kaffee. Der Ruheständler wollte sich fit halten, Hüftgold verbrennen!, machte auf langen Spaziergängen durch Bahrenfeld Fotos und stellte eigene Recherchen an. Am Anfang schrieb ich nur darüber, was sich in der Bebauung tut. Nach und nach füllten den Newsletter Berichte zur Geschichte des Stadtteils, über Geschäfte und Restaurants, und etwas Tratsch. Die Reviernews erscheinen unregelmäßig, rund 30 Adressaten sind im -Verteiler. Lesen kann man die Infos inzwischen auch auf Facebook. Dass im Blog, sein elektronisches Tagebuch, nicht nur Tratsch Platz findet, ergibt sich aus der Geschichte Heiko von Thadens: Seit den 68ern ist er politisch und gewerkschaftlich aktiv. Der gelernte Bankkaufmann war unter anderem als Betriebsrat im Einsatz, hat an der HWP Jura und Volkswirtschaft studiert. Derzeit ist er bei der altoba als Ersatzvertreter aktiv. Heiko von Thaden, 1948 geboren und bereits Großvater, hat sich intensiv mit der Geschichte seiner Familie befasst. Diese sei über Generationen mit dem Altonaer Spar- und Bauverein verbunden. Schon sein Urgroßvater habe um 1900 in der Barnerstraße gewohnt. Einen dicken Band über den Großvater Wilhelm von Thaden legt er auf den Tisch, alles selbst recherchiert. Und wie war das mit dem Bürgermeister, Herr von Thaden? Tatsache, 1864 sei der Onkel seines Urgroßvaters Bürgermeister von Altona gewesen. Die Tassen sind geleert, der Revierförster macht sich wieder auf den Weg Nicht ohne seinerseits die bei uns -Fotografin fotografiert zu haben. Und am nächsten Tag informieren die Bahrenfelder Reviernews : Die altoba interessiert sich für unseren Blog. Stimmt, und sie bedankt sich herzlich für das Interview! Reingeschaut die Fünf Tibeter im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck Elke Krüger (links) zeigt im Nachbarschaftstreff Körperübungen, die Beweglichkeit und Wohlbefinden steigern. Kristina Wedekind Blogger und Familienforscher, Gewerkschafter im Ehrenamt, Ersatzvertreter bei der altoba der Bahrenfelder Heiko von Thaden hat viele Interessen. Den Blog von Heiko von Thaden findet man auf Facebook.com/Bahrenfelderreviernews Sie wohnt schon lange im Woyrschweg beim Altonaer Spar- und Bauverein und praktiziert seit Jahren täglich die Übungsreihe Fünf Tibeter, eine Bewegungsfolge mit vielen Verbindungen zum Yoga. Elke Krüger, die hauptberuflich Bildredakteurin ist, bietet seit Mitte 2013 ein Kennenlernen der Bewegungsfolge an, die Fitness, Beweglichkeit und Entspannung fördert: Ich habe mit diesen Übungen begonnen, als ich selbst gerade beruflich sehr eingespannt war, und es hat mir so gut getan, dass sie heute fest zu meinem Tagesablauf gehören. Elke Krüger ist Trainerin und Mitglied im Dachverband Fünf Tibeter e. V. Inzwischen ist das mehr als ein Hobby, sie gibt auch Einzelunterricht: Die Übungen der,fünf Tibeter sind leicht und schnell zu erlernen, auch für Ältere, und können ohne Geräte in der Wohnung oder an der frischen Luft durchgeführt werden. Es gibt Teilnehmer, die regelmäßig kommen, um gemeinsam mit ihr zu üben, andere trainieren nach kurzer Zeit allein weiter. So ist immer Platz für neue Interessenten. Geübt wird jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von bis Uhr. Bitte anmelden Kristina Wedekind Neu bei der altoba: Tipps für Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen Ist das hier mehrjährig, oder kann das weg? Nicht immer reicht er aus, der berühmte grüne Daumen. Mal möchte man wissen, wie tief die Zwiebeln in die Erde müssen. Mal, wie man Stauden teilt oder Wicken einsät. Auch Zimmerpflanzen geben Rätsel auf. Nicht verzagen, Gärtner fragen! Auf vielfachen Wunsch bietet der Altonaer Spar- und Bauverein seinen Mitgliedern die Möglichkeit, grüne Fragen zu stellen. Professionellen Rat gibt ein Gärtner der Firma Hohenberg, Kaffee und Kuchen spendiert die altoba. Samstag, 26. April, von 15 bis 17 Uhr im Nachbar schafts treff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23 (im Innenhof). Anmeldungen nimmt Stephanie Gundelach aus der Abteilung Kommunikation und Soziales unter Tel. 040/ oder per Mail an sgundelach@altoba.de gern entgegen. Die Beratung ist kostenlos. Der Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck ist einer von fünf Nachbarschaftstreffs des Altonaer Spar- und Bauvereins. Montags bis freitags finden hier zurzeit 16 Freizeitkurse statt. Ob Skat oder afrikanischer Tanz alles organisiert und durchgeführt von Nachbarn für Nachbarn. Das komplette Programm der Nachbarschaftstreffs finden Sie im Internet unter in der Rubrik Nachbarschaft/Nachbarschaftstreffs. Möchten Sie selbst etwas auf die Beine stellen im Nachbarschaftstreff in Ihrer Nähe? Sprechen Sie uns gern an. Kontakt: Kornelia Timke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, ktimke@altoba.de, Tel. 040/ bei Elke Krüger, 5_Tibeter@gmx.de oder bei Frank Krolak aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, fkrolak@altoba.de, Tel. 040/

12 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Kundencentrum Sparen TIPP: Junior-Sparen für mein Kind da kommen Kleine ganz groß raus Um unseren Service und unser Angebot zu verbessern, freuen wir uns über Ihre Anregungen, Ideen, Wünsche oder was Sie erfreut hat unter Vielen Dank. Schreiben Sie uns Nähere Informationen über unsere Sparprodukte und aktuellen Konditionen erhalten Sie im Internet unter in der Rubrik Sparen oder von unseren Beratern im Kunden - centrum Sparen, Tel. 040/ Kinder erhalten auf dem Junior-Sparkonto bis zum 18. Lebensjahr einen variablen Vorzugszins von zurzeit 1,00 % per anno. Die Höhe der Spareinlagen ist nicht begrenzt. Das Junior-Sparen hat eine Kündigungsfrist von drei Monaten und die Mindestanlage beträgt 1,. Die Verzinsung ist variabel und richtet sich nach der aktuellen Marktsituation. Einzahlungen sind in beliebiger Höhe möglich. Verfügungen können bis zu maximal 2.000, pro Kalendermonat ohne Kündigung von den Eltern vorgenommen werden. Viele Eltern möchten ihre Kinder schrittweise an den Umgang mit Geld heranführen. Da hilft eine persönliche Vereinbarung: Die jungen Kontoinhaber können in dem Fall zwar monatlich Geld abheben, dies aber nur in begrenzter Höhe. Weitere Informationen zum Junior-Sparen erhalten Sie im Kundencentrum Sparen. Voller Erfolg! Die Einführung des altoba-ebanking ist ein voller Erfolg und ein Mehrwert für unsere Sparer. Das neue Angebot der altoba findet großen Anklang. Zahlreiche s und Anrufe erreichten das Kundencentrum Sparen seit Einführung des altoba-ebanking. Zudem erreichte uns eine große Welle von positiven Rückmeldungen über die klare und übersichtlich gestaltete neue Homepage als auch zum altoba-ebanking. altoba-ebanking Von zu Hause aus alles im Blick Ihre Online-Finanzübersicht Einige häufige Fragen zum altoba-ebanking: Wofür wird der altoba-netkey benötigt? Den altoba-netkey nutzen Sie als Ihre individuelle Kundenkennung, um sich beim altoba-ebanking zusammen mit Ihrer persönlichen Identifikationsnummer (PIN) anzumelden. Der altoba-netkey wird Ihnen per Post zugesandt. Um sich die Zugangsdaten besser merken zu können, können Sie den NetKey einfach im altoba-ebanking selbst ändern. Was ist der altoba-überweisungsservice und wie funktioniert der Service im altoba-ebanking? Das altoba-ebanking berechtigt, nach der Freischaltung Umsätze und Kontoinformationen abzufragen sowie Freistellungsaufträge und Adressänderungen vorzunehmen. Auf Wunsch können Sie das altoba-ebanking durch eine Zusatzvereinbarung um den Überweisungsservice erweitern. Mit diesem Überweisungsservice können Sie eine Überweisung von maximal 2.000, im Kalendermonat auf Ihr vorher festgelegtes Referenzkonto beauftragen. Wie sicher ist die Nutzung des Überweisungsservice? Es besteht kein Risiko für die Ausführung von Überweisungen, da diese nur auf ein vorher festgelegtes Girokonto des Teilnehmers ausgeführt werden. Zudem erhält der Teilnehmer für jeden Auftrag, der von ihm erteilt wird, eine mobiletan (Transaktionsnummer) auf sein zuvor registriertes Mobiltelefon. Mit der mobiletan geben Sie den Auftrag anschließend frei. Die mobiletan gilt nur für einen Auftrag, und die Gültigkeitsdauer ist zeitlich begrenzt Sicherheit wird bei uns großgeschrieben. Wie kann ich meinen Zugang sperren? Der Zugang kann von Ihnen jederzeit selbst im altoba-ebanking oder zu den Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 040/ gesperrt werden. Nutzen auch Sie den Mehrwert des altoba-ebanking. Ihre Berater im Kundencentrum Sparen beantworten Ihnen gern Ihre Fragen zum altoba-ebanking unter Tel. 040/

13 UNSER ALTONAER HAMBURG: SPAR- UND VERSCHIEDENES BAUVEREIN Aktuelles aus dem Stadtteil THALIA GAUSSSTRASSE Der Thalia-Tanztee So , Uhr Regelmäßig und beliebt: Tanz mit und ohne Tanzlehrer, mit Kuchenbüfett und viel Musik Eintritt 9, / 7, ermäßigt Thalia Theater in der Gaußstraße 190, Hamburg DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS Das Junge Schauspielhaus bekommt eine neue Heimat: auf dem Theatergelände in der Gaußstraße 190 in Altona. Bis der Neubau fertig ist, wird das Repertoire des Jungen Schauspielhauses in einer Interimsspielstätte direkt gegenüber der Baustelle gezeigt. Aktuelles in der Presse oder beim Jungen Schauspielhaus unter schauspielhaus.de Tipp: Der Zauberer von Oz Premiere: Anfang Mai Nach dem Roman von Lyman Frank Baum in einer Fassung von Barbara Bürk für Kinder ab 8 Jahren ALTONAER MUSEUM Ausstellung Arno Schmidt: Der Schriftsteller als Landschaftsfotograf bis Die Ausstellung zeigt erstmals neu aus dem Bargfelder Archiv gehobene Bildschätze. Dazu sind einige Kameras und Manuskripte von Arno Schmidt zu sehen. Eintritt 6,, freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Altonaer Museum, Museumstraße 23, Hamburg, Das Altonaer Museum ist Partner der altoba-card. FABRIK Team-Poetry-Slam Sa , Uhr Einlass ab Uhr, Eintritt 9,50 FABRIK, Barnerstraße 36, Hamburg ALTONAER THEATER Revolution in Altona Uraufführung Premiere am , Vorstellungen bis Was hat die wiederholte Zerstörung eines Schuhmodegeschäfts mit einer niedergeschlagenen Arbeiterrevolte beinahe hundert Jahre zuvor zu tun? Und was passiert, wenn die Liebe zwischen Aufstand und Anpassung tritt? Altonaer Theater, Museumstraße 17, Hamburg Das Altonaer Theater ist Partner der altoba-card. CAFÉ OLÉ Altona singt Lieblingslieder gemeinsam singen So , 18 Uhr Vom Volkslied bis zum Popsong von Altonaer Liedern bis Folksongs Café Olé, Keplerstraße 2, Hamburg Einladungen per , anmelden unter bensmann@bnb-hh.de Hamburger Hospiz e. V. Vernissage im Hospiz Helenenstift Der Verein Hamburger Hospiz lädt ein zu einer Vernissage im Helenenstift unter dem Motto Vom Leben ins Leben. Die Künstlerin Paulina Archambault malt sich wandelnde Menschen, die wachsen, reifen, vergehen und neu aufstehen. Ihr Der Hamburger Hospiz e. V. in der Helenenstraße. Mann Jon wird die Vernissage mit Livemusik begleiten. Eine gute Gelegenheit, sich zu informieren über den Hospiz-Verein, seine Angebote und die Möglichkeiten, dort ehrenamtlich mitzuarbeiten. Der Verein Hamburger Hospiz e. V. und der Altonaer Spar- und Bauverein kooperieren seit 2013, um das lebenslange Wohnen im Quartier auch im Krankheits- oder Trauerfall zu unterstützen. Der Auftakt ist mit dem Start einer gemeinsamen Trauerselbsthilfegruppe gelungen. Seit November treffen sich zehn Frauen und Männer im altoba-nachbarschaftstreff Schützenblock, um sich in der Gemeinschaft gegenseitig zu stärken. Die nächsten Trauergruppen starten im März im Hamburger Hospiz und im September im Nachbarschaftstreff. Vernissage, Mo , ab 18 Uhr, Hamburger Hospiz im Helenenstift, Helenenstraße 12, Hamburg. Anmeldung für die neuen Trauer gruppen beim Hamburger Hospiz e. V., Angela Reschke, Tel. 040/ Allgemeine Informationen zum Hamburger Hospiz e. V. im Internet unter Hamburg räumt auf und die altoba macht mit Der Altonaer Spar- und Bauverein beteiligt sich an der hamburgweiten Aktion Hamburg räumt auf und lädt die Mitglieder ein, mitzuhelfen. Bei diesem Frühjahrsputz sammeln alljährlich rund freiwillige Helfer tonnenweise Müll und Unrat ein. Gemeinsam sollen die öffentlichen Flächen rund um die Trinitatiskirche gereinigt werden. Die Genossenschaft besorgt Müllsäcke und Handschuhe, kümmert sich um die Anmeldung und sorgt im Anschluss für Kaffee und Kuchen. Samstag, , Uhr, Treffpunkt: vor der Trinitatiskirche. Anmeldung bitte bis zum 21. März bei Kornelia Timke aus der Abteilung Kommunikation und Soziales, ktimke@altoba.de, Tel. 040/ Allgemeine Informationen zu der Aktion im Internet unter Impressum ViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Silke Kok Redaktion: Silke Kok, Anke Pieper, textpertin Bärbel Wegner, Stephanie Gundelach, Kornelia Timke Texte: Anke Pieper, textpertin Bärbel Wegner Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eg, Redaktion bei uns, Max-Brauer- Allee 69, Hamburg, redaktion-bei-uns@altoba.de, Fax: 040/ Telefon der Redaktion bei uns : 040/

14 ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN Das Veranstaltungsprogramm von Vertrautes Wohnen e. V. von April bis Juni 2014 LebensFreude Buchung unter 040/ oder Sa HafenCity-Rundgang Der Landgang Der Klassiker unter den HafenCity-Rundgängen bietet einen kurzweiligen Überblick zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Hafen- City. Nach einer Einführung am Modell des Stadtteils im InfoCenter Kesselhaus geht es auf Entdeckungstour durch neu gebaute Quartiere und zu aktuellen Bauprojekten. Im Anschluss an die Führung findet ein gemeinsames Kaffeetrinken im Café Elbfaire, Shanghaiallee 12, statt. Treffpunkt um Uhr am InfoCenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30, Führung von 14 bis 16 Uhr, Ende der Veranstaltung gegen 17 Uhr 7, / 8, (inkl. Kaffeetrinken) Bad Bevensen Marketing GmbH Sven Quassdoef Sa Eine Sommernacht Komödie mit Tanja Wedhorn und Oliver Mommsen im Winterhuder Fährhaus In einer Bar lernen sich die erfolgreiche Scheidungsanwältin Helena, die nicht viel Glück in der Liebe hat, und der Kleinkriminelle Bob kennen. Beide sind ziemlich betrunken und stürzen sich in einen One-Night-Stand. Eigentlich das Ende der Geschichte, wenn sich die beiden nicht am nächsten Tag zufällig wieder begegnen würden. Es beginnt ein schrägmagisches Wochenende, an dem alles passieren kann, wenn man es nur zulässt. Beginn: Uhr, Ende: ca. 22 Uhr 33, / 36, Adler Schiffe Thomas Grünholz Restaurant Appelbeck am See Do Besuch der Jod-Sole-Therme Bad Bevensen Ausflug ins Mineral-Heilbad in der Lüneburger Heide: Schwimmen Sie in einem der solehaltigen Thermalbecken mit 32 C bis 35 C warmem Wasser, ruhen Sie sich in den zahlreichen Saunen und Entspannungsräumen aus, oder genießen Sie die frische Luft im großen Außenbecken. Sie haben die Möglichkeit, im Bistro eine Kleinigkeit zu essen (nicht im Preis enthalten). Nach drei Stunden Aufenthalt in der Therme (12 bis 15 Uhr) gönnen wir uns ein leckeres Kaffeetrinken im Hotel Berlin. Abfahrt: 9.15 Uhr, Rückkehr: 18 Uhr 32, / 35, (inkl. Fahrt, Eintritt und Kaffeetrinken) Sa Hafengeburtstag auf der Freya Genießen Sie die Fahrt durch den Hamburger Hafen mit dem Raddampfer Freya. Informationen rund um den Hafen gibt der Kapitän bei Kaffee und Kuchen. Abfahrt: Uhr, Rückkehr: 17 Uhr 30, / 33, (inkl. Kaffeetrinken) Mi Spargelessen in Appelbeck am See Zum Mittagessen gibt es frischen Spargel und Beilagen. Anschließend bleibt Zeit für einen Spaziergang um den See. Bei Kaffee und Kuchen lassen wir den Tag ausklingen. Abfahrt: Uhr, Rückkehr: 18 Uhr 32, / 35, (inkl. Essen) 14 Die Preise für Mitglieder in Vertrautes Wohnen e. V. sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet.