Emissionsmessungen an vier verschiedenen Diesel-Pkw EURO 5a auf dem Rollenprüfstand und auf der Strasse.

Transkript

1 Abgasprüfstelle (AFHB) Contrôle des gaz d échappement Gwerdtstrasse 5 CH-2560 Nidau Tel./Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Emissionsmessungen an vier verschiedenen Diesel-Pkw EURO 5a auf dem Rollenprüfstand und auf der Strasse. Auftraggeber: ZDF Red. Frontal 21 D Berlin Projektleitung: Joe Sperling Bericht: P. Comte, Dipl. Ing. HTL Y. Zimmerli, Dipl. Ing. FH M. Güdel, BSc J. Czerwinski, Prof. Dr. techn BERNER FACHHOCHSCHULE BFH-TI, BIEL ABGASPRÜFSTELLE & MOTORENLABORATORIEN, AFHB Gwerdtstrasse 5, CH-2560 Nidau Die vollständige oder teilweise Veröffentlichung dieses Dokuments ist nur mit der schriftlichen Genehmigung der AFHB erlaubt. November 2015 B435

2 ZDF / AFHB 15 2 INHALTSVERZEICHNIS 1. ZUSAMMENFASSUNG 2 2. VERSUCHFAHRZEUGE 3 3. MESSTECHNIK Rollenprüfstand Messgeräte für limitierte Abgasemissionen, Rollenprüfstand Messgeräte für limitierte Abgasemissionen, Strassen 7 4. TEST METHODE Prüfzyklus Neuer Europäischer Fahrzyklus (NEFZ) Beispiel der RDE-Strecke 9 5. RESULTATE Ergebnisse der NEFZ-Zyklen auf Rollenprüfstand Ergebnisse der NEFZ-Zyklen auf Strassen Ergebnisse der RDE-Messungen SCHLUSSFOLGERUNGEN DOKUMENTATION FIGURENLISTE ANHANG ABKÜRZUNGEN ZUSAMMENFASSUNG Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) beauftragte die Abgasprüfstelle der Berner Fachhochschule, die Emissionen von vier Diesel-Personenwagen EURO 5a auf dem Rollenprüfstand sowie auf der Strasse zu untersuchen. Bei den Strassenmessungen wurden pro Fahrzeug je eine RDE- Messung (Real Driving Emission) sowie ein NEFZ-Zyklus nachgefahren. Auf dem Rollenprüfstand wurden NEFZ-Zyklen im kalten und im warmen Motorzustand durchgeführt. Der OBD-Speicher aller Fahrzeuge wurde am Schluss der Messungen ausgelesen. Die Messresultate zeigen, dass die Fahrzeuge sich auf dem Rollenprüfstand anders verhalten, als wenn sie auf der Strasse betrieben sind.

3 ZDF / AFHB VERSUCHFAHRZEUGE Die wichtigsten technischen Parameter der geprüften Fahrzeuge sind in den unten stehenden Tabellen aufgeführt. Alle Fahrzeuge sind mit einem Dieselmotor ausgerüstet und verfügen über einen Partikelfilter sowie eine Abgasrückführung für die Abgasnachbehandlung. Fig. 1: VW Passat auf dem Rollenprüfstand der Abgasprüfstelle Modell / Jahrgang VW Passat 2.0 TDI / 2011 Motortyp CFFB Zylinderzahl 4 / Reihe Hubraum 1968 cm 3 Leistung rpm Drehmoment rpm Treibstoff / Einspritzung Diesel / DI (CR) Aufladung VTG Leergewicht 1571 kg Gesamtgewicht 2180 kg Antrieb Frontantrieb Getriebe Manuell 6 Gang Jahr der ersten Zulassung / Kilometerstand / km Erfüllte Abgasnorm EURO 5a Abgasnachbehandlungssysteme DOC, DPF, EGR VIN VWWZZZ3CZBE Tabelle 1: Technische Daten des VW Passat

4 ZDF / AFHB 15 4 Fig. 2: BMW 320d Touring auf dem Rollenprüfstand der Abgasprüfstelle Modell / Jahrgang BMW 320d Touring / 2009 Motortyp N47D20C Zylinderzahl 4 / Reihe Hubraum 1995 cm 3 Leistung rpm Drehmoment rpm Treibstoff / Einspritzung Diesel / DI (CR) Aufladung VTG Leergewicht 1580 kg Gesamtgewicht 2045 kg Antrieb Heckantrieb Getriebe Manuell 6 Gang Jahr der ersten Zulassung / Kilometerstand / km Erfüllte Abgasnorm EURO 5a Abgasnachbehandlungssysteme DOC, DPF, EGR VIN WBAUX31030A Tabelle 2: Technische Daten des BMW 320d Touring

5 ZDF / AFHB 15 5 Fig. 3: Mercedes-Benz C200 CDI auf dem Rollenprüfstand der Abgasprüfstelle Modell / Jahrgang Mercedes-Benz C200 CDI / 2011 Motortyp Zylinderzahl 4 / Reihe Hubraum 2143 cm 3 Leistung rpm Drehmoment rpm Treibstoff / Einspritzung Diesel / DI (CR) Aufladung ja Leergewicht 1615 kg Gesamtgewicht 2155 kg Antrieb Heckantrieb Getriebe Manuell 6 Gang Jahr der ersten Zulassung / Kilometerstand / km Erfüllte Abgasnorm EURO 5a Abgasnachbehandlungssysteme DOC, DPF, EGR VIN WDD F Tabelle 3: Technische Daten des Mercedes-Benz C200 CDI

6 ZDF / AFHB 15 6 Fig. 4: Renault Laguna dci auf dem Rollenprüfstand der Abgasprüfstelle Modell / Jahrgang Renault Laguna dci / 2010 Motortyp M9R A8 Zylinderzahl 4 / Reihe Hubraum 1995 cm 3 Leistung rpm Drehmoment rpm Treibstoff / Einspritzung Diesel / DI (CR) Aufladung ja Leergewicht kg Gesamtgewicht 2051 kg Antrieb Frontantrieb Getriebe Manuell 6 Gang Jahr der ersten Zulassung / Kilometerstand / km Erfüllte Abgasnorm EURO 5a Abgasnachbehandlungssysteme DOC, DPF, EGR VIN VF1KT Tabelle 4: Technische Daten des Renault Laguna dci

7 ZDF / AFHB MESSTECHNIK 3.1. Rollenprüfstand Typ: Schenck 500 GS60 Durchmesser Rollen: 502 mm Fahrleitgerät: Tornado, Version 3.3 CVS Verdünnungs-System: Horiba 9500T mit Rootsgebläse Raumbedingungen Prüfhalle: Steuerung für Ansaug- und Verdünnungsluft Temperatur: C Feuchtigkeit: g/kg Für alle durchgeführten Messungen mit den oben genannten Fahrzeugen, wurde der Rollenprüfstand gemäss Homologationsangaben eingestellt Messgeräte für limitierte Abgasemissionen, Rollenprüfstand Folgende Geräte erfüllen die technischen Anforderungen der ECE-Regelung Nr. 83. Diese sind für die Messung von Fahrzeugabgasemissionen in der Schweiz und der Europäischen Union geeignet. gemessene Abgaskomponenten: Abgasmesstechnik gasförmig: Horiba MEXA 9400 CO, CO 2 THC... CH 4... NO/NO x... Nicht-Dispersives-Infrarot-Analysator (NDIR-Analysator) Flammenionisationsdetektor für totale HC (FID-Analysator) Flammenionisationsdetektor nur für CH 4 (FID-Analysator) Chemilumineszenz-Analysator (CLA-Analysator) Das Verdünnungsverhältnis der CVS-Anlage ist variabel und kann mittels CO 2 Analysatoren kontrolliert werden Messgeräte für limitierte Abgasemissionen, Strassen Das PEMS-Gerät AVL M.O.V.E 492 wurde für die Abgasemissionsmessungen auf der Strasse und auf dem Rollenprüfstand verwendet. gemessene Abgaskomponenten: CO, CO 2 Nicht-Dispersives-Infrartot-Analysator (NDIR-Analysator) NO 2 /NO x... Nicht-Dispersives-Ultra-Violet-Analysator (NDUV) 4. TEST METHODE Abgasmessungen in kaltem und warmem Motorzustand wurden durchgeführt. Für die NEFZ- Messung im kalten Motorzustand wurde das Fahrzeug jeweils am Vortag konditioniert, diese Fahrzeug-Konditionierung besteht aus drei EUDC-Zyklen, die nacheinander auf dem Rollenprüfstand durchgeführt sind. Alle Strassenmessungen sind mit warmem Motor durchgeführt worden. Für die Abgasmessungen auf der Strasse wurde ein PEMS-Messgerät der Firma AVL, Typ M.O.V.E 492 eingesetzt, dessen grundlegende Messprinzipien unter Punkt 3.3 aufgeführt sind. Mit allen Fahrzeugen wurde ein NEFZ-Zyklus auf Strasse simuliert. Der Stadtteil (ECE-Teil) des NEFZ-Zyklus wurde auf einem gesperrten Flugplatz nachgefahren. Der Aussenstadtteil (EUDC-

8 ZDF / AFHB 15 8 Teil) des NEFZ-Zyklus wurde auf der Autobahn mit Sondergenehmigung der Schweizer Behörden und mit einem Begleitfahrzeug gefahren. Die RDE-Strecke wurde in Anlehnung an die RDE-Richtlinie ausgeführt. Die Geschwindigkeit der Fahrzeuge wurde mittels des GPS-Empfängers des AVL M.O.V.E aufgenommen. Während der Strassenmessungen wurde das PEMS-Messgerät nicht mit dem OBD-System des Fahrzeuges verbunden. Für die Berechnung der gravimetrischen NO x -Emissionen wurde die Dichte von NO 2 verwendet. Die Emissionen wurden im trockenen Zustand gemessen. Die RDE-Resultate entsprechen dem Mittelwert der NO x -Emissionen während der gesamten Messung. Die Vergleichsmessungen, welche während den NEFZ Zyklen zwischen Rollenprüfstand und PEMS-Messgerät durchgeführt wurden, zeigen, dass die NO x - und CO 2 -Messwerte des PEMS- Messgerätes um etwa 20% höher liegen als jene die mit der Laborinstallation (Horiba MEXA 9400) gemessen wurden. Der Geschwindigkeitsverlauf der RDE-Strecke ist in Fig. 6 dargestellt. Ein Beispiel der RDE- Auswertung ist in Fig angegeben Prüfzyklus Der gesetzlich vorgeschriebene NEFZ-Fahrzyklus ist in Fig. 5 abgebildet. Die Fig. 6 zeigt ein Beispiel der RDE-Strecke anhand der Fahrgeschwindigkeit des geprüften Fahrzeuges in Funktion der Zeit Neuer Europäischer Fahrzyklus (NEFZ) Fig. 5: NEFZ-Zyklus

9 ZDF / AFHB Beispiel der RDE-Strecke Fig. 6: Beispiel eines Geschwindigkeitsprofils der RDE-Strecke. 5. RESULTATE Die Auflistung aller durchgeführten Messungen ist unter Fig. 8 zu finden. Alle Messprotokolle sind unter Fig. 12 bis Fig. 22 aufgeführt. Nachfolgend werden nur die wichtigsten Feststellungen dokumentiert Ergebnisse der NEFZ-Zyklen auf Rollenprüfstand Pro Fahrzeug wurde der Zyklus zweimal mit einem kalten Motor (Motortemperatur 25 C ±2 C) gefahren, dabei wurde das Fahrzeug am Vortag der Messung konditioniert. Mit zwei Fahrzeugen wurden auch NEFZ-Zyklen in warmen Zustand durchgeführt, dies erfolgte direkt nach dem kalten Zyklus. Die NO x -Resultate aller durchgeführten NEFZ sind in Fig. 7a aufgeführt. Fig. 7a : NO x -Resultate während dem NEFZ-Zyklus auf Rollenprüfstand (Rohresultate ohne Verschlechterungsfaktor) Die NO x -Werte von allen nach EG-Richtlinien (Fahrzeug-Konditionierung am Vortag und Start der Messung mit einem kalten Fahrzeug) geprüften Fahrzeugen lagen jeweils unter dem vorgeschrie-

10 ZDF / AFHB benen Grenzwert von 180 mg/km. Für jene Fahrzeuge, die unmittelbar nach dem kalten NEFZ geprüft wurden, lagen die NO x -Emissionen über dem Grenzwert. Für den Mercedes-Benz C200 CDI wurde nach dem warmen NEFZ-Zyklus eine Konditionierung des Fahrzeuges gemäss EG-Richtlinien vorgenommen, d.h. es wurde mit diesem Fahrzeug der zweite Teil des NEFZ-Zyklus dreimal nacheinander gefahren, im darauf folgenden NEFZ-Zyklus (warm) wurde die Grenzwerte nicht eingehalten Ergebnisse der NEFZ-Zyklen auf Strassen Wie bereits erwähnt, wurde für die Strassenmessungen das PEMS-Gerät der Firma AVL, Typ M.O.V.E 492 verwendet. Die auf dem Rollenprüfstand durchgeführten Vergleichsmessungen zeigen, dass die NO x - und CO 2 -Emissionen, welche mit dem PEMS-Gerät gemessen wurden, jeweils durchschnittlich 24% (NO x ) und 20% (CO 2 ) höher sind als diejenigen die mit den Laboranalysatoren Horiba MEXA 9400 bestimmt wurden. Die Fig. 11 zeigt eine Tabelle dieses Vergleiches. Während dem auf der Strasse simulierten NEFZ-Zyklus wurden für alle betriebswarmen Fahrzeuge höhere NO x -Emissionen gemessen, als bei den Messungen nach den EG-Richtlinien auf dem Rollenprüfstand. Die Resultate sind in Fig. 7b dargestellt. Fig. 7b : NO x -Resultate während dem NEFZ-Zyklus auf Strassen (Rohresultate ohne Verschlechterungsfaktor) 5.3. Ergebnisse der RDE-Messungen Wie bei den NEFZ-Strassenmessungen wurde auch für die RDE-Messungen das PEMS-Gerät der Firma AVL, Typ M.O.V.E 492 verwendet. Die Fig. 7c zeigt die NO x -Resultate von allen betriebswarmen Fahrzeugen. Diese sind leicht tiefer als jene des NEFZ-Zykluses auf der Strasse, aber immer noch höher, als die gemessenen Werte unter Einhaltung der EG-Richtlinien.

11 ZDF / AFHB Fig. 7c : NOx-Resultate während den RDE-Messungen (Rohresultate ohne Verschlechterungsfaktor) 6. SCHLUSSFOLGERUNGEN Die durchgeführten Messungen zeigten folgende Tendenz: Wenn die untersuchten Fahrzeuge nach den EG-Richtlinien geprüft wurden, erfüllten sie auch die entsprechenden NO x -Grenzwerte. Zwei Fahrzeuge wurden im betriebswarmen Zustand geprüft. Alle Prüfbedingungen ausser ihrer Betriebstemperatur blieben gegenüber denjenigen in den EG-Richtlinien vorgeschrieben identisch. Sie erfüllten die entsprechenden NO x -Grenzwerte nicht mehr. Ein Fahrzeug wurde vor einem warmen Test nochmals konditioniert (3x EUDC). Auch mit dieser Konditionierung entsprach das Fahrzeug den entsprechenden NO x -Grenzwerten nicht. Die auf der Strasse gemessenen NO x -Emissionen aller Fahrzeuge sind höher als diejenigen von denselben Fahrzeugen im kalten Zustand, wenn diese nach den EG-Richtlinien am Prüfstand geprüft sind. Bei keinem der geprüften Fahrzeuge gab es einen gespeicherten OBD-Fehler. 7. DOKUMENTATION Die Originaldaten sind bei der Abgasprüfstelle der Fachhochschule Biel archiviert und stellen vertrauliches Material dar. 8. FIGURENLISTE Figur 8 : Chronologische Liste der Messserien Figur 9 : Tabelle der Resultate aller Fahrzeuge Figur 10-1 : Beispiel einer RDE-Messung Figur 10-2 : Bild der benutzten Strecke für die RDE-Messung

12 ZDF / AFHB Figur 11 : Vergleich AVL M.O.V.E 492 und Horiba 9400 (NO x - und CO 2 -Emissionen) Figuren : Abgasmessprotokolle 9. ANHANG Anhang 1 : AFHB-Stellungnahme über die Verantwortung über die öffentliche Information mit Hilfe unserer Berichte 10. ABKÜRZUNGEN AFHB CLA CVS DI DPF DOC ECE EG EGR EUDC FID NDIR NDUV NEFZ OBD PEMS RDE PM VIN Abgasprüfstelle FH Biel, CH Chemiluminescence Analyzer Constant Volume Sampling: Dilution Tunnel for Regulated Emission Measurement Direct Injection Diesel Particle Filter Diesel Oxidation Catalyst Economic Commission for Europe Europäische Gemeinschaft Exhaust Gas Recirculation Extra Urban Driving Cycle Flame Ionization Detector Non Dispersive Infrared Non Dispersive Ultra-Violet Neuer Europäischer Fahrzyklus On Board Diagnosis Portable Emissions Measurement System Real Driving Emissions Particulate Matter, Particle Mass Vehicle Identification Number

13 Abgasprüfstelle (AFHB) Contrôle des gaz d échappement Gwerdtstrasse 5 CH-2560 Nidau Tel./Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Emissionsmessungen an vier verschiedenen Diesel-Personenwagen EURO 5a auf dem Rollenprüfstand und auf der Strasse. FIGUREN Die vollständige oder teilweise Veröffentlichung dieses Dokuments ist nur mit der schriftlichen Genehmigung der AFHB erlaubt. November 2015 B435

14 ZDF / AFHB '15 Fig. 8 Chronological list of measurements NOx - emissions on chassis dynamometer and road VW Passat 2.0TDI; BMW 320d Touring; Mercedes-Benz C 200 CDI; Renault Laguna test nr. date vehicle cycle comments ZDF VW Passat 2.0 TDI NEDC cold ZDF BMW 320d Touring NEDC cold not valid ZDF VW Passat 2.0 TDI NEDC cold ZDF VW Passat 2.0 TDI RDE - road01 ZDF VW Passat 2.0 TDI NEDC on the road ZDF BMW 320d Touring NEDC cold ZDF BMW 320d Touring RDE - road02 ZDF BMW 320d Touring NEDC cold ZDF BMW 320d Touring NEDC on the road ZDF Renault Laguna NEDC cold ZDF Renault Laguna NEDC warm ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI NEDC cold ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI NEDC warm ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI EUDC ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI NEDC warm ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI RDE - road03 ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI NEDC cold ZDF Mercedes-Benz C 200 CDI NEDC on the road ZDF Renault Laguna NEDC cold ZDF Renault Laguna NEDC on the road ZDF Renault Laguna RDE - road04 B435_Fig08_ZDF_measurements list DUH

15 ZDF / AFHB '15 Fig. 9 NO x and CO 2 Emissions Results for NEDC and RDE VW Passat 2.0 TDI; BMW 320d Touring; Mercedes-Benz C 200 CDI; Renault Laguna NO x [mg/km] CO 2 [g/km] chassis dyno road cold warm pems: AVL M.O.V.E VW Passat 2.0 TDI (103 kw) BMW 320d Touring (130 kw) Mercedes-Benz C 200 CDI (100 kw) Renault Laguna (110 kw) VW Passat 2.0 TDI (103 kw) BMW 320d Touring (130 kw) Mercedes-Benz C200 CDI (100 kw) Renault Laguna (110 kw) 1st NEDC chassis dyno cold 2nd NEDC chassis dyno cold 3rd NEDC chassis dyno warm 4th NEDC chassis dyno warm average x x ECE EUDC average x x ECE EUDC average x x ECE EUDC average x x ECE EUDC Horiba 9400 NEDC on the road warm RDE on the road warm average x x x ECE EUDC average x x x x 519* 473* urban rural highway * about 5% of the RDE data could not be processed for these measurements AVL M.O.V.E Comment: The chassis dyno emissions were measured with the stationary CVS equipement and the analyzer Horiba MEXA 9400, while the on-road emissions were measured with the AVL M.O.V.E PEMS. Some correlations made during the NEDC tests on the chassis dynamoter show that the PEMS measured values for NO x and CO 2 are about 25% higher than those measured with the stationnary equipement. B435_Fig09_Table_ZDF-v1.1

16 ZDF / AFHB '15 Fig Example of Road Trip for RDE Mercedes-Benz C 200 CDI AVL M.O.V.E vehicle speed [km/h] time [s] vehicle speed [km/h] distribution [%] (distance) urban rural highway time [s] distance limits urban 28.2 km 33.4 % > 16 km % rural 23.8 km 28.1 % > 16 km % highway 32.5 km 38.5 % > 16 km % total 84.5 km time urban 50.4 min 50.8 % - rural 18.8 min 19.0 % - highway 18.0 min 18.1 % - stops 12.1 min 12.2 % > 5.0 min total 99.2 min min average speed urban 33.6 km/h 27.1 km/h km/h rural 75.8 km/h highway km/h max km/h time with v > 100km/h 826 s > 300 s number of stops > 10 s 8 - B435_Fig10-1-2_RDE_Mercedes C2000_ZDF16

17 ZDF / AFHB '15 Fig Used Route for RDE measurement AFHB-Route no 5 / 2015 AVL M.O.V.E Used route for RDE measurement, total distance: ~ 85 km 120 vehicle speed [km/h] distance [km] Vehicle speed vs distance B435_Fig10-1-2_RDE_Mercedes C2000_ZDF16

18 ZDF / AFHB '15 Fig. 11 Comparisons of NO x and CO 2 Results for NEDC between stationary equipment and PEMS on chassis dyno. Horiba 9400 / AVL M.O.V.E NO x CO 2 bags [mg/km] pems [mg/km] Δ [mg/km] deviation with bag as reference [%] deviation with pems as reference [%] bags [g/km] pems [g/km] Δ [g/km] deviation with bag as reference [%] deviation with pems as reference [%] ZDF08 NEDC cold BMW ZDF12 NEDC cold Mercedes ZDF17 NEDC cold Mercedes ZDF19 NEDC cold Renault ZDF13 NEDC warm Mercedes ZDF15 NEDC warm Mercedes average bags: results from the stationary equipment (CVS and Analyzer Horiba 9400) pems: results obtained from the Portable Emissions Measurement System AVL M.O.V.E on chassis dyno B435_Fig11_correlations PEMS_v2

19 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF001, VW Passat, NEDC cold

20 ZDF / AFHB 15 Fig. 12-2

21 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF003, VW Passat, NEDC cold

22 ZDF / AFHB 15 Fig. 13-2

23 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF006, BMW 320d, NEDC cold

24 ZDF / AFHB 15 Fig. 14-2

25 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF008, BMW 320d, NEDC cold

26 ZDF / AFHB 15 Fig. 15-2

27 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF012, Mercedes Benz C200, NEDC cold

28 ZDF / AFHB 15 Fig. 16-2

29 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF017, Mercedes Benz C200, NEDC cold

30 ZDF / AFHB 15 Fig. 17-2

31 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF013, Mercedes Benz C200, NEDC warm

32 ZDF / AFHB 15 Fig. 18-2

33 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF015, Mercedes Benz C200, NEDC warm

34 ZDF / AFHB 15 Fig. 19-2

35 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF010, Renault Laguna, NEDC cold

36 ZDF / AFHB 15 Fig. 20-2

37 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF019, Renault Laguna, NEDC cold

38 ZDF / AFHB 15 Fig. 21-2

39 ZDF / AFHB 15 Fig Measurement: ZDF011, Renault Laguna, NEDC warm

40 ZDF / AFHB 15 Fig. 22-2

41 Abgasprüfstelle (AFHB) Contrôle des gaz d échappement Gwerdtstrasse 5 CH-2560 Nidau Tel./Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Emissionsmessungen an vier verschiedenen Diesel-Pkw EURO 5a auf dem Rollenprüfstand und auf der Strasse. Anhang Die vollständige oder teilweise Veröffentlichung dieses Dokuments ist nur mit der schriftlichen Genehmigung der AFHB erlaubt. November 2015 B435

42 ZDF / AFHB 15 A 1