28. Jahrgang (086) Freitag, den 16. Oktober 2015 Ausgabe 42/2015 TERMINE. 16. bis 23. Oktober 2015 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb)

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. Oktober 0 usgabe /0 F BC. bis. Oktober 0 (lle ermine und ngaben ohne Gewähr) (hb) Freitag,. Oktober hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr hr: arkt auf dem athausplatz, örfelder traße hr: ierschutzverein, Beratung, örfelder traße, bis hr amstag,. Oktober hr: Gleisbauarbeiten der Deutschen Bahn, trecke elsterbach, bis hr hr: Jahresabschlussübung der Feuerwehr, anger ornweg, danach Graf-de-Chardonnay- Platz hr: Firmen- und Vereinsschießen der chützengilde, chlossweg 0, auch onntag 0 hr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis hr), örfelder traße hr: onzert der usikschule, Fritz-reutel-Haus, Bergstraße 0 hr: Fußball andesliga, Viktoria gegen inzenbach, portpark, irschenallee hr: ameradschaftsabend der Feierwehr, Gerätehaus, anger ornweg Fortsetzung auf eite PH VP X X, nser Preis,* (trium) D WOCH Hallenfussballschuh Gr. / - m-graf-de-chardonnet-platz elsterbach chuh-graf GmbH & Co. G Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten Wilhelm-obelt-traße 0 Frankfurt /. el.: (0) Vollsperrung der lbert-chweitzer- traße Vom. Oktober bis voraussichtlich zum. ovember ist die lbert-chweitzer-traße in Höhe der traßennummer für den raftverkehr voll gesperrt. Fußgänger können jedoch eine Gehwegseite nutzen. ine mleitung wird ausgeschildert. ie führt durch die parallel laufende olpingstraße. (hb) Fahrradständer am Bahnhof eine Woche nicht nutzbar Wegen eparaturarbeiten und ntsorgung von ltfahrrädern kann der Fahrradabstellplatz an der Post in der Waldstraße (oberhalb, nterführung) vom. bis. Oktober nicht genutzt werden. Die tadtverwaltung bitte um Verständnis. (hb)

2 eite elsterbach ktuell usgabe /0 it fröhlichen iedern, darunter dem Hessenlied, erfreute der Volkschor die Gäste im Fritz-reutel-Haus. Zum mittlerweile sechsten al hatte die PD G 0 plus zum Heimatnachmittag elsterbach einst und heute eingeladen. uch diesmal war der Zuspruch wieder groß, über 00 Gäste waren zu der geselligen Veranstaltung ins Fritz-reutel-Haus gekommen. Dort hatten sechs Vereine ein kurzweiliges Programm auf die Beine gestellt. Der Heimatnachmittag soll vor allem ein ngebot für die enioren im Ort sein, wobei die Historie der Perle am ntermain nicht zu kurz kommen soll. ber auch die Veränderungen der tadt in den letzten Jahrzehnten werden in Vortragen und Bilderschauen thematisiert. Wir wollen einfach die Geselligkeit fördern, erklärte argarete andner die ntention von elsterbach einst und heute. andner hatte gemeinsam mit Günter chneider die Veranstaltung vor sechs Jahren ins eben gerufen. nterstützt wurden die Organisatoren von den ozialen Power Damen, die die Bewirtung der Gäste übernahmen und die frischen augenbrezeln verteilten, die laus Börner zuvor frisch gebacken hatte. Gegen den Durst gab es kühle Getränke, darunter bbelwoi. eben der katholische Gemeinde, dem DGB-Ortsverein und dem Volksbildungswerk, half außerdem der Film- und Videoclub bei der Gestaltung des achmittags. röffnet wurde die Veranstaltung vom Volkschor, der die ieder omm sing mit mir und das Hessenlied sang. Faszinierende Fotos und Postkarten aus vergangenen Zeiten zeigte die usstellung Historische Gebäude in elsterbach um 00, die arl chmiedt vom Volksbildungswerk zusammengestellt hatte. Viele Besucher drängten sich vor den tellwänden und bestaunten die Bilder der alten Gaststätten und Villen der ntermainstadt, die heute größtenteils nicht mehr existieren. inen kurzweiligen Blick in die elsterbacher Vergangenheit bot Heinrich Hoffmann mit seinem Vortrag Die gute alte Zeit. Über die neue Ölhafenbrücke zwischen aunheim und elsterbach informierte Hartmut Blaum, Vorsitzender des Volksbildungswerks. Die faszinierende Pflanzen- und ierwelt der chwanheimer Dünen hat oland chmidt vom Film- und Videoclub in einem urzfilm festgehalten. Das Glanzstoffwerk im Wandel der Zeit war hema eines Vortrags von lfred Wiegand, Heimatnachmittag elsterbach einst und heute der auf einer großen einwand Vorher-achher-Fotos der Fabrik zeigte. Wiegand stellte Bilder der einstigen Gebäude, wie das esselhaus, das chwimmbad oder die Weberei, den upermärkten und Wohnhäuser gegenüber, die nun auf den nkagelände stehen. Gezeigt wurde auch ein Foto der erbauten Villa Begas, in der später dann der Werksleiter wohnte. Bedauerliche sei mit dem Gebäude im Jahr 00 auch ein wahres chmuckstück abgerissen worden, so lfred Wiegand. hre farbenfrohen und vielfältigen Bauerntrachten stellten die itglieder der ghalanda Gmoiz elsterbach vor. di Fenkl erinnerte daran, dass die die nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebenen enschen aus dem gerland in ein zerbombtes and gekommen seien. elsterbach war damals noch ein Dorf und wir sind anfangs nicht überall mit offenen rmen empfangen worden, so Fenkl. Doch man habe hart gearbeitet und schließlich in der ntermainstadt eine neue Heimat gefunden. ltreifen entsorgen ltreifen können am Donnerstag,. ovember, entsorgt werden. Das Fahrzeug der Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH (F) steht zwischen und Wie die Vereinsvorsitzende onika asper erklärte, seien die rachten einst von allen Bewohnern im gerland getragen worden. nde des. Jahrhunderts seien die rachten jedoch verschwunden, bis man sich nach dem rsten Weltkrieg wieder auf die radition besann, so asper. Zum bschluss überreichte nnette chmuck-heyden Bürgermeister anfred Ockel zwei Porträts des ehemaligen Bürgermeisters Fritz reutel. Diese hatte ihr verstorbener Vater, der langjährige PD-tadtrat Friedrich chmuck, gemalt. aut Ockel sollen die Bilder nun einen Platz ein einem städtischen Gebäude finden. (nsc) arl chmiedt (links) vom Volksbildungswerk informierte die Besucher über die usstellung. uf großes nteresse stieß die Bilderausstellung über historische Häuser in elsterbach..0 hr auf dem Wertstoffhof, m üdpark, in elsterbach. Bei dem Bediensteten, der die eifen annimmt, ist der zu entrichtende Preis zu zahlen. (hb) mpressum: F BC Fortsetzung von eite onntag,. Oktober hr: Gleisbauarbeiten der Deutschen Bahn, trecke elsterbach, bis hr hr: egel. Bundesliga Frauen, G/DC gegen Helsterberg, irschenallee hr: tadtmuseum, arkstraße, onderausstellung andwirtschaft 0 bis 0 hr: gerländer aiserkirwe, anznachmittag, ichaelsaal, chöne ussicht hr: Benefizkonzert für Flüchtlinge, Fritz-reutel-Haus, Bergstraße 0 ontag,. Oktober Geschwindigkeitskontrollen im tadtgebiet, ganztags cht-hr-weg, Fußgängerbrücke, Vollsperrung bis 0. Oktober Jugendförderung, aturferienspiele hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder traße hr: usschuss Bauen, Planung und mweltschutz, Cluster, aum 0, ntegrierte Gesamtschule, örfelder traße Dienstag, 0. Oktober hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis hr und bis hr, örfelder traße hr: top-otion-workshop, inder ab zehn Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld ittwoch,. Oktober Geschwindigkeitskontrollen im tadtgebiet, ganztags hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis hr, örfelder traße hr: ittwochsmarkt auf dem arktplatz, bis hr 0 hr: Frauen-Filmabend, tadtbibliothek, m ittelfeld Donnerstag,. Oktober hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder traße Freitag,. Oktober hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr hr: arkt auf dem athausplatz, örfelder traße hr: ierschutzverein, Beratung, örfelder traße, bis hr Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich G dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. Bei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. achruf auf rhard Dreyer m lter von 0 Jahren verstarb rhard Dreyer. Geboren wurde er in chlawe in Pommern. Der gelernte Betonbauer, der ein iefbau-tudium absolviert hat, begann seine Berufslaufbahn beim traßenbauamt Hessen üd. wechselte der Beamte als tadtbauinspektor zur tadt elsterbach, wurde ihm die eitung des tadtbauamtes übertragen. ls Bauoberrat ging rhard Dreyer in den uhestand. Von bis gehörte er dem Personalrat an, führte diese rbeitnehmervertretung als Vorsitzender. Während seiner Dienstzeit wurden unter anderem die üdliche ingstraße angelegt, die Baugebiete uhweg, Heegwaldstraße und änger Weg auf den Weg gebracht. uch der analausbau in der tadt gehörte zu seinen wichtigen ufgaben. Dreyer engagierte sich zudem als stellvertretendes itglied im Denkmalbeirat, war Betriebsbeauftragter für Gewässerschutz und vertrat die tadt elsterbach bei der Verbandsversammlung der iedwerke Groß-Gerau. rhard Dreyer galt als sehr sachkundig, engagiert und über seine eigentliche rbeit hinaus interessiert. m hrenamt engagierte sich rhard Dreyer für den DG-Bezirk elsterbach, setzte neben der chwimmausbildung kzente als echnischer Bezirksleiter. rhard Dreyer war bei den olleginnen und ollegen der tadtverwaltung beliebt, die tadt trauert um diesen Verlust. (hb) Verantwortlich: Verlagsleitung: mtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller eil: nzeigenteil: Die tadt gratulierte Die Diamantene Hochzeit feierte das hepaar rika und rtur üchtern in der udolf- Breitscheid-traße. Bürgermeister anfred gratulierte amens der tadt und hatte auch die Glückwünsche von inisterpräsident Volker Bouffier und andrat homas Will in rkundenform im Gepäck. ennengelernt haben sich die Jubilare bei einer Geselligkeitsveranstaltung in der Glanzstoff. Das hepaar wandert, mag heatervorstellungen und verreist gerne. rtur üchtern war bei der Glanzstoff als aborant beschäftigt, danach wechselte er zur Degussa und zur Höchst G. rika üchtern, geborene nüttel, war zeitweilig bei der Glanzstoff als rbeiterin beschäftigt. ie ist auf dem önchhof geboren und kennt das heutige real noch mit seiner landwirtschaftlichen utzung. ie ist aktives itglied beim urn- und portverein in der Gymnastikabteilung. Die üchterns haben drei inder. ohn obert lebt mit der Familie in elsterbach, ohn othar hat es mit der Familie nach aunusstein gezogen. ochter lvira üchtern-cheer lebt mit Familie in Freiburg. Vier nkel gehören zur Familie. (hb) top-otion Workshop s gibt noch arten m Dienstag, 0. Oktober, findet von hr bis hr, in der tadt- und chulbibliothek elsterbach wieder ein top- otion-workshop für inder und Jugendliche ab zehn Jahren statt. Bei top-otion handelt es sich um eine besondere Filmtechnik. Hierbei werden Frauen-Film-bend in der tadt- und chulbibliothek Für alle Daheimgebliebenen findet in den Herbstferien am ittwoch,. Oktober um 0 hr wieder ein Frauen-Film-bend statt. n diesem Film spielen Bücher eine wichtige olle. Die kleine iesel lernt zu Beginn des zweiten Weltkrieges die Welt der Bücher kennen und entdeckt viele Bilder von unbewegten otiven aufgenommen und im nschluss schnell hintereinander abgespielt. it dieser ethode wollen wir unsere eigenen rickfilme erstellen. m vergangenen Jahr standen kleine egofiguren im Fokus der Filme. Dieses Jahr soll jedoch ein anderes aterial die Hauptrolle in unseren Filmen spielen. arten gibt es für drei in der tadt- und chulbibliothek elsterbach. Weitere nformationen erhalten ie in der tadt- und chulbibliothek elsterbach oder unter 0 0. (fp) die agie der prache für sich. Je mehr sie mit dem Grauen des rieges konfrontiert wird, desto stärker sucht sie Halt bei den chätzen, die sich im geschriebenen Wort verbergen. Bewegendes Drama nach dem Bestseller von arkus Zusak, das einfühlsam über ein inderschicksal während der -Zeit erzählt. chon traditionell serviert das eam der tadt- und chulbibliothek an diesem bend wieder Cocktails und andere Getränke. ostenlose intrittskarten gibt es ab Freitag,. Oktober, in der tadt- und chulbibliothek. Dietmar aupp, Föhren Bürgermeister anfred Ockel örfelder tr., elsterbach Dietmar aupp, Föhren laus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de

3 usgabe /0 elsterbach ktuell eite ärmsanierung entlang der Bahn nterlagen liegen aus Die Planungsunterlagen für die rrichtung von ärmschutzwänden entlang der isenbahnstrecke in elsterbach liegen noch bis zum. ovember 0 im athaus aus und können von allen Bürgerinnen und Bürgern eingesehen werden. Die nterlagen sind darüber hinaus auf der Webseite des egierungspräsidiums Darmstadt (rp-darmstadt. hessen.de) einzusehen. Dabei werden ie von itarbeitern der tadtverwaltung unterstützt. m nschluss besteht für die nteressierten die öglichkeit, zu diesem Vorhaben tellung zu beziehen und ihre inwände und Hinweise bis zum. ovember 0 an das egierungspräsidium Darmstadt zu richten. Die rrichtung der ärmschutzwände ist eil des onderprogramms ärmsanierung an chienenwegen des Bundes, das die Bundesregierung beschlossen hat. Die DB etz G wurde mit der msetzung der anierungsmaßnahmen beauftragt: Gegenstand des aktuellen Verfahrens ist der Bau von ärmschutzwänden zu beiden eiten der bestehenden Bahnstrecke. Die Förderung von weiteren ärmschutzmaßnahmen wie beispielsweise von challschutzfenstern an betroffenen Häusern wird in einem getrennten Verfahren zu einem späteren Zeitpunkt behandelt. (js) Herztöne - Geschichten über die iebe Die Geschichtenerzählerin ni chmidt aus Bremen ist am. ovember um.0 zu Gast in der tadt- und chulbibliothek. r liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich... Geschichten wie die von Bernhard und dem nderen, von der acht eines einzelnen Wortes, von aries kirschrotem leid und von ganz viel Herz. Die iebe ist halt ein seltsames piel. in bend zum achen, chmunzeln und räumen erwartet ie. nika chmidt ist bibliothekspädagogische itarbeiterin der tadtbibliothek Bremen. eit 00 ist sie zusätzlich tätig als Geschichtenerzählerin für inder, Jugendliche und rwachsene. hr Ziel ist es, mit ihren skurrilen, witzigen und märchenhaften rzählungen die Fantasie ihrer Zuhörer zu beflügeln und sie dem lltag entfliehen zu lassen. intrittskarten für fünf uro gibt es ab Freitag,. Oktober, in der tadtund chulbibliothek. bfallentsorgung in den nächsten agen ondermüll kann am amstag,. Oktober, von 0. bis. hr auf dem Wertstoffhof m üdpark abgegeben werden. estmüllentsorgung (vierwöchentliche eerung, roter Deckel) erfolgt am Dienstag, 0. Oktober, in Bezirk und am ittwoch,. Oktober, in Bezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Donnerstag,. Oktober, in Bezirk, am Freitag,. Oktober, in Bezirk. Biomüll wird an folgenden agen geholt: ontag,. Oktober, Bezirk, Dienstag, 0. Oktober, Bezirk, ittwoch,. Oktober, Bezirk, Donnerstag,. Oktober, Bezirk. Gelbe onne/gelber ack wird am Freitag,. Oktober, geleert. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt elsterbach, unter dem enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen Blick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag bis hr, Freitag bis hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr Dienstag: bis hr ittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 hr Freitag: bis hr amstag: bis hr. (hb) andwirtschaft im useum erleben it einer spektakulären usstellung über andwirtschaft während der Jahre 0 bis 0 wartet zurzeit das tadtmuseum elsterbach auf. Die beiden nitiatoren arl chmiedt und Joachim Bremer haben in akribischer leinarbeit Fotos zusammengestellt, dazu erläutern kurze exte und Zeitungsabschnitte die andwirtschaft in elsterbach in früheren Zeiten. Zudem hat chmiedt verschiedene Getreidesorten aufgestellt, die zeigen, was auf den elsterbacher Äckern so alles wächst: Weizen, Dinkel, aps, Gerste, oggen. Gab es vor rund 0 Jahren noch einige Haupterwerblandwirte und zahlreiche ebenerwerbsbauern, so hat sich dieses Verhältnis total gedreht. uf den eher kleinflächigen Äckern in elsterbach ist kaum noch eine rein agrarische xistenz zu begründen. Die Felder werden zwar noch bewirtschaftet, aber auch Brachflächen findet man zunehmend. Zudem hat elsterbach seit dem ausgehenden. Jahrhundert eine Wandlung zu einem rbeiterdorf gemacht. Die Großunternehmen Höchst, Opel, Glanzstoff, später der Flughafen und das nahe Frankfurt boten und bieten ausreichend rbeitsmöglichkeiten. uch die Zeiten der agrarischen elbstversorgung sind fast vorbei. Daran erinnern noch die großen Grundstücke in der iedlung, die den iedlern den Obst- und Gemüseanbau sowie die leintierzucht hinter dem Haus ermöglichten. Die usstellung ist bis nde des Jahres immer sonntags von bis hr in der arktstraße zu sehen. Der intritt ist frei. Die usstellung wird in Broschürenform vom Volksbildungswerk aufgelegt. (hb) arl chmiedt verrät, welche Getreidesorten auf elsterbacher Boden wachsen. Vom. bis zum. Oktober 0 war die xpo eal in ünchen wieder der reffpunkt von ntscheidern aus der mmobilienbranche: ine der besten Gelegenheiten, Gewerbeflächen und Projekte ins rechte icht zu rücken. Dies xpo eal 0 in ünchen taten Bürgermeister anfred Ockel und Wirtschaftsförderin Dr. ngelika iederberger, sie führten intensive Gespräche in dichter aktung. Wo sonst kann man in drei agen so viele ermine absolvieren und so viele interessante ontakte knüpfen?, meinen übereinstimmend Ockel und iederberger. Das Bild zeigt einen Blick in die Halle C, in der sich tädte und Firmen aus dem hein-ain- Gebiet präsentierten. (hb/foto: iederberger) eues Outfit zum ulltarif: leider-flohmarkt in elsterbach inen Flohmarkt der besonderen rt erwartet alle elsterbacher am. Oktober: beim dritten leiderflohmarkt können Besucherinnen und Besucher nicht mehr benötigte leidung mitbringen - und dafür andere wieder mitnehmen. s ist gut, wenn man seine alten achen nicht einfach wegschmeißt, sondern weiß, dass sie woanders gut aufgehoben sind, erzählt Johanna Drews. ie hat den leiderflohmarkt mit ins eben gerufen und hat schon viele achen weitergegeben und den leiderschrank mit euem bestücken können. o eine hab ich schon lange gesucht, hört man es während dem Flohmarkt aus der einen oder anderen cke. Beim letzten leiderflohmarkt waren es 0 große ische voller leidung - diesmal sollen es noch mehr werden. ber: an muss nicht unbedingt was mitbringen. infach vorbeischauen und was mitnehmen geht auch, sagt die Jahre alte ozialarbeiterin. Für den nötige tärkung für Der Verein elsterkult e.v. lädt ein zu einem speziellen Gershwin- bend mit sther orenz, Gesang und homas Bergler, Piano am amstag,. Oktober, 0.00 hr, trium Dahlienstr.. inlass.00 hr. intritt bendkasse,00 uro. Vorverkauf:,00 uro Blumenhaus aufmann. George Gershwin, am besten bekannt durch seine Volksoper Porgy and Bess oder die hapsody in Blue hat in den zwei Jahrzehnten seiner chaffenszeit unzählige usicals und Broadway-hows geschrieben. us diesem reichen Fundus hat sther orenz ein Programm zusammengestellt, das die vielen eiten Gershwin s zeigt, die melancholische, lustige, temperamentvolle und sanfte. elodien, die durch Fred staire und Ginger ogers tanzbar wurden. sther orenz erzählt von den nfängen des ohnes russischer inwanderer, seiner iebe zum Jazz, dem onflikt als klassischer zwischendurch ist auch gesorgt, es gibt für alle Besucher affee und uchen. ach dem kurzen gemeinsamen ufbau geht es los: in den extra eingerichteten mkleidekabinen können alle Besucher ihre neuen/alten achen anprobieren. s gibt natürlich auch ännerklamotten, sagt Johanna. Vielleicht kommen dieses al auch mehr änner, das wäre super. Viele Frauen bringen nämlich auch (manchmal unerlaubt) achen von ihren ännern mit. Gemeinsam mit vielen Freundinnen sorgt sie dafür, dass der dritte leiderflohmarkt in den äumen der Petrusgemeinde ein chnäppchen-rlebnis zum ulltarif wird. Wer die beste uswahl haben will, sollte pünktlich sein: Von hr bis :0 hr wird ausgepackt, dann geht es los und gegen hr endet der Flohmarkt. Die übrig gebliebenen leidungsstücke spendet der Flohmarkt an die Flüchtlinge in elsterbach. chöner onzertabend im elsterbacher trium Hommage an George Gershwin omponist anerkannt zu werden und gleichzeitig seiner iebe zum Broadway treu zu bleiben. ieder wie omeone to watch over me und wanee sind zu hören, genauso wie uszüge aus Porgy and Bess, der Oper, Der arkt startet am. Oktober um hr in den äumen der Petrusgemeinde in elsterbach, leiner ornweg. Die mitgebrachte leidung (für Frauen, änner und inder, auch ccessoires - ützen, chals, aschen, Gürtel und chuhe) sollte in gutem Zustand und gewaschen sein. ine nmeldung ist nicht notwendig! Viel leidung gratis: beim leiderflohmarkt findet jede/r etwas. die man zur damaligen Zeit verkannte. ine Hommage an einen omponisten, dem auf elegante Weise der pagat zwischen Jazz und lassik gelungen ist. m lavier begleitet sie homas Bergler.

4 eite elsterbach ktuell usgabe /0 Das ager für Zwangsarbeiter in elsterbach ärm durch Gleisarbeiten Die Deutsche Bahn G führt auf dem treckenabschnitt elsterbach tadion Frankfurt am Wochenende. und. Oktober Gleisbauarbeiten durch. Zu diesem Vortrag von Harald Freiling hatte am ontagabend die olpingfamilie elsterbach eingeladen. Viele Zuhörer fanden sich ein um die Geschichte des agers anzuhören. chülerinnen und chüler der ntegrierten Gesamtschule hatten mit Herrn Freiling die Geschichte vor Jahren erforscht und aufgearbeitet. ehr nachdenklich wurde man, als die nzahl der inder genannt wurde, die sich auf den Grabplatten befanden. ine rege Diskussion schloss sich dem Vortrag an und auch positive Geschichten aus der Zwangsarbeitszeit wurden erzählt. ngeregt wurde auch das hema: Wiederstand der irche in dieser Zeit, speziell im reis Groß-Gerau. Hier wurde schon ein ermin für einen Vortrag am. ärz 0 angekündigt. Foto tenzinger omit kann es während der ageszeit von bis hr zu ärmbelästigungen kommen. Die Deutsche Bahn bittet die nwohner um Verständnis. (hb) Benefizkonzert für einen guten Zweck m die bisherige Flüchtlingsarbeit in elsterbach zu unterstützen, veranstaltet der Verein leeblatt e.v. in Zusammenarbeit mit der tadt elsterbach ein Benefizkonzert im Fritz-reutel- Haus. m onntag,. Oktober, sind alle Bürgerinnen und Bürger zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen. itwirkende sind der Polizeichor Frankfurt, die vangelische oreanische Gemeinde, der Handharmonika-pielring elsterbach und die Big-Band der usikschule. Veranstaltungsbeginn ist um hr mit der Begrüßung durch die oderatoren urt innert und Georg auter. aaleinlass ist bereits ab hr. m Foyer wird ein Catering vom ierschutzverein elsterbach und der ktivgruppe Fair-rade-tadt angeboten. arten zum Preis von zehn uro gibt es im Vorverkauf über leeblatt e.v. in der Pfarrgasse, dienstags von bis und donnerstags von bis.0 hr, bei Blumen aufmann in der Bergstraße, chreibwaren Hardt in der arktstraße sowie Café Glückslädchen in der önchbruchstraße. (kleeblatt/ hb) Bayerischer bend beim Volkschor Der Volkschor elsterbach lädt zu seinem traditionellen Bayerischen bend am amstag, dem. Oktober, um.00 hr recht herzlich in die ehrzweckhalle ord ein. Bei bayerischen Jahrgang / Jahrgang / trifft sich zum tammtisch am ittwoch, den.0. um.0 hr im reffpunkt in elsterbach. Wir freuen uns auf euer ommen. enate & schi Jahrgang / Die chulkameraden des Jahrganges / treffen sich zum tammtisch am Donnerstag, dem.0.0, um.00 chmankerln, zünftiger usik, guter aune und einer reichhaltigen ombola wollen wir ein paar schöne tunden in der weiß-blau geschmückten Bayernarena verbringen. m amstag ist es soweit! lles wird verkauft rund ums ind! Der rlös geht zum eil an unsere indertanzgruppen Zappelfüße und Girls in otion. nd einen eil werden wir wieder für einen guten Zweck spenden. hr im estaurant plit (iedlerhaus), udolf-breitscheid- traße. Über eine rege eilnahme würden sich die Organisatoren freuen. rnst-günter Hardt Briefmarkensammlerverein elsterbach Der Briefmarkensammlerverein elsterbach trifft sich am.0.0 um.00 hr in der Dickworz. ünzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. F r e u d i g e ereignis-nzeigen: e l e F o n: 0 0 / - 0 Polizeiberichte riminelle erbeuten chmuck bei inbruch in Wohnhaus (ots) - chmuck fiel riminellen in die Hände, die am Dienstagnachmittag (. Oktober) in ein Haus in der elkenstraße einbrachen. Die äter hebelten ein Fenster auf und stiegen so in das Wohnhaus ein. m Gebäude wurden Behältnisse geöffnet und durchwühlt. Zeugen werden gebeten, sich mit der riminalpolizei in üsselsheim (ommissariat /) unter der elefonnummer 0 / 0 in Verbindung zu setzen. uto aufgebrochen adio und aptop gestohlen (ots) - n einem in der üsselsheimer traße geparkten Ford schlugen riminelle in der acht zum Donnerstag (. Oktober) die cheibe ein, bauten anschließend das adio aus der onsole aus und entwendeten weiterhin noch einen im Fahrzeug abgelegten aptop. Hinweise werden erbeten an die riminalpolizei in üsselsheim (ommissariat /) unter der elefonnummer 0 / 0. atverdächtiger nach aubüberfall auf otal-ankstelle in ntersuchungshaft (ots) - Der Haftrichter des mtsgerichts Groß-Gerau ordnete am onntag (. Oktober) die ntersuchungshaft gegen einen -jährigen ann aus örfelden-walldorf an, der dringend verdächtigt wird, den aubüberfall auf die otal-ankstelle in der ossertstraße am amstagabend (0. Oktober) begangen zu haben. Der -jährige wurde im ahmen der sofort nach dem aub eingeleiteten Fahndung, kurz nach der at, durch eine treife der Polizeistation elsterbach festgenommen. Die rmittlungen durch die riminalpolizei dauern an. Junge Frau mit esser bedroht äter flüchten ohne Beute (ots) - ine -jährige Frau aus elsterbach stieg am ontag (. Oktober) gegen hr an der Haltestelle portpark in der irschenallee aus dem Bus aus. uf dem angrenzenden Parkplatz näherte sich ihr ein ann und forderte sie auf, Geld und Bankkarte herauszugeben. ls die Frau zu verstehen gab, dass sie nichts davon bei sich trüge, kamen eine Frau und ein weiterer ann hinzu und forderten die Geschädigte unter Vorzeigen eines essers zum Herausgeben ihres chmuckes auf. ls die -jährige daraufhin anfing zu schreien, stiegen die riminellen in ein dunkles Fahrzeug und flüchteten ohne Beute. Beide änner sollen sehr groß und zirka 0 Jahre alt sein. iner trug eine hellblaue Jacke. Die äterin hat auffällig langes, blondes Haar und sprach türkisch. ine weitere Frau saß im Fluchtauto. Wer verdächtige Beobachtungen in diesem Zusammenhang gemacht hat oder sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich mit der riminalpolizei in üsselsheim (ommissariat ) unter der elefonnummer 0/0 in Verbindung zu setzen. Wir lassen ie mit hrer Werbung nicht im egen stehen! assen ie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de tadt und andkreis gratulierten milie Bendig ist die älteste inwohnerin elsterbachs. Vor wenigen agen feierte sie im reise der Familie im ltenund Pflegeheim Haus Weingarten ihren 0. Geburtstag. Das Foto zeigt die Jubilarin, sie wurde in Frankfurt am ain geboren, mit andrat homas Will (links) und Bürgermeister anfred Ockel. Die agile eniorin ist trotz des hohen lters gut ansprechbar, leider hat ihr ehvermögen nachgelassen. Die Griesheimerin zog es im hohen lter nach elsterbach wegen des Familienanschlusses. ehr groß ist der Familienkreis von milie Bendig, deren ann schon 0 verstorben ist. eben vier indern zählt sie elf nkel, elf renkel und vier rurenkel. Gelebt hat die eniorin immer für ihre große Familie, dennoch hatte sie zwischenzeitlich für die ente bei der Firma eves gearbeitet. (hb/ Foto: reisgg heinzenberg) CH BCHG D D BCH Bauleitplanung der tadt elsterbach, reis Groß-Gerau hier: Bebauungsplan r. /0 hemaliges icona- Gelände in Flur der Gemarkung elsterbach Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß bs. BauGB zum Bebauungsplan Hiermit wird bekanntgemacht, dass die tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in ihrer itzung am.0.0 die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß bs. BauGB zum Bebauungsplan r. /0 hemaliges icona-gelände beschlossen hat. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt in der Zeit vom.0.0 bis..0. Die Planungsziele für die ufstellung des Bebauungsplans sind nachfolgend zusammenfassend dargestellt: Der aufzustellende Bebauungsplan ist gem. bs. BauGB erforderlich, um das ca. ha große real des ehemaligen icona-werks einer geeigneten Weiternutzung zuzuführen und in diesem Zusammenhang die rschließung neu zu ordnen. it der ufstellung des Bebauungsplans werden insbesondere folgende Ziele angestrebt: icherstellung und Wiederherstellung der gewerblichen utzung nach dem Wegfall des icona-werks auf dem Gelände. ine ganzheitliche und effektive ntwicklung des ehemaligen icona-geländes. Das utzungsziel entspricht dem in der laufenden ntwicklung des benachbarten önchhof-geländes nachgewiesenen nsiedlungspotential im Bereich der flughafenaffinen utzungen. Die städtebauliche Zielsetzung für das ehemalige icona- Gelände ist ein moderner Gewerbestandort mit überwiegend gewerblicher utzung und ggf. dazugehörigen Freizeit- und Versorgungseinrichtungen. Ziel ist eine Durchmischung aus Dienstleistungs-, Gewerbe- und ogistiknutzungen im neuen Gewerbegebiet. chaffung einer repräsentativen, deutlich gekennzeichneten Hauptzufahrt von der ehemaligen B, die gleichzeitig den hohen verkehrlichen nforderungen an den Verkehrsfluss auf der ehemaligen B sowie einem störungsfreien nschluss an die BB gerecht wird. Die vorgenannten Zielsetzungen sollen insbesondere erreicht werden durch: Festsetzungen zur rt der baulichen utzung, hier insbesondere Gewerbegebiete ( BauVO). Festsetzungen zum aß der baulichen utzung, zur überbaubaren Grundstücksflächen und zur Bauweise, Festsetzung der Gebietserschließung (fließender und ruhender Verkehr) erforderlichen Verkehrsflächen, Festsetzung grünordnerischer aßnahmen (Freiraumkonzept), weitere Festsetzungen gem. BauGB bzw. BO Hessen. Der Planentwurf Vorentwurf Bebauungsplan r./0 hemaliges icona-gelände und der Vorentwurf der Begründung zum Bebauungsplan werden beim agistrat der tadt elsterbach, Fachbereich Bauen, Planen, mwelt, örfelder traße, Zimmer 0, elsterbach, in der Zeit vom.0.0 bis..0

5 usgabe /0 elsterbach ktuell eite vormittags: montags freitags: hr nachmittags: dienstags - mittwochs: :0 hr donnerstags: hr zu jedermanns insicht bereitgehalten. Dabei hat die Öffentlichkeit Gelegenheit, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie über die voraussichtlichen uswirkungen der Planung zu unterrichten, sich zu der Planung zu äußern und ihre Vorstellungen zu erörtern. Der agistrat der tadt elsterbach i.. euthal, Dipl.-ng., Bauamtsleiter Öffentliche itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 m ontag, dem. Oktober 0 um :00 hr findet in der ntegrierten Gesamtschule, örfelder traße -, Cluster,. tock, aum 0, die. öffentliche itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 statt. agesordnung:. Begehung der ntegrierten Gesamtschule wegen der anierung der limaanlage in Cluster ;. nfragen und itteilungen;. Verwaltungsangelegenheit. Hinweis: OP der itzung wird nicht öffentlich behandelt. gez.: J. Zeller, Vorsitzender Öffentliche gemeinsame itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz und des usschusses für Jugend, chule und oziales der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 m Donnerstag, dem. Oktober 0 um.00 hr findet im trium, Dahlienstraße, eine öffentliche gemeinsame itzung des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz und des usschusses für Jugend, chule und oziales der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach in der egislaturperiode 0/0 statt. agesordnung:. Verwaltungsangelegenheit. nmerkung: s ist geplant, die itzung nichtöffentlich durchzuführen. gez. J. Zeller, Vorsitzender des usschusses für Bauen, Planung und mweltschutz gez. Y. oslik, Vorsitzende des usschusses für Jugend, chule und oziales D D CH FWG FWH BCH inladung zur bschlussübung der Feuerwehr m kommenden amstag, den. Oktober 0, findet die jährliche bschlussübung der Freiwilligen Feuerwehr elsterbach statt, bevor es dann im Winterhalbjahr mit der theoretischen usbildung weitergeht. Begonnen wird um.00 hr auf dem Hof des Feuerwehrhauses im taudenring mit verschiedenen Übungsszenarien der insatzabteilung und der Jugendfeuerwehr. Gegen 0.00 hr alarmieren dann die irenen in elsterbach zu einem realistisch nachgestellten insatzszenario am Graf-de-Chardonnet- Platz (W). Zu beiden Übungsteilen sind alle elsterbacher Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. Weitere nformationen zu den ktivitäten hrer Feuerwehr erhalten ie unter: CH/BDG/OZ. elsterbacher usbildungsmesse ein voller rfolg Zum zweiten al bestand am. Oktober in der Gesamtschule die Gelegenheit, die vielfältigen usbildungsmöglichkeiten in elsterbach und der egion kennenzulernen. Die G öffnete von hr bis hr die Flure für ussteller aus der Wirtschaft. o viele ussteller hatten wir noch nie, berichtet nika oytürk, Projektleiterin zur Optimierung des Übergangs von der chule in den Beruf, begeistert. Wir haben die esse auf die Pausenhalle und den aturwissenschaftsbereich ausgeweitet, um allen angemeldeten nternehmen usstellungsfläche zu bieten. Die timmung war großartig, fast wie bei einem chulfest. atsächlich lockte der ermin am achmittag neben den chülern der elsterbacher chulen viele ltern, die sich auf diesem Weg einen schnellen Überblick über Praktikumsmöglichkeiten oder nschlussperspektiven für ihre inder verschaffen konnten. ber auch chüler der nne-frank-chule in aunheim und eilnehmer der Bildungsgänge zur Berufsvorbereitung in üsselsheim nutzten die vielfältigen nformationsmöglichkeiten, die ihnen durch die esse geboten wurden. inige chüler stellten sich sogar bei Betrieben für eine usbildungsstelle vor und gaben Bewerbungsmappen direkt bei den usbildungsleitern ab. rstmals wurden auch die nternehmenspräsentationen und die Fragerunden mit den uszubildenden für alle essebesucher geöffnet. us elsterbach kamen in diesem Jahr die tadtverwaltung, die ita t. arkus und das port- und Wellnessbad. ußerdem stellten ldi, idl, W, tegut und die Drogerie dm ihre usbildungsangebote vor. uch die reissparkasse, G kychefs, das nh-hotel und die pedition Group waren vertreten. Zudem warben rbeitgeber des Flughafens für achwuchs: ufthansa echnik, Fraport, das heraton Hotel, die pedition, die Bundespolizei und der Zoll boten inblick in die vielfältigen öglichkeiten beim größten rbeitgeber der egion. uch die rankenkassen O und Barmer G, das Bildungswerk Bau, BG, Opel, das GP linikum und Procter & Gamble aus Groß-Gerau präsentierten ihre usbildungsprogramme. us Frankfurt kamen üwag, Provadis, der Hotel- und Gaststättenverband Dehoga, F und die tadtwerke, aus Darmstadt war die Firma erck anwesend. Orientierung zu den vielen öglichkeiten nach dem chulabschluss boten außerdem die tände der ndustrie- und Handelskammer und der Bundesagentur für rbeit. Hier hatten Jugendliche und ihre ltern die öglichkeit, sich persönlich mit den Beratern aus ihrer egion auszutauschen. Die Bilanz bei Besuchern der esse wir bei usstellern ist einhellig: Das ngebot ist hochwertig, der Besuch hat sich gelohnt, und die esse soll auf jeden Fall im kommenden Jahr wieder angeboten werden. POCHCH FB Ball-piel-Club elsterbach e.v. bteilung Fußball BC verschenkt Punkte! it einer nttäuschung endete das Punktspiel gegen Bad oden. s fing alles gut an. Bereits in der. inute ging der BC in Führung. ittelfeldspieler eissidis erkämpfte sich den Ball an der ittellinie und startete in ichtung gegnerisches or. r umspielte mehrere Verteidiger, drang in den trafraum ein und wurde vom Bad odener orhüter von den Beinen geholt. Ohne zu zögern pfiff der chiedsrichter und zeigte auf den lfmeterpunkt. Den fälligen trafstoß verwandelte D. iebling sicher zur :0 Führung. n der Folgezeit spielten die inheimischen unerklärlicherweise total unkonzentriert und nachlässig. o war es nicht verwunderlich, dass sich Bad oden Vorteile erspielte und in der. inute zum : usgleich kam. ach einem in die itte abgewehrten ckball stand der Bad odener ngreifer De na frei. Der pieler fackelte nicht lange und drosch das eder in die aschen. ach dem usgleich drängten die Gäste auf die Führung. ur dem BC-orhüter war es zu verdanken, dass die elsterbacher nicht in ückstand geraten sind. it dem : pielstand ging es dann in die Pause. rainer H. Born brachte zu. Halbzeit drei neue pieler. Für die pieler Vincentic, ehmann und Janke, kamen die pieler olle, Hanselmann und l azri zum insatz. ofort nach npfiff übernahmen die inheimischen das ommando. n der. inute spielte türmer ocur mit seinem turmkollegen iebling einen Doppelpass. ocur startete ichtung or. it einem wuchtigen chuss ins lange ck erzielte er die : Führung für den BC. Jetzt waren die elsterbacher am Drücker und bestimmten das Geschehen. Bis zur. inute hätten die annschaft die Führung ausbauen können. Dann jedoch hatte ittelfeldspieler eissidis einen Black out. Ohne ot und nach einem Dribbling foulte er einen Bad odener pieler im eigenen trafraum. Der chiedsrichter zeigte sofort auf den Punkt. Den trafstoß verwandelte der Gästespieler Jembera zum :. Bis zum chlusspfiff hatten beide annschaften die Gelegenheit noch zu gewinnen. ach dem bpfiff schlichen die BC-pieler enttäuscht vom Platz. Die annschaft: ern, Janke, Heil, ix-bambaren, l-oukahel, eissidis, ehmann, adek, iebling, ocur, Vicentic, l-azri, olle, Hanselmann, ar, itsche. annschaft nutzt Chancen nicht! BC elsterbach FC ulzbach : (:). elsterbachs Betreuer ichael Hofmann brachte es auf den Punkt: n der ersten Hälfte haben wir vier klare Chancen nicht genutzt, während ulzbach mit seinen ersten öglichkeiten getroffen hat. Danach war ulzbach klar überlegen und hat verdient gewonnen, da wir taktisch und läuferisch klar unterlegen waren. uch die.annschaft sollte die nächsten zwei Wochen nutzen um wieder an die gezeigten eistungen am nfang der aison anzuknüpfen. Vorschau amstag.0.0: F-Junioren: pielfrei -Junioren: pielfrei D-Junioren: : hr FC chlossborn - BC elsterbach -Junioren: :00 hr BC elsterbach - G DJ Hattersheim C-Juniorinen: pielfrei onntag.0.0: B-Junioren: 0:0 hr G elkheim - BC elsterbach. Herren: pielfrei. Herren: pielfrei rainingszeiten G-Junioren: Di. und Do. :00 bis :00 hr portpark elsterbach F-Junioren: Di. und Do. :00 bis :0 hr portpark elsterbach -Junioren: Di. und Do. :00 bis :00 hr portpark elsterbach D-Junioren: Di. und Do. :0 bis :00 hr portpark elsterbach C-Junioren: Di. und Do. :0 bis :00 hr G elsterbach B-Junioren: Di. und Do. :00 bis :0 hr G elsterbach -Junioren: Di. und Do. :00 bis :0 hr portpark elsterbach. Herren: Di. und Do. :0 bis 0:0 hr G elsterbach. Herren: Di. und Do. :0 bis 0:0 hr portpark elsterbach C-Juniorinen: Di. und Do. :00 bis :0 hr G elsterbach Jugendfußball -Junioren: BC elsterbach - FC chlossborn : m Pokalspiel hatte unsere annschaft Pech. n der. und. inute ging chlossborn durch zwei igentore in Führung. ach und nach kam unsere annschaft dann aber besser ins piel und obel sfan erzielte in der. inute, nach schönem Zusammenspiel, das verdiente or zum :. Zwei inuten vor der Halbzeit mussten wir einen weiteren Gegentreffer zum : hinnehmen. n der zweiten Halbzeit konnte unsere bwehr starken ngriffen der chlossborner nicht mehr standhalten, und musste zwei weitere reffer hinnehmen. n der. inute bekamen wir einem trafstoß, den arie ösel unhaltbar verwandelte zum :. m aufe der zweiten Halbzeit wurde unser piel nach vorne immer besser, so dass wir durch eine wunderschöne ombination im ittelfeld noch zwei nschlusstore erzielen konnten. orschützen war dabei ouri atounlou und Jaskaran ingh zum :. n der chlussoffensive konnte unsere annschaft etliche gute orchancen herausarbeiten, doch fehlte das Glück im bschluss. Weitere gute Chancen von chlossborn wurden durch unseren sehr guten orwart uca caccia vereitelt. n der letzten inute erhöhte chlossborn auf :. m Pokalspiel zeigte unsere annschaft eine sehr gute geschlossene annschaftsleistung. s spielen: uca caccia, aid li hmad Hamidi, iguel Jesus arantino, ouri atounlou, Hussein ohammed, rda amadan, Franka ösel, arie ösel, obel sfaw hebeshe, Jaskaran ingh, Bilal Yusuf -Junioren: BC elsterbach - V Wallau : m Heimspiel war Wallau zu Gast im heimischen portpark. nsere junge / annschaft tat sich schwer gegen die stark spielende aus Wallau ins piel zukommen. Die bwehr war überfordert, so dass Wallau mit vier oren bis zur inute 0: in Führung lag. Die Pässe kamen nicht richtig an, und vieles lief einfach noch nicht so wie es sollte. urz vor der ersten Halbzeit konnte unser türmer Jaskaran ingh, nach schönem Zusammenspiel, auf : verkürzen. n der zweiten Halbzeit fanden die inder nicht mehr ins piel, das nutzte Wallau aus und gewannen verdient mit :. Die rainer sind sehr stolz auf die annschaftsleistung der jungen / annschaft, die sich noch in der ntwicklung befindet. s spielen: aid li hmad Hamidi, iguel Jesus arantino, ouri atounlou, Hussein ohammed, rda amadan, Franka ösel, arie ösel, uca caccia, obel sfaw hebeshe, Jaskaran ingh, Bilal Yusuf F-Junioren: V Zeilsheim - BC elsterbach : m vergangenen amstag mussten die F Junioren zum wahrscheinlich schwersten Gegener der Feldrunde, dem V Zeilsheim. an ver-

6 eite elsterbach ktuell usgabe /0 schlief den Beginn des piels und geriet mit :0 in ückstand. Danach agierten die pieler des BC elsterbach nicht mehr so zurückhaltend und man erarbeitete sich mehrere orchancen. David olle verkürzte kurz vor der Pause zum :. ach der Halbzeit wollte ein weiterer reffer für den BC nicht fallen. arlon oos traf nur die atte, und David Wagners chuss ging knapp am or vorbei. Fazit des piels: Gegen spielerisch starke Zeilsheimer hätte aus icht der elsterbacher rainer der ein oder andere ruhig mal reinfallen können. s pielten: uka joljo (or), Joel Beraki, olle David (), Wagner David, ouroupis malia, oos arlon, hakur wastik, arauezuem ehdi, Pavlidis Christian m unser eam zu verstärken benötigen wir Fußball begeisterte Jungen oder ädchen (Jahrgang 00/00), wir trainieren jede Woche Di. & Do. von :00h bis :0h auf dem portpark. -Junioren: JG Hochheim/Gustavsburg - BC elsterbach : it drei Punkten im Gepäck konnten unsere -Junioren die Heimreise aus Hochheim antreten. Über das piel selbst gibt es nicht allzu viel zu berichten, da sich beide annschaften über fast die gesamte pielzeit eutralisierten und viele Zweikämpfe im ittelfeld stattfanden. n der nfangsphase war der BC die spielbestimmende annschaft und erspielte sich die eine oder andere Chance, dann übernahmen die Hochheimer die nitiative und kamen ihrerseits zu einigen Chancen. n der.inute ging der BC durch ein or erzielt von Jorge Graca in Führung. Doch bereits inuten später konnte die Heimmannschaft durch einen sehenswerten Fernschuss in den linken oberen Winkel ausgleichen. Hier sahen einige pieler im ittelfeld, die die ituation schon im nsatz hätten unterbinden müssen nicht gut aus. it dem : wurden dann auch die eiten gewechselt. Die ersten 0 inuten der zweiten Halbzeit waren arm an Höhepunkten. pannend wurde es dann aber ab inute, in der dem BC ein berechtigter lfmeter zugesprochen wurde. Doch passend zum piel wurde dieser kläglich vergeben. un nahm das piel nochmal Fahrt auf und beide eams versuchten den iegtreffer zu erzwingen. Dies gelang dann zur Freude unserer Jungs dem BC in der. inute durch einen erneut berechtigten lfmeter, den unser orhüter Walter ange souverän verwandelte. s spielten: Walter ange, iguel Heinrich, om Jugel, nton Janke, nder ilic, lias yhorn, oritz Hausburg, Carlos Praga da ilva, Dominik chätzke, aurin Haux, Jorge Graca, Feim oumpan und atif Puskoelev B-Junioren: BC elsterbach - JG orsbach/riftel : Die B Junioren des BC elsterbach mussten am vergangenen onntag auf eigenem Platz gegen den abellenvierten die JG orsbach/ riftel antreten. Von nfang war klar, dass es ein schweres piel werden wird. ach einem Halbzeitstand von 0: oren wurde das piel schließlich mit : oren verloren. Damit liegt die annschaft vorerst auf den vorletzten abellenplatz in hrer lasse. ach dem Platzverweis von smael, konnte der hrentreffer in der 0. inute von Hans Paulus erzielt werden. Jetzt muss gerade nach solchen iederlagen, genau analysiert werden, welcher annschaftsteil Defizite aufwies. s aber hier ein uss ist, den Zusammenhalt des eams zu fördern. m annschaftssport ist nur so eine geschlossene eamleistung möglich. Die guten dürfen sich nicht auf ihren eistungen ausruhen sondern - im Gegenteil - noch intensiver arbeiten, um die schwächeren eamteile mitzuziehen und deren eistung zu stabilisieren. C-Juniorinnen V rbenheim BC elsterbach : n einem von beiden eiten sehr gutem piel, zeigten unsere ädchen läuferisch und kämpferisch eine tolle eistung. Das :0 für rbenheim fiel in der. inute. Das : war ein schöner pielzug den der BC überlegt und sicher abgeschlossen hat. o ging man in die Halbzeit. n der zweiten Halbzeit machte rbenheim mehr Druck und schoss noch drei ore zum : ndstand. Die rainer Fotih und ico sind mit der eistung und der ntwicklung aller ädchen sehr zufrieden. Wenn weiter so viel trainiert wird und die annschaft mit einem solchen paß dabei bleibt werden früher oder später auch die ersten iege gefeiert. s spielten: Yousra Caballero, aura olle, nmarie Haist, lisabet Feldbusch, ophia und lianna arageorgiou, isa aria Wagner, Viktoria arageorgiou, i in, Fatma Yilmaz, ude ocacögür D-Junioren: BC chwalbach - BC elsterbach : it der tammelf und nur einen Ziel ging es für das gegen chwalbach um den ieg und damit den inzug ins Pokalfinale. ehr selbstsicher bestimmte unsere annschaft das piel in der ersten Hälfte. Die Jungs setzten alles was in raining eingeübt wurde um. Durch das hervorragende Zusammenspiel ging die annschaft in der ersten Halbzeit mit 0: in Führung. Die orschützen waren Zakaria, Joao Pedro, ichele und enan. n der Zweiten Halbzeit wurden viele Chancen verspielt. Den chwalbachern gelang noch der hrentreffer zum : welches auch das ndergebnis war. Wir danken allen pieler und ltern die mit nach chwalbach gereist sind und unsere annschaft in diesem so wichtigen piel unterstützt haben. m. ai 0 treten die D-Junioren auf den G Oberliederbach im ndspiel des reispokals. D-Junioren: BC elsterbach - BC chwalbach : Die D-Junioren haben einen guten lauf und trafen am Wochenende wieder auf BC chwalbach, diesmal jedoch in der iga. Da man den Gegner bereits kannte war die aktik von den rainern klar gestellt. Die Jungs setzten ein weiteres al alles um. Bereits in der ersten inute ging die annschaft durch ein or von Joao Pedro in Führung. n der 0. inute knallte ichele aus 0 etern den Ball ins Gegnerische or. Omar setzte ebenfalls nach und erhöhte auf :0. n der zweiten Halbzeit machten die elsterbacher weiterhin Druck und erhöhten durch zwei weitere reffer von ichele bis auf :0. Den chwalbacher gelang erneut der hrentreffer kurz vor chluss. ach dem pielabpfiff feierten die pieler und rainer die abellenführung und den bisher ungeschlagenen auf in der aison. s spielten: alvatore Vasquez, enan atounlou, uis urry aldanha, Joao Pedro Caninhas Pacheco, atej Peric, Zakaria l drissi, Omar Habib, ichele Capricano, uraj ingh, min Hadrovic, Chairi Ouzoun, ami amadani.. FC Viktoria 0 elsterbach e.v. Junioren Wer ist evandowski? - iuman arimani überzeugt mit sieben reffern in drei agen /C-Jun.: G elkheim - Viktoria elsterbach : (:0) Original-Whatspp-Bericht von rainer Jassem msameh unmittelbar nach dem bpfiff: ervus onald, haben : in elkheim gewonnen, ( ore iuman, in einer Woche, Wer ist ewandowski???!)!!! Ganz große kämpferische eistung der Jungs, bekommen in vor chluss den : usgleich nach einem diskussionswürdigen Freistoß und legen dann in den letzten min ore nach! nglaublich!!! /C-Jun.: V Hofheim - Viktoria elsterbach (reispokal) : (:) achdem es, trotz fleißiger rainingsarbeit, in der eisterschaft bisher noch zu keinem einzigen Punkt gereicht hatte, gelang der annschaft an diesem Donnerstagabend dafür ein ganz wichtiger ieg. Die pieler um das rainerteam lessandro Capasso und Jassem msameh machten es allerdings zum nde hin noch einmal spannend. Hatte der atchwinner iuman arimani sein eam bereits in der ersten Halbzeit (./././.) mit vier reffern sozusagen im lleingang auf die iegesstraße befördert, ging das piel mit dem : doch noch recht knapp aus. Doch das interessierte die pieler und rainer nach dem chlusspfiff nicht mehr. Da war nur noch Freude pur und es bleibt dem eam zu wünschen, dass es diesen positiven chwung in das nächste eisterschaftsspiel gegen den aktuell Viertplatzieren der reisliga ain-aunus, die G elkheim am morgigen amstag mitnehmen kann. /: Viktoria elsterbach - G assau Diedenbergen : (:) m Heimspiel gegen die G assau Diedenbergen benötigten die -Junioren von Viktoria elsterbach zehn inuten nlaufzeit, ehe der elsterbacher achwuchs die pielkontrolle übernahm. ach starken weiteren zehn inuten lagen die Gastgeber bis zur Pause bereits mit : in Front. Obwohl die Viktoria im zweiten Durchgang etwas nachließ, durften die icker vom ntermain mit einem :-Heimerfolg den dritten ieg in Folge bejubeln. Zunächst ging die Viktoria nach zehn inuten durch ario Cosso in Führung. ur eine inute später flankte hmet Demiroglou vom rechten Flügel in den trafraum und ein Verteidiger der Gäste lenkte den Ball ins eigene or. Während die G wiederrum nur eine inute später auf : verkürzen konnten, wurde Harun Onar im trafraum gefoult. Zwar scheiterte hmet Demiroglou mit seinem trafstoßversuch am Gästetorwart, doch ebastian antik war zur telle und schoss den achschuss zum : ein (.). it einem Doppelschlag von apitän hmet Demiroglou (./0.) zogen die Gastgeber bis zur Pause auf : davon. Drei inuten nach Wiederbeginn gelang Francesco anfredi lza das :. Der schönste reffer des ages fiel dann nach 0 inuten durch ario Cosso. Zunächst eroberte ebastian antik den Ball in der eigenen Hälfte, schickte dann Prodromos outsoukis, der das uge für Francesco anfredi lza hatte. Dessen Pass durch die chnittstelle der bwehr erlief ario Cosso und schob den Ball zum : ein. it seinem dritten reffer im piel sorgte hmet Demiroglou für den achten elsterbacher reffer und stellte auf : (.). Während die Gastgeber in den letzten inuten ein paar Gänge zurück schalteten, konnte sich orwart obias reutel mit einigen Paraden auszeichnen. Dennoch gelang den Gästen aus Diedenbergen noch der zweite reffer zum :-ndstand (.). Die rainer oureddine Ouchan und lexander iedermann zeigten sich nach dem pielende zufrieden mit der eistung der annschaft und waren besonders angetan vom pielzug des zwischenzeitlichen :. Die -Junioren der Viktoria setzten sich damit in der pitzengruppe der abelle fest und haben nach vier pielen bereits (!) ore erzielt. 0/F: FC chwalbach - Viktoria elsterbach : (:) Bei tollem onnenschein ging das piel in chwalbach direkt gut los. Beiden annschaften war anzumerken, dass sie schon Positionsund Passspiel sehr gut geübt hatten. Vor dem Hintergrund entwickelte sich ein ansehnliches piel beider annschaften. twas unglücklich aus elsterbacher icht kam es in der vierten inute zum :0 für die Gastgeber, als ein Ball vom trafraumeck, aus dem Gewühl heraus an Freund und Feind vorbei, ins lange ck geschossen wurde. Die Gäste hielten allerdings dagegen und spielten sich gute Chancen heraus. n der siebten inute spielte uiz Ortega amnek einen raumpass aus der eigenen Hälfte auf Joel da ilva Gomes, welcher leider etwas zu weit abgedrängt wurde und so nicht mehr platziert abschließen konnte. ine inute später wurden aber alle Zuschauer für die nreise belohnt. ach einem ckball von Joel, verlängerte erem li kbulak den Ball im trafraum mit dem opf, im Hintergrund stoppte im ückewoldt den Ball souverän und schlug ihn dann ansatzlos aus acht etern in den Winkel. in wirklich tolles or! Direkt im im Gegenzug wurde dann allerdings in der neunte inute ein Querpass vor dem elsterbacher or nicht konsequent genug geklärt, so dass die Gäste direkt wieder mit einem or hinten lagen. b jetzt war es eigentlich ein piel auf ein or. Die chwalbacher kamen bis zur. inute nicht aus ihrer Hälfte heraus, nutzten aber die sich dann bietende Chance durch einen Fernschuss eiskalt zum :. uch zu Beginn der zweiten Halbzeit versuchten die Viktorianer alles, um wieder den nschluss zu erzielen, aber leider machten sie zu wenig aus hren recht guten nsätzen im ittelfeld und machten es gleichzeitig dem Gegner viel zu leicht, seine ore zu schießen, in dem die bwehr teilweise recht passiv zuschaute. Durch so erzielte weitere fünf reffer der chwalbacher kam es noch zum ndstand von : (././././.) s spielten: Jannik vocka, leni Papa, Joel da ilva Gomes, erem sullu, uiz Ortega amnek, Fabrice och, im ückewoldt, Ben eller, Jakob nger, erem li kbulak, Yaacoub Ouchan Gut informiert durch hr mts- oder itteilungsblatt! 0/G: FC chwalbach - Viktoria elsterbach : (:) m amstag trafen sich die pieler und ltern der G-Jugend, Jahrgang 00, um in chwalbach das letzte piel der Feldrunde 0 gegen den FC chwalbach zu bestreiten. Die pieler vom ntermain traten mit voller eamstärke ( pieler), gutem annschaftsgeist und ampfbereitschaft an. Das eam aus elsterbach startete einen furiosen turmlauf auf das or des FC chwalbach und bereits nach drei inuten hatten die pieler vom ntermain drei dicke Chancen herausgespielt. us internen reisen der annschaft war zu erfahren, dass die rainer vor dem piel eine mitreißende nsprache an die pieler gerichtet und damit den Willen Hier und Heute auf ieg zu spielen geweckt hatten. Offenbar mit rfolg denn alle pieler kämpften und spielten nach vorne, kein Zuschauen mehr, kein otzen, sondern ein gutes und offenes piel nach vorne, ohne dabei die bsicherung nach hinten zu vernachlässigen. o kam es, dass in der vierten inute nach schönem ombinationsspiel das erste or durch Constantin Preisendörfer erzielt werden konnte. Jetzt ging es bei den Gästen richtig los und nur eine inute später erhöhte mut Bayram mit einem tollen chuss auf :0. Das : folgte nach einem steilen Pass aus der Hälfte der Gastgeber direkt vor das or der elsterbacher. in bpraller beim bwehrversuch der Gäste half den pielern vom FC chwalbach und der Ball landete aus elsterbacher icht unglücklich im eigenen or. Die ntwort kam prompt und direkt im nschluss entbrannte erneut der turmlauf auf das or der Gastgeber vom FC chwalbach. Bei vielen der unzähligen elsterbacher öglichkeiten wurde der Ball noch in der Hälfte der Gastgeber erobert, dann schnell über zwei oder drei tationen gespielt und mit einem orschuss der pielzug abgeschlossen. Wenn die Gastgeber in die Hälfte der elsterbacher kamen, wurde die öglichkeit für einen schnellen onter konsequent genutzt und auch mit einem orschuss beendet. ber auch bei ruhenden Bällen waren die elsterbacher zur telle, so konnte in der. inute nach einen ckball durch inus Friedrich per Volley-chuss unter die atte im or der Gastgeber gepunktet werden. urz darauf erneut im trafraum der Gastgeber konnte avid arimie auf : zum Pausenstand erhöhen. ach der Pause ging es munter weiter und die pieler vom ntermain erhöhten innerhalb von vier inuten durch einen Doppelpack von inus Friedrich auf :. lle mitgereisten pieler bekamen die öglichkeit bei diesem wunderschönen piel mitzutun und freuten sich riesig über alle reffer, denn eines war klar: hier spielt eine annschaft und keine inzelspieler. n der. inute erhielten dann die Gastgeber einen trafstoß, nachdem der Ball von elsterbach im trafraum mit der Hand aufgenommen worden war, und erzielten den nschlusstreffer zum :. Die Gäste antworteten mit direktem piel nach vorne und erhöhten direkt, wiederum durch einen Doppelpack, auf : durch Constantin Preisendörfer. s gab danach noch einen weiteren reffer nach einem schönen onter der Gastgeber zum : ndstand. Der elsterbacher rainer Özcan Bayram nach dem piel: ine klare nsprache, keine ngst, eamgeist und der Wille auf einen ieg brachten an diesem ag das gewünschte rgebnis. ehr schön ist zu sehen, dass sich alle pieler freuen - und zwar egal wer die ore schießt. Denn am nde gilt bei uns in piel verlieren oder gewinnen alle gemeinsam. Wir freuen uns jedenfalls auf die nun anstehende Hallensaison. Vorschau Junioren amstag,.0.0 :00 hr - : pvgg Hochheim / - Viktoria elsterbach :00 hr - : Viktoria elsterbach - G DJ Hattersheim :00 hr - : Viktoria elsterbach - JG Hofheim/Zeilsheim onntag,.0.0 0:0 hr - : Viktoria elsterbach - JG orsbach/riftel enioren ntinac stellt die Weichen früh auf ieg Herren : G Wörsdorf - Viktoria elsterbach 0: (0:) Zu einem :0-rbeitssieg kam das Verbandsligateam von Viktoria elsterbach beim letztjährigen Gruppenliga-eister G Wörsdorf und festigte damit auch nach dem elften pieltag ang zwei in der abelle der Fußball-Verbandsliga itte. Das Horst-eam stellte dabei auf dem kleinen unstrasen des ufsteigers schon früh die Weichen auf rfolg. n der achten pielminute passte Christopher rause in die chnittstelle der bwehr und fand in Julien ntinac einen dankbaren bnehmer, der unhaltbar für orwart lesper zum 0: vollstreckte. n der Folge hatte die Viktoria die Partie zumeist im Griff und kam durch einen Distanzschuss von anuel ay (.) und einen Freistoß von arc ichfelder (.) zu weiteren öglichkeiten. Die Gastgeber tauchten erstmals in der. inute gefährlich vor dem von Dominique Groß souverän gehüteten asten auf, als ils Balder artistisch per Fallrückzieher zum bschluss kam. Das eder flog allerdings über den Querbalken. Besser machte es sechzig ekunden später Christopher rause auf der Gegenseite, der von Jonas cheitza auf der rechten eite in zene gesetzt wurde und trocken zum 0: verwandelte. n der. inute warf sich der gewohnt zweikampfstarke aximilian homasberger in einen chuss von Balder und verhinderte so eine gute öglichkeit für die G. Wenig später entwischte arc ichfelder seinem Gegenspieler, kam allerdings vor dem bschluss leicht ins traucheln. Da Balder auch in der. inute nach einem langen Ball seine dritte öglichkeit nicht erfolgreich abschließen konnte, ging es mit 0: in die Halbzeitpause. Die Vikorianer kontrollierten auch im zweiten bschnitt die Begegnung und kamen nach inuten zu einer weiteren orchance, als rause mustergültig auf den zur Pause für Jassem msameh gekommenen Gerret iederschlag zurücklegte, der allerdings über den Querbalken zielte. in abgefälschter Distanzschuss von Jonas cheitza streifte nach inuten den ußenpfosten und apitän anuel ay fand nach etwas mehr als einer tunde in orwart lesper seinen eister. ach 0 inuten war die Partie dann aber doch entschieden, als Jonas cheitza auf der linken eite seinen Gegenspieler aussteigen ließ und auf anuel ay zurücklegte. Der apitän erwischte den Ball nicht richtig und so war Gerret iederschlag der lachende Dritte und vollendete den Querschläger mit der Hacke zum 0:. Dreizehn inuten vor dem nde prüfte obias Bellin noch einmal Dominique Groß, doch der verhinderte den hrentreffer für die Gastgeber. urz vor dem nde hatte Bellin den Viktoria-chlußmann schon ausgespielt, doch statt selbst abzuschließen, passte er in die itte, wo homasberger in höchster ot retten konnte, so dass es beim :0 uswärtserfolg der Horst-chützlinge blieb.

7 usgabe /0 elsterbach ktuell eite Zum insatz kamen: Groß - Gürtler, homasberger, Fischer, schakert - msameh (. iederschlag), ay, cheitza (. Drake), ichfelder, rause - ntinac (. oustar). ußerdem gehörten zum ader: orper (or), Bouzarzar, angelotz und ühl ore: 0: Julien ntinac (.) 0: Chris rause (.) 0: Gerret iederschlag (0.) chiedsrichter: oman Herberich (aub); ssistenten: Vincent Hardt und Justin Geiß gelbe arten: cheitza, rause, Fischer Viktoria testete gegen den FV-achwuchs Herren : :0 rfolg gegen den /-achwuchs des Fußball-Zweitligisten Das Verbandsligateam von Viktoria elsterbach empfing am ittwoch die //ocalplayer des Fußball-Zweitligisten FV Frankfurt zu einem kurzfristig anberaumten estspiel im portpark. ach einer halben tunde brachte Christopher rause auf Zuspiel von ückkehrer arcus Joswig die Viktoria auf dem unstrasen in Führung, die der kurz zuvor eingewechselte Baris Yalcin nach Pass von arcel schakert in der. inute zum ndstand ausbaute. rainer alf Horst sprach nach pielende von einem guten und fairen est zur instimmung auf die Partie am kommenden onntag in Wörsdorf. Zum insatz kamen: Groß, Drake, Fischer, ühl (. msameh), schakert, Boulahfa (. ppolito), Bouzarzar, Joswig (0. Yalcin), rause (. ichfelder), iederschlag und. ntinac. HDB BC elsterbach HG ainhandball (Herren ) vs. u Dotzheim : (:) ine unglückliche iederlage kassierte die.annschaft der HG beim Heimspiel gegen den bisher ungeschlagenen Gast aus Dotzheim. rwartet spielstark trumpfte der abellenführer in Flörsheim in den ersten inuten auf. Die junge annschaft der HG kam aber immer besser ins piel und konnte die Partie bis zum Pausentee ausgeglichen gestalten. uch die.halbzeit war eng umkämpft und keine annschaft konnte sich entscheidend absetzen. Die HG kam itte der zweiten Halbzeit immer besser ins piel und ging itte der Halbzeit erstmals in Führung. n dieser Phase lies die bwehr wenig zu und ach gelang es zunehmend besser seine ebenleute in zene zu setzen. ach der Führung ließen die chützlinge von auheimer/irchner drei Großchancen in Folge liegen und versäumten es sich entscheidend abzusetzen. Die Partie blieb somit bis in die chlussminute ganz eng und fand mit dem u Dotzheim letztlich einen glücklichen ieger. ach der oten arte gegen den Dotzheimer ange itte der zweiten Halbzeit lag das omentum auf unserer eite. eider haben wir es hier versäumt den ack zuzumachen. Das rächt sich gegen eine so routinierte und spielstarke annschaft wie Dotzheim, resümierte ein enttäuschter irchner nach dem piel. Wie er, war sich auch der est der annschaft einig, das an diesem age ein ieg verschenkt wurde. s spielten: or: Wietschorke, ajura, teinmetz. Feld: Grund (), ach (), Gericke (), Wenski (), rone, Günster (), Paillon (), ätzke (/), tephan, Bahr, Dubravcic. Vorschau auf das Wochenende uswärtsspiele am onntag, den hr: HG B Wiesbaden vs. Damen (Bezirksliga ) Halle Fliednerschule Wiesbaden, Fliednerstr., Wiesbaden-Bierstadt.00 hr: G ppstein vs. Herren (Bezirksliga C) porthalle G Bienroth,uf dem Bienroth, ppstein.0 hr: HG euenhain/ltenhain vs. Herren (Bezirksliga ) ahlbachhalle Bad.-ltenhain, irchstr., Bad oden-ltenhain Die annschaften freuen sich auf ure nterstützung! Zu jeder Zeit selbst gestalten. Familienanzeigen O BCH: eserve sammelt weiter fleißig Punkte - Voigt hält den ieg fest Herren : DJ Zeilsheim - Viktoria elsterbach : (:) n einem bis zum chluss spannenden, aber auch hitzigen -igaspiel bezwang die Zweite annschaft von Viktoria elsterbach am nde verdient die DJ Zeilsheim mit : und bestätigte damit die Form der letzten Wochen. Von Beginn am übernahm die Viktoria die nitiative. ittelfeldspieler Felix Winziger bot sich nach 0 ekunden eine erste Gelegenheit, doch sein chuss flog über das or. ur vier inuten später passte der agile rtur ysko auf turmtank Baris Yalcin, doch dessen Versuch landete nur am Pfosten. Besser machte es ittelfeldstratege Betim ezini in pielminute zehn im Zusammenspiel mit ysko. Zuerst passte ezini raus auf die linke eite zu etztgenanntem, der den Ball uneigennützig quer auf ezini ablegte, der keine ühe hatte zur Führung einzuschieben. rotz des Führungstreffers suchten die chützlinge des nterimstrios Yilmaz, Döringer, iedermann weiter ihr Heil in der Offensive und wurden nur 0 ekunden später dafür erneut belohnt. ach schönem Pass von Yalcin schob der sehr stark aufspielende lvaro Farrona Gonzalez problemlos zur vermeidlich beruhigenden :0 Führung ein. Doch für die Gastgeber aus Zeilsheim schien dies ein Weckruf zu sein und die elsterbacher annschaft schaffte es in dieser Phase nicht, das piel zu beruhigen. Der Heimmannschaft gelang es nun vermehrt die Viktoria-Defensive zu überwinden. inen dieser ngriffe konnte echtsverteidiger Daniel chneider nur mit einem Foulspiel unterbinden. Der fällige trafstoß wurde durch Bouzachdat sicher zum :-nschluss verwandelt. urze Zeit später konnte Zeilsheims akhouane, nach Fehlpass von Winziger, sogar zum : ausgleichen und das piel drohte nun zu Gunsten der Gastgeber zu kippen, jedoch gelang es den Gästen in dieser Phase der Begegnung, den chalter wieder umzulegen. Zunächst vergab ysko eine hervorragende Gelegenheit in pielminute, ehe Yalcin nur 0 ekunden später im tile eines orjägers, nach Pass von Winziger, den Ball zur erneuten Führung einschob. Die letzte öglichkeit in einer ereignisreichen ersten Halbzeit vergab ezini, als er freistehend am Zeilsheimer chlussmann scheiterte (.). ach dem eitenwechsel das gleiche Bild. Die Viktoria war am Drücker, die Partie endgültig zu ihren Gunsten zu entscheiden. in toller Pass, des sonst heute eher blassen ppolito, erreichte ysko, der den Ball scharf in ichtung lfmeterpunkt flankte, wo ezini stand und den Ball per Flugkopfball zum : im or unterbrachte. Doch wiederum brachte der zwei-ore-vorsprung der annschaft nicht die nötige icherheit und Zeilsheim warf nun alles nach vorne. Zunächst konnte der heute erneut glänzend aufgelegte Voigt noch den nschlusstreffer verhindern (.), war aber dann in der 0. pielminute machtlos, als er einen Versuch zwar noch stark abwehren konnte, aber gegen den achschuss von juta aus dem Gewühl heraus chancenlos war. Da es elsterbach nicht schaffte, die sich ihr bietenden äume geschickt ausnutzen und ihre onter richtig auszuspielen, blieb es bis zur letzten ekunde spannend. o musste Holger Voigt in den chlussminuten gleich mehrfach sein önnen unter Beweis stellen und hielt mit einem starken eflex in pielminute die drei Zähler fest, die aufgrund der kämpferischen, aber auch in nsätzen spielerischen Darbietung der gesamten annschaft hoch verdient waren. Vorschau: n die Vorstellungen der letzten Wochen möchte die annschaft auch am kommenden onntag, den.0.0, nahtlos anknüpfen. Gegner im heimischen portpark wird dann der noch ungeschlagene abellenführer Germania Okriftel sein. nstoß dieser interessanten Begegnung ist um :00 hr. ufstellung: Voigt D. chneider, emghili, oumpan (.Winziger) Winziger (. ilic), ppolito, Farrona Gonzalez (. Groß), ysko (0. Yalcin), ezini B. Yalcin (.. chneider) - Bank: Döringer, Yilmaz ore: 0: und : ezini (0. +) 0: Farrona Gonzalez (.) : Bouzachdat (.) : akhouane (.) : Yalcin (.) : juta (0.) Gelbe arten: D. chneider, Winziger, araüzüm, oumpan, emghili Vorschau enioren amstag,.0.0 :00 hr - Herren : Viktoria elsterbach - G inzenbach onntag,.0.0 :00 hr - Herren : Viktoria elsterbach - Germania Okriftel. W-ervice auf einen lick: Donnergeräusch großes Depot eine Fahrbahn Hafendamm chmeichelei südamerikanischer uckuck heißes umgetränk edikamentenform traditionelle leidung chönling (franz.) Zeitmaß in ichtung, nach (veraltet) neblig, diesig um ntwort bitten treichinstrument anzraum steile, enge Holztreppe Pfeilbehälter dünner, biegsamer tock deutscher Politiker (rich) Form stark basische chem. Verbindung typographisches aß histor. önigreich in panien chornstein sich ausruhen, eine Pause machen dt. utorin (Christa) 0 scheues Waldtier österr. andschaft Wohlgefallen Bergeinschnitt Zitatensammlung Gedichtform bwanderung Wolle der ngoraziege deutsche Vorsilbe inken der Börsenkurse ehabilitationsklinik (urzwort) italienisch: iebe angenehmer, würziger Duft Vorname d.x-fußballers choll passend, günstig Odyssee Bindemittel französischer ännername Fremdwortteil: hoch, spitz borgen W- aumburger Domfigur Getreidegroßspeicher griechische Göttermutter Gegenteil von ontra egende agieren westdt. endeanstalt (bk.) B F D D C H B vergreist byzantinischer aiser nitialen cos oment G O D D Z G O P G utter Jesu uf, nsehen B G B B W F D V F P C schnippisch tromerzeuger Gebiet, egion O G H bloß uflösung des letzten ätsels B D W O W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- ästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! intritt ins eben türkische Fleischspeise (zw.) udokurätsel: Wabenrätsel Wortführer, Vertrauensperson ontrahent starke Feuchtigkeit einsetzen, riskieren chneewittchens Freunde heftig ziehen, reißen gerührt, ergriffen ottotreffer rührig, tüchtig, agil Vorname von Caruso uflösungen der letzten ätsel: Wabenrätsel: H C O C B O G B H C B G

8 eite elsterbach ktuell usgabe /0 CHH u inder-eichtathleten gewinnen reisliga! Der HV des reises Groß-Gerau hatte den. und damit letzten Wettkampf der inderleichtathletik für amstag, den 0.0.0, ausgeschrieben. s war das Finale der ila-wettkämpfe. Der V aunheim als Gastgeber und Organisator der sportlichen Veranstaltung hatte den portpark bestens mit den verschiedenen Disziplinen vorbereitet. s war herrlichstes portlerwetter und die vielen inder (ca. 00) aus den ltersklassen 0 (-Jahre) und (-Jahre) brachten somit ganz viele ltern als Begleitung mit. nd der u trat wieder mit drei eams an. Bei der starteten annschaften und die 0 bestand aus einem ltersklassenmix von 0 und verstärkt mit einem itglied vom V Groß-Gerau. Betreut wurden die inder von icole Georgi, Johanna Diefenbach und mma Bölli. Die Wettkämpfe bestanden für die inder aus prints, Hoch-Weitsprung, chlagball, der durch einen ervball= Heuler ersetzt wurde, und der 0m-Pendel-taffel. Die 0 inder mußten noch eine. Disziplin, den Drehweitwurf mit einem Fahrradreifen, absolvieren. n jeder cke des tadions wurden die portler kräftig angefeuert und die erste annschaft der elsterbacher gab ihr Bestes. Denn sie hatten bis jetzt alle Wettkämpfe gewonnen und heute galt es diesen Platz zu verteidigen. Die Pendel-taffel, bei der auch Hindernisse Bananenkisten - übersprungen werden musste, verlangte von den indern die letzten raftreserven heraus. Drei inuten lang pendelten sie eine trecke von 0m hin und her. Hin und wieder gab es auch türze, weil manche kurzen Beinchen schon müde wurden und die Hindernisse nicht mehr überspringen konnten. ber alle standen sie tapfer wieder auf und ließen ihre taffelkameraden nicht im tich. nfeuerungsrufe von den Zuschauern oder den eigenen itläufern trieben sie an. Das timmungsbarometer und der Geräuschpegel stiegen. m nschluss begann das gespannte Warten auf die iegerehrung, währenddessen stärkten sich Besucher und portler bei Würstchen, affee und uchen. Dann kam das esultat: bei der 0 belegte die gemeinsam gebildete annschaft aus u und V Groß-Gerau den. Platz, bei den erreichte u elsterbach den hervorragenden. Platz, elsterbach den. ang. Für alle eilnehmer gab es zur Belohnung eine rkunde und Überraschungsei. m Gesamtergebnis über die aison belegten die 0 und das zweite eam der jeweils den. Platz und die erste annschaft der hat die inderleichtathletik-iga des reises Groß-Gerau gewonnen. Begleitet mit Jubel erhielt die rainerin icole Georgi stellvertretend für die inder die rkunde. s war ein schönes portfest, die inder sowie auch die ltern waren wieder mit großem ifer dabei. llen indern und den rainern gratuliert der u zu dem tollen rfolg! (cg) Oktoberfest beim anu-club elsterbach wird volljährig Bereits zum achtzehnten al hat am vergangenen onntag das vereinsinterne Oktoberfest beim anu-club elsterbach (C) stattgefunden. ber nicht nur dieses Datum rechtfertigt die Feststellung, dass diese Veranstaltung die Volljährigkeit erreicht hat. uch das zunehmende Vorhandensein adäquater usstattung mit ederhose und Dirndl zeigt, dass dieses Fest des kleinen Vereins erwachsen geworden ist. nd auch das schnell gefüllte Bootshaus weist darauf hin, dass das onzept aufgeht und die eifeprüfung mehr als bestanden ist. Wiesnbier vom Fass gehört selbstverständlich zum kulinarischen ngebot wie Brezen, Weißwurst und eberkäs. Für urzweil sorgte wieder ein kleiner Wettbewerb bestehend aus einem Hinkelweitwurf - artenschutzgerecht mit Gummihähnchen und einem Brettspiel. rotz frischer emperaturen lockte die onne ins Freie, so dass auch um das Bootshaus herum reger Betrieb herrschte. Das Oktoberfest wurde bis in den späten achmittag gefeiert und es besteht kein Zweifel, dass Fortsetzung folgt und weitere Jubiläen gefeiert werden können. Das Bild zeigt einige rachten der Oktoberfestgäste. G/ BOWG Herbstball 0 - Halloween einmal anders ls rster ging ukas Brauer an den tart. eider konnte ukas nicht an die sehr gute eistung der Vorwoche anschließen und kam diese Woche auf ein rgebnis von egel. s folgte Philipp Greiner auf die Bahn, aber er konnte den ückstand auf Ginnheim nicht verkürzen und erzielte egel. ls Dritte ging Cindy Jordan auf die Bahn. Bei ihr blieb der Zähler bei egeln stehen. Die etzte im Bunde war nna-ena Hartmann mit egeln. Diese geschlossene annschaftsleistung reichte erneut für den zweiten Platz. llerdings konnte man Ginnheim zu keiner Zeit gefährlich werden. ußerdem gingen von elsterbach noch lexander ees, iklas Greiner und Julia ksteijn an den tart. ie unterstützten die annschaft der G Höchst. lexander ees erzielte in seinem allerersten piel gute 0 egel, Julia ksteijn in ihrem ebenfalls ersten piel gute egel und iklas Greiner, der mit der kleineren 0 ugel spielte, gute egel. m nächsten pieltag am 0.. ist man um.00 hr beim abellenführer Ginnheim zu Gast. (cj) OG PO u elsterbach ach den Herbstferien bietet der u elsterbach einen neuen urs an: Yoga - wohlbekannt und heiß begehrt! ancy Gittner, wird den urs leiten. Jeden Freitag, morgens von :00-0:0 hr, wird sie die eilnehmer mit der Yoga ehre, verbunden mit sportlichen Übungen, auf ein entspanntes Wochenende einstimmen. Zum ingewöhnen gibt es erst einmal inheiten á, td vom..0 bis zum..0. Bequeme portkleidung, dicke ocken und Hallensportschuhe sind empfehlenswert. Beginn des urses: Freitag, 0..0 bis..0 in der Halle im portpark nmeldungen und Bezahlung direkt zu Beginn des urses am (cg) elsterbacher Wanderfreunde in chloss, eine Pilgerstätte, zwei löster, ein Denkmal und Weinberge. m Bahnhof von Geisenheim startete unsere Wanderung bei idealen Wanderwetter. chloss Johannisberg war unser erstes Ziel und wir konnten hier schon heinauer indrücke sammeln. chade das die Basilika noch geschlossen hatte. Weiter ging es durch den Ort Johannisberg und in die Weinberge um durch das lstertal mit seinen ühlen zum loster arienthal zu kommen. Der reuzweg im hinteren al des losters bot uns eine, schon fast mystische uhe die zum Verweilen einlud aber wir hatten noch einiges vor. in kurzer knackiger nstieg hinauf zum Ort arienthal und über eine Freifläche mit undblick kamen wir zur ntoniuskapelle und weiter zum ehem. loster otgottes das heute als Hofgut bewirtschaftet wird. n der onnenmühle vorbei kommen wir dann wieder in die Weinberge und haben auch schon die Gemäuer der btei t. Hildegards im Blick. eugierig waren wohl alle und so besuchten wir die btei mit ihrer irche und waren dann doch erstaunt über die räumliche Ordnung und die sakrale uhe trotz der vielen Besucher. ber die Germania wartete schon auf uns und wir latschten weiter, der onne entgegen und die Wacht am hein im Blick kamen wir zum iederwaldtempel und nach einigen tufen zur rinnerung an einen rieg. in wenig sinnig sein und die ussicht beniesen ist hier schon angebracht und ein Glas Wein gehört einfach dazu. it der eilbahn ging dann nach üdesheim und zur einer inkehr, natürlich in der Drosselgasse. it der Bahn ging es dann zurück nach Geisenheim und zum Parkplatz. ine our in alerische Gegend zwischen Wald und Weinbergen, mit weitem Blick ins heintal konnten wir hier erleben. iegreiches eam mit rainerin icole! u Betreuer(von hinten links) Johanna Diefenbach, icole Georgi, mma Bölli mit der u asselbande! Wer möchte kann, aber ostümzwang ist keiner. Die Hauptsache ist gute aune. Die elsterbacher egeljugend verteidigt ihren zweiten Platz m vergangenen Wochenende fand der zweite pieltag der egionalliga in elsterbach statt. Die annschaft des BV elsterbach blieb unverändert zum ersten pieltag. achdem man letzte Woche den ersten Platz nur knapp verpasst hatte, wollte man Ginnheim auf den eigenen Bahnen schlagen. Zusendung von extbeiträgen ehr geehrte Damen und Herren, Wir möchten ie freundlichst bitten, unser edaktionssystem (Contentanagementystem/C) zur Zusendung hrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die utzung ist für ie kostenlos. Bitte melden ie sich hierzu auf an. Dort erhalten ie weitere nformationen. Die extbeiträge, die per -ail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden. Vielen Dank für hr Verständnis. Verlag+Druck WCH G, edaktion

9 usgabe /0 elsterbach ktuell eite OD. bis. Oktober 0 (lle ngaben ohne Gewähr) (hb) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: ettungsdienst / otarzt: rankentransport: Giftnotruf: 0 / 0 reiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 GP-linikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) Bereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-bebel-traße, üsselsheim ontag, Dienstag, Donnerstag von bis hr ittwoch, Freitag bis hr amstag, onntag bis hr durchgehend. Dr. prenger, Wiechertstraße, elefon 00 Wochenende,. Oktober /. Oktober Bereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte ontag,. Oktober Dr. Horeis, Waldstr. a, elefon Dienstag, 0. Oktober Dr. Zwirner, Jahnstr., elefon 0 ittwoch,. Oktober Dr. trasser, Waldstraße a, elefon Donnerstag,. Oktober.Wesolowski, artin-uther-tr., elefon Freitag,. Oktober Dr. Warlich, örfelder traße, elefon 0 Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die inute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die inute über obilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um.0 hr und endet am darauf folgenden ag um.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig B, bene (hopping Boulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von - hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. Oktober tadt-potheke, arktstraße, üsselsheim, elefon 0 / amstag,. Oktober Viktoria-potheke, Berliner Platz, üsselsheim, elefon 0 / onntag,. Oktober uropa-potheke, Wickerer traße 0, Flörsheim, elefon 0 / 0 ontag,. Oktober esculap-potheke, m Brückweg, üsselsheim, elefon 0 / Dienstag, 0. Oktober potheke am Ostpark, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / ittwoch,. Oktober Z-potheke, Burggrafenlacherweg, üsselsheim, elefon 0 / Donnerstag,. Oktober Bahnhof-potheke, Bahnhofstraße, Flörsheim, elefon 0 / 0 Freitag,. Oktober ronen-potheke, udolf-breitscheidstraße, elsterbach, elefon 00 / Bürger-elefon für die indlinger läranlage el. 0 / Beratungen / reffs lkohol- und edikamentenprobleme, reuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab hr in aunheim, elefon 0 / und Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el. 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. edizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, ath. Gemeindezentrum, Gerauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, arktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags 0- hr, freitags 0- hr. ervice-elefon: ( Cent / inute). Wohnungsanpassungsberatung (WBe) des reises Groß-Gerau für ältere und behinderte enschen, el. 0 / 0, ontakt in elsterbach: oordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den reis Groß-Gerau, arktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. Vd, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el. 000 / 00 montags, mittwochs und freitags - hr, dienstags und donnerstags - hr Feuerwehr elsterbach anger ornweg, elefon 00 / Finanzamt Groß-Gerau uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Fluglärm-nfofon el. 000 / (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt elsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von - hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el. 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el. 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und ädchen, Darmstädter tr. 0, el. 0 / 0, Fax, -ail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, örfelden- Walldorf, el. 00 / und 0 / 0, -ail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags - hr und donnerstags - hr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am ain el. 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el. 0 / - Jugendamt reis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim oselstraße, el. Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el. 0 / 0 leeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -ail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag bis.0 hr und Donnerstag bis.0 hr leiderkammer in der Waldstraße 0, geöffnet jeden. nd. ittwoch im onat von.0 bis.0 hr, leidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen! ärm-bürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el. 0 / Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas Börner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation elsterbach örfelder traße (athaus-eubau), el. 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale elsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten ontag bis Freitag bis.0 und bis hr, amstag bis hr, nhaber oc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt elsterbach tephan udwig, örfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden ontag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, eine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger Bei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt elsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtsrat Oliver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m ittelfeld, elefon 00 / 0 0, Öffnungszeiten: Dienstag, ittwoch, Freitag bis hr, Donnerstag.0 bis.0 hr und bis hr. port- und Wellnessbad elsterbach, irschenallee -, elefon 00 / 0 0 -ail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: törungsstelle der tadtwerke elsterbach,el.00 / -0 törungsstelle Gas, Firma ainova ( td. täglich), el. 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung W, Frankfurt-Höchst ( td. täglich), el. 0 / 0- ierarzt leintierpraxis Oliver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, elsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /, ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -ail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags - hr, samstags - hr, sonntags - hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein elsterbach Judith Wagner, Burgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim m anggewann, Hofheim, el. 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags - hr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr, Dienstag: bis hr, ittwoch: geschlossen, Donnerstag: bis.0 hr, Freitag: bis hr, amstag: bis hr Wenn hre......wohnung langsam zu klein wird. ie wollen umziehen? hr itteilungsblatt hilft! W G Geburtstage und hejubiläen elsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 0 Jahre und älter sind in der Zeit vom. bis. Oktober lfons Wiegand, reburer traße Jahre oannis leftheriadis, üsselsheimer traße Jahre olf Barthel, eukelsterbacher traße Jahre.0.0 lse Balon, ilienstraße Jahre Franz oscher, antstraße Jahre aria Buhlmann, hlandstraße Jahre anfred Herber, lbestraße Jahre.0.0 Willi ollwagen, auerstraße Jahre Wolfgang Helmerich, Dreieichstraße Jahre.0.0 Walburga Fietz, ussiger traße Jahre Frieda pengler, ilienstraße 0 Jahre Brigitte rauskopf, Weingärtenstraße Jahre Helene Weikl, Waldstraße 0 Jahre.0.0 ainer otthoff, osenstraße a Jahre.0.0 ugust Deppisch Jahre.0.0 lize Baumeister, önsstraße 0 Jahre Goldene Hochzeit heleute nnemarie und Horst Weber. evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: el., Fax 0 lbert-chweitzer-traße 0 irchliche achrichten vom.0.0 bis.0.0 Freitag, hr Gemeindefahrt in den Odenwald onntag, hr Gottesdienst in der Christuskirchengemeinde mit Pfarrer Friedrich eisinger, Predigt: Das eben muss gelingen. Psalm, - & ollekte: eigene Gemeinde Organistin: Helene Gomm Dienst/esung: G. Fern ontag, hr prachcafé im Gemeindehaus Dienstag, hr onfirmandenunterricht im Gemeindehaus.00 hr reffen der Pfadfinder eute ittwoch, hr reffen des Handarbeitskreises im Gemeindehaus Donnerstag, hr Chorprobe im Gemeindehaus onntag, hr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant laus Preußner ollekte: für die pilepie-tiftung Organist: Johannes Batke Dienst/esung: Ch. Haas/. Wolf

10 elsterbach ktuell eite 0 VGCH FDGD BCH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg, el. onntag hr Gottesdienst mit Prädikant otz onntag hr Gottesdienst im til der homasmesse mit Pfr. van de Griend Das Gemeindebüro ist Donnertag von bis hr geöffnet. VGCH-HCH. GD Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse, el. onntag, onntag nach rinitatis 0.0 hr Gottesdienst mit Prädikant laus Preußner; ollekte für die eigene Gemeinde irchendienst: we olle, lfie chmiedt; ektorendienst: lfie chmiedt ittwoch,.0. hr Frauenhilfe im Haus Feste Burg onntag, onntag nach rinitatis hr Gottesdienst mit moderner iturgie mit Pfarrer lfred Weinberg; ollekte für die pilepie-tiftung; irchendienst: te itz-üller, we olle, ektorendienst: Peter ething Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 0 - hr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon: ail: tartin. elsterbach@t-online.de Homepage: Pfarrer lfred Weinberg können ie unter: 00- erreichen. VGCH-FCHCH PGD Gemeindezentrum: leiner ornweg Gemeindebüro: Waldstraße, el. 00/, Fax 00/ Gottesdienste onntag hr: Gottesdienst und indergottesdienst in verschiedenen ltersgruppen von - Jahren egelmäßige Veranstaltungen onntag.0.: 0 hr: Gottesdienst und indergottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere nfos und ermine unter: prechstunden von Pastor atthias rebs (00-) mittwochs von - hr im Gemeindebüro (Waldstr. ) und Pastor we chmidt (0-00) mittwochs von 0 - hr oder nach telefonischer bsprache. HOCH CHGD BCH Pfarramt: Bergstr., el. 00 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer tr., el. 00 Gottesdienstordnung vom.0. bis.0.0 Herz-Jesu-irche amstag, onntag im Jahreskreis. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Josef aiser Donnerstag,.0.0 keine hl. esse Freitag,.0.0 keine hl. esse amstag, onntag im Jahreskreis ollekte: Weltmission kein osenkranz.00 hr tiftungsmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Baumgärtner usgabe /0 FGÖ GD BCH n der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstraße, Wiesbaden el. 0/, Fax 0/ -ail: buero@freireligioese-hessen, nternet: CHZ eerschweinchen in ot e.v. leiner erl sucht Frau(en) fürs eben t. arkuskirche onntag, onntag im Jahreskreis 0.00 hr hl. esse für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene heresia u. Johann ichl, argaretha u. Franz uhl u. ngeh..0 hr hl. esse in kroat. esse Dienstag, keine hl. esse ittwoch,.0.0 keine Frauenmesse onntag, onntag im Jahreskreis ollekte: Weltmission 0.00 hr hl. esse für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene ugenius u. leonora chell, ikolaus Guschakowsky u. lexander chell.0 hr hl. esse in kroat. prache Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den mpfang der Hl. ommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen ermin absprechen, el.: 00. Bei rechtzeitiger eldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im rankenhaus. Die rabbelgruppe für inder trifft sich montags von hr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins inigkeit finden jeden Dienstag, von hr im ichaelsaal, chöne ussicht statt. amen und dressen Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr., el.: 00 Pfarrbüro: Gerauer tr. -, el.: 00 Öffnungszeiten: o, Di, i, Fr hr Fr hr Das Pfarrbüro ist zwischen hr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Donnerstag geschlossen Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin: Hanna rdmann el.: 0 Gemeindereferentin@kath-kelsterbach.de indertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. Bleith el.: 0 atholische irchengemeinde online: Der kleine erl, um den es hier geht, heißt Jesco, was so viel heißt wie mutig oder stolz. Das passt auch ganz gut, wenn man sich sein schickes Fell anschaut. uf der einen eite erinnert es doch sehr an eine stolze öwenmähne! Jesco ist knapp anderthalb Jahre alt und vor urzem zu uns gekommen - aus einem Privathaushalt. r wurde abgegeben, weil jemand allergisch auf Heu reagiert hat. Für Jesco ist Heu aber nun mal ein Grundnahrungsmittel. r sucht jetzt nach einem neuen Zuhause - und nach einem oder gern auch mehreren Weibchen, mit denen er glücklich werden darf. Wenn wir hr nteresse für Jesco geweckt haben, dann melden ie sich doch einfach - unter: vermittlung@meerschweinchen-in-not.de ierschutzverein elsterbach ichtige Hilfe für gel! rlaub in idyllischer atur im Herbst oder zu Weihnachten & ilvester alchow tadthafen direkt am ee Ferienpark enz am Plauer ee Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der ecklenburgischen eenplatte el.: info@ferienkontor-mv.de Viele gel befinden sich in den ersten Frosttagen noch auf Wanderschaft und oft werden diese scheinbar hilflosen iere leider aufgesammelt. Deshalb möchte der ierschutzverein (V) elsterbach e. V. vor gutgemeinter, aber falsch verstandener ierliebe warnen. ur stark untergewichtige, verletzte oder kranke gel sind wirklich hilfsbedürftig. an erkennt diese z. B. daran, dass sie tagsüber herumliegen, mager und apathisch sind. uch iere, die sich noch bei Dauerfrost oder geschlossener chneedecke draußen aufhalten, sind meist krank oder geschwächt. Wenn gel im Oktober/ovember deutlich unter 00 Gramm wiegen, haben sie ohne Zufütterung kaum eine Überlebenschance. ur wenn ie einen solchen geschwächten gel finden, sollten ie ihn vorsichtig aufnehmen und zum V elsterbach e. V. (Judith Wagner, el.: 00/0 oder 0/0, mail: info@tierschutz-kelsterbach.de) oder ierarzt bringen. Dort werden die iere fachgerecht versorgt. Falsche rnährung kann nämlich das odesurteil für einen gel bedeuten, denn das sicher gut gemeinte chälchen warme ilch kann für den kleinen ecki tödlich enden Die Überwinterung eines gels bis zur Wiederauswilderung kostet ca. - Wer möchte, kann den V elsterbach e. V. mit einer kleinen pende unterstützen. ine gelpatenschaftsurkunde wäre vielleicht auch eine nette Geschenkidee für Weihnachten. pendenkonto: ierschutzverein elsterbach e.v. onto-r. 00 B: D BC: H DF GG Verwendungszweck: pende Wildtiere reissparkasse Groß-Gerau / BZ 0

11 usgabe /0 elsterbach ktuell eite nh. Oliver aupp Breitenbachstraße Waldachtal- ützenhardt ördlicher chwarzwald el. 0 / - 0 Fax 0 / 0 nser chnäppchenangebot für * *(. ov. bis. Dezember, nicht mit anderen abattaktionen kombinierbar) age wohnen aber nur age bezahlen... z. B. Woche Halbpension ab,0 z. B. Woche ÜF ab,0 omantikwochenende Buchbar Donnerstag oder Freitag bis onntag x festliches -Gang-enü x affee und uchen x romantische Fackelwanderung x kl. Flasche Wein und Obstteller ächte HP p.p. ab,- ächte HP p.p. ab,- nsere Pluspunkte: nser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger age, zwischen kleinen een in Waldnähe gelegen, bietet hnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche peisen-enüwahl aus Gerichten sowie ein alatbüfett mit frischen, knackigen alaten aus der egion. ilvester-pauschale im Gasthof PO age genießen vom..0 bis nterbringung im Doppelzimmer mit D / WC / V und Balkon. Übernachtungen mit Frühstück, an agen Halbpension mit enüwahl n ilvester verwöhnen wir ie mit einem chwarzwälder chlemmerbuffet und anz und timmung mit ister elody romaöl-assage (0 inuten) äglich Flasche ineralwasser auf dem Zimmer und zur Begrüßung einen frischen Obstkorb. Preis pro Person: 0,00 chwarzwälder Winterpauschalen vom 0..0 bis..0 vom bis Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und x Halbpension mit enüwahl à Person,00 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, x Halbpension mit enüwahl und x chwarzwälder pezialitäten-vesper mit irschwässerle, romaölteilmassage ca. 0 min. à Person,00 Die ngebote beinhalten die chwarzwälder Gästekarte, mit der ie kostenlos Bus und Bahn im chwarzwald nutzen können! uch als Geschenkgutschein möglich!!! Haben wir ie neugierig gemacht, dann fordern ie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension PO Familie upp Hauptstraße Waldachtal - ützenhardt el.: 0 / -ail: Pensionaltepost@t-online.de uche von privat: Pelze, äh- und chreibmaschinen, ristall, Porzellan, Bilder, afelsilber und Besteck, odeschmuck, chmuck, ünzen, mechanische hren el. 0 / oder 0 / Fertigrasen bholung, ieferung, Verlegung, ervice el. 0 / 0 00 GG-Dornh./Gernsheimer andstr. Farbanzeigen fallen auf! assen ie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de `` F r e u d i g e ereignis-nzeigen: e l e F o n: 0 0 / - 0 Gut informiert durch hr mts- oder itteilungsblatt! Weitere ngebote finden ie auf unserer Homepage oder fordern ie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf ie! Beilagenhinweis nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "Der Prospekt" der Fa. arnow-tegbauer utohaus GmbH. Wir bitten unsere eser um beachtung! Foto: lisabeth Patzal / pixelio.de anzg in odesfall ist eines der schmerzhaftesten reignisse für die Familie und braucht genügend aum für rauer und nteilnahme. it einer raueranzeige können ie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder ollegen rasch informieren. raueranzeigen sowie Danksagungen in hrem itteilungsblatt BCH: 0 0 / - 0 Farbe macht gute aune!!! ohl ist... nicht gleich kohl...d GÜ esen * was aune macht DÄCH H - D GB! landblatt@wittich-foehren.de Foto: ainer turm / pixelio.de achruf Die Deutsche ebens-ettungs-gesellschaft Bezirk elsterbach e.v. trauert um ihr Gründungs- und hrenmitglied rhard Dreyer rhard Dreyer war seit 0.0. itglied der DG und itbegründer der Ortsgruppe elsterbach am.0.. r hat am ufbau der DG in elsterbach entscheidend mitgewirkt, u.a. als chwimmausbilder, ehrscheininhaber und im Vorstand als echnischer eiter. hm wurde am 0.0. das Verdienstabzeichen der DG in Gold verliehen und der hrenbrief des andes Hessen. eit dem 0.0. war rhard Dreyer hrenmitglied der DG in elsterbach. Wir verlieren einen zuverlässigen und stets hilfsbereiten ameraden. DG Bezirk elsterbach e. V. Der Vorstand Brigitte Henninger Bezirksleiterin Foto: isa preckelmeyer / pixelio.de üdiger Werdt Geschäftsführer Danke sagen mit einer nzeige in hrem itteilungsblatt Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. iehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der od nahm alle raft. chlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab' für alles vielen Dank. olf lostermann * n iebe nehmen wir bschied: Wanda lostermann ai lostermann we lostermann mit Familie agda und drian mit Familie Die Beerdigung findet in aller tille statt.

12 elsterbach ktuell eite Fachfußpflege Permanent ake-p nfo-bend arta & enate eine verschmierten ugenbrauen mehr und keine verwischten ider und ippen önchbruchstr. elsterbach 00-0 ngebot bis..0 ermin:. Oktober 0 ab.00 hr, elsterbach Fritz-reutel-Haus, ainblickzimmer B D! (kostenfrei) hre usgabe /0 ie Vereinbaren einen rmin! Beratungste DG Z - el Diplom und achverständige für Permanent ake-p mit Jahren rfahrung (ong-ime-iner) Fußpflege inkl. Parafinbad für die Füße paren ie 0 % nzeige egion aus der egion für die J OY! aufen Verkaufen Vermietung ietgesuche mmobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 Wellness -& Fitness World ückenschule onderaktion ollladen sowie ollladenantriebe u. -teuerung Pilates Yoga u.v.m. -raining JOY! Wellness- & Fitness-World artinskirchstr. 0, 0 F-chwanheim el: 0 0 Für mehr icherheit omfort nergieeinsparung arkisen.d e assage ZB Fenster - Haustüren ollladen - Vordächer nnen- u. ußenjalousien Zaunelemente nsektenschutz Carport- und errassenüberdachung Garagentore - olltore B-icherheitstechnik onnenschutz für Dachfenster und Wintergarten ollladenumbau auf lektroantrieb rlenstr. Hattersheim-Okriftel elefon: 00/0 Fax: 00/ oder in elsterbach 0 0 / Fax 0 0 / erd- und Gartenbau Privatsammler sucht Pelze, exclusive bendgarderobe, chmuck und edle hren, Handtaschen, antike öbel, edle eppiche, Gobelin-Bilder, Porzellan, ilberbesteck, ünzen und Zinn aller rt. 0 / elsterbach Freude DChnD Feiern useen Baggerarbeiten Gartenpflege elefon: 0-0 B e i la g e n h i n w e i s nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "ryolipolyse" des homas Perlt herapiezentrum. ntspannen Wandern elaxentrand Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und ietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller äufer oder Verkäufer unseren großen undenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei osten chöne -Zimmer-Wohnung zu vermieten in elsterbach, ZB, Zentralheizung, frei ab. Oktober 0. J. chober onne B CampingGenießen Gasper mmobilien el.: 0/ auna info@ge iss-m Fitness Wir bitten unsere eser um beachtung! reffpunkt Deutschland.de elefon 00 0 Vorankündigung 0 igentumswohnungen mit G, elsterbach ilienstraße/dahlienstraße -, -, - und -Zimmer-Wohnungen. Hochwertige usstattung. iefgarage. Fußbodenhzg. olar. Provisionsfrei. ähere nformationen: Fischer Wohnbau GmbH, el Vermietung und Verkauf seit Jahren! elsterbach eubau igentumswohnungen ohbau ist erstellt. Bezug itte 0 eisemagazine Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt elsterbach hre nsprechpartnerin bei nzeigenwerbung, onderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Gabriele ünk el.: 0 / 0 obil: 0 / -ail: g.muenk@wittich-foehren.de ufen ie an ich berate ie gerne. rfolgreich durch Werbung uxusausstattung, ufzug, Fußbodenhzg., olar, G-Whg., ZB mit Garten, Wfl. m P.000,- aisonette, ZB, Wfl. m P.000,- Provisionsfrei Fischer Wohnbau GmbH, el Wir freuen uns auf hren nruf! Wir suchen für vorgemerkte iet-/auf-nteressenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in elsterbach Fellner mmobilien 0 0 / 0