Druckluftbetrieb Member of VBG GROUP

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Druckluftbetrieb Member of VBG GROUP"

Kirsten Meissner
vor 7 Jahren
Abrufe

Druckluftbetrieb Dank der neuen, einzigartigen Kupplung 5050 AM/RL von Ringfeder

Das geht ganz einfach Verbinden Sie den Druckluftschlauch mit dem Anschluss am

Zudem passt die 5050 AM/RL an die Ringfeder-Kupplungssysteme, die in Entwicklung

unseren eigenen hohen Ansprüchen an Sicherheit und Leistung getestet wurden.

1 Druckluftbetrieb Dank der neuen, einzigartigen Kupplung 5050 AM/RL von Ringfeder können Sie den Anhänger jetzt im Handumdrehen abkuppeln. Das geht ganz einfach Verbinden Sie den Druckluftschlauch mit dem Anschluss am Anhänger. Und schon nimmt Ihnen die Druckluft die Arbeit ab. Zudem passt die 5050 AM/RL an die Ringfeder-Kupplungssysteme, die in Entwicklung und Herstellung den höchsten Ansprüchen an Qualität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz entsprechen. Kupplungssysteme von Ringfeder sind Produkte mit Typenzulassung, die gemäß unseren eigenen hohen Ansprüchen an Sicherheit und Leistung getestet wurden. Unsere hohen Qualitätsstandards sind nicht nur für unsere Produkte wichtig, sondern spielen auch beim Kundendienst eine große Rolle. Wir sind stets für Sie da, wenn Sie unsere Unterstützung benötigen.

Auswahl Kupplung Steuereinheit / Selection coupling Control unit Choix d attelage Unité de commande / Surtido Acoplamiento Unidad de mando Pneumatisch Pneumatic Pneumatique Neumático Für Zugösen For

AM/RL AM/RL Steuereinheit AM/RL Control unit AM/RL unité de contrôle AM/RL Unidad de mando Palm Duomatic C-Coupling Valve box Kontroll-LED Control LED DEL de contrôle LED de control Klasse gem.

2 Auswahl Kupplung Steuereinheit / Selection coupling Control unit Choix d attelage Unité de commande / Surtido Acoplamiento Unidad de mando Pneumatisch Pneumatic Pneumatique Neumático Für Zugösen For drawbar eyes Pour anneaux Para ojetes de tracción Ø 50 DIN ISO 1102 D 50 Für Zugösen For drawbar eyes Pour anneaux Para ojetes de tracción Ø 40 DIN ISO AM/RL 5050 AM/RL 4040 AM/RL AM/RL Steuereinheit AM/RL Control unit AM/RL unité de contrôle AM/RL Unidad de mando Palm Duomatic C-Coupling Valve box Kontroll-LED Control LED DEL de contrôle LED de control Klasse gem. Class Classe Directiva 94/20 EG EEC CEE CEE ECE D-Wert D-Value Valeur D Valor D Dc-Wert Dc-Value Valeur Dc Valor Dc V-Wert V-Value Valeur V Valor V Zul. statische Stützlast Admiss. supporting load Charge d. porte-à-faux autor. Carga admisible soportada kg Gewicht Weight Poids Peso kg 5055 AM/RL C 50-X e E11 55R / / AM/RL C 50-X e E11 55R / / G150 AM/RL S e E11 55R Mit dem Fahrzeug darf unter keinen Umständen gefahren werden, wenn die Steuereinheit mit der Bremsanlage des Fahrzeugs verbunden ist. Note that the vehicle must be never driven when the steering unit is attached to the vehicle s brake system. Noter que le véhicule ne peut jamais être déplacé lorsque le dispositif de manoeuvre est connecté au système de freinage du véhicule. Bajo ninguna circunstancia se debe hacer andar el vehículo cuando la unidad de mando está conectada con el equipo de frenos del vehículo. 5

3 Redesign of 5050 AM, New features, New Previous

4 Umrüstung 5050 A/B auf 5050 AM/RL Conversion 5050 A/B to 5050 AM/RL Adaptation 5050 A/B à 5050 AM/RL Reequipamiento 5050 A/B para 5050 AM/RL AM Abschlussdeckel kompl. M AM End cap cpl. AM Couvercle de fermeture compl. M AM Tapa de cierre compl Achtung: Typenschild bitte wieder verwenden Montageanleitung siehe Homepage Caution: Please use the type plate again. See homepage for assembly instructions Attention: Veuillez réutiliser la plaque signalétique Notice de montage voir la page d accueil Atención: Utilice de nuevo la placa identificativa. Instrucciones de montaje en la página de inicio AM/RL Steuereinheit M AM/RL control unit M Module de commande AM/RL M Unidad de control AM/RL Palm Palm Duomatic C-Coupling Valvebox Duomatic C-Coupling Valve box Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Optional M Optional M En option M Opcional Fernanzeige M Remote display M Affichage à distance M Visualizador remoto Sensor mit Keil M Sensor with wedge Capteur avec cale M Sensor con cuña Steuereinheit mit LED M Control unit with LED Module de commande à LED M Unidad de control con LED Verschleißplatte Satz M Wearing plate kit Kit de plaque d usure M Juego de placa de desgaste Untere Führungsbuchse M Bottom guide bush Coussinet inférieur M Casquillo inferior VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH Girmesgath 5 D Krefeld zentrale@vbggroup.com Fax: +49 (0) Stand:

5 Umrüstung 4040 A/B auf 4040 AM/RL Conversion 4040 A/B to 4040 AM/RL Adaptation 4040 A/B à 4040 AM/RL Reequipamiento 4040 A/B para 4040 AM/RL AM Abschlussdeckel kompl. M AM End cap cpl. AM Couvercle de fermeture compl. AM Tapa de cierre compl. Schließfeder lang L=90mm (2 St.) M Locking spring long L=90mm (2 pcs.) M Ressort de culasse long L=90mm (2 pièces) M Muelle de cierre largo L=90mm (2 pzas) Achtung: Typenschild bitte wieder verwenden Montageanleitung siehe Homepage Caution: Please use the type plate again. See homepage for assembly instructions Attention: Veuillez réutiliser la plaque signalétique Notice de montage voir la page d accueil Atención: Utilice de nuevo la placa identificativa. Instrucciones de montaje en la página de inicio AM/RL Steuereinheit M AM/RL control unit M Module de commande AM/RL M Unidad de control AM/RL Palm Duomatic C-Coupling Valvebox Palm Duomatic C-Coupling Valve box Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Optional M Optional M En option M Opcional Fernanzeige M Remote display M Affichage à distance M Visualizador remoto Sensor mit Keil M Sensor with wedge Capteur avec cale M Sensor con cuña Steuereinheit mit LED M Control unit with LED Module de commande à LED M Unidad de control con LED Stand: VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH Girmesgath 5 D Krefeld zentrale@vbggroup.com Fax: +49 (0)

Ähnliche Dokumente

Operate with. Das einzigartige System AM/RL erleichtert Ihnen die Arbeit

Operate with. Das einzigartige System AM/RL erleichtert Ihnen die Arbeit Operate with Das einzigartige System AM/RL erleichtert Ihnen die Arbeit Sie werden Ihre Meinung ändern Manchmal stoßen Sie auf eine Idee, die Ihnen den Alltag erheblich erleichtert. Und Sie fragen sich,