Dahlener. Nachrichten. Eisiger Besucher zu Gast in Schmannewitz. Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen

Transkript

1 Dahlener Nachrichten Jahrgang 27, Nummer 2 Mittwoch, Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen mit den Ortsteilen Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla, Neuböhla, Ochsensaal, Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater Eisiger Besucher zu Gast in Schmannewitz Foto: S. Löwe

2 Seite 2 Dahlener Nachrichten Nr. 2/2017 Öffentliche Bekanntmachungen In der öffentlichen Stadtratssitzung am wurden folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit öffentlich bekannt gemacht werden Beschluss Nr. 01/ 2017 vom Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen (Elternbeitragssatzung) Beschluss Nr. 02/ 2017 vom Aufhebung eines Beschlusses Beschluss Nr. 03/ 2017 vom Annahme und Verwendung von Spenden u. ähnlichen Zuwendungen Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen der Stadt Dahlen (Elternbeitragssatzung) Aufgrund des 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), der 2 und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Dahlen am mit Beschluss Nr. 01 / 2017 in öffentlicher Sitzung folgende 1. Änderungssatzung zur Elternbeitragssatzung vom beschlossen: Artikel 1 1 (Geltungsbereich) wird wie folgt neu gefasst: 1 Geltungsbereich (1) Diese Satzung gilt für Personenberechtigte, deren Kinder in Kindertageseinrichtungen der Stadt Dahlen im Sinne von 1 Absatz 2 bis 4 SächsKitaG betreut werden. (2) Für Personenberechtigte, deren Kinder in der Kindertageseinrichtung Kleine Sackhupper in freier Trägerschaft im Gebiet der Stadt Dahlen betreut werden, gilt 5 der Satzung i. V. m. der Anlage zu 5 Abs. 1 bis 6 vom Informationen aus dem Rathaus Information aus der Stadtkasse Werte Einwohner und Steuerpflichtige! Zum sind zur Zahlung fällig: - Die I. Quartalsrate der Grundsteuer A und B - Die I. Quartalsrate der Gewerbesteuervorauszahlung Im Januar erhielten Sie neue Steuerbescheide. Bitte beachten Sie bei Ihrer Überweisung die geänderten neuen Beträge. Weiterhin ist zum die Hundesteuer zur Zahlung fällig. Auch hier bitten wir um fristgerechte Zahlung, um Mahnungen und damit zusätzliche Kosten für Sie zu vermeiden. Vielen Dank. Information aus der Stadtkasse Die Stadtkasse bleibt am Freitag, dem 3. März 2017 geschlossen. Informationen aus dem Bauamt Der Ersatzneubau der Brücke Kastanienallee, als letzte Maßnahme dieser Art aus dem Aufbauhilfefond 2013 zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 für die Stadt Dahlen, steht kurz vor dem Beginn. Diese Maßnahme wird zu 100 % gefördert. Den Auftrag erhielt nach Durchführung des Ausschreibungsverfahrens die Dahlener Bau GmbH. Die Fertigstellung ist für Juni 2017 geplant. Alle Radfahrer und Fußgänger sollten während dieser Zeit den Waldweg über die Schafbrücke/Weinberg nutzen. Artikel 2 Inkrafttreten Die 1. Änderungsatzung tritt rückwirkend zum in Kraft. Hinweis: Bei einer etwaigen Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gilt 4 Abs. 4 SächsGemO. Ausgefertigt: Dahlen, den Löwe Bürgermeister Öffentlich bekannt gemacht: Amtsblatt Dahlener Nachrichten Ausgabe Nr. 2/2017 vom Foto: Stadt Dahlen An alle Leser der Stadtbibliothek zur Beachtung! Die Stadtbibliothek bleibt wegen Krankheit weiterhin voraussichtlich bis zum geschlossen. Alle ausgeliehenen Medien sind in dieser Zeit automatisch verlängert. Mitteilung aus dem Fundbüro Es wurden mehrere Schlüssel gefunden. Bitte wenden Sie sich an das Fundbüro. Tel.:

3 Nr. 2/2017 Dahlener Nachrichten Seite 3 Wahlhelfer zur Wahl des 19. Deutschen Bundestages am gesucht Für die Durchführung der Bundestagwahl am werden zur Bildung der Wahlvorstände ehrenamtliche Wahlhelfer gesucht. Interessierte Bürger können sich telefonisch unter melden und ihren Einsatz vormerken lassen. Sie können auch die nachstehende Bereitschaftserklärung ausfüllen und bei der Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, abgeben. Rechtsgrundlagen: 9 Abs.4; 11; 49a Abs.1 und 2 Bundeswahlgesetz (BWG) 9 Bundeswahlordnung (BWO) Bereitschaftserklärung zum Einsatz als Wahlhelfer bei der Bundestagswahl 2017 Hiermit erkläre ich mich bereit bei der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am eine ehrenamtliche Tätigkeit als Wahlhelfer zu übernehmen. Ich versichere, dass ich zu dieser Wahl in der Stadt wahlberechtigt bin. Mir ist bekannt, dass die Stadtverwaltung Dahlen meine Angaben in einer Datei speichern darf. Meine Angaben dürfen auch für künftige Wahlen und Abstimmungen verarbeitet werden, wenn ich dieser Verarbeitung nicht widerspreche. O Ich widerspreche nicht O Ich widerspreche der Verarbeitung der Daten für künftige Wahlen und Abstimmungen. Sollte ich nach meiner Berufung verhindert sein, das mir aufgetragene Amt anzutreten, werde ich dieses der Stadtverwaltung Dahlen unverzüglich mitteilen. Name: Vorname: Adresse: Erreichbarkeit: Telefon, Fax, ... Ort, Datum Unterschrift

4 Seite 4 Dahlener Nachrichten Nr. 2/2017 Telefonische Erreichbarkeit der Stadtverwaltung Dahlen Bereich Bürgermeister Frau Scharf Sekretariat des Bürgermeisters Bereich Haupt- und Bauverwaltung Bauamt Herr Heinrich Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/Straßen Frau Jentzsch Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/Wohnungen Frau Löwe Meldeamt/Gewerbe/Ordnungsamt/Fundbüro Frau Töpfer Standesamt/Steuern/Wahlen Frau Finger Bereich Finanzen Kämmerei/Personalangelegenheiten Frau Wiedermann Stadtkasse/Vollstreckung Frau Sahr Finanzwirtschaft Frau Biebert Kultur/Tourismus/Vereine/Brand- und Katastrophenschutz/ Frau Pilz Schule & Kindertagesstätten Wir gratulieren Veranstaltungen und Termine WORKCAMP PARQUET 2017 Geburtstagsliste Dahlen am Frau Ursula Henze 80. Geburtstag am Herr Irmgard Glathe 90. Geburtstag am Herr Alfred Schirrholz 80. Geburtstag am Herr Rudolf Hessel 90. Geburtstag am Frau Hildegard Hoffmann 95. Geburtstag am Herr Hans-Jürgen Trudel 75. Geburtstag am Herr Gerd Lasse 70. Geburtstag am Herr Lothar Holzbrecher 70. Geburtstag am Frau Roswitha Leuschner 75. Geburtstag Börln am Herr Paul Fiedler 80. Geburtstag Bortewitz am Herr Oskar Steidel 75. Geburtstag Kleinböhla am Frau Vera Rödel 70. Geburtstag Ochsensaal am Herr Herbert Hennig 90. Geburtstag am Frau Ursula Bergmann 75. Geburtstag Schmannewitz am Frau Thea-Helga Kauerhoff 85. Geburtstag am Frau Siegrid Hessel 70. Geburtstag am Herr Klaus Augustynik 75. Geburtstag am Frau Helga Graf 80. Geburtstag am Herr Siegfried Schwotzer 70. Geburtstag Foto: Steve Klose Junge Parkettleger Europas helfen dem Dahlener Schloss im alten Glanz zu erscheinen Am internationalen Bildungsprojekt WORKCAMP PAR- QUET nehmen aktuell elf Länder teil Dahlen. (Sachsen. Deutschland) Das diesjährige internationale Bildungsprojekt WORKCAMP PARQUET wurde in diesen Tagen eröffnet. Mit der symbolischen Schlüsselübergabe an den Bürgermeister von Dahlen Matthias Löwe (WHD) wurde das WORKCAMP PARQUET 2017 offiziell eröffnet. Den Schlüssel haben die Organisatoren des Projekts Rene Caran, Steve Klose und Michaela Reichlova auf dem Schloss Dahlen den Vertretern der Stadt übergeben. Junge Parkettleger und Meister aus ganz Europa werden sich dieses Jahr im Rahmen des Projekts WORKCAMP PARQUET auf dem Schloss Dahlen treffen. Die Teilnahme haben Parkettleger aus elf Ländern zugesagt, von Deutschland bis Rumänien. Es werden noch einige Teilnehmer hinzukommen, um in der Woche das Versailles Parkettmuster im Kaisersaal und ein Muster im Sinne der alten Saalmuster im Spiegelsaal zu verlegen. Das WORKCAMP PARQUET 2017 beginnt am und endet zeitgleich mit dem Tag des Denkmals am Im Schloss, um dessen Aufbau sich die Stadt Dahlen und der Schloss- und Parkverein Dahlen e. V. bemühen, treffen junge Parkettleger, Meister und Berufsschullehrer zusammen.

5 Nr. 2/2017 Dahlener Nachrichten Seite 5 Es sind Teilnehmer aus Deutschland, Tschechischer und Slowakischer Republik, Österreich, Schweiz, Italien, Rumänien, Holland, Polen und Russland. Die Hauptarbeit erwartet uns im Kaisersaal, wo wir den Untergrund vorbereiten müssen und dann aus angelieferten Stäben das Versailles Muster anfertigen, verlegen, schleifen und versiegeln müssen sagte zur Arbeit der Teilnehmer Rene Caran, der Hauptorganisator des Events. Der zweite Teil unserer Arbeit ist der Herstellung des Parkettbodens nach Vorgabe im Spiegelsaal. Dieses wird sozusagen im Rahmen eines Workcamp im Workcamp durchgeführt. Bei dieser Verlegung können Teilnehmer mitmachen, die nicht die gesamte Woche dabei sein können sagt Ernst Müller vom Team der Organisatoren und Parkettleger Meister, der in Ehingen an der Gewerblichen Schule nicht nur junge Parkettleger sondern auch Parkettmeister unterrichtet. Nicht nur die Hilfe bei der Erneuerung eines Denkmals, sondern auch das Miteinander der jungen Parkettleger, welches jedes Jahr im einen anderen Land stattfindet hat eine große Bedeutung. Es treffen hier junge Parkettleger auf erfahrene Meister. Getauscht werden Informationen nicht nur untereinander, sondern auch zwischen den Parkettlegern aus verschiedenen Ländern, erklärt die Bedeutung dieses Treffens Michaela Reichlova. Der Untertitel der Veranstaltung ist Unterricht etwas anders. Einige der jungen Parkettleger realisieren solch einen Parkettfußboden das erste Mal auf einer realen Baustelle, auf einem Schloss. Das Schloss Dahlen, wo das diesjährige WORKCAMP PAR- QUET stattfindet, ist jetzt schon für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Ergebnis der einwöchigen Arbeit der Teilnehmer wird die Öffentlichkeit erst am Tag des Denkmals zu sehen bekommen. Ein großer Anteil an der Entscheidung die Veranstaltung in Dahlen durchzuführen, steht der Stadt Dahlen und der Wählergemeinschaft Heidestadt Dahlen (WHD) zu, betonte Steve Klose, Parkettmeister aus Dahlen. Die Unterstützung der Partner und Sponsoren macht solch eine Veranstaltung erst möglich. Man kann hier das Miteinander von Handwerk und Industrie auf einer gemeinsamen Plattform sehr gut erkennen, wobei ein bleibender Wert in Form des Schlossparketts entsteht. Über die Stadt Dahlen: Fläche, m 2. Einwohnerzahl (Stand ). Ortsname, Dahlen, Sachsen.Status. Stadt. Landkreis, Landkreis Nordsachsen, Bundesland, Sachsen. Über das Schloss Dahlen: Reichsgraf Heindrich von Bünau lässt das neue Schloss und die Wirtschaftsgebäude bauen Die Familie Sahrer von Sahr verlässt nach einer WARNUNG das Schloss Dahlen und entgeht dadurch einer Verhaftung und der Deportation Kinderferienlager, Polizeischule, Fachschule für Bäcker und Konditoren. Ingenieurschule für Fleischwirtschaft 1973 Am 20. März brennt das Dahlener Schloss ab bis 1989 Ruine, die laut Beschluss des Rates des Kreises Oschatz noch 1989 beseitigt werden sollte erste Räumungsarbeiten und Einbau von Spannkeramikdecken mit prov. Pappeindeckung 2008 Der Vertrag mit der Stadt Dahlen läuft am aus Gründung des Schloss- und Parkvereins Dahlen e. V. in den Kellerräumen des Dahlener Schlosses Nach und nach wurden Decken, Dächer und Fenster erneuert. Mehr Infos über das WORKCAMP PAROUET: 2015 Rumänien, 2016 Tschechische Republik, 2017 Deutschland, 2018 Süd Tirol (in Planung), 2019 Niederlande (in Planung), 2020 Slowenien (in Planung) internationales Bildungsprojekt fokussiert auf die außerschulische Ausbildung der Parkettleger die Veranstaltung dauert eine Woche und wird von Handwerksmeistern geleitet der Unterricht findet an realen Baustellen statt das fertige Werk bleibt ein fester Bestandteil des Objekts geeignet für Lehrlinge, Absolventen und Praxislehrer Unterstützung des Handwerks Motivation zur Ausbildung im Handwerksbereich und dem Verbleiben im handwerklichen Gewerbe Ausbau der sozialen und kommunikativen Kompetenzen Bildung einer Plattform zur Schaffung von Erfahrung, Wissen und Fähigkeiten im Handwerk Förderung der Toleranz und Empathie bezüglich der Unterscheide verstärktes Einbinden der Industriebetriebe in handwerkliche Bildungsprojekte Das Organisatoren Team: workcamp.parquet@gmail.com Iwww.workcamp-parquet.orn René Caran (senior project manager) Michaela Reichlová (project coordinator) Steve Klose (local coordinator) Ernst Müller (technical supervision) Veranstaltungskalender 2017 Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter / Veranstaltungsort Februar Uhr Abendveranstaltung Dahlener Carneval Club/Vereinsräume Bahnhofstraße Uhr Mühlenführung Mühlenverein Schmannewitz, Bockwindmühle Uhr Weiberfasching Dahlener Carneval Club/Vereinsräume Bahnhofstraße Uhr Abendveranstaltung Dahlener Carneval Club/Vereinsräume Bahnhofstraße Uhr Zampern Dahlener Carneval Club März Uhr Feuerwehrhistorische Ausstellung Feuerwehrhistorik Riesa e. V., Feuerwehrhistorisches Museum Schmannewitz Uhr Werbeveranstaltung Thema Reisen Heimatverein Böhla - Dorf der Teiche e. V Uhr Frauentag Heimatverein Böhla - Dorf der Teiche e. V Uhr Mühlenführung Mühlenverein Schmannewitz, Bockwindmühle

6 Seite 6 Dahlener Nachrichten Nr. 2/2017 Der DCC lädt ein zum lachen, tanzen und fröhlich sein. Neues aus den Kindertagesstätten/ Grundschule Die Börlner Spatzen sagen DANKE! Veranstaltungsort: Bahnhofstraße 116, Dahlen - Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist Untersagt! Karten sind erhältlich im Reisebüro Göthert, Bahnhofstraße 3, Dahlen, Tel.: / Gekaufte Karten müssen abgenommen werden, eine Rückgabe ist nicht möglich. Vorbestellte, nicht abgeholte Karten, gehen 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin in den freien Verkauf über. - Karten für die Februarveranstaltungen sind schon im November erhältlich. Information der Kirchgemeinde Dahlen Großböhla Sonntag, 19. Februar - Sexagesimä Fasching für Junggebliebene Einlass: Uhr, Beginn 14:11 Uhr, Eintritt 8,00 (inkl. 2,00 Verzehrbon) Kinderfasching Einlass: Uhr, Beginn 14:11 Uhr, Eintritt 3,00 (inkl. 1,50 Verzehrbon) Abendveranstaltung Einlass: Uhr, Beginn 19:11 Uhr, Eintritt 10,00 Weiberfasching Einlass: Uhr, Beginn 19:11 Uhr, Eintritt 8,00 Abendveranstaltung Einlass: Uhr, Beginn 19:11 Uhr, Eintritt 10,00 9:00 Uhr Gottesdienst Kirche Dahlen Sonntag, 26. Februar - Estomihi 9:00 Uhr Gottesdienst für alle Schwesterkirchgemeinden Kirche Ochsensaal Freitag, 3. März 18:00 Uhr Gemeindeabend zum Weltgebetstag Pfarrhaus Dahlen Sonntag, 5. März - Invokavit 10:00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag Kirche Dahlen Anlässlich unserer Festwoche zum 30-jährigen Bestehen der Kita in der ehemaligen Grundschule von Börln, möchten sich die Kinder und Erzieherinnen der Kita bei allen Helfern und Sponsoren bedanken. Zum Tag der offenen Tür konnten wir, zu unserer Freude, viele interessierte Bürger aus Börln und Umgebung willkommen heißen. Die Bilder aus den Chroniken der Kita animierten zu einem regen Austausch unter den Gästen und so manche Erlebnisse wurden wieder lebendig. Während die Kinder im Märchenzimmer bastelten oder am Glücksrad drehten, wurde die Ausstellung von Spielzeug, Büchern und Aufzeichnungen aus ehemaligen Brigadebüchern zum interessanten Mittelpunkt der Erwachsenen. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen konnte geplaudert und an viele unternommene Erlebnisse und frühere Mitarbeiterinnen gedacht werden. Den nächsten Höhepunkt konnten die Kinder mit dem Zauberer Silvio Fischer erleben, der die Kinder in seine Zaubertricks geschickt einbezog. Die Kinder waren mit Begeisterung dabei. Bibelwochenbeginn: Montag, 6. März 19:30 Uhr Kirche Großböhla Mittwoch, 8. März 19:30 Uhr Pfarrhaus Calbitz Donnerstag, 9. März 19:30 Uhr Pfarrhaus Dahlen Freitag, 10. März 19:30 Uhr Kirche Malkwitz Sonntag, 12. März - Reminiszere 8:45 Uhr Gottesdienst zum Bibelwochenabschluss Kirche Luppa 10:00 Uhr Gottesdienst zum Bibelwochenabschluss Kirche Großböhla Sonntag, 26. März - Lätare 17:00 Uhr Der Weg, die Wahrheit und das Leben Konzert für Orgel und Violine Kirche Dahlen Ein schöner Nachmittag, im Kreise ehemaliger Mitarbeiterinnen, krönte unser Fest, denn da konnten wir in alten Erinnerungen schwelgen, sodass die Zeit wie im Fluge verging.

7 Nr. 2/2017 Dahlener Nachrichten Seite 7 Verkehrsteilnehmerschulung Wo? Feuerwehrgerätehaus Dahlen Referent: Fahrschullehrer Frank Boden Wann? Mittwoch, , um Uhr Referent: Fahrschullehrer Frank Boden Themen: Allgemeines Verkehrsrecht Schwerpunkte im Straßenverkehr Beantwortung von Fragen der Teilnehmer Unkostenbeitrag beträgt 1,50 pro Person Fotos: Ch. Brummer Ein besonderer Dank für die Unterstützung geht an unsere Eltern, Frau Schöche, Frau Popko, Frau Rohrbach, Herrn Wünscher und Herrn Gößner. Im Namen unserer Kinder bedanken wir uns bei den Sponsoren Familie Schöche, Familie Guse, Frau Thümmler von der Musikschule Fröhlich, dem Ortsvorsteher Herrn Haferkorn und Herrn Stein. Wir, die Erzieherinnen der Kita, werden auch die nächsten Jahre bemüht sein, viele schöne Erlebnisse mit den Kindern und Eltern zu organisieren, um somit das öffentliche Leben in Börln zu unterstützen. Vereinsleben Beobachtungen am Holzweg bei herrlichem Winterwetter Hallo Kleingärtner - Mitgliederversammlung im Vereinsheim Der Vorstand des Kleingartenvereins Heideglück Dahlen lädt alle Vereinsmitglieder für Samstag, den 4. März 2017, um Uhr ins Vereinsheim zur Mitgliederversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen: Geschäftsberichte des Vorstandes Arbeitsplan für 2017 Diskussion zu den Berichten wichtige Informationen und Beschlussfassung Wir erwarten die Teilnahme der Vereinsmitglieder. Der Vorstand Einladung Die Jagdgenossenschaft Ochsensaal lädt seine Mitglieder zum jährlichen Jagdessen in die Gaststätte Fröhlich in Ochsensaal ein. Termin: 24. Februar 2017 Beginn: Uhr Der Jagdvorstand Foto: Frank Jahn Viele Familien nutzten am 29. Januar das herrliche Wetter zum Wandern und Spazieren in Schmannewitz. Dabei wurde Hellmut Darnstädt im Bereich Alter Teich beobachtet. Er war bei der Auszeichnung eines Standortes des Holzweg Schmannewitz und befestigte das Schild mit den Ausführungen. Enrico Hennig und Axel Jahn bereiteten am Sonnabend den Standort vor und schafften die Voraussetzung zum Betrachten der besonderen Lebensart einer Sommerlinde. Die Mutterlinde wurde entnommen und nun ist langjährig das Wachstum der freigesetzten Junglinden zu beobachten. Auch die Lauffreunde des HeideWalking Lauftreffs beobachten immer wieder die Veränderungen auf dem Holzweg und freuen sich über die neuen Auszeichnungen. Frank Jahn Nachruf Wir trauern um unseren langjährigen Kameraden Löschmeister Norbert Lorenz Wir verlieren mit ihm nicht nur einen Kameraden, sondern einen guten Freund. Wir werden ihn in ehrenvoller Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner ganzen Familie. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Großböhla, der Bürgermeister, der Stadtrat, der Ortschaftsrat und die Verwaltung der Stadt Dahlen

8 Seite 8 Dahlener Nachrichten Nr. 2/2017 Sonntag, 29. Januar 2017 C-Jugend erringt Hallenkreismeistertitel im Futsal Nachdem man mit vier Siegen in der Vorrunde souverän den Einzug unter die besten sechs Mannschaften des Landkreises schaffte, stand am Sonntag, dem 29. Januar, die Endrunde der Hallenkreismeisterschaften in Eilenburg auf dem Programm. Trotz des gleichzeitig stattfindenden Turniers in Brandis, bei dem der zweite Teil der Mannschaft mitkickte, konnten Paul Biewald und Johannes Keller, welche krankheitsbedingt fehlten, durch Florian Däbritz und Florian Bär gleichwertig ersetzt werden. Im Modus Jeder gegen Jeden ging es im ersten Turnierspiel gegen die Spielgemeinschaft Elbaue Torgau/ Belgern. Der in der Vorrunde bereits gut aufgelegte Schlussmann der Elbauer wurde auch dieses Mal wieder warm geschossen. Ball um Ball blieben an ihm hängen, doch am Ende konnte Foto: Frank Hammer Robert Weber unsere Farben mit zwei Treffern auf die Siegerstraße bringen. Nach nur einem Spiel Pause stand mit der Concordia aus Schenkenberg einer der Turnierfavoriten als Gegner auf dem Parkett. Torlos trennten sich unsere Jungs vom Gegner, wobei sich die Concorden mehr auf die Defensive konzentrierten. Das gegnerische Tor war in diesem Spiel wie vernagelt. Trainer Ronny Belitz sorgte vor dem dritten Spiel mit einer klaren Ansage dafür, dass es nicht zu einem Déjà-vu-Erlebnis wie beim Turnier des SV Roland Belgern vor Wochenfrist kam. Man verlor dort nach einem Sieg und einem Remis das dritte und vierte Spiel. Gegen die ebenfalls gut gestarteten Spieler der Spielgemeinschaft Naundorf/Zschepplin, geriet man zunächst in Rückstand, kam dann aber nach sehenswert herausgespielten Toren durch Kapitän Luis Bönisch und Florian Bär zum zweiten Sieg. Dieser Sieg schien unsere Jungs zu beflügeln, denn mit der sonst so spielstarken Spielgemeinschaft Dommitzsch/Süptitz/Schildau machte man kurzen Prozess. Florian Bär, Franz Kittelmann und Tim-Anthony Streubel erzielten die Treffer beim 3 : 0-Sieg. Ein glückliches Händchen bewies die Turnierleitung um Falk Zschäbitz, Ralph Mothes und Daniel Bela bei der Spielplangestaltung. Im letzten Turnierspiel standen sich unsere Jungs (derzeit 1. der Tabelle) und der FSV Glesien (Tabellenzweiter), welcher mit einem Sieg an uns vorbeigerutscht wäre, gegenüber. Spielerisch klar überlegen gestalten die Belitz-Schützlinge das Finalspiel und konnten nach einem souveränen 3 : 0-Sieg die Trophäe in die Höhe strecken. Durch seine zwei Treffer im letzten Spiel sicherte sich Florian Bär zudem die Torjägerkrone. Alles in allem spielten die jungen Kicker eine bemerkenswerte Vor- und Endrunde bei der Hallenkreismeisterschaft. Dies zeigt sich vor allem darin, dass sie mit 25 von 27 Punkten nahezu gegen jeden Gegner gewannen. Auch die Trefferquote und Tordifferenz kann sich sehen lassen. Den 19 geschossenen Toren stehen lediglich 2 Gegentreffer gegenüber. Nun gilt es diesen Triumph in die Vorbereitung auf die Rückrunde mitzunehmen, denn bereits am steht mit dem FSV Glesien der erste Prüfstein auf dem Programm. SpG: Florian Däbritz, Lukas Däbritz, Franz Kittelmann (1 Tor), Florian Bär (4), Luis Bönisch (1), Ben Massner, Robert Weber (2), Felix Hammer (1), Tim-Anthony Streubel (1) Freitag, 20. Januar 2017 I Neujahrsempfang Fotos: Ronny Belitz Auch in diesem Jahr fand beim FSV Wacker Dahlen der Neujahrsempfang für Trainer und Sponsoren in der Dahlener Sportlerklause statt. Nach einer Eröffnungsrede des Vorstandsvorsitzenden Markus Kollrich, in welcher er auf das vergangene Jahr zurückblickte und einen Ausblick für die Zukunft gab, gab es beim gemeinsamen Abendessen noch Zeit für das eine oder andere Gespräch. Die anwesenden Vertreter des Nordsächsischen Fußballverbandes Volkmar Beier und Egon Matthäus hatten auch eine kleine Überraschung parat und zeichneten die Wacker-Vereinsmitglieder Rainer Kotte, Heiko Kittelmann, Sigrun Föllner, Karl-Heinz Trudel sowie Volker Stiller (leider nicht anwesend) mit einer Ehrenurkunde des SFV aus. Zudem erhielt Manfred Eckhart für sein ehrenamtliches Engagement eine DFB-Uhr. Samstag, 14. Januar 2017 F-Junioren erreichen Platz 3 in Oschatz 6 Spiele, davon 3 Siege, 2 Unentschieden und nur eine Niederlage gegen den späteren Turniersieger ESV Lok Döbeln das bedeutet am Ende den dritten Platz für unsere F-Junioren beim Turnier des SV Merkwitz in der Rosentalhalle in Oschatz. Mit 5 Turniertreffen sicherte sich zudem Ole Scholz den Pokal für den besten Torschützen. Sonntag, 15. Januar 2017 I Neue Bambini-Mannschaft zum ersten Mal im Einsatz Unsere neue Bambini-Mannschaft trat am 15. Januar beim Hallenturnier des SV Merkwitz an. Obwohl sie am Ende nur den fünften Rang belegten, konnten unsere Kleinsten erste Erfahrungen sammeln und zum ersten Mal Turnierluft schnuppern. Fotos: Sebastian Rücker

9 Nr. 2/2017 Dahlener Nachrichten Seite 9 Sonstiges Der Tierpark in Schmannewitz verschenkt 5 junge männliche Ziegen Zu erfragen unter: Anzeigen...der günstige Brautausstatter Spitzen Brautkleider von: Fachhändler mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. Mail: info@hochzeit-sachsen.de Tel.: 0351/ Mobil: 0152/ am Goldenen Reiter Neustädter Markt Dresden Braut- (links von Watzke) und Festmoden Foto: Stadt Dahlen Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 15. März 2017 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 3. März 2017 IMPRESSUM Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen mit den Ortsteilen Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla, Neuböhla, Ochsensaal, Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater. Die Dahlener Nachrichten erscheinen monatlich und werden kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber: Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, Dahlen, Telefon: ( ) 81 20, Telefax: ( ) , info@rathaus-dahlen.de, - Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt Dahlen Herr Matthias Löwe, Dahlen - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Zeigen Sie Ihren Kunden, WITTICHBusiness Komplett-Paket 500 Visitenkarten Briefbogen A Briefumschläge DIN lang mit Fenster Gestaltung und Erstellung inkl. Versand frei Haus inkl. dass es Sie gibt. Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de nur 375,- inkl. MwSt. LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Tel. ( ) info@wittich-herzberg.de