Guide to linguistic competence for tourist guides and tour leaders. Module 2

Transkript

1 Module 2 Golic Guide project Co-funded by the Erasmus+ programme of the European Union. The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Changing lives. Opening minds. Developed by Iberika in cooperation with other Partners

2 CONTENT 1. Audio Skript Lernwortschatz und Grammatik zur Lektion Grammatik... 5 Wortschatzübungen... 5 Grammatikübungen... 8

3 1. Audio Skript Reiseleiter: Guten Morgen, entschuldigen Sie mich, Sie sind Frau und Herr Bauer aus der Schweiz? Kevin: Ja, ich bin Kevin und das ist meine Frau Ute. Wer sind Sie? Reiseleiter: Darf ich mich vorstellen, ich bin Stefan. Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres Aufenthalts im Kurort Bad Ischl. Ich bin hier, um Ihnen die Reise so angenehm wie möglich zu machen. Kevin: Oh! Prima. Könnten Sie uns bitte empfehlen, wo wir in Bad Ischl eine romantische und preiswerte finden können. Reiseleiter: Natürlich. Unsere Stadt ist ein attraktives Tourismusziel für die Menschen in den Flitterwochen und es gibt viele smöglichkeiten hier: kleine Hotels, komfortable Gästehäuser, stilvolle Ferienwohnungen in der Stadtmitte und gemütliche Pensionen und ruhiggelegene Ferienhäuser am e. In vielen gibt es ein Bad mit Dusche und WC, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, einen Fernseher und einen Internetzugang. Ute: Das klingt gut. Bestimmt gibt es in Hotels ein Frühstücksbuffet. Reiseleiter: Ja, natürlich. In der Regel wird morgens ein köstliches Frühstücksbuffet serviert. Einige bieten zum Mittag- und Abendessen traditionelle Spezialitäten und internationale an. In den Ferienhäuser und Ferienwohnungen gibt es eine komplett eingerichtete Küche. Ute: Toll, eigene Küche ist sehr bequem. Wir möchten eine Ferienwohnung mieten. Könnten Sie uns was empfehlen? Reiseleiter: Am Seepromenade ist sehr beliebt und hat eine gute Lage. Kevin: Das klingt gut! Könnten Sie uns bitte zur Wohnung so schnell wie möglich bringen. Wir beide brauchen nach dem Flug eine Pause. Reiseleiter: Okay, kein Problem! Es ist nicht weit von hier.

4 2. Lernwortschatz und Grammatik zur Lektion 2 Deutsch Bedeutung Beispiel der Aufenthalt (e) stay Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres Aufenthalts im Kurort Bad Ischl. j-m. etw empfehlen (h, a-o) preiswert die (ü, e) to recommend sth. (to so.) cheap, low-cost accommodation das Gasthaus (ä, er) inn, tavern, guesthouse die Ferienwohnung (en) holiday flat das Ferienhaus (ä, er) holiday house, summer cottage Könnten Sie uns bitte empfehlen, wo wir in Bad Ischl eine romantische und preiswerte finden können. Es gibt hier viele smöglichkeiten: kleine Hotels, komfortable Gasthäuser, stilvolle Ferienwohnungen in der Stadtmitte und gemütliche Pensionen und ruhiggelegene Ferienhäuser am e. angenehm pleasant Ich bin hier, um Ihnen die Reise so angenehm wie möglich zu machen. köstlich delicious In der Regel wird morgens ein köstliches Frühstücksbuffet serviert. eingerichtet furnished In den Ferienhäuser und Ferienwohnungen gibt es eine komplett eingerichtete Küche. mieten (Akk) to rent sth. Wir möchten eine Ferienwohnung mieten.

5 Grammatik Deklination der Substantive Kasus f m n Pl. Nom. Wer? die/ eine/ der/ ein/ mein/kein das/ ein/ kein/mein Gen. Wessen? Dat. Wem? Wo? Wann? Akk. Wen? Wohin? Es gibt der/ einer/ keiner/meiner der/ einer/ keiner/meiner die/ eine/ des/ eines/ - S meines/keines dem/ einem/ meinem/keine m den/ einen/ meinen/keinen des/ eines/ - S meines/keines dem/ einem/ meinem/keine m das/ ein/ Kein/mein die/ - / der/ -/ meiner/kein er den/ -/ meinen/kein en die/ - / Wortschatzübungen Was bedeutet das Wort? Übungstyp: Dialog Cards Anmerkung: Eine Seite Deutsch, die andere Seite Englisch und Beispiel Deutsch Englisch Beispiel der Aufenthalt (e) zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort j-m. etw empfehlen (h, a-o) preiswert Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres Aufenthalts im Kurort Bad Ischl. jemandem raten Könnten Sie uns bitte empfehlen, wo wir in Bad Ischl nicht teuer die (ü, e) Wohnung, Raum, wo jemand als Gast wohnt; eine romantische und preiswerte finden können.

6 das Gasthaus (ä, er) Haus mit Gaststätte [und Zimmern zur Beherbergung von Gästen] Gasthäuser, die (en) Ferienwohnung das Ferienhaus (ä, er) für Ferienaufenthalte bestimmte Wohnung für Ferienaufenthalte bestimmtes Haus angenehm eine positive Empfindung auslösend, erfreulich, wohltuend köstlich besonders gut, herrlich (schmeckend) Es gibt hier viele smöglichkeiten: kleine Hotels, komfortable stilvolle Ferienwohnungen in der Stadtmitte und gemütliche Pensionen und ruhiggelegene Ferienhäuser am e. Ich bin hier, um Ihnen die Reise so angenehm wie möglich zu machen. In der Regel wird morgens ein köstliches Frühstücksbuffet serviert. eingerichtet mit Möbeln ausgestattet In den Ferienhäuser und Ferienwohnungen gibt es eine komplett eingerichtete Küche. mieten (Akk) etwas gegen Bezahlung in Benutzung nehmen Wir möchten eine Ferienwohnung mieten. Was bedeutet das Wort? Verbinden Sie das Wort und seine Bedeutung! Übungstyp: Drag the words Lösung : a 1 b 2 c 5 d 3 (a) das Ferienhaus (1) für Ferienaufenthalte bestimmtes Haus (b) die Ferienwohnung (2) für Ferienaufenthalte bestimmte Wohnung (c) der Aufenthalt (3) Haus mit Gaststätte [und Zimmern zur Beherbergung von (d) das Gasthaus Gästen] (4) Wohnung, Raum o. Ä., wo jemand als Gast o. Ä. vorübergehend wohnt (e) die (5) zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort

7 e 4 Was passt? Markieren Sie die passenden Wörter! Übungstyp: Question Set Anmerkung: die richtigen Lösungen sind markiert 1. Was heißt eingerichtet? möbliert bequem mit Möbeln ausgestattet preiswert 2. Welche Synonyme passen zum Wort preiswert? teuer billig günstig schön nicht teuer zu einem guten Preis 3. Was heißt köstlich? teuer lecker schmackhaft angenehm 4. Was kann man mieten? den Aufenthalt das Ferienhaus die Lage die Ferienwohnung ein Zimmer im Gasthaus 5. Was kann man empfehlen? eine Ferienwohnung eine Reise eine Krankheit einen Film ein Hotel Welche Wörter passen zum Satz? Füllen Sie die Lücken mit fehlenden Buchstaben aus! Übungstyp: Fill in the Blanks Anmerkung: in Klammern sind die Lösungen 1. Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres A s im Kurort Bad Ischl.(Aufenthalts) 2. Könnten Sie uns bitte e n, wo wir in Bad Ischl eine romantische U t finden können?(empfehlen, ) 3. Es gibt hier viele smöglichkeiten: kleine Hotels, komfortable G r, stilvolle F n in der Stadtmitte

8 und gemütliche Pensionen und ruhiggelegene F r am e. (Gasthäuser, Ferienwohnungen, Ferienhäuser) 4. Ich bin hier, um Ihnen die Reise so a m wie möglich zu machen.(angenehm) 5. In der Regel wird morgens ein k s Frühstücksbuffet serviert.(köstliches) 6. In den Ferienhäuser und Ferienwohnungen gibt es eine komplett e e Küche.(eingerichtete) 7. Wir möchten eine Ferienwohnung m n. (mieten) Grammatikübungen Markieren Sie alle Substantive im Dat! Guten Morgen, entschuldigen Sie, Sie sind Herr und Frau Bauer aus der Schweiz? Darf ich mich vorstellen, ich bin Stefan. Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres Aufenthalts im (in dem) Kurort Bad Ischl. Unsere Stadt ist ein attraktives Tourismusziel für Menschen in den Flitterwochen und es gibt viele smöglichkeiten hier: kleine Hotels, komfortable Gasthäuser, stilvolle Ferienwohnungen in der Stadtmitte und gemütliche Pensionen und ruhig gelegene Ferienhäuser am (an dem). In der Regel wird morgens ein köstliches Frühstücksbuffet serviert. In den Ferienhäusern und Ferienwohnungen gibt es eine komplett eingerichtete Küche. Übungstyp: Mark the words Anmerkungen: Lösungen sind markiert Markieren Sie alle Substantive im Akk! Guten Morgen! Ich bin hier, um Ihnen die Reise so angenehm wie möglich zu machen. Es gibt viele smöglichkeiten hier. In vielen Hotels gibt es ein Bad mit Dusche und WC, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, einen Fernseher und Internetzugang. Es gibt auch in Hotels ein Frühstücksbuffet. Einige Hotels bieten zum Mittag- und Abendessen traditionelle Spezialitäten und internationale an. In den Ferienhäusern und Ferienwohnungen gibt es eine Küche. Übungstyp: Mark the words Anmerkungen: Lösungen sind markiert

9 Was fehlt? Füllen Sie die Lücken mit passenden Formen aus! Kasus die der das Bad die Nom. Wer? die e k /m der e m /kein Bad ein Bad k /mein die k /meine Gen. Wesse n? Dat. Wem? Wo? Wann? Akk. Wen? Wohin? Es gibt einer keiner/m der e k /meiner e k /m Übungstyp: Mark the words Lösung: Fill in the Blanks es eines m /keines einem meinem/k den m /keinen Bad des Bades eines Bad_ meines/k Bad Bad e Bad m /keinem Bad das Bad Bad k /mein Bad m /keine r den n m /k n Gericht k /meine Kasus die der das Bad die Nom. Wer? die eine der ein mein/kein das Bad ein Bad kein/mein die Gen. Wesse n? der einer keiner/meiner des es eines es meines /keines es dem einem meinem/keinem Bad des Bades eines Bades meines/keine s Bades der meiner/keine r Dat. Wem? Wo? Wann? der einer keiner/meiner dem Bad einem Bad meinem/kein em Bad den n meinen/kein en n Akk. die den das Bad die

10 Wen? Wohin? Es gibt eine einen meinen/keinen ein Bad kein/mein Bad Wählen Sie die richtige Variante! Ich bin Ihr Reiseleiter während Ihres Aufenthalts in dem/den Kurort Bad Ischl. Unsere Stadt ist ein/eines attraktives Tourismusziel für Menschen in den/die Flitterwochen und es gibt viele smöglichkeiten hier: kleine Hotels, komfortable Gasthäuser, stilvolle Ferienwohnungen in der/die Stadtmitte und gemütliche Pensionen und ruhig gelegene Ferienhäuser an dem/den. In den/ die Hotels gibt es ein/einem Bad mit Dusche und WC, ein/eines Schlafzimmer mit Doppelbett, einen/ein Fernseher und Internetzugang. Es gibt auch in Hotels ein/einem Frühstücksbuffet. In der Regel wird morgens ein/eines köstliches Frühstücksbuffet serviert. In den/die Ferienhäusern und Ferienwohnungen gibt es eine/einer komplett eingerichtete Küche. Übungstyp: Mark the words Anmerkungen: Lösungen sind markiert