VERARBEITUNG PROCESSING

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "VERARBEITUNG PROCESSING"

Greta Steinmann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 VERARBEITUNG PROCESSING profile attachment vertcal R:\D-TS\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\12.dwg 1. Bohrungen Ø6 für Fixierungsschraube mit Bohrer Ø4 auf profil übertragen. 2. Bohrungen Ø3,5 für Glasträger bohren und Glasträger anschrauben. Glasauflage und Abstandhalter einkleben. 3. Grundprofil mit Fixierschrauben am Blendrahmen anschrauben und Bohrung Ø 9mm auf den übertragen 1. Holes Ø6 for fixing screw transmitted with drill Ø4 to frame profile. 2. Drilling Ø3,5 and fix glass support. Fix glass pad and spacer. 3. Basic profile screw with locking screws on the frame and transmit hole Ø 9mm to the frame PL > 503mm 0 = 303 = 303 = Z L Z R Mindestens 3 Befestigungen Minimum of 3 fixings Alle Schrauben mit Sicherungslack sichern Secure all screws with locking varnish 2. Ansicht View Silicon shim 30.5 Ø 9 1. P Ø 6 Frame Ø 4 Z Dient nur zur Fixierung. Beim Verschrauben satt eindichten. Only for fixing Seal tightly when screwing Silicon shim 3. Ø 9

2 ALUMINIUM SYSTEMS GERMAN ENGINEERING SINCE 1814 VERARBEITUNG PROCESSING profile attachment vertcal R:\D-TS\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\13.dwg 4. Profile demontieren und Blendrahmen für Befestigungsanker z.b. für Linkdrill mit Ø 13mm vorbohren. *) 5. Verankerung (z.b. Linkdrill) einschrauben (Linksgewinde ) eindichten und Grundprofil mit Fixierschraube und Befestigungsschraube M 8 x 50 anschrauben. 6. Innere Dichtung einziehen, Glas einsetzen, äußere Glasleiste montieren und Dichtungen einziehen. 4. Dismantle profiles and frames for fixing anchor e.g. drill for Linkdrill with Ø 13mm. *) 5. Anchor (for example, LinkDrill) screw (counterclockwise thread) caulk and screw base profile with fixing screw and screw M 8 x 50th 6. Install inner gaskets, apply glass, install outer glazing beads and install gaskets. Bearbeitungsschritte 1 bis 6 für Mittelprofil wie bei Endprofil. Processing steps 1-6 for middleprofile as for end profile. Befestigungs- Schraube M 8 x M14x1.5-LH profile attachment vertcal Linkdrill Spezialverankerung Special anchor screw Fixierschraube *) andere Befestigungsmittel erfordern evtl. andere Bohrungen *) other fasteners may require other holes 75 eindichten Ø M14x1.5-LH Linkdrill Spezialverankerung Special anchor screw Befestigungsschraube M 8 x 50 Alle Schrauben mit Sicherungslack sichern Secure all screws with locking varnish eindichten eindichten Verankerung mit Linksgewinde! Mit Sicherungslack Z sichern Anchoring screw with left-hand thread! Secured with locking varnish Z Fixierschraube

3 ALUMINIUM SYSTEMS GERMAN ENGINEERING SINCE Profilbefestigung horizontal profile attachment horizontal R:\D-TS\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\16.dwg 1. Bohrungen Ø4,2 für Fixierungsschraube mit Ø4 auf profil übertragen. 2. Bohrungen Ø3,5 für seitliche Kappen bohren und Kappen anschrauben. Glasauflage und Abstandhalter einkleben. 3. Grundprofil mit Schrauben 4,8 x 70 am Blendrahmen anschrauben und Bohrungen Ø 9mm vom Grundprofil auf den Blendrahmen übertragen. 1. transmitted holes Ø4.2 for fixing screw with Ø4 to frame profile. 2. Holes drill for lateral caps and screw. pad and spacer stick in. 3. Basic profile with screws 4.8 x 70 screws on the frame and transmitted holes Ø 9mm from the basic profile of the window frame Alle Schrauben mit Sicherungslack sichern All screws secured with locking varnish, P Ø 9 3. Ø 9 PL PL Frame 1., Scheibe Schraube 4,8 x 70mm Ø 4 Frame Ø Ansicht View 30.5 Silicon- shim Silicon- shim Silicon- glass support Schraube 4,8 x 70 Dient auch zur Fixierung. Beim Verschrauben satt eindichten. Also used for fixing Seal tightly when screwing 30.5 Z

4 Profilbefestigung horizontal profile attachment horizontal 4. R:\D-TS\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\17.dwg 4. Profile demontieren und Blendrahmen für Befestigungsanker z.b. für Linkdrill mit Ø 13mm vorbohren 5. Verankerung (z.b. Linkdrill) einschrauben (Linksgewinde ) eindichten und das Grundprofil mit Schraube 4,8 x 70 und Befestigungsschraube M 8 x 50 anschrauben. 6. Innere Dichtung einziehen, Glas einsetzen, äußere Glasleiste montieren und Dichtungen einziehen. 4. Dismantle profiles and frames for fixing anchor e.g. drill for Linkdrill with Ø 13mm. *) 5. Anchor (for example, LinkDrill) screw (counterclockwise thread) caulk and screw base profile with screw 4,8 x 70 and screw M 8 x 50mm 6. Install inner gaskets, apply glass, install outer glazing beads and install gaskets. Alle Schrauben mit Sicherungslack sichern Secure all screws secured with locking varnish Verankerung mit Linksgewinde! Mit Sicherungslack sichern Anchoring screw with left-hand thread! Secured with locking varnish *) andere Befestigungsmittel erfordern evtl. andere Bohrungen *) other fasteners may require other holes Ø M14x1.5-LH Linkdrill Spezialverankerung Special anchor screw Befestigungs- Schraube M 8 x Fixier- und Befestigungsschraube 4,8 x 70 Scheibe

5 Klebebänder durchlaufend verkleben Apply tapes continuously profile attachment vertical Verarbeitungshinweise für Klebebänder A) Vorbereitungen: - Die Temperatur des Bandes,Glas und im Idealfall der Umgebungstemperatur sollte zwischen 18 C und 35 C liegen, um eine bestmögliche Verklebung zu erreichen. - Die Oberflächen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. Hierzu müssen die zu verklebenden Oberflächen mit einem Verbundglas geeigneten Reinigungsmittel und mit Hilfe von sauberen fusselfreien Tüchern gereinigt werden. - Das Klebeband ist vor der Verklebung, auf Beschädigungen der Klebefläche und/oder Ablösung des Liners, optisch zu prüfen B) Auftragen: - Um sicherzustellen, dass das Klebeband ohne Luftblasen aufgebracht wird, sollte das Klebeband möglichst planparallel, spannungsfrei (bogenförmig) und im spitzen Winkel zum Glas appliziert werden. Processing Instructions Apply tapes GFM = Glasfalzmaß GFM = glazing rebate dimension PL = GFM -52mm Alu- Flach Profil Aluminium flat rod A) Preparation: - The temperature of the tape, glass and ideally the ambient shall be between 18 C and 35 C in order to achieve the best final adhesion. - The surface of the glass has to be clean, dry and free from mpurity. Therefore it has to be cleaned with an adequate laminated glass cleaner using non-fuzzing and unsoiled cleaning cloth. - The adhesive tape has to be checked visually for damages of the bonding area and the stripping of the liner before application. B) Application: - We recommend to use the tape applicator in order to ensure a linear application, no tension and avoidance of air bubbles. doppelseitiges Klebeband, transparent double- sided adhesive tape, transparent Alu- Flach Profil Aluminium flat rod

6 Kantenschutz mit U-Profil Glass edge protection with U-profile profile attachment vertical Klebebänder durchlaufend verkleben Apply tapes continuously Zwischenraum mit Silikon.8 von Dow Corning DC 791 / DC 757 oder Sikasil WS S / 680 SC ausspritzen Fill cavity with silicon Dow Corning DC 791 / DC 757 or Sikasil WS 605 S / 680 SC Endkappe GFM = Glasfalzmaß GFM = glazing rebate dimension 26 1 PL = GFM -52mm Alu- U-Profil Aluminium U-profile doppelseitiges Klebeband double- sided adhesive tape 19 3 Abdeckfolie nicht entfernen Do not remove cover film

7 profile attachment vertical Profillänge = Länge Dichtung Profilelength = Length gasket Profillänge = Glashöhe + 5mm Profile- length = Glassheight + 5mm Profilbefestigung horizontal profile attachment horizontal Profillänge = Glasbreite + 6mm Profile- length = Glasswidth + 6mm

8 profile attachment vertical Abdeckkappe Grundprofil Auflagedichtung Verglasungsdichtung Distanzklötze Kantenschutz (U-Profil) Kantenschutz (Flachprofil) Deckprofil Klebeband Glasträger Distanzklötze Glasauflage

9 ALUMINIUM SYSTEMS GERMAN ENGINEERING SINCE 1814 Profilbefestigung horizontal profile attachment horizontal Abdeckkappe Silikonauflage Grundprofil R:\D-TS\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\31.dwg Deckprofil Deckprofil Fixier- und Befestigungsschraube Glasauflageklotz Verglasungsdichtung Distanzklotz Befestigungsschraube Distanzklotz Auflagedichtung

Ähnliche Dokumente

Lambda FB GLÄSERNE ABSTURZSICHERUNG GLASS FALL PROTECTION

Lambda FB GLÄSERNE ABSTURZSICHERUNG GLASS FALL PROTECTION Lambda FB HUECK LAMBDA FB FRANZÖSISCHER BALKON HUECK LAMBDA FB FRENCH BALCONY SERIENINFORMATIONEN SERIES INFORMATIONS Serieninformationen Series