M/146000, M/146100, M/ LINTRA PLUS

Transkript

1 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm Neues leichtes Strangpressprofil mit universellen Befestigungsnuten Bewährtes und patentiertes Dichtsystem Staubschutz als Standard Austauschbarkeit mit Serie M/46000 MATRIAL ndteile: Aluminium Druckguss, Kunststoff (Ø 6), Aluminium eloxiert (Ø 0 & 80) Kraftbrücke: Aluminium eloxiert, Kunststoff (Ø 6 & 0) Laufschlitten, Niederhalter & Abdeckung: Aluminium Druckguss Führungsbrücke und Zylinderrohr: Aluminium eloxiert Dichtband, Abstreifer und Kolbendichtung: Polyurethan Abdeckband: Polyamid Sonstige Dichtelemente: Nitrilkautschuk Befestigungsschrauben: A Passscheibe: A TCHNISCH MRKMAL Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: M/46000, M/4600, M/4600 Doppeltwirkend, einstellbare ndlagendämpfung M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Doppeltwirkend,, einstellbare ndlagendämpfung Betriebsdruck:... 8 bar Gerätetemperatur: -0 C C max. Bei Temperaturen unter + C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Maximale Hublängen: Auf Bestellung Ø mm 8500 mm Ø mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm STANDARDMODLL Zylinder Ø Typ Anschlusführung ohne Interne Gleit- xterne Gleitführung ohne Präzisionsrollenführung ohne ZUBHÖR Drosselrückschlagventil Rohrdurchmesser fett gedruckt Gerade inschraubverschraubung Drehbare Winkelverschraubung Ohne 6 M5 M/4606/* M/466/* C0K50605 C C G/8 M/4600/* M/460/* C0K5088 C05088 C G/8 M/4605/* M/465/* M/465/* C0K5088 C05088 C G/4 M/460/* M/46/* M/46/* C0K508 C0508 C G/4 M/46040/* M/4640/* M/4640/* C0K508 C0508 C G/8 M/46050/* M/4650/* M/4650/* C0K58 C058 C G/ M/4606/* M/466/* M/466/* C0K548 C0548 C G/ M/46080/* M/4680/* C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7 Zylinder Ø Typ Anschlusführung mit Interne Gleit- xterne Gleitführung mit Präzisionsrollenführung mit ZUBHÖR Magnetschalter (Reed) mit 5 m Anschlusskabel Drosselrückschlagventil Gerade inschraubverschraubung Rohrdurchmesser fett gedruckt Drehbare Winkelverschraubung Mit 6 M5 M/4606/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K50605 C C G/8 M/4600/M/* M/460/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/4605/M/* M/465/M/* M/465/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/M/* M/46/M/* M/46/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/M/* M/4640/M/* M/4640/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/M/* M/4650/M/* M/4650/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/M/* M/466/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C G/ M/46080/M/* M/4680/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite -90 Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7 Weitere Informationen -00

2 Zylinder Ø Typ Anschluss Präzisionskugel- Angebaute umlaufführung ohne Angebaute Präzisionskugelumlaufführung mit ZUBHÖR Magnetschalter Drosselrückschlagventil Gerade Drehbare (Reed) mit 5 m inschraub- Winkel- Anschlusskabel verschraubung verschraubung Rohrdurchmesser fett gedruckt Ohne Mit 5 G/8 M/465/P/* M/465/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/46/P/* M/46/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/4640/P/* M/4640/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/4650/P/* M/4650/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/466/P/* M/466/PM/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite -88 Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7 Typ Zylinder Anschluss ohne Aktive Haltebremse Ø Aktive Haltebremse mit Ohne Mit 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite -88 Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7 Zylinder Ø ZUBHÖR Magnetschalter Drosselrückschlagventil Gerade Drehbare (Reed) mit 5 m inschraub- Winkel- Anschlusskabel verschraubung verschraubung Rohrdurchmesser fett gedruckt Typ Anschluss Haltebremse Passive ohne Passive Haltebremse mit Ohne Mit 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L4/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite -90 Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7 Zylinder Ø Typ ZUBHÖR Magnetschalter Drosselrückschlagventil Gerade Drehbare (Reed) mit 5 m inschraub- Winkel- Anschlusskabel verschraubung verschraubung Rohrdurchmesser fett gedruckt Anschluss einstellbare einstellbare Interne xterne Gleitführung mit Gleitführung mit Präzisionsrollenführung mit ZUBHÖR Drosselrückschlagventil Rohrdurchmesser fett gedruckt Gerade Drehbare inschraubverschraubung Winkelverschraubung Mit G/8 M/460/F/* M/46/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/F/* M/4640/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/F/* M/4650/F/* M/4650/F/* C0K5088 C05088 C G/ M/4606/F/* M/466/F/* M/466/F/* C0K548 C0548 C04748 * Bitte Hub (mm) einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite -90 Andere Verschraubungen und Verbindungen verfügbar, siehe Kapitel 7-0

3 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm VRSCHLIßTILSATZ Führungssyteme Verschleißteilsatz Ø 6 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 6 mm Ø 80 mm Interne M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* Gleit M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F - führung - - M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - xterne M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* Gleit M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - führung - - M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L4 - Präzisions- - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* rollen M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - führung - - M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Bitte Hub (mm) einfügen ** Zylinderdurchmesser bitte für Verschleißteilsatz einfügen. TYPNSCHLÜSSL M/46 / / Führungen Kennziffer Interne Gleitführung 0 xterne Gleitführung Präzisionsrollenführung Zylinder Ø (mm) Kennziffer Bemerkung: Ist eine Auswahl für Sie hier nicht erforderlich, ignorieren Sie die entsprechende Typenauswahl in der Teilenummer, z. B. M/46/M/000. Für kombinierte Zylinderausführungen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Service. Zusätzliche Varianten/Ausführungen können nicht abgeleitet werden. Dieser Typenschlüssel dient lediglich zur rklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/Ausführungen sind nicht möglich. Hublängen (mm) Auf Anfrage Ausführungen (ohne ) Kennziffer Alternative Anschlüsse IC Aktive Bremse L Passive Bremse L Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung P Zylinder mit zwei Kraftbrücken *) ID M/46***/ID/****/**** Abstand zwischen den Kraftbrücken (mm) Ausführungen (mit ) Kennziffer Alternative Anschlüsse MC Aktive Bremse L Passive Bremse L4 Mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung PM Mit Wegmesssystem F Zylinder mit zwei Kraftbrücken *) MD M/46***/MD/****/**** Abstand zwischen den Kraftbrücken (mm) *) Nur für M/4600 und M/4600-0

4 BFSTIGUNGSLMNT S Verstellbarer Anschlag Stoßdämpfer V UV C Drosselrückschlagventil V Magnetschalter Nutstein für Führungsbrücke Anbausatz C W Nutstein für Führungsbrücke W UW Ø C S* UV* UW** V W** 6 QM/460**/** QM/4606/7 QM/460**/** - QM/460**/** QM/466/5 0 QM/460**/** QM/4600/7 QM/460**/** QM/460/6 QM/460**/** QM/460/5 5 QM/460**/** QM/4605/7 QM/460**/** QM/465/6 QM/460**/** QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 - QM/46080/ QM/4680/5 Ø Anbausatz für Verstellbarer Anbausatz für Nutstein für Nutstein für Präzisionskugelumlaufführung Anschlag Stoßdämpfer Führungsbrücke Profilrohr QM/460/ QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74066 M/P QM/4650/P/70 - QM/4650/67 M/P4858 M/P QM/466/P/70 - QM/466/67 M/P4858 M/P74065 * Nur für intern geführte Ausführungen geeignet. ** Nur für extern geführte Ausführungen geeignet. -0

5 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm ÜBRPRÜFUNG DS DÄMPFUNGSVRMÖGNS Die Belastung (dynamisch) der LINTRA-Zylinder kann eine reine oder anteilige Massen belastung sein. Der Zylinder muss die Bewegungsenergie durch eine pneumatische Dämpfung abfangen. Das Dämpfungsvermögen von Zylindern hängt sehr stark von der pneumatischen Schaltung ab (z.b. Gegendruck, Vorentlüftung). Die Werte des Diagramms wurden bei 6 bar Betriebsdruck und einer Ansteuerung durch ein entsprechendes 5/-Wegeventil ermittelt. In Abhängigkeit von der Zylindergeschwindigkeit können bei horizontaler inbaulage die angegebenen Massen gedämpft werden. Liegen die Betriebsbedingungen außerhalb der zulässigen Grenzwerte, so ist die Masse, durch z.b. Stoßdämpfer, am Massenschwerpunkt abzufangen. ZYLINDRDURCHBIGUNG Durchbiegung durch externe Kräfte F (N) (kg) ,4 0,8,,6,0 V (m / s) f= mm Durchbiegung durch Zylindergewicht 000 Ø80 f (mm) 500 Ø6 0,4 0,9 00 Ø50 Ø40 0, Abstützungslänge (mm) Ø 0 Ø (mm) Abstützungslänge Beispiel: Zylinderdurchmesser mm, Hublänge 500 mm, externe Last 00 N und Durchbiegung von ca. mm Stützweite = 80 mm (siehe Diagramm). Daher ist eine zusätzliche Abstützung erforderlich. Ø0 Ø6 Beispiel: Zylinderdurchmesser 40 mm, externe Kraft 80 N, Stützweite 000 mm rforderlich: Gesamtdurchbiegung. Durchbiegung durch externe Kraft (f) siehe Diagramm ( mm/00 N) 80 N,8 mm. Durchbiegung durch Zylindergewicht, Diagramm + 0,9 mm Gesamtdurchbiegung:,7 mm Max. zulässige Durchbiegung (f + f) ine Durchbiegung von mehr als mm ist nicht zulässig. < mm 000 mm Hublänge THORTISCH KRÄFT, LUFTVRBRAUCH, DÄMPFUNGSLÄNG, HALTKRÄFT Theoretische Kräfte Luftverbrauch (l/cm) Dämpfungslänge Haltekräfte (N) der Bremse (bei trocken gebremster Oberfläche) Ø mm (N) bei 6 bar pro Hub bei 6 bar (mm) Aktiv (L + L) bei 6 bar Passiv (L + L4) 6 0 0, , , , , , , ,

6 M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/ID Interne Gleitführung xterne einstellbare Präzisionsrollenführung Angebaute Präzisionskugelumlaufführung M/46000 Gleitführung M/4600 M/4600 M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) ,,8, 00 5, ,9, ,5 9 5, , Belastungswerte gültig für eine Geschwindigkeit von 0, m/s. Die maximale Lebensdauer wird bei Kolbengeschwindigkeiten unter m/s erreicht. * Der Bezugspunkt für Kräfte und Momente ist die Mitte der Führung. Diese dürfen bei dynamischen Anwendungen nicht überschritten werden. M/4600/ID, M/4600/MD xterne einstellbare Gleitführung, M/4600/ID und M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Präzisionsrollenführung M/4600/ID und M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Belastungswerte gültig für eine Geschwindigkeit von 0, m/s. Die maximale Lebensdauer wird bei Kolbengeschwindigkeiten unter m/s erreicht. * Der Bezugspunkt für Kräfte und Momente ist die Mitte der Führung. Diese dürfen bei dynamischen Anwendungen nicht überschritten werden. BLASTUNGSWRT FÜR LINTRA PLUS-ZYLINDR MIT ZWI KRAFTBRÜCKN Die in der Tabelle unten aufgeführten Werte geben die in der jeweiligen Belastungsrichtung maximal zulässigen inzelkräfte Fy und Fz sowie die Maximalmomente Mx, My und Mz an. Alle Werte gelten für Geschwindigkeiten von max. 0, m/s. Bei der Auslegung ist über den gesamten Hubbereich ein gleichmäßiges Bewegungsverhalten (stoßfreier Betrieb) zu gewährleisten. Die Bezugsachse für die rmittlung der Momente ist bei sämtlichen Ausführungen die Kolbenmittelachse. Zur Auslegung von Zylindern mit Geschwindigkeiten bis m/s steht Ihnen auf Anfrage das Berechnungsprogramm LINTRA PNUCALC zur Verfügung. Wirken gleichzeitig mehrere Kräfte und Momente auf einen LINTRA - Zylinder, so muss neben den oben aufgeführten Belastungskennwerten folgende Gleichung erfüllt sein: Mx My Mz Fy Fz <_ Mx max My max Mz max Fy max Fz max -05

7 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm GRUNDABMSSUNGN M/46000 Zylinder mit interner Gleitführung, Zylinderdurchmesser 6 und 0 mm R C D B F G K J A M AG N A - B ø 0 mm A R AC Z S Y O P A # x A + # B S T S O ø 6 mm O P O # Hub Dämpfungsschraube M/50 - Schalter und Nuten direkt in Profilnut montierbar Typ Ø A AC A AG B C D F G J Ø K D7 M/4606/ ,5 4, ,5 8 M M/4600/ , G/ , Typ Ø M N O O P R R S S T Y Z Gewicht Gewicht bei 0 mm pro 00 mm M/4606/ M ,5 M-5* 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4600/ M5 8 8, M5-* 0,5 0,50 kg 0,5 kg * Tief M/4600 Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung (Ø 6 und 0 mm) AB U K L A R AD Y J A # x A + # Typ Ø A AB A AD J Ø K L R U Y Gewicht Gewicht bei 0 mm pro 00 mm M/466/ ,5 8 7,5 80 8,5 5 0,8 kg 0,0 kg M/460/ ,5 0 7,5 5, ,5 0,60 kg 0,5 kg -06

8 M/46080 Zylinder mit interner Gleitführung (Ø 80 mm) G / ø 7 9 A M0 A - B # x 60 + # B 5 M 00 0 # Hub Typ Ø Gewicht bei 0 mm Gewicht pro 00 mm M/46080/ 80,0 kg,50 kg Dämpfungsschraube M/50 - Schalter und Nuten direkt in Profilnut montierbar 6 tief M/4680 Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung (Ø 80 mm) # x A + # Typ Ø Gewicht bei 0 mm Gewicht pro 00 mm M/4680/ 80,40 kg,50 kg # Hub -07

9 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm M/46000 Zylinder mit interner Gleitführung (ø mm) A-A M D B J K A T Y N W A AC 5 6 5, Z CA 5 O P C 4 A A # S 6,5 R O x A + # AG F G # Hub Dämpfungsschraube Hauptanschluss Hauptanschluss 4 Alternativer, mit Stopfen verschlossener Anschluss! Details siehe -7 5 M/50 - Schalter und Nuten direkt in Profilnut montierbar 6 Nur für Nutstein Typ Ø A AC A AG B C CA D F G J Ø K D7 M/4605/ ,5 G/ ,7 5 M/460/ ,5 0,5 8 G/4 60, M/46040/ , ,5,5 8 G/ M/46050/ , G/ ,5 9 M/4606/ , G/ ,5 9 Typ Ø M N O O P R S T W Y Z Gewicht Gewicht bei 0 mm pro 00 mm M/4605/... 5 M M5-* ,7 kg 0,5 kg M/460/ M M6-7* 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/46040/ M ,5 58 M8-0* 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46050/ M , M8-0* 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/4606/ M M0-4* 5 5 6,90 kg 0,9 kg * Tief -08

10 M/4600 Zylinder mit externer einstellbarer Gleitführung (Ø mm) L AB K J Y D C B A M/4600 Zylinder mit Präzisionsrollenführung (Ø mm) CC CH CG CF C CD A R F A x A + # # # Hub 8 Passbohrung Ø 6 H7, 4 tief Lieferung komplett mit vier Nutsteinen Typ Ø A AB A A B D C F J Ø K L R Y Gewicht Gewicht ±0,05 bei 0 mm pro 00 mm M/465/ , ,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/46/ ,5 5 5, ,5,50 kg 0,0 kg M/4640/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/4650/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg M/466/ , ,5 6,5 7,0kg 0,90 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 A # x A + # 9 CB A CA # Hub 8 9 Passbohrung Ø 6H7, 4 tief Schmierstelle 8 Typ Ø A CA CB CC CD C CF CG CH A Gewicht Gewicht ±0,05 bei 0 mm pro 00 mm M/465/ M6-4* ,50 kg 0,0 kg M/46/ M8-6* ,80 kg 0,40 kg M/4640/ M8-6* 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/4650/ M0-0* 44 67, ,0 kg 0,90 kg M/466/ M0-0* 47 74, ,50 kg,00 kg * Tief Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite

11 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm M/4600/P, M/4600/PM Zylinder mit angebauter Präzisionskugelumlaufführung (Ø mm) FA FB FH FJ FC FK F FD FL 8 Passbohrung Ø 6 H7, 4 tief FF FG A x A + # # 8 FM FN 0 0 mpfohlene Lieferanten/Serien für Präzisionskugelumlaufführung Zylinder Ø 5 THK/SHWCAM Zylinder Ø und 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Zylinder Ø 50 und 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA Typ Ø A FA FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Gewicht Gewicht ±0,05 bei 0 mm pro 00 mm M/465/P/ M ,90 kg 0,40 kg M/46/P/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/4640/P/ M ,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4650/P/ M0 00 9, ,5 8,50 kg,0 kg M/466/P/ M ,5 5,5 90, ,0 kg,40 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 Bemerkung: Hub max. Ø 5 = 900, Ø und 40 = 500, Ø 50 und 6 = 600 QM/4600/P/70 Anbausatz für Präzisionskugelumlaufführung (Ø mm) ø G ø GF GG GB 0 GC GA # Hub 8 Passbohrung Ø 6 H7, 4 tief Standard Zylinder M/46000 Anbausatz für Präzisionskugelumlaufführung 0 mpfohlene Lieferanten/Serien für Präzisionskugelumlaufführung Zylinder Ø 5 THK/SHWCAM Zylinder Ø und 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Zylinder Ø 50 und 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA Typ Ø GA GB GC Ø G Ø GF GG Gewicht kg QM/465/P/ ,4 6,5 5 0,8 QM/46/P/ ,5 4, ,47 QM/4640/P/ ,5 4, ,47 QM/4650/P/ ,5 6,6 70, QM/466/P/ ,5 6,6 70,80 Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08-0

12 M/46000/L, M/46000/L Zylinder mit aktiver Bremse (Ø mm) AP AY AM AO AK AR AU AN ø U G F G /8 AZ CO AL AF AG Typ Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Gewicht Gewicht bei 0 mmpro 00 mm M/4605/L ,5 7,5,5 45 7,5 7 6, ,6,60 kg 0, kg M/460/L ,5 7,5, ,50 kg 0,5 kg M/46040/L ,5 0,5, , ,0 kg 0,50 kg M/46050/L ,5 4,5 4, ,5 4 8, ,90 kg 0,75 kg M/4606/L ,5 40,5 5, , ,5 kg,0 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 M/46000/L, M/46000/L4 Zylinder mit passiver Bremse (Ø mm) AP CO AO AY AK AM AR AN AU G /8 AZ G F ø U AL AF AG Typ Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Gewicht Gewicht pro 00 mm bei 0 mm M/4605/L ,5 8,5, ,5 8 6, ,6 0, kg,90 kg M/460/L ,5 9,5, ,5 kg,60 kg M/46040/L ,5 5,5 5, , ,50 kg 4,70 kg M/46050/L ,5 4,5, ,5 4 6, ,75 kg 7,0 kg M/4606/L ,5 58,5, , ,0 kg,40 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 -

13 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm M/4600/L, M/4600/L Zylinder mit Präzisionsrollenführung und aktiver Bremse (Ø mm) AP AM AY AN ø U G G /8 AZ CO AO AK AR AL AF F AG Typ Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Gewicht Gewicht bei 0 mm pro 00 mm M/465/L ,5 79,5,5 40 7,5 6, ,6,55 kg 0, kg M/46/L ,5, ,90 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 08,5, , ,0 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 6,5 4, ,5 8, ,70 kg 0,75 kg M/466/L ,5 4,5 5, , ,50 kg,00 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 & -09 M/4600/L, M/4600/L4 Präzisionsrollenführung und passiver Bremse (Ø mm) AP CO AY AK AO AM AR AN G /8 AZ G F ø U AL AF AG Typ Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Gewicht Gewicht bei 0 mm pro 00 mm M/465/L ,5 89,5, ,5 6, ,6,90 kg 0,0 kg M/46/L ,5, ,00 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 0,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 44,5, ,5 6, ,00 kg 0,75 kg M/466/L ,5 60,5, , ,40 kg,00 kg Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -08 & -09 -

14 M/46000/F Zylinder mit Wegmesssystem und interner Gleitführung KB KC M x 5 KD KA # # Hub Befestigungselement M/4600/F Zylinder mit Wegmesssystem und externer, einstellbarer Gleitführung K M/4600/F Zylinder mit Wegmesssystem und Präzisionsrollenführung KF Typ Ø KA KB KC KD K KF M/46./F/ ,5 50, ,5 M/46.40/F/ ,5 56,5 64 6,5 M/46.50/F/ ,5 68, M/46.6/F/ ,5 79,5 69,5 Fehlende Zylinderabmessungen siehe vorherige Seite -06 & -07 LKTRISCH MRKMAL DS WGMSSSYSTMS: Betriebsspannung: V DC Auflösung: 6 bit Wiederholgenauigkeit: 0,006 % Schaltstellung: ma Linearität: 0,05 % des Messweges Schutzart: IP67 Kurzschlussschutz STCKRBLGUNG BN WH 4 BK U BU 5 GY Pin- Farbe Funktion Nr. Braun + Weiß Programmeingang Blau - 4 Schwarz Schalstellung + 5 Grau Schalstellung - -

15 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm BFSTIGUNGSLMNT (Ø mm) Fußbefestigung - C Seitenunterstützung - V AD AM A A AK AA R ø U AB AC TOP AH AJ AF AG ø U Typ Ø AA AB AC AD A R Ø U kg QM/4606/ ,5 0,0 QM/4600/ ,5 40 5,5 0,0 QM/4605/ ,5 4 (6,5) , QM/460/ 6 6,5 0,5 () , QM/46040/ ,5 7,5 (40,5) , QM/46050/ (49) 90 0, QM/4606/ ,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/46080/ 80 64, ,4 Achtung: Fußbefestigungen können mit unterschiedlichem Maß A montiert werden. In Verbindung mit Seitenunterstützung muss der Schriftzug TOP von oben sichtbar sein. Typ Ø A AF AG AH AJ AK AM Ø U kg QM/4606/ ,5 9 5,5 0,0 QM/4600/ 0, ,5 5,5 0,0 QM/4605/ 5 6, ,5 6,6 0,04 QM/460/ 0, ,5,5 9 0,07 QM/46040/ 40 7, ,5 8,5 9 0, QM/46050/ ,5 8,5 0, QM/4606/ , QM/46080/ , 4 0,4 Kraftumlenkung auf Laufschlitten - UV Nutstein für Führungsbrücke AP A AN D G F ø U A AM AK Typ Ø A AF AG AK AL AM AN AP F G ØU kg QM/4606/ ,5 8,5 40, ,5 0, QM/4600/4 0, ,5 4 4, ,5 0, QM/4605/4 5 6, ,5 5 7,5 6, ,6 0, QM/460/ , ,4 QM/46040/ ,5 94 7, ,8 QM/46050/ , QM/4606/4 6 57, ,0 QM/46080/ ,9 AL AF AG C B Typ Ø A B C D Gewicht (kg) M/P M5 4,5 8 0,0 M/P M5 4,5 8 0,0 M/P ,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 Nutstein für Profilrohr Typ Ø A B C D Gewicht (kg) M/P M5 4,5 8 0,0-4

16 Pendelbrücke - S Nur für Zylinder mit interner Gleitführung Fx AQ AV AS AR AX AU AW AT 5 mm I Typ Ø AQ AR AS AT AU AV AW AX I Fx (N) kg QM/4606/ M ,0 QM/4600/ DIN74-Bm M5 5 65, ,0 QM/4605/ DIN74-Bm M ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 88, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 0, ,0 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46080/ DIN74-Bm M8 6,5 68, ,50 Schlitten - W Seitenschlitten - UW BG F G L M BJ BK HB HC A BM BL Schlitten - W Seitenschlitten - UW Typ W Typ UW Ø A BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/466/ ,04 kg QM/460/5 QM/460/ M 5 x 0* ,9 kg 0,5 kg QM/465/5 QM/465/6 5 67,5 M 5 x 0* ,7 kg 0, kg QM/46/5 QM/46/6 8 M 5 x * ,50 kg 0,50 kg QM/4640/5 QM/4640/ ,5 M 6 x * 77 58, ,65 kg,08 kg QM/4650/5 QM/4650/ M 6 x 5* 98 7, ,0 kg,85 kg QM/466/5 QM/466/6 6 7 M 8 x 0* 7,5 84, ,90 kg,46 kg QM/4680/ ,50 kg * Tief Verstellbarer Anschlag Für M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M A + SH SF SH SG Anbausatz S SI SA Bitte Stoßdämpfer separat bestellen, siehe AC-Programm Stützkraft/Gegenkraft (Q max.) Ø 5 = 00 N, Ø = 500 N, Ø 40 = 850 N Typ Ø A SA S SF SG SH SI Gewicht QM/465/ M4x,5 0 0,5 0, kg QM/46/ M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/4640/ M0x, , kg -5

17 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Kolbenstangenlose Zylinder Interne und externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend Ø mm Befestigungssatz für Stoßdämpfer Für Zylinderserie M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SM SX SU SN Für Zylinderserie M/4600, M/4600/M SB SD 0, R SW SM SU SX SN Anbausatz Platte Bitte Stoßdämpfer separat bestellen, siehe AC-Programm TYP Ø Befestigungssatz für Stoßdämpfer Platte R SB SD SM SN SU SW SX Position Position M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/ , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/ ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/ ,5 4,5 0 M5x,5 M/ QM/4680/ ,5 7,5 40 Mx,5 M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/67 M/P , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/67 M/P ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 M/P ,5 4,5 0 M5x,5 Stoßdämpfer und Platte bitte separat bestellen. Achtung: Bei den Zylindern M/4600 (Ø 40 bis 6 mm) muss zusätzlich eine Platte oben auf dem Laufschlitten montiert werden, da die Mittellinie der Stoßdämpfer nicht über die Schlittenoberfläche herausragen darf. -6

18 M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC Zylinder mit alternativen Anschlüssen (Ø mm) # W Typ Ø W M/46.5/ M/46./.. 4,5 M/46.40/ ,5 M/46.50/ M/46.6/ ,5 Fehlende Zylinderabmessungen und -gewichte siehe Seiten -08 & -09 # Bewegungsrichtung Dämpfungsschraube Bohrung ohne Gewinde Anschluss ohne Funktion Alternative Anschlüsse Bewegungsrichtung des Anschlusses Bewegungsrichtung des Anschlusses -7