2. Deutsche Ferienhaus-Urlaubsanalyse

Transkript

1 2. Deutsche Ferienhaus-Urlaubsanalyse Daten, Fakten und Trends zum Reiseverhalten deutscher Ferienhausurlauber Online-Umfrage vom 17. Juli bis 31. August 2006 Vacation Villas International GmbH Ludwig-Erhard-Straße Kassel presse@fewo-direkt.de Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) Vacation Villas International GmbH (Hrgs.)

2 Inhaltsverzeichnis 1. Analyse-Steckbrief Methodik und Vorgehensweise 2 2. Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse 3 II. Urlaubsvorlieben und Reiseverhalten deutscher Ferienhausurlauber 1. Soziodemografische Struktur von Ferienhausurlaubern 5 2. Ranking Ferienhausländer 6 3. Ranking Ferienhausregionen 6 4. Entwicklung der Inlandsreiseziele 7 5. Entwicklung der Auslandsreiseziele 8 6. Reisebegleitung Größe des Domizils und Anzahl der Schlafzimmer Lage und Umgebung Urlaubsmotto und Aktivitäten Urlaubsbudget Reisezeit und Buchungsvorlauf Reisezeitraum, -häufigkeit und Buchungstool Weitere Auswahl-Kriterien in der Kurzübersicht 17 (Unterkunft, Anreise, Lage, Innenbereich, Außenbereich, Highlights und Kommunikation) 14. Ferienhaus, Hotel oder Campingplatz? 19 III. Länderprofile im Detail 1. Deutschland: Urlaub auf dem Land sehr gefragt Italien: historisches Ambiente gewünscht Spanien: günstiger Strandurlaub bevorzugt Frankreich: komfortabel und luxuriös muss es sein Österreich: eine einfache Berghütte ist bei Gruppen gefragt 24 IV. Impressum / Über FeWo-direkt.de Zum Inhalt Zum zweiten Mal hat FeWo-direkt.de Ferienhausurlauber in einem sechswöchigen Befragungszeitraum nach ihren Präferenzen bei der Wahl ihres Feriendomizils befragt. Die umfangreichen Ergebnisse der Online-Umfrage geben Auskunft über Zielgruppenprofile und Urlaubsmotive deutscher Ferienhausurlauber. Durchgeführt wurde die Studie vom 17. Juli bis 31. August Insgesamt haben Feriengäste an der Umfrage teilgenommen. Untersuchungsbereiche sind Urlaubsbegleitung, Reiseziele, Lage, Ausstattungskriterien, Urlaubsbudget, Reisezeitraum, Reisedauer und Länderprofile.

3 1. Analyse-Steckbrief Methodik und Vorgehensweise Initiator, Herausgeber: Erhebungszeitraum: FeWo-direkt.de Vacation Villas International GmbH 17. Juli bis 31. August 2006, sechs Wochen Grundgesamtheit: Besucher vom 17. Juli bis 31. August 2006 (IVW 2006) auf dem Internet-Portal Gültige Stichprobe: Datenerhebung: Kontaktadresse: Umfrage im Internet: Copyright: Verantwortlich für den Inhalt: befragte Besucher von Online-Befragung durch FeWo-direkt.de mittels linearem Fragebogen; Antwortmöglichkeiten über Drop-Down-Listen, Ratingskalen und freie Textfelder FeWo-direkt.de Vacation Villas International GmbH Ludwig-Erhard-Str Kassel Deutschland Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) Montag bis Freitag: 9.00 Uhr bis Uhr presse@fewo-direkt.de /zweite-ferienhaus-urlaubsanalyse Vacation Villas International GmbH Pamela Premm, Julia Mainzer 2

4 2. Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse Die Ferienhausvermietung bildet das zweitgrößte Segment im Tourismussektor und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Allein im Jahr 2006 ist die Nachfrage nach Ferienhäusern und Ferienwohnungen bei FeWo-direkt.de um 30 Prozent gestiegen. Die umfangreichen Ergebnisse der Online-Umfrage von FeWo-direkt.de geben Auskunft über Zielgruppenprofile, Reisetrends und Urlaubsvorlieben deutscher Ferienhausurlauber. Durchgeführt wurde die Studie im sechswöchigen Erhebungszeitraum vom 17. Juli bis 31. August Deutschland liegt weiter im Trend Jeder dritte Deutsche, der gerne seinen Urlaub in einem Ferienhaus verbringt, bleibt am liebsten in Deutschland. Wie im Vorjahr ist Deutschland mit 34,2 Prozent beliebtestes Reiseland (+ 14,6 Prozentpunkte im Vergleich zu 2005), gefolgt von Italien, Spanien und Frankreich. Österreich hat sich mit 5,4 Prozent der Stimmen eine Platzierung unter den besten fünf gesichert. Beliebtestes Inlandsreiseziel ist die Nordsee. Eine ruhige Lage ist ein absolutes Muss Ferienhausurlauber bevorzugen eine ruhige Lage in einem Feriendorf, direkt am Strand und mit Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. 51,9 Prozent interessieren sich für touristische Attraktionen in der Umgebung. Da die Anreise bei mehr als 69,6 Prozent der Urlauber mit dem PKW erfolgt, ist eine verkehrsgünstige Lage am Urlaubsort für die Mehrheit der Befragten nicht unbedingt notwendig. 78,8 Prozent suchen in ihrem Urlaub die Nähe zum Wasser und genießen einen Aufenthalt am Meer oder an einem See. Zielgruppe für den Ferienhausurlaub Ferienhausurlaub wird zu 66,2 Prozent von Frauen geplant und organisiert. 85,2 Prozent aller Ferienhausurlauber sind zwischen 30 und 59 Jahre alt. Hauptzielgruppen für den Ferienhausurlaub sind wie im Jahr zuvor die Familien (50,3 Prozent) und Paare (36 Prozent). Ferienhausgäste sind Wohlfühlurlauber Warum sich Urlauber für ein Ferienhaus entscheiden, liegt an der immateriellen Urlaubsqualität. Am meisten schätzen sie die freie Tagesplanung (87,2 Prozent), Platz und Freiraum (82,6 Prozent) und die Ungezwungenheit (82,4 Prozent) im Vergleich zum Hotelaufenthalt. Auf dem Wohlfühlprogramm ganz oben stehen Aktivitäten wie Baden, Wandern, Fahrradfahren und Wellness. Komplette Ausstattung zum günstigen Mietpreis ist wichtiger als Luxus Eine komplett ausgestattete Küche gehört zu einem Ferienhausurlaub genauso dazu wie ein Fernseher mit SAT-TV oder Kabelanschluss. Ein Ferienhaus sollte für 75,2 Prozent der Urlauber einen Garten und für 69,6 Prozent einen Balkon besitzen. Viel wichtiger als eine Luxuseinrichtung sind eine familienfreundliche Ausstattung und ein günstiger Mietpreis. Durchschnittlich planen Ferienhausurlauber mit einem Tagesbudget von 65 Euro pro Person für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld. 3

5 Reisezeiten werden immer kürzer, dafür steigt die Urlaubshäufigkeit Der zweiwöchige Reisezeitraum verliert zunehmend an Beliebtheit: Schon mehr als 37,1 Prozent der Befragten verreisen maximal für eine Woche. Dafür reisen 47,2 Prozent der Ferienhausurlauber mehr als einmal pro Jahr in den Urlaub. Einfluss auf den Reisezeitpunkt haben auch große Sportereignisse: Aufgrund der Fußball-WM 2006 in Deutschland verbrachten 45,2 Prozent der Befragten ihren Urlaub bereits in den Pfingstferien. Im Vergleich dazu verreisten in 2005 noch die meisten Ferienhausurlauber in den Sommerferien (45,8 Prozent) oder im Herbst (18,8 Prozent). 4

6 II. Urlaubsvorlieben und Reiseverhalten deutscher Ferienhausurlauber 1. Soziodemografische Struktur von Ferienhausurlaubern Geschlecht Männer Frauen 33,8 % 66,2 % Ausbildung Lehre Universität Fachhochschule Berufsakademie Promotion keine Angabe 43,6 % 13,5 % 12,0 % 3,7 % 1,5 % 25,7 % Alter bis 19 Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre > 70 Jahre keine Angabe 0,2 % 5,5 % 24,5 % 37,9 % 22,8 % 6,0 % 0,8 % 2,3 % Berufsprofil Angestellter/Beamter Selbständiger Leitender Angestellter Arbeiter Azubi, Student Sonstiges keine Angabe 43,2 % 13,0 % 11,0 % 7,0 % 1,3 % 11,7 % 12,9 % Monatliches Schulbildung Realschule Abitur Volksschule Sonstiges bisher keine keine Angabe 36,3 % 36,0 % 8,4 % 3,4 % 0,1 % 15,5 % Nettoeinkommen bis < Euro bis Euro bis < Euro bis < Euro bis < Euro bis < Euro > Euro keine Angabe 3,5 % 8,5 % 10,0 % 13,5 % 13,1 % 12,0 % 10,2 % 29,2 % Bei der Entscheidung, wohin die Reise geht, sind die Frauen ganz klar die Expertinnen: Die Anzahl der weiblichen FeWo-direkt.de-Besucher ist im Vergleich zum Vorjahr um 2,1 Prozentpunkte gestiegen und beträgt jetzt 66,2 Prozent. Mit 85,2 Prozent bleiben die 30- bis 59-Jährigen die Kernzielgruppe für den Ferienhausurlaub. Doch auch Ältere nutzen das Internet für ihre Urlaubsplanung: 6,8 Prozent sind älter als 60 Jahre. Mehr als 72 Prozent der Befragten verfügen über einen Realschulabschluss oder Abitur. Fast die Hälfte der Befragten hat mindestens eine Berufsausbildung abgeschlossen. Darüber hinaus haben 30,7 Prozent ein Studium absolviert. Die Hälfte der Ferienhausurlauber sind Arbeiter, Angestellte oder Beamte. 24 Prozent sind in einer Führungsposition tätig oder leiten selbstständig ein Unternehmen. Ferienhausurlauber sind kaufkräftig. Nach eigenen Angaben verfügen 57,5 Prozent der Befragten über ein Mindest-Nettoeinkommen von monatlich Euro ("keine Angabe" herausgerechnet). 5

7 2. Ranking Ferienhausländer Deutschland hat im Vergleich zum letzten Jahr an Sympathie gewonnen und um 14,6 Prozentpunkte zugelegt. Mehr als 34 Prozent der Befragten bleiben in den heimischen Gefilden. Italien, Spanien und Frankreich haben einige Prozente abgegeben. Österreich ist in die TOP 5 der Urlaubsländer eingestiegen und hat Griechenland auf Platz sechs verwiesen. Erdgebundene Reisen liegen weiterhin im Trend: Die stark nachgefragten Urlaubsländer liegen in Europa und sind mit dem Auto gut zu erreichen. Länder-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (1) Deutschland 34,2 19,6 2. (2) Italien 15,0 17,5 3. (3) Spanien 11,7 13,9 4. (4) Frankreich 9,2 10,5 5. (7) Österreich 5,4 4,0 3. Ranking Ferienhausregionen Ferienhausurlauber wählen die Nordsee als beliebteste Urlaubsregion. Die Ostsee landet auf Rang zwei und verweist die Toskana auf den dritten Platz. Neueinsteiger sind die Costa Blanca und Tirol. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (3) Nordsee 11,1 4,6 2. (5) Ostsee 6,7 5,8 3. (1) Toskana 5,6 8,5 4. (6) Costa Blanca 2,0 2,3 5. (30) Tirol 1,8 0,9 6

8 4. Entwicklung der Inlandsreiseziele Im inländischen Wettbewerb konkurrieren die Küsten- mit den Bergregionen um die Gunst der Ferienhausurlauber. Dabei haben auch in 2006 die Küstenregionen mit 54,4 Prozent die Nase vorn. Nicht mehr unter den fünf beliebtesten Regionen ist der Schwarzwald, der 1,5 Prozentpunkte verliert. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (2) Nordsee 34,6 19,8 2. (1) Ostsee 19,8 25,2 3. (3) Bayern 13,9 14,4 4. (4) Mecklenburgische Seenplatte 4,8 5,0 5. (6) Alpen & Bodensee 2,8 3,5 7

9 5. Entwicklung der Auslandsreiseziele Italien Die klare Mehrheit der Italienurlauber strebt als Reiseziel die Toskana an, die aber im Vergleich zu 2005 um 5,3 Prozentpunkte verliert. Wanderfreunde sichern Trentino-Südtirol auch in 2006 wieder den dritten Platz. Sardinien bleibt wie im Vorjahr auf Platz vier. Die Region Marken holt auf und verweist Venetien aus den fünf beliebtesten Urlaubsregionen Italiens. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (1) Toskana 35,8 41,1 2. (2) Ligurien 8,5 7,8 3. (3) Trentino-Südtirol 7,3 7,8 4. (4) Sardinien 4,2 5,0 5. (12) Marken 3,6 1,1 Spanien Das Festland Spaniens gewinnt an Beliebtheit. Mehr als 29,5 Prozent der Spanienurlauber fahren am liebsten an die Costa Blanca oder die Costa Brava. Die Küstenstreifen im Norden und Nordwesten Spaniens haben die Lieblingsinsel Mallorca vom Thron gestoßen. Mallorca verliert deutlich an Beliebtheit bei den Spanienurlaubern (- 13,5 Prozentpunkte). Die Kanarischen Inseln Teneriffa und La Palma nehmen in 2006 die Plätze vier und fünf ein und lösen Fuerteventura in der Beliebtheitsskala ab. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (2) Costa Blanca 17,1 14,0 2. (3) Costa Brava 12,4 9,1 3. (1) Mallorca 12,4 25,9 4. (7) Teneriffa 6,2 4,2 5. (8) La Palma 4,7 4,2 8

10 Frankreich Auch wenn die azurblaue Küste im Jahr 2006 um fast zehn Prozentpunkte eingebüßt hat, ist sie ganz klar die beliebteste Reiseregion Frankreichs. Die Regionen Languedoc-Roussillon und die Bretagne haben einige Prozentpunkte gutgemacht. Die Aquitaine rutscht in diesem Jahr auf den fünften Platz. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (1) Côte d Azur Provence 21,2 30,9 2. (2) Languedoc-Roussillon 16,5 13,4 3. (4) Bretagne 11,8 10,3 4. (5) Côte d Azur Riviera 11,8 9,3 5. (3) Aquitaine 5,9 12,4 Österreich Mit den Alpen lockt die Top-Winterdestination Skifans und Wanderfreunde in die Region. Ein Drittel der Befragten reist am liebsten nach Tirol und rund 17 Prozent begeben sich auf die Spuren Mozarts ins Salzburger Land. Gegenüber 2005 gewinnt Tirol mehr als 13 Prozentpunkte in der Beliebtheit bei den Ferienhausurlaubern. Kärnten verliert dagegen um 12,3 Prozentpunkte und sinkt auf Platz drei. Oberösterreich hat mit 3,4 Prozent den Sprung unter die besten fünf geschafft und löst damit die Steiermark ab. Regionen-Ranking Angaben in % Platz (Vorjahr) (2) Tirol 37,3 24,2 2. (3) Salzburger Land 16,9 12,1 3. (1) Kärnten 11,9 24,2 4. (4) Vorarlberg 5,1 6,1 5. (10) Oberösterreich 3,4 0,2 9

11 6. Reisebegleitung Mehr als 50 Prozent der Feriengäste verbringen ihren Urlaub am liebsten mit der Familie. Reisen mit dem Partner haben im Vergleich zum Vorjahr um 2,7 Prozentpunkte zugenommen. Mit wem verreisen Sie am liebsten? meine Familie 50,3% 52,4% 36,0% Partner 33,3% Freunde 7,8% 8,3% mehrere Familien 5,4% 5,1% allein 0,5% 1,0% ,6 Prozent und somit die Mehrheit der Befragten reisen mit drei oder vier Personen in ihr Feriendomizil. Durchschnittlich verbringen 3,6 Personen ihren Urlaub in einem Ferienhaus. Allerdings reisen fast 40 Prozent der Befragten zu zweit in ein privates Feriendomizil. Bei sehr großen Gruppen ist der Individualurlaub eher weniger beliebt Mitreisende Personen 0,2% 0,1% 0,1% 0,5% 0,4% 0,9% 0,5% 2,8% 2,7% 4,5% 7,7% 0,7% 15,2% 25,4% 38,5% Ob Hund, Katze oder Kaninchen mehr als 44 Prozent aller Haustierbesitzer verreisen gemeinsam mit dem vierbeinigen Liebling. Hunde sind mit Abstand die liebste tierische Urlaubsbegleitung des Menschen. Hunde Katzen Mitreisende Haustiere 3,3% 6,5% 94,0% 89,9% Nagetier 2,3% 3,2% Sonstige 0,3% 0,4%

12 7. Größe des Domizils und Anzahl der Schlafzimmer Ein Feriendomizil sollte klein und gemütlich sein. 67,6 Prozent der Ferienhausurlauber verbringen ihren Urlaub am liebsten in einem Domizil mit einer Wohnfläche zwischen 41 m² und 80 m². > 200 m² > 100 m² Größe des Feriendomizils 0,7% 8,0% m² 18,3% m² 33,4% m² 34,2% bis 40 m² 5,5% Familien mit einem Kind oder zwei Kindern sind die Kernzielgruppe für den Ferienhausurlaub. Sie bevorzugen maximal zwei Schlafzimmer. Nur 12,5 Prozent würden in ihrem Ferienhausurlaub mit einer Schlafcouch vorlieb nehmen. > 4 4 Anzahl der Schlafzimmer 2,3% 5,6% 3 14,2% 2 49,8% 1 28,1% 11

13 8. Lage und Umgebung Ferienhausurlauber genießen den Aufenthalt am Wasser. 78,8 Prozent der Befragten bevorzugen ein Urlaubsdomizil am Meer, Strand oder See. Feriendomizile auf dem Land oder in den Bergen sind dagegen weniger gefragt. am Meer am Strand Optimale Lage 17,5% 45,9% am See 15,4% in den Bergen 12,4% auf dem Land 8,4% keine Angabe 0,5% Ferienhausurlauber mögen es idyllisch: 94,2 Prozent verbringen ihren Urlaub am liebsten in einem kleinen Dorf, Ferienort, Kurort oder in einer Kleinstadt. Der individuelle Städtetrip ist noch nicht ganz so beliebt. Nur 5,5 Prozent begeben sich auf eine Reise in eine Großstadt oder Metropole.. Dorf Ferienort Kleinstadt Dorf oder Stadt? 27,4% 26,5% 37,2% Stadt 4,5% Kurort 3,1% Metropole 1,0% keine Angabe 0,5% 12

14 9. Urlaubsmotto und Aktivitäten Sich am Strand zu entspannen ist die Lieblingsbeschäftigung deutscher Ferienhausgäste: 29,3 Prozent haben den Strandurlaub als bevorzugtes Urlaubsmotto gewählt. Der Wanderurlaub belegt Platz zwei auch ein Indikator dafür, dass Österreich in der Beliebtheitsskala empor geklettert ist. 16 Prozent der Befragten freuen sich auf einen tierfreundlichen Urlaub mit den eigenen Haustieren oder auf dem Bauernhof. Das Urlaubsmotto hängt im starken Maße von der jeweiligen Zielgruppe ab. Städtetrips stehen bei Freunden ganz oben auf dem Programm. Bei Paaren sind Fernziele besonders beliebt. Strand Wandern Haustier Bauernhof Städtetrips Weingut Last-Minute Ski Clique Welche Form des Ferienhausurlaubs bevorzugen Sie? 5,3% 4,3% 7,5% 7,0% 7,0% 6,6% 8,5% 12,7% 29,3 Luxus Fern Romantik Golf 4,0% 4,0% 2,9% 0,8% Zu den Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der deutschen Ferienhausurlauber gehören Baden, Wandern und Radfahren. Im Jahr 2006 wurde der Bereich Wellness zum ersten Mal abgefragt und rückt mit 7,6 Prozent sofort auf den vierten Platz. Welche Aktivitäten bevorzugen Sie? Baden 24,2% 24,1% Wandern 18,5% 19,2% Radfahren 16,2% 17,8% Wellness 0,0% 7,6% Skilaufen 3,4% 4,1% Wellness in 2005 nicht gefragt 13

15 10. Urlaubsbudget Das durchschnittliche Tagesbudget (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) für eine Person liegt in den Sommerferien bei 65 Euro. 43,7 Prozent planen allerdings mit einem geringeren Budget bis maximal 50 Euro pro Person/Tag. mehr als 200 bis 200 bis 100 Tagesbudget pro Person in den Sommerferien 1,7% 9,3% 12,7% bis 80 19,5% bis 50 30,2% bis 30 keine Angabe 13,5% 13,0% Ferienhausurlauber planen konkret mit Nebensaisonpreisen. Das Budget für den Ferienhausurlaub außerhalb der Sommerferien ist durchschnittlich etwas niedriger und liegt bei rund 50 Euro pro Person/Tag. 31,7 Prozent der Reisenden planen mit einem Tagesbudget pro Person bis zu 30 Euro. Dies sind 18,2 Prozent mehr als bei den Reisenden in der Hauptsaison. mehr als 200 Tagesbudget pro Person außerhalb der Sommerferien bis 200 bis 100 bis 80 bis 50 1,0% 5,5% 7,9% 14,4% 26,0% bis 30 31,7% keine Angabe 13,5% 14

16 11. Reisezeit und Buchungsvorlauf Deutschland im WM-Fieber. Die Fußballweltmeisterschaft 2006 hat alles durcheinander gewürfelt auch die Reisezeiten der Ferienhausurlauber. Die Fußballfans und deren Mitreisende sind in 2006 früher als normal in den Urlaub gefahren, damit sie im Juni und Juli die Spiele verfolgen konnten. In 2006 verreisten die Ferienhausurlauber hauptsächlich in den Pfingstferien, kurz vor der WM. Als Alternative wurden vor und nach der WM sowohl die Oster- als auch die Weihnachtsferien genutzt, um die verpasste Erholung des Sommers vorzuziehen oder nachzuholen. Reisezeit Pfingsten Ostern 8,5% 13,9% 8,2% Weihnachten 13,4% 16,3% Herbst 8,2% 18,8% Sommer 7,2% ,2% 45,8% 27,8 Prozent der Ferienhausurlauber buchen ihren Urlaub mindestens ein halbes Jahr im Voraus. Ein Drittel der Befragten sichern sich das Feriendomizil der Wahl zwei bis maximal fünf Monate vor Reiseantritt. 27,2 Prozent der Befragten warten auf ein Last-Minute-Angebot oder buchen frühestens etwa vier bis fünf Wochen vorher. 1 Jahr Monate 8-9 Monate 6-7 Monate 4-5 Monate 2-3 Monate Buchungszeitraum 2,9% 3,5% 7,8% 13,6% 17,8% 15,7% 6-8 Wochen 11,0% 4-5 Wochen 10,9% 2-3 Wochen 7,6% Last-Minute 8,7% keine Angabe 0,3% 15

17 12. Reisezeitraum, -häufigkeit und Buchungstool 51,7 Prozent (zwei Prozentpunkte weniger als im Vorjahr) verreisen zum klassischen Reisezeitraum von zwei Wochen. Kürzere Urlaube liegen weiterhin im Trend. 37,1 Prozent der Befragten entscheiden sich für einen Aufenthalt von bis zu maximal einer Woche dies sind 5,8 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. > 3 Monate > 4 Wochen 4 Wochen 3 Wochen 2 Wochen Reisezeitraum 0,6% 0,4% 1,1% 1,0% 0,7% 1,4% 8,6% 12,3% 51,7% 53,7% 1 Woche 30,8% 26,8% 4-6 Tage 4,8% 3,6% 1-3 Tage 1,5% 0,9% Ferienhausurlauber sind Vielreisende: 47,2 Prozent verbringen mehr als einmal im Jahr einen Urlaub in einem Selbstversorgerdomizil. > als 5x 5x 4x Reisehäufigkeit 0,4% 0,3% 1,9% 3x 7,1% 2x 37,5% 1x 39,6% alle 2 Jahre 6,9% < 2 Jahre 5,1% keine Angabe 1,3% Reisebuchungen verlagern sich zunehmend ins Netz: Ein Ferienhausverzeichnis im Internet ist für die meisten die beste Möglichkeit, ein Domizil zu finden und zu buchen. Rund 59 Prozent der Befragten buchen über ein solches Verzeichnis. Den Weg ins Reisebüro finden nur noch 4,8 Prozent der Befragten. Fremdenverkehrsamt Ferienhaus- Verzeichnis Homepage Reisebüro Buchungstool 22,7% 4,8% 3,6% 58,9% Veranstalter 3,2% Vermittlungsagentur 3,1% Zeitungsanzeige 1,7% keine Angabe 1,9% 16

18 13. Weitere Auswahl-Kriterien in der Kurzübersicht Das richtige Urlaubsdomizil zu finden, ist nicht immer leicht. Jeder Ferienhausurlauber hat eigene Vorstellungen vom perfekten Ferienhaus. Die folgenden Ergebnisse zeigen auf einen Blick, welche weiteren Kriterien für die Wahl des Domizils ausschlaggebend sind. Unterkunftsart: Selbstversorger bevorzugen den Komfort eines Ferienhauses. Ferienhaus 76,5 % Ferienwohnung 22,9 % beides 0,6 % Anreise: Ferienhausurlauber reisen gern mit dem eigenen Auto an. eigener PKW 69,6 % Flugzeug 18,0 % Mietwagen 5,8 % Zug 3,5 % Sonstiges 3,1 % Kriterium absolut wichtig bis wichtig weniger wichtig bis unwichtig keine Angabe Bevorzugte Lage-Kriterien: Ferienhausurlaubern ist eine ruhige Lage am wichtigsten. Feriendorf oder Ferienanlage 98,5 % 1,3 % 0,3 % ruhige, erholsame Lage 91,7 % 7,6 % 0,6 % touristische Attraktionen 51,9 % 45,2 % 2,9 % Sport- und Aktivurlaub 19,9 % 75,5 % 4,6 % verkehrsgünstige, zentrale Lage 17,6 % 78,6 % 3,7 % Innenbereich: Ein Duschbad ist als Grundausstattung notwendig. Duschbad 97,5 % 2,0 % 0,5 % Zentralheizung 59,5 % 38,1 % 2,4 % Komfort und Luxus 51,5 % 46,0 % 2,5 % Gäste-WC 46,2 % 52,0 % 1,8 % Waschmaschine 46,0 % 52,4 % 1,6 % Vollbad 26,5 % 69,3 % 4,3 % Außenbereich: Parkplatz, Garten und Balkon gehören zum Ferienhaus dazu. Parkplatz 87,6 % 11,7 % 0,6 % Garten 75,2 % 23,3 % 1,5 % Balkon 69,6 % 27,1 % 3,3 % Fahrräder 42,4 % 56,2 % 1,5 % Garage 22,5 % 75,8 % 1,7 % Schaukel 13,5 % 82,8 % 3,7 % Sandkasten 13,3 % 83,5 % 3,3 % Tennisplatz 4,5 % 92,4 % 3,1 % Motorboot 4,2 % 92,9 % 2,9 % 17

19 Kriterium absolut wichtig bis wichtig weniger wichtig bis unwichtig keine Angabe Küche: Eine komplette Küche ist für die Selbstverpflegung wichtig. Kühlschrank 98,4 % 0,5 % 1,2 % Herd 94,5 % 4,3 % 1,2 % Küchenausstattung 92,1 % 5,3 % 2,6 % Gefrierfach 80,9 % 17,3 % 1,8 % Geschirrspüler 56,3 % 42,5 % 1,2 % Grill 52,5 % 45,2 % 2,4 % Mikrowelle 38,6 % 59,5 % 1,9 % Ausstattungshighlights: Bei den Luxuseinrichtungen hat der Pool die Nase vorn. Pool 27,9 % 70,0 % 2,1 % Klimaanlage 27,4 % 70,6 % 2,0 % Kamin 20,5 % 77,1 % 2,4 % Sauna 10,8 % 86,7 % 2,5 % Whirlpool 8,4 % 88,5 % 3,2 % Solarium 3,0 % 93,8 % 3,2 % Unterhaltung: Ein Fernseher ist unverzichtbar. Satelliten-/Kabel-TV 76,5 % 23,0 % 0,5 % Telefon 27,5 % 70,6 % 1,8 % Stereoanlage 24,1 % 73,4 % 2,5 % Internetanschluss 17,7 % 80,5 % 1,8 % DVD-Player 11,5 % 85,5 % 3,0 % Computer 9,5 % 88,6 % 1,8 % Besondere Eigenschaften: Der Mietpreis spielt bei der Planung die wichtigste Rolle. günstiger Mietpreis 84,1 % 15,2 % 0,7 % Nichtraucherdomizil 57,5 % 41,4 % 1,1 % familienfreundliche Unterkünfte 57,4 % 39,7 % 2,9 % romantische Atmosphäre 54,5 % 41,9 % 3,6 % allergikerfreundlich 32,5 % 60,6 % 6,8 % historisches Ambiente 28,2 % 67,9 % 3,9 % haustierfreundlich 24,2 % 69,2 % 6,6 % geeignet für Senioren 11,8 % 81,0 % 7,2 % rollstuhlgerecht 4,8 % 92,6 % 2,5 % 18

20 14. Ferienhaus, Hotel oder Campingplatz? Unabhängig sein und frühstücken, wann und wie lange man möchte das ist die immaterielle Qualität eines Ferienhausurlaubs, die Individualisten sehr zu schätzen wissen. Dazu gehören die freie Tagesplanung genauso wie der Freiraum und die ungezwungene Umgebung. freie Tagesplanung Platz und Freiraum Top 5 der Vorteile des Ferienhauses gegenüber dem Hotel 82,6% 87,2% Ungezwungenheit 82,4% Ruhe 75,6% Privatheit 73,7% Mehrfachantworten möglich Komfort und Hygiene sind für Feriengäste die wichtigsten Vorteile eines Ferienhausurlaubs im Vergleich zum Campingplatz. Top Top 5 der 5 Vorteile der Vorteile eines eines Ferienhauses ses gegenüber gegenüber dem dem Campingplatz latz Komfort 79,7% Hygiene 77,9% Wetterschutz 66,9% Privatheit 63,4% Ruhe 59,1% Mehrfachantworten möglich 19

21 III. Länderprofile im Detail 1. Deutschland: Urlaub auf dem Land sehr gefragt Das ideale Ferienhaus in Deutschland befindet sich am Wasser und in einer ländlichen Umgebung. Deutschlandurlauber genießen ihre Ferien am liebsten am Wasser. Es muss allerdings nicht immer Strand sein. 24,5 Prozent schätzen einen Aufenthalt am Fluss oder See. Im Vergleich zu anderen Destinationen bevorzugen mit 34,4 Prozent überdurchschnittlich viele Reisende einen Urlaub in einer Ferienwohnung. Ob Wanderurlaub, Urlaub auf dem Bauernhof oder mit den Haustieren: 35,6 Prozent aller Ferienhausurlauber in Deutschland verbringen ihren Urlaub im ländlichen Stil. Übrigens: 20 Prozent der Deutschlandurlauber möchten auch in den Ferien auf ihren Internetanschluss nicht verzichten. Der ideale Ferienhausurlaub in Deutschland Kernzielgruppe: Lieblingsregion: Lage: Tagesbudget: Urlaubsmotto: Lieblingsaktivitäten: Buchungszeitraum: Reisezeit: Reisedauer: Anreise: Ziel des Urlaubs: Familien mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern Nordsee, gefolgt von Ostsee und Bayern am Meer, im Ferienort, im Dorf oder in der Kleinstadt bis 65 Euro pro Person (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) Strand- und Wanderurlaub, Urlaub auf dem Bauernhof Baden, Wandern, Fahrradfahren, Wellness vier Monate vorher im Sommer/außerhalb der Sommerferien (Nebensaison) und in den Pfingstferien (Saisonverschiebung durch die Fußball-WM 2006, vgl. S. 15) zwei Wochen mit dem eigenen PKW oder dem Zug Ruhe, Erholung und Romantik Überdurchschnittlich beliebte Entscheidungskriterien Darauf können Ferienhausurlauber eher verzichten Gäste-WC 89,9 % - seniorengeeignet 81,9 % Satelliten-/Kabel-TV 80,3 % - zentrale Lage 79,3 % Bettwäsche 67,6 % - Stereoanlage 76,6 % Familienfreundlichkeit 59,8 % - Klimaanlage 71,5 % Vollbad 28,2 % - Parkplatz 52,7 % (Hierbei wurden deutlich vom Durchschnitt abweichende Kriterien aufgelistet.) 20

22 2. Italien: historisches Ambiente gewünscht Das ideale Ferienhaus in Italien liegt in der Toskana und bietet touristische Attraktionen in der Umgebung sowie ein historisches Ambiente. Bei einem Urlaub in Italien steht der kulinarische Genuss im Vordergrund. Ferienhausurlauber wünschen sich daher eine voll ausgestattete Kochzeile und Einkaufsmöglichkeiten in der nahen Umgebung. Für den Verwöhnurlaub buchen sie gerne auch ein wenig länger, bevorzugt für drei Wochen. Touristische Attraktionen für Sightseeing-Touren sind Italienurlaubern ebenso wichtig wie ein historisches Ambiente in einem restaurierten Rustico. Der ideale Ferienhausurlaub in Italien Kernzielgruppe: Lieblingsregion: Lage: Tagesbudget: Urlaubsmotto: Lieblingsaktivitäten: Buchungszeitraum: Reisezeit: Reisedauer: Anreise: Ziel des Urlaubs: Familien mit zwei Erwachsenen und zwei bis drei Kindern Toskana, gefolgt von Ligurien und Trentino-Südtirol am Meer, im Dorf oder in einer Kleinstadt bis 70 Euro pro Person (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) Strandurlaub, Urlaub auf dem Weingut Baden, Wandern, Fahrradfahren, Wellness zwei bis drei Monate vorher im Sommer/außerhalb der Sommerferien (Nebensaison) und in den Pfingstferien (Saisonverschiebung durch die Fußball-WM 2006, vgl. S. 15) drei Wochen mit dem eigenen PKW oder dem Flugzeug Erholung, Kultur, Zeit für die Familie, Sightseeing Überdurchschnittlich beliebte Entscheidungskriterien Darauf können Ferienhausurlauber eher verzichten Kochzeile 92,7 % - Tennisplatz 94,5 % Einkaufsmöglichkeiten 89,1 % - verkehrsgünstige Lage 80,0 % Liegestühle 72,7 % - Telefon 72,7 % touristische Attraktionen 58,2 % - Mikrowelle 64,8 % historisches Ambiente 44,2 % - Waschmaschine 52,7 % (Hierbei wurden deutlich vom Durchschnitt abweichende Kriterien aufgelistet.) 21

23 3. Spanien: günstiger Strandurlaub bevorzugt Das ideale Ferienhaus in Spanien liegt an der Costa Blanca und schont das Urlaubsbudget. Spanienurlauber genießen am liebsten einen erholsamen Strandurlaub. Mehr als die Hälfte verzichten auf touristische Attraktionen in der Umgebung. Mit mehr als zehn Prozent fliegen überdurchschnittlich viele Spanienurlauber in den Last- Minute-Urlaub. Ein günstiger Mietpreis gehört zu den wichtigsten Kriterien: Nicht mehr als 60 Euro pro Person/Tag sollte der Urlaub kosten. Der ideale Ferienhausurlaub in Spanien Kernzielgruppe: Lieblingsregion: Lage: Tagesbudget: Urlaubsmotto: Lieblingsaktivitäten: Buchungszeitraum: Reisezeit: Reisedauer: Anreise: Ziel des Urlaubs: Familien mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern Costa Blanca, gefolgt von der Costa Brava am Meer, in einer Kleinstadt, im Dorf oder im Ferienort bis 60 Euro pro Person (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) Strandurlaub Baden, Wandern, Fahrradfahren, Wellness drei Monate vorher oder Last-Minute im Sommer/außerhalb der Sommerferien (Nebensaison) und in den Pfingstferien (Saisonverschiebung durch die Fußball-WM 2006, vgl. S. 15) zwei Wochen mit dem Flugzeug Erholung, Zeit für die Familie Überdurchschnittlich beliebte Entscheidungskriterien Darauf können Ferienhausurlauber eher verzichten Balkon 91,5 % - Whirlpool 90,7 % günstiger Mietpreis 89,9 % - historisches Ambiente 70,5 % Nichtraucher-Domizil 65,1 % - Gäste-WC 55,0 % Grill 57,4 % - romantische Atmosphäre 48,1 % Waschmaschine 55,8 % - touristische Attraktionen 41,9 % (Hierbei wurden deutlich vom Durchschnitt abweichende Kriterien aufgelistet.) 22

24 4. Frankreich: komfortabel und luxuriös muss es sein Frankreichurlauber lieben die Côte d Azur und sind bereit, dafür auch etwas mehr auszugeben. Frankreichurlauber schätzen den Komfort und eine gehobene Ausstattung. Zu den wichtigsten Kriterien gehören für sie überdurchschnittlich häufig ein Garten oder ein Pool. Für den Luxus sind sie bereit, bis 75 Euro pro Person/Tag auszugeben. Der ideale Ferienhausurlaub in Frankreich Kernzielgruppe: Lieblingsregion: Lage: Tagesbudget: Urlaubsmotto: Lieblingsaktivitäten: Buchungszeitraum: Reisezeit: Reisedauer: Anreise: Ziel des Urlaubs: Familien mit zwei Erwachsenen und einem Kind Côte d Azur, gefolgt von Languedoc-Roussillon und der Bretagne am Meer, in einer Kleinstadt oder im Dorf bis 75 Euro pro Person (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) Strand- und Romantikurlaub, Urlaub mit den Haustieren Baden, Wandern, Fahrradfahren, Wellness drei bis vier Monate vorher im Herbst/außerhalb der Herbstferien (Nebensaison) und in den Pfingstferien (Saisonverschiebung durch die Fußball-WM 2006, vgl. S. 15) zwei Wochen mit dem PKW oder dem Flugzeug Ruhe, Erholung, Romantik und Zeit für die Familie Überdurchschnittlich beliebte Entscheidungskriterien Darauf können Ferienhausurlauber eher verzichten Parkplatz 92,9 % - Solarium 96,5 % Garten 77,6 % - Garage 88,2 % Geschirrspüler 62,4 % - DVD-Player 87,1 % Komfort, Luxus 58,8 % - Kamin 82,4 % Pool 40,0 % - Wäschetrockner 78,8 % (Hierbei wurden deutlich vom Durchschnitt abweichende Kriterien aufgelistet.) 23

25 5. Österreich: eine einfache Berghütte ist bei Gruppen gefragt Das ideale Ferienhaus in Österreich liegt in Tirol und ist auch bei Gruppen sehr beliebt. 75 Prozent aller Österreichurlauber bevorzugen ein Feriendomizil in den Bergen, um den Skiurlaub auch richtig genießen zu können. Die Alpen locken außerdem Bergsteiger an. Fast zehn Prozent der Ferienhausurlauber ertüchtigen sich im Urlaub in Österreich beim Erklimmen der Berge. Zwölf Prozent der Befragten freut sich auf Hüttenferien mit Freunden. Der ideale Ferienhausurlaub in Österreich Kernzielgruppe: Lieblingsregion: Lage: Tagesbudget: Urlaubsmotto: Lieblingsaktivitäten: Buchungszeitraum: Reisezeit: Reisedauer: Anreise: Ziel des Urlaubs: Familien mit zwei Erwachsenen und einem Kind oder eine Gruppe von Freunden Tirol, gefolgt vom Salzburger Land und Kärnten in den Bergen, am Wasser, in einem Dorf oder im Ferienort bis 60 Euro pro Person (für Mietpreis, Nebenkosten und Taschengeld) Wander- und Skiurlaub Wandern, Skilaufen, Fahrradfahren zwei Monate vorher im Sommer/außerhalb der Sommerferien (Nebensaison) und in den Pfingstferien (Saisonverschiebung durch die Fußball-WM 2006, vgl. S. 15) zwei Wochen mit dem PKW oder dem Flugzeug Ruhe, Erholung, Romantik und Zeit für die Familie Überdurchschnittlich beliebte Entscheidungskriterien Darauf können Ferienhausurlauber eher verzichten Kühlschrank 100,0 % - Computer 94,9 % Duschbad 98,3 % - Sauna 89,8 % ruhige und erholsame Lage 96,6 % - Internet-Anschluss 88,1 % Küchenherd 96,6 % - Geschirrspüler 50,8 % romantische Atmosphäre 64,4 % - Komfort, Luxus 47,5 % (Hierbei wurden deutlich vom Durchschnitt abweichende Kriterien aufgelistet.) 24

26 IV. Impressum / Über FeWo-direkt.de Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Vacation Villas International GmbH Ludwig-Erhard-Str Kassel Deutschland Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) presse@fewo-direkt.de Internet: Autoren: Pamela Premm, Julia Mainzer Wenn Sie Interesse an Einzelauswertungen haben oder weitere Informationen zur Studie benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Ansprechpartnerin Pamela Premm. Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherungen und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Alle Rechte vorbehalten Vacation Villas International GmbH (Hrsg.), Kassel Über FeWo-direkt.de Der Online-Ferienhausmarktplatz FeWo-direkt.de führt jährlich Vermieter und acht Millionen Ferienhausurlauber unter zusammen. Mehr als Feriendomizile weltweit stehen zur Auswahl. Medienpartner wie Yahoo! Deutschland oder WEB.de sowie eine kontinuierliche Präsenz in führenden Printmedien machen FeWo-direkt.de zur bekannten Internetmarke im deutschen Ferienhausgeschäft. FeWo-direkt.de ist ein Unternehmen der amerikanischen HomeAway-Gruppe ( 25