Technische Information Technical Information

Transkript

1 Bügelserie Rundstabserie Technische Information Technical Information ROSETTENSERIE 50 Rosettes 50 Gruppe 5 / Group 5 Juli 2009 / July 2009 Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes can be made without prior notice

2 Die Beschlagsteile dieser Technischen Information sind zwar im wesentlichen für die Anwendung im Bereich Verbund-Sicherheitsglas konzipiert, sie sind jedoch gleichermaßen für Einscheiben-Sicherheitsglas geeignet. Ebenso können Platten jeglicher Art (z.b. Acrylglas) damit verbunden werden. Das Einsatzgebiet ist vielfältig und reicht vom Glasbau über Ladenbau und Bankeinrichtungen bis hin zu Schaukästen und Vitrinen. Als Material wird Edelstahl ( und / AISI 304 und 303) eingesetzt. Bild oben: Kassenboxverglasung durchwurfhemmend. Ausgestattet mit Beschlägen der ROSETTENSERIE 50 - Bügelserie Photo above: Anti-vandal glazing of a bank s cashier station; furnished with fittings of Rosettes 50 series - bracket series The fittings described in this Technical Information are mainly designed for being used with laminated glass. However, they are also suitable for tempered glass. Moreover, any kind of glass panels (e.g. acrylic glass) can be joined by means of our rosettes series. The very diverse area of application ranges from glass architecture to store construction and the interior design of banks, as well as display cabinets and showcases. Our rosettes series is made from stainless steel ( and / AISI 304 and 303) Die meisten Beschläge dieser Technischen Information sind für die Glasdicken 14 und 25 mm ausgelegt, weil diese Scheiben in der Regel für durchbruch- und durchschusshemmende Abtrennungen bei Kreditinstituten Verwendung finden. Die Konstruktion der Beschlagsteile wurde im wesentlichen den Vorschriften gemäß UVV Kassen angeglichen. Fast alle Beschläge sind für andere Glasdicken verwendbar oder umrüstbar. Hierzu bitten wir im Bedarfsfall um Ihre Anfrage. Bild unten: Zugangstüre zu Kassenbox Photo below: Access door to a bank s cashier station Most of the fittings described in this Technical Information are laid out for glass thicknesses of 14 and 25 mm as these glass panels are mainly used for constructing anti-vandal and bullet-resistant partitions in financial institutions. The structure of these fittings has mainly been adjusted to the Accident Prevention & Insurance Association safety prevention regulation cashier stations. Almost all fittings are suitable or convertible for other glass thicknesses. In case you need any other glass thicknesses, please send us your inquiries. Seite 3 Edition 07/09

3 Die Rosettenserie 50 / Rosettes 50 Die Bügelserie / Distanzhülse (nur bei VSG erforderlich) distance socket (essential only for laminated glass) Rosette aussen outside rosette Beilage gasket PVC-Hülse PVC-socket Beilage gasket inside rosette Rosette innen Verbindungsbügel Verbindungswinkel connection bracket straight or angled screw M8 Schraube M8 Bei der Beschlagsmontage an Verbund-Sicherheitsglas (VSG) kann im Gegensatz zu Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) kein unkontrollierter Anpressdruck ausgeübt werden. Dies würde sofort zu Rissbildung in den äußeren Scheiben führen. Wir haben daher bei den Verbindern der ROSETTENSERIE 50 eine Distanzhülse vorgesehen (siehe Abb. oben), die auf das Gewindeteil der Außenrosette aufgeschraubt wird. Diese kann auf die jeweilige Glasdicke eingestellt werden und stützt sich an der Innenrosette ab. Die Einstellung auf die Glasdicke sollte so erfolgen, dass nur ein leichter Anpressdruck entsteht. Die Beilagen aus AFIT verhindern ein Verrutschen der Beschläge. Bei ESG kann die Distanzhülse entfallen. When mounting the fittings onto laminated glass, no unregulated compacting pressure is to be used as this would immediately lead to crack formation in the outer panels. This is not the case when handling tempered glass. Regarding the connectors of the ROSETTES 50 SERIES, we have provided for a distance socket (see illustration above) that can be screwed to the screwed portion of the outer rosette. This socket can be adjusted to the respective glass thickness and presses against the inner rosette. The adjustment to the glass thickness should be effected by only creating a minimum amount of compacting pressure. The AFIT gaskets are to reliably prevent the fittings from shifting. The use of distance sockets can be omitted for tempered glass. Seite 4 Edition 07/09

4 Art. No Eckhalteklammer 90 Art. No Eckhalteklammer 135 Connector 135 Art. No Eckhalteklammer 120 Connector 120 Art. No Eckhalteklammer beliebiger Winkel (zwischen 90 und 180 ) Connector for variable angle (between 90 and 180 ) Seite 5 Edition 07/09

5 Art. No Wandanschluss 180 Wall connector 180 Art. No Geradstoß 180 Straight connector 180 Art. No T-Verbinder T-Connector Art. No Außenwinkel 90 Seite 6 Edition 07/09

6 Art. No Distanzhalter ø 50 mm Distance ø 50 mm Art. No Distanzhalter ø 32 mm für Verbundsicherheitsglas 25 mm Abstand zwischen den Scheiben 25 mm Distance ø 32 mm for laminated glass 25 mm Distance between the glass panels 25 mm Glasbohrungen für Art. No ø 20 mm Glass boreholes for art. no ø 20 mm Art. No Eckhalteklammer 90 Art. No Eckhalteklammer 135 Connector 135 Seite 7 Edition 07/09

7 Art. No Eckhalteklammer 120 Connector 120 Art. No Eckhalteklammer beliebiger Winkel (zwischen 90 und 180 ) Connector for variable angle (between 90 and 180 ) Art. No Wandanschluss 180 Wall connector 180 Art. No Geradstoß 180 Straight connector 180 Art. No T-Verbinder T-Connector Seite 8 Edition 07/09

8 Art. No Außenwinkel 90 Art. No Verbindungsspange Straight connector Art. No Innenwinkel 90 (offenes Eck) (open corner) Bild links: Art. No Photo left: art. no Seite 9 Edition 07/09

9 Die Rosettenserie 50 / Rosettes 50 Die Rundstabserie / Distanzhülse (nur bei VSG erforderlich) distance socket (essential only for laminated glass) Rosette aussen outside rosette Beilage gasket PVC-Hülse PVC-socket Art. No Option (gegen Mehrpreis): Klemmscheibe mit Deckel, um sichtbare Schrauben (M6) zu verdecken. Option (against surcharge): Clamping disc with cover to conceal apparent screws (M6) Beilage gasket inside rosette Rosette innen Schraube M 8 Verbindungsstab gerade oder abgewinkelt connection bar straight or angled Klemmscheibe clamping disc screw M8 Schrauben M6 Bei der Beschlagsmontage an Verbund-Sicherheitsglas (VSG) kann im Gegensatz zu Einscheiben- Sicherheitsglas (ESG) kein unkontrollierter Anpressdruck ausgeübt werden. Dies würde sofort zu Rissbildung in den äußeren Scheiben führen. Wir haben daher bei den Verbindern der ROSETTENSERIE 50 eine Distanzhülse vorgesehen (siehe Abb. oben), die auf das Gewindeteil der Außenrosette aufgeschraubt wird. Diese kann auf die jeweilige Glasdicke eingestellt werden und stützt sich an der Innenrosette ab. Die Einstellung auf die Glasdicke sollte so erfolgen, dass nur ein leichter Anpressdruck entsteht. Die Beilagen aus AFIT verhindern ein Verrutschen der Beschläge. Bei ESG kann die Distanzhülse entfallen. When mounting the fittings onto laminated glass, no unregulated compacting pressure is to be used as this would immediately lead to crack formation in the outer panels. This is not the case when handling tempered glass. Regarding the connectors of the ROSETTES 50 SERIES, we have provided for a distance socket (see illustration above) that can be screwed to the screwed portion of the outer rosette. This socket can be adjusted to the respective glass thickness and presses against the inner rosette. The adjustment to the glass thickness should be effected by only creating a minimum amount of compacting pressure. The AFIT gaskets are to reliably prevent the fittings from shifting. The use of distance sockets can be omitted for tempered glass. Seite 10 Edition 07/09

10 Art. No Eckhalteklammer 90 Art. No Eckhalteklammer 135 Connector 135 Art. No Eckhalteklammer 120 Connector 120 Art. No Eckhalteklammer beliebiger Winkel (zwischen 90 und 180 ) Connector for variable angle (between 90 and 180 ) Art. No Wandanschluss 180 Wall connector 180 Seite 11 Edition 07/09

11 Art. No Geradstoß 180 Straight connector 180 Art. No T-Verbinder T- Connector Art. No Außenwinkel 90 Bild links: Art. No aus Edelstahl Photo left: art. no made from stainless steeel Seite 12 Edition 07/09

12 Art. No Eckhalteklammer 90 Art. No Eckhalteklammer 135 Connector 135 Art. No Eckhalteklammer 120 Connector 120 Art. No Eckhalteklammer beliebiger Winkel (zwischen 90 und 180 ) Connector for variable angle (between 90 and 180 ) Art. No Wandanschluß 180 Wall connector 180 Seite 13 Edition 07/09

13 Art. No Geradstoß 180 Straight connector 180 Art. No T-Verbinder T-Connector Art. No Außenwinkel 90 Art. No Verbindungsspange Straight connector Seite 14 Edition 07/09

14 Unser Gesamtprogramm auf einen Blick TEUFELBESCHLAG GmbH Am Brand 8 D Türkenfeld Telefon ( ) Fax Vertrieb ( ) Fax Technik ( ) info@teufelbeschlag.de Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 8 Gruppe 9 Gruppe 10 Beschläge für Ganzglas-, Pendel- und Anschlagtüren Universalbeschläge JUMBO-Universalbeschläge TUBO-Beschläge Griffstangen Türschienen für Ganzglas-, Pendel- und Anschlagtüren Rauchschutztüren in Ganzglaskonstruktion TEUBA RS Schiebetürbeschläge für Ganzglaselemente PRAKTICA minimoline ELBAline VARIANT Rosettenserie Bügel- und Rundstabserie Beschläge für Ganzglas-, Falt- und Harmonikatüren mit durchgehenden Türschienen an den Flügeln Faltanlage Reihe 100 und 200 Beschläge für Ganzglas-Falttüren mit Einzelgelenken an den Flügeln Leichte Faltwand Reihe 500 Beschläge für Ganzglas-Horizontalschiebetüren mit durchgehenden Türschienen an den Flügeln HSW Reihe 700 HSW Reihe 750 HSW Reihe 800 Beschläge für Ganzglas-Horizontalschiebetüren mit Einzelbeschlägen an den Flügeln HSW Reihe 700 JUNIOR HSW PUNKTO Beschläge für Ganzglas-Falttüren mit Einzelgelenken an den Flügeln VISTAfold Universal-LM-Profile, Wandanschlußprofile Der Nachdruck dieser Technischen Information, auch auszugsweise, bedarf unserer ausdrücklichen Genehmigung. Copyright by TEUFELBESCHLAG