Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik (GrAA) 21. Englische Pragmatik. Eine Handbuchreihe. Bearbeitet von Wolfram Bublitz

Transkript

1 Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik (GrAA) 21 Englische Pragmatik Eine Handbuchreihe Bearbeitet von Wolfram Bublitz 1. Auflage Taschenbuch. 252 S. Paperback ISBN Format (B x L): 14,4 x 21 cm Gewicht: 322 g schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik Herausgegeben von Rüdiger Ahrens und Wolf-Dietrich Bald Mitbegründet von Rudolf Sühnel 21

3 Englische Pragmatik Eine Einführung von Wolfram Bublitz b

4 Die Deutsche Bibliothek CIP-Einheitsaufnahme Bublitz, Wolfram: Englische Pragmatik : eine Einführung / Wolfram Bublitz. Berlin : Erich Schmidt, 2001 (Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik ; 21) ISBN ISBN Alle Rechte vorbehalten Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Berlin Dieses Papier erfüllt die Frankfurter Forderungen der Deutschen Bibliothek und der Gesellschaft für das Buch bezüglich der Alterungsbeständigkeit und entspricht sowohl den strengen Bestimmungen der US Norm Ansi/Niso Z als auch der ISO-Norm 9706 Druck: Danuvia Druckhaus Neuburg, Neuburg/Donau

5 Inhalt Vorwort Das weite Feld der linguistischen Pragmatik: worum geht es? 1.1 Sprache ist mehr als Wortschatz und Grammatik Auch Pragmatik hat mit Bedeutung zu tun Zwei Arten von Bedeutung Satzbedeutung und Semantik Äußerungsbedeutung und Pragmatik Schematischer Überblick Was zwischen den Zeilen steht: weitere Beispiele Warum sagen wir nicht stets, was wir meinen? Wozu brauchen wir die linguistische Pragmatik? Zur Beschreibungsmethode: wie gehen wir vor? Definitionen: andere und eine eigene Kurzer Rückblick auf die Entwicklung der linguistischen Pragmatik Was tun wir, wenn wir verstehen? 2.1 Einleitung Verstehen und Mißverstehen: eine erste Annäherung Formen erkennen Bedeutungen verstehen Sprechen über Bedeutung Das Containermodell und sein naiv-wörtlicher Inhaltsbegriff Das Interpretationsmodell für die Pragmatik Sprache und Funktion 3.1 Funktion: ein schillernder Begriff Kleidung und Sprache: eine Analogie Ich sage es dir : die Funktionen der Sprache Karl Bühler und das Organonmodell Roman Jakobson und die Erweiterung des Organonmodells Andere Funktionsmodelle: ein kurzer Überblick Sprache ist multi-funktional Sprache und Handlung 4.1 Einleitung Sprechen als Handeln: sechs Grundannahmen Sprechen ist bedeutungsvolles Handeln Sprechen ist nicht nur Beschreiben

6 4.2.3 Jede Äußerung hat eine Doppelstruktur Jede Äußerung kann nach mehreren Mustern beschrieben werden Äußerungsbedeutungen sind in unterschiedlichen Graden explizierbar Die Bedingungen des Sprachgebrauchs sind ein legitimer Beschreibungsgegenstand der Linguistik Die sprachliche Handlung Austins Theorie der Sprechhandlung (Sprechakttheorie) 5.1 Einleitung Die Unterscheidung zwischen performativ und konstativ Konstative Äußerungen Performative Äußerungen Kritik: zehn Einschränkungen Die Suche nach einer neuen Grundlage für eine Handlungstheorie der Sprache Die Konstativ-performativ-Unterscheidung als Sackgasse Die Konstativ-performativ-Unterscheidung als Meilenstein Die Sprechhandlung: Lokution, Illokution und Perlokution Ein neuer Anfang Lokution Illokution Perlokution Zur Komplexität der Sprechhandlung Intentionalität und Konventionalität von Illokutionen und Perlokutionen 87 6 Searles Theorie der Sprechhandlung 6.1 Die Modifizierung der Sprechhandlungstheorie Austins Konstitutive und regulative Regeln Arten von Regeln für den Vollzug einer Sprechhandlung Klassen von Sprechhandlungen 7.1 Einleitung Austins Klassifizierung illokutiver Verben Searles Klassifizierung illokutiver Handlungen Kritik und Alternativen (Nicht-)Wörtliche Bedeutung und (In-)Direkte Sprechhandlung 8.1 Die Kunst des Implizierens und Erschließens (Nicht-)Wörtlichkeit auf der Inhaltsebene Einleitung Wörtliche Bedeutung und nichtwörtliche Bedeutung Inferenz: erschließen wir stets q aus p? Grade der Wörtlichkeit auf der Inhaltsebene (In-)Direktheit auf der Handlungsebene Inhaltsebene versus Handlungsebene Direkte und indirekte Sprechhandlung bei Searle Inferenzmuster für indirekte Sprechhandlungen: Searle und andere

7 8.3.4 Grade der Direktheit von Sprechhandlungen Illokutionsindikatoren Indizieren als Handlung Performative Verben Verdeckte Performative (hedged performatives) Satzformen Prosodie Partikeln Indikatoren als Spuren Implikationen, Präsuppositionen und gemeinsames Wissen 9.1 Bedeutungen sind mehr oder weniger kontextabhängig (Semantische) Implikationen (entailments) Vorannahmen (Präsuppositionen) Assertion, Präsupposition und Negation Präsuppositionsindikatoren und Arten von Präsuppositionen Definitionen: Präsuppositionen zwischen Semantik und Pragmatik Ausblick Gemeinsames Wissen: Frames und verwandte Konzepte Einleitung Frames und scenes Verwandte Konzepte (scripts, scenarios, schemas, mental spaces) Kooperationsprinzip, Gesprächsmaximen und Implikaturen 10.1 Was der Sprecher meint und der Hörer erschließt Allgemeines Kooperationsprinzip Gesprächsmaximen Qualität, Quantität, Relevanz, Art und Weise Kritische Würdigung der Maximen und des Kooperationsprinzips Konversationelle Implikatur Nichtbeachtung einer Maxime: violating, opting out, clashing, flouting Konversationelle Implikatur und Maximenverstoß Abgrenzungskriterien Implikaturindikatoren Arten von Implikaturen Alternative Ansätze: Leech, Horn, Sperber & Wilson Nähe und Distanz: Mittel der Deixis und der Höflichkeit 11.1 I, here, now: Deixis zwischen Pragmatik und Semantik Zeigfeld, deiktisches Zentrum und Modi des Zeigens Arten der Deixis Personendeixis Ortsdeixis Zeitdeixis Textdeixis Höflichkeit und soziale Deixis Einleitung

8 Leech Brown & Levinson Höflichkeit ist rationales, sozial angemessenes Verhalten Höflichkeitsmittel als sprachliche Weichzeichner Literaturverzeichnis Glossar Sachindex